Partnerschaft für Nachhaltige Rehabilitierung Tsunami-geschädigter Gemeinden zwischen Ko Lanta (Thailand) und Kreis Steinfurt (Deutschland)

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Partnerschaft für Nachhaltige Rehabilitierung Tsunami-geschädigter Gemeinden zwischen Ko Lanta (Thailand) und Kreis Steinfurt (Deutschland)"

Fanny Gehrig
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Partnerschaft für Nachhaltige Rehabilitierung Tsunami-geschädigter Gemeinden zwischen Ko Lanta (Thailand) und Kreis Steinfurt (Deutschland) Koordination: The Community-Based Emergency Relief Services (CBERS) Division of The Population and Community Development Association (PDA) Januar 2005

Koordination: The Community-Based Emergency Relief Services (CBERS)

2 DIE PARTNER Die Partnerschaft besteht zwischen: Kommune: Ko Lanta Yai Provinz: Krabi Land: Thailand Bevölkerung: 10,000 Kommune: Kreis Steinfurt Provinz: North-Rhine-Westfalia Land: Deutschland Bevölkerung: 400,000 ZWECK DER PARTNERSCHAFT Der Zweck der Partnerschaft ist, die Lebensgrundlagen der Menschen auf der Insel Ko Lanta Yai in der Provinz Krabi, Thailand, wiederherzustellen und zu verbessern. Die Partnerschaft wird neue Aktivitaeten und Institutionen in der Gemeinde ins Leben rufen, wie Boots- und Dorfbanken, Jugend-, Frauen- und Umweltprogramme. Die Tsunami-Katastrophe könnte damit zu einer echten Chance für die Insel werden, die Lebensgrundlagen langfristig und nachhaltig durch neue Ansaetze im Öko-Tourismus, Wasser- und Abwasserbereich, erneuerbare Energien und Staerkung von Frauen- und Jugendprogrammen sowie kommunalen Einrichtungen zu verbessern. Sie soll auch einen Beitrag zu verstaerkten Kontakten von Menschen aus verschiedenen Laendern und internationaler Zusammenarbeit leisten.

verbessern. Die Partnerschaft wird neue Aktivitaeten und Institutionen in der Gemeinde ins Leben rufen, wie Boots- und Dorfbanken, Jugend-, Frauen- und Umweltprogramme.

3 AKTIVITÄTEN Die Bestandteile des Projekts sind flexible und richten sich nach den örtlichen Bedarf. Mit sofortiger Wirkung werden folgende Aktivitaeten gestartet (die Reihenfolge ist kein Indiz für Dringlichkeit): 1. NAHRUNGSMITTEL GEGEN ARBEIT: In einer Übergangsphase, solange es kein Einkommen gibt, können diejenigen die es wollen, Aufräum- und Reparaturarbeitenarbeiten verrichten, z.b. an beschaedigten Haeusern, Booten, Brücken und bei der Feststellung von weiterem dringendem Bedarf helfen. Sie erhalten dafür die Haelfte in Bargeld und die andere Haelfte in Nahrungsmitteln auf wöchentlicher Basis. Besonderes Augenmerk wird auch auf unterprivilegierte Gruppen wie Frauen und Wanderarbeiter gerichtet, die im informellen Sektor arbeiten. 2. REVOLVIERENDE FONDS FÜR FRAUEN: Die meisten Menschen in Ko Lanta verdienen ihren Lebensunterhalt im Tourismus oder durch Fischfang bzw. Fischzucht. Besonders den Frauen soll gezielt durch revolvierende Fonds, die anfangs zinslos sind, geholfen werden, so dass sie Netze, Körbe und Fallen oder Möbel, Stände und Herde kaufen können, um ihren früheren Beschäftigungen nachgehen zu können. Mit jedem Kredit wird ein Moskitonetz für die Gesundheit der Familie ausgegeben. 3. BOOTS-BANK: Kleine Fischerboote mit Motoren als Ersatz für diejenigen, welche zerstört wurden, werden gekauft und dann an die Fischer gegen eine taegliche Miete bis zur Übergabe des Eigentums an die Fischer ausgeliehen. Dadurch wird verhindert, das die Fischer sich weiter verschulden. 4. UMWELTAKTIVITÄTEN (WASSER, ENERGIE, AUFFORSTUNG): Bei der Verbesserung von Energie und Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung und Verwendung neuer Umwelttechnologien - wo sinnvoll - wird Hilfestellung geleistet. Besondere Mühe gilt der Wiederherstellung des Wald- und Mangrovenbestands auf der Insel. Bäume und Mangroven werden neu angepflanzt, um die zerstörten zu ersetzen. Für jeden gepflanzten Baum, werden 20 Baht in einen Dorf-Fond eingezahlt (siehe Aktivitaet #5). Viele Kommunen wurden vor der Tsunami durch den dichten Mangrovenbewuchs gerettet, der die Kraft der Welle auffing. Der Erhaltung und Neupflanzung von Mangroven kann den Schaden im Falle einer Tsunami verringern, abgesehen von den positiven Effekten für Erhaltung der Artenvielfalt und Ökologie der Insel.

NAHRUNGSMITTEL GEGEN ARBEIT: In einer Übergangsphase, solange es kein Einkommen gibt, können diejenigen die es wollen, Aufräum- und Reparaturarbeitenarbeiten verrichten, z.b. an beschaedigten Haeusern, Booten, Brücken und bei der Feststellung von weiterem dringendem Bedarf helfen.

4 5. VILLAGE BANK: Die Bank finanziert sich durch folgende Aktivitäten: Anpflanzung von Bäumen/Mangroven Erlösen aus der Boots-Bank Rückflüssen aus revolvierenden Fonds für Frauen. Mitglieder können Kredite von den revolvierenden Fonds aufnehmen, um Ihre Geschaefte wiederherzustellen und zu erweitern. Gewaehlte Dorfbewohner, davon mindestens 50% Frauen, werden darin ausgebildet, das Bankgeschaeft zu managen. Ein Ziel der Bank ist, Ersparnisse zu mobilisieren. Das Fehlen von Ersparnissen machte den durch die Tsunami verursachten Schaden um so schmerzhafter für die betroffenen Familien. SCHULPARTNERSCHAFT Schulpartnerschaften richten sich auf folgende Programme: Schul-Mahlzeiten (Mittagessen von guter Qualität und Nährwert) Schul-Farmen (auf denen Gemüse, Obst, Hühner und Fisch von den Kindern selbst produziert werden) Schul-Ausstattung (für Bücher, Transport, Kleidung u.a.) Psychologische Betreuung (für Kinder mit Tsunami Trauma) Aufforstung von Wald und Mangroven (z.b. Pflanzen von Bäumen um die Dörfer).

Gewaehlte Dorfbewohner, davon mindestens 50% Frauen, werden darin ausgebildet, das Bankgeschaeft zu managen. Ein Ziel der Bank ist, Ersparnisse zu mobilisieren.

5 DURCHFÜHRUNG DER PARTNERSCHAFT Das Vorhaben wird von der Population and Community Development Association (PDA) und deren Büro in Krabi koordiniert. PDA ist Thailands grösste und vielseitigste NRO. Ihr Gründer und Vorsitzender ist Senator Mechai Viravaidya, Traeger des Grossen Bundesverdienstkreuzes. Die Partner richten ihre Bemühungen darauf, den ärmeren Bewohnern, deren Lebensunterhalt von der Tsunami zerstört wurde, wieder auf die Beine zu helfen. In Einklang mit der Tradition und den Erfahrungen der letzten dreissig Jahre, wird PDA die Gemeindemitglieder in den Mittelpunkt aller Planungs- und Durchführungs-Taetigkeiten stellen. Ein Entwicklungs-Gemeinderat mit 12 bis 15 Mitgliedern wird gegründet. In ihm sind alle Gruppen wie Frauen, Jugend und Senioren vertreten. Jedes Mitglied wird eine spezielle Funktion übernehmen, zum Beispiel Tourismus, Fischerei, Umwelt, Ausbildung. PDA wird den Frauen der Insel anfangs kleinere Kredite unter Aktivität #2 gewähren, aber dadurch wird nur ein Teil des Bedarfs gedeckt werden koennen. Die Frauen erhalten die Kredite, um ihre Tourismus-, Fischerei- und anderen Erwerbsquellen wieder herstellen zu koennen, während die Männer die nachfolgenden Kredite erhalten. PDA hat ein Abkommen mit der Landwirtschaftsbank (BAAC), die zusaetzliche, grössere Kreditmittel für die Bewohner bei Bedarf zur Verfügung stellt, damit sie ihre Geschaeftstaetigkeit zusaetzlich verbessern können. PDA wird die Aktivitaeten mit anderen staatlichen und nicht-staatlichen Organisationen auf der Insel koordinieren. Die Menschen aus dem Kreis Steinfurt sind herzlich willkommen, Ko Lanta zu besuchen und ihren Beitrag in der ihnen genehmsten Form zu leisten.

Die Partner richten ihre Bemühungen darauf, den ärmeren Bewohnern, deren Lebensunterhalt von der Tsunami zerstört wurde, wieder auf die Beine zu helfen.

6 BUDGET Das folgende Budget und die Kostentabelle dient nur als Beispiel. Umfassendere Rehabilitierung, einschliesslich Umwelttechnologien sind darin nicht enthalten. BUDGET Beispiel ausgewählter Positionen (in Thai Baht) Aktivität Kosten 1 Nahrungsmittel gegen Arbeit 5,600,000 2 Revolvierender Fonds für Frauen 6,000,000 3 Boots-Bank 1,400,000 4 Umweltschutz 600,000 5Dorf-Bank Funds will come from tree planting and boat bank proceeds 6 Dorf-Jugend Regierung 200,000 GESAMTKOSTEN THB 13,800,000 GEGENWERT IN EURO* 276, *Baht 50 ist ca. 1 Euro

BUDGET Beispiel ausgewählter Positionen (in Thai Baht) Aktivität Kosten 1 Nahrungsmittel gegen Arbeit 5,600,000 2 Revolvierender Fonds

7 COST EXAMPLE BY ACTIVITY (in Thai Baht) Activity 1 Activity 2 Women's Economic Empowerment and Income Food for Work Generation Persons Employed 700 Cost per Household 20,000 Days Worked 40 Households per village 300 Wage per Day 200 Cost per Village 6,000,000 Cost per Village 5,600,000 Activity 3 Activity 4 Boat Bank Trees/Mangroves Cost per boat 25,000 Cost per Tree 20 Cost per engine 35,000 Boats 30 Engines 20 Trees per Village 30,000 cost per village 1,450,000 Cost per Village 600,000 Activity 5 Activity 6 Village Bank Village Youth Government 200,000 Funds will come from proceeds from tree planting and boat bank TOTAL BUDGET REQUIRED FOR SPECIFIED ITEMS 13,850,000 EQUIVALENT IN EUROS* *using Baht 50 per Euro Cost per School Activity (in Thai Baht) 1 School Lunches 638,400 2 School Lunch Farm 400,000 3 Educational Support Package 2,014,000 4 Children and Youth Psychological Rehabilitation 532,000 5 Student Tree Planting 1,000,000 TOTAL ACTIVITY COSTS THB 4,584,400 EQUIVALENT IN EUROS* 91, *Using Baht 50 per Euro SCHOOL BUDGET

Boats 30 Engines 20 Trees per Village 30,000 cost per village 1,450,000 Cost per Village 600,000 Activity 5 Activity 6 Village Bank Village Youth Government 200,000 Funds will come from proceeds from

8 KARTEN VON SÜD-THAILAND UND INSEL KO LANTA

Ähnliche Dokumente

Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache

Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache Das Persönliche Budget mehr Selbstbestimmung, mehr Selbstständigkeit, mehr Selbstbewusstsein! Dieser Text soll den behinderten Menschen in Westfalen-Lippe,