Boden Wasser Pflanze Klima

Transkript

1 Boden Wasser Pflanze Klima Ausgabe 2.2

2 Über uns Zu unserem Katalog: Wir freuen uns, Ihnen wieder viele neu entwickelte e und Lösungen vorstellen zu dürfen. Damit Sie die Neuheiten in dieser Ausgabe schnell erkennen haben wir sie mit Neu gekennzeichnet. Weiter freuen wir uns Ihnen ein ausgewähltes Programm excellenter e unserer Zulieferer anbieten zu können. Das Kapitel Lysimeteranlagen ab Seite 6 wurde um vier Standardlysimeter Systemlösungen ergänzt. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf den pf-laborverfahren ab Seite 42. Viel Spaß beim Lesen und viel Erfolg beim Arbeiten mit unseren Geräten und Systemen wünscht Ihnen Ihr UMS-Team. UMS, seit 1991 Ihr Partner für Umwelt-Monitoring Wir entwickeln und produzieren Sensoren und Probenahmesysteme für die Bodenhydrologie. Unser Team aus Technikern und Ingenieuren plant, baut und wartet komplette Monitoringsysteme nach Ihren Vorgaben. Es ist unser Ziel, Sie in Ihren messtechnischen Aufgaben bestmöglich zu unterstützen. UMS Qualitätsstandards UMS ist zertifiziert nach der DIN EN ISO 9001:2000 UMS e erfüllen die CE Normen Messanlagen werden vor Auslieferung einem einwöchigen Probelauf unterzogen Beratung und Systemlösungen Es ist unser Ziel, Sie in Ihren Aufgaben mit der bestmöglichen Lösung zu unterstützen, damit Sie mit dem optimalen Einsatz an Mitteln und Zeit Ihre Ziele erreichen. Unsere Workshops und Trainings haben das Ziel, Fachwissen und optimales Handling zu vermitteln und die Möglichkeit des Erfahrungsaustausches zu bieten. ion Wir stellen neben Tensiometern zahlreiche andere e in unseren modernen Werkstätten selbst her. Dadurch können wir eine gleichbleibende Qualität garantieren und individuelle Lösungen schnell umsetzen. UMS ist Mitglied in folgenden Fachgremien: DBG - Deutsche Bodenkundliche Gesellschaft ÖBG - Österreichische Bodenkundliche Gesellschaft ATV-DVWK Arbeitsgruppe Lysimeter Wissenschaftlicher Rat der Arbeitsgruppe Lysimeter DIN-Ausschuss NAW I 2/UA 5/AK4 zur Normierung von Saugkerzen und Verfahren Kompetenznetzwerk Wasserressourcen Entwicklung und Kooperationen Nach Ihren Vorgaben entwickeln wir kundenspezifische Lösungen für Sensoren, Benutzerschnittstellen und Netzwerke. In enger Zusammenarbeit mit unseren Forschungspartnern werden innovative Komponenten entwickelt und in e umgesetzt. Service und Wartung Für die langjährige Betreuung Ihrer Projekte stehen Ihnen unsere Techniker und Ingenieure zur Verfügung. Reparaturen werden schnellstmöglich durchgeführt, um Datenverluste zu vermeiden. Unser Kalibrierservice garantiert genaue Messergebnisse auch bei langjährigen Prokjekten. Alles aus einer Hand! Nutzen Sie unser Know-how für eine kompetente Beratung und für die komplette, individuelle Ausstattung Ihrer Messprojekte. 2 UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

3 Telefon Telefon: Unsere Geschäftszeiten sind Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr Fax Fax: Die Liste Ihrer UMS-Ansprechpartner finden Sie auf Seite 74. Händler Eine Liste unser Vertragshändler finden Sie auf der letzten Seite des Katalogs. Internet Informationen rund-um-die-uhr auf: Newsletter Möchten Sie immer auf dem Laufenden bleiben? Unser vierteljährlich per verschickter Newsletter informiert Sie über: Neuheiten bei UMS Termine für Workshops, Tagungen und Konferenzen Vorstellung neuer e Artikel zu interessanten Projekten und Systemlösungen Abonnieren Sie den Newsletter unter: Weltweite Partnerschaften UMS kooperiert mit folgenden Firmen und ist Repräsentant ihrer e in Deutschland und/oder Österreich: Inhaltsverzeichnis <Über uns...2 <Skalen...4 <Systeme & Lösungen...5 <Tensiometer <Einführung...6 <tensiolink & tensioview...7 <Tensiometer...8 <Zubehör...12 <Matrix-Potential Sensoren...14 <...15 <FD + TDR <Einführung...16 <Theta & Trime...17 <Ech 2 o...18 <Trase...20 <Envirosmart...22 <Diviner & EasyAG...23 <Bodenwasser <Einleitung...24 <Saugkerzen...26 <Sickerwassersammler...28 <Zubehör...29 <Vakuumsysteme...30 <Bodenchemie <BaPS & Zubehör...32 <Bodengaslanze...33 <Bodenlabor <Sand- / Kaolinkasten...34 <Drucktöpfe...35 <WP <Hyprop...37 <Bodenprobenahme...38 <Feldphysik...40 <Pflanzenmesstechnik <Dendrometer...42 <Saftflussmesssysteme...44 <LAI Messung & Porometer...46 <Blattnässe...47 <Bodentemperatur & Bodenwärmefluss...48 <Klima <Niederschlag...50 <Strahlung...53 <Luftfeuchte & Lufttemperatur...54 <Windmessgeräte...55 <Datenerfassung <Datenlogger...56 <Freiland-Messschrank...58 <GSM Datenübertragung...59 <tensiolink Messbus...61 <Service...62 <Einheiten & Standards...64 <Realisierte Systeme...65 <Kontakte...66 <Händler...67 Über uns UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

4 Skalen Skalen & Arbeitsebenen für bodenhydrologische Studien Böden haben eine Schlüsselrolle in zahlreichen Studien in den Bereichen Hydrologie, Pflanzenforschung und Klimaforschung. Sie haben vielzählige Funktionen für Wasserqualität und Lebensmittelproduktion, Wald und Skala 1: Bodenphysikalischer Labormassstab Messung und Modellierung bodenund wasserspezifischer Funktionen und Eigenschaften anhand von Stechzylinderproben und Kleinlysimetern. Retentionskurven Leitfähigkeit Kalibrierung von Sensoren Altlastenforschung Mikrokosmosskala Skala 2: Hydraulischer Labormassstab Bestimmung hydraulischer Zusammenhänge anhand von Bodensäulen Fließverhalten Stofftransport Sorptions- und Pufferverhalten den Erhalt der Ökosysteme. Daher kommt ihnen besondere Bedeutung zu. Böden sind verschieden, heterogen und je nach Aufbau und Nutzung hoch komplex. Daher müssen Untersuchungsmethoden und Versuchsdesign sowohl bodenspezifisch - als auch auf die Zielsetzung abgestimmt werden. Skala 3: Lysimeterstationen Studien an Bodenmonolithen in ihrer feldidentischen Form und Vegetation unter realen klimatischen Bedingungen bei definierter Oberfläche und definierten Volumen. Wasserhaushalt Sickerwasser Grundwasserrückbildung Stoffflüsse und -fracht Metabolismusforschung Anbaumethoden Klimatische Untersuchungen Energiebilanzen Modellkalibrierung Die von UMS ausgestatteten Lysimeter Stationen werden auf den folgenden Seiten beschrieben. Hyprop: Laborverdunstungsverfahren nach Schindler (S. 45) Skala 4: Freilandmessstellen Feldstudien unter natürlichen Bedingungen. Punktuelle Bodenprofile werden mit hoher zeitlicher Auflösung über Datenlogger aufgenommen. Diese können kombiniert werden mit flächigen Informationen aus stichpunktartigen Messungen der wesentlichen Messparameter, meist Niederschlag, Wasserspannung und Wassergehalt. GSF: Säulenversuch GSF: Lysimeteranlage Skala 5: Modelle zur Prozessbeschreibung, - für Wassereinzugsgebiete und Regionen Wasserhaushaltsmodelle, Stofftransport- und Energiemodelle als Werkzeug für die Zustandsbeschreibung, Simulation und Prognose. Sie dienen als Decission-support-tool für Bewirtschaftung und Ressourcenmanagement und werden kalibriert anhand von präzisen Messungen in Labor und Feld. Hydrographischer Dienst: Bodenwassermessstelle 4 UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

5 Wir bieten Ihnen neben Sensoren und wissenschaftlichen Geräten auch komplett ausgestattete Messstationen und Anlagen nach Ihren individuellen Anforderungen. Fürs Labor Systeme zur Bestimmung von pf- Kurven, Fließverhalten und Bodenwasseruntersuchungen mit HYPROP oder wägbarem KL2. Mit dem KL2 können Bodenmonolithe direkt gestochen werden. Ausgestattet mit Sensoren in verschiedenen Ebenen, wie T5 Miniatur-Tensiometern zur Messung der Bodenwasserspannung, FD-Sonden zur Messung des Bodenwassergehalts, Temperaturfühler, Mikrosaugwurzeln sowie einer hochauflösenden Waage und einer keramischen Bodenplatte zur Sickerwasserentnahme, zur Erzeugung eines Wasserspiegels oder simulierter Bodenwasserspannung. Kundenspezifische Lösungen 1988 installierte UMS eine tensionsgesteuerte wissenschaftliche Bewässerungsanlage, in der Versuchspflanzen unter definierten Bedingungen untersucht werden. Auf 64 Kanälen werden Datum, Zeit, Dauer einer Bewässerung und Matrixpotentiale aufgezeichnet. Diese Anlage läuft seit nunmehr 18 Jahren! Extreme Bedingungen Die Planung einer Feldmessstation erfordert eine individuelle Abstimmung auf Zielsetzung und Umgebungsbedingungen. Dieses in Nordfrankreich realisierte System misst Bodenwassergehalt, Bodenwasserspannung und Bodentemperatur in Kalk bis in eine Tiefe von 10 Metern. In der Wüste Omans messen unsere T4e-Tensiometer bis 20 Meter Tiefe! Systeme & Lösungen Freilandstationen Freilandstationen müssen zuverlässig arbeiten und einfach zu bedienen sein. Daher müssen sie gegen Netzausfall, Überspannungen, Blitzgefahr, Verbiss, Diebstahl und Vandalismus geschützt sein. Alle Sensoren sind steckbar, überprüfbar und einfach austauschbar. Um dies sicherzustellen, werden UMS-Stationen sorgfältig geplant, vormontiert und vor Auslieferung einem einwöchigen Testlauf unterzogen. Mobilfunk-Anbindung Eine solarbetriebene Station mit GSM- Datenübertragung bildet das Optimum im Bereich Benutzerfreundlichkeit. Bei dieser Station am Zürichsee erfolgen Statusüberwachung, Datenabfrage und Konfiguration bequem vom Büro des Betreibers. Wartungsfreundliche Lösungen Der abgebildete 10 Meter hohe Mast ist Teil einer kombinierten Bodenund Klimamessstation mit etwa 50 verschiedenen, in unterschiedlichen Höhen und Einbautiefen montierten Sensoren. Um diese einfacher warten und nachkalibrieren zu können, kann der Mast gekippt werden. Nennen Sie uns Ihre Anforderungen! Wir erstellen Ihnen gerne ein detailliertes Angebot. Alle Systeme werden getestet und vormontiert. Zu jeder Station wird ein Handbuch mit ausführlicher Dokumentation mitgeliefert. UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

6 Tensiometer Tensiometer zur direkten Messung der Bodenwasserspannung Alle Wasserbewegungen im Boden sind direkt von der Bodenwasserspannung abhängig, da sich das Wasser - in Böden wie auch an der Oberfläche - immer von Orten höheren Potentials zu Orten niedrigeren Potentials bewegt. Der Großteil der Bodenwasserflüsse findet bei geringen Wasserspannungen statt, die nur mit Tensiometern direkt und genau gemessen werden können. Natürlich gelagerte Böden sind heterogen. Dadurch bestimmen nicht nur Niederschlag und Verdunstung die Prozesse, sondern auch die Textur, Korngrößenverteilung, Risse, Verdichtung, Wurzeln und Hohlräume. Tensiometermessungen werden von dieser Heterogenität nicht verfälscht. T1 T3 T4 T5 T8 TS1 Schaft Sensor Kontakt Tensiometer Georg von Unold Tel.: +49 (0) 89 / gvu@ums-muc.de Funktionsprinzip Das Bodenwasser und das Wasser im Tensiometer haben Kontakt über die poröse Keramik, die wasserdurchlässig ist. Die Bodenwasserspannung überträgt sich direkt auf den Druckaufnehmer, der ein entsprechendes Signal liefert. Der atmosphärische Referenzdruck wird durch das Kabel und eine Membrane am Kabel übertragen - eine praktikable patentierte Methode. Stichpunktmessungen mit INFIELD7b und Tensiometer T1 pf / WG - Zusammenhang Welches Tensiometer wofür? Stichpunktmessungen: T1 oder T3 Low-cost : T1 oder T3 Bewässerungssteuerung: T3 Umweltmonitoring: T4, T8 oder TS1 Lysimeter-Anlagen: T4, T8 oder TS1 Punktuelle Messungen, Laboranwendung oder Pflanzentöpfe: T5 T1, T3 und T5 sind nicht frostbeständig In trockenen Böden lufen Tensiometer trocken Tensiometer arbeiten bis 850 hpa, entsprechend pf 2,9 Das einzigartige T5x hat einen Messbereich von ca hpa Alle Tensiometer T1, T3, T4 und T5 haben abgeglichene Signale: 0 hpa = 0 mv bis -850 hpa = +85 mv Tensiometer T8 und TS1 liefern verstärkte lineare Signale Nahezu unzerbrechliche homogene Sinterkeramik Kerzen bei T4, T8, TS1 - mit lebenslanger Garantie Messstelle Flughafen Zürich Weltweit mehr als UMS Tensiometer - ein Zeichen für zuverlässige Qualität und Kompetenz in der Tensiometrie 6 UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

7 T5 129 Active Time HYST: 5hPa Tensiometer T8 und TS1 mit integrierten Busschnittstellen, - für digitale Flexibilität in Labor und Gelände Das neuartige, modular aufgebaute tensiolink Messsystem ermöglicht es, ein flexibles und leistungsfähiges Messfeld aufzubauen. Durch sein modulares Konzept kann das System an viele Messaufgaben optimal und einfach angepasst werden. Einfache Installation durch Vernetzung fehlerfreie Messdatenübertragung über große Entfernungen Neue Sensorfunktionen wie z.b. integrierter Datenlogger Integration firmenfremder Datenerfassungsgeräte durch einfaches Übertragungsprotokoll Flexibiltät durch Vernetzung Um neue Funktionen in Feldsensoren und Geräte zu implementieren und gleichzeitig die Verkabelung zu flexibilisieren, benötigt man eine serielle Schnittstelle, über die Daten von und zu den Sensoren digital übertragen werden. Störungssichere Übertragung Neue e von UMS basieren deshalb auf dem seriellen tensiolink Messbus, der auf den RS485-Standard aufbaut. Dabei handelt es sich um einen 2-Draht Bus zur Übertragung von Daten mehrerer Knoten über größere Entfernungen. Durch die differentielle Übertragung der Daten werden Störungen effektiv unterdrückt. +538hPa Soll: 540hPa Modularer Aufbau für einfaches Handling und flexible Erweiterbarkeit Einfache Datenabfrage auch für firmenfremde Datenerfassungsgeräte Um die Sensoren auch für firmenfremde Datenerfassungsgeräte kompatibel zu machen, ist das tensiolink Protokoll über einfache ASCII Befehlsfolgen programmiebar. Dadurch können Datenlogger mit einer RS485 Sensorschnittstelle viele Sensoren abfragen und die Messwerte aufzeichnen, ohne auf teure Analogeingänge zurückzugreifen. Neue Sensorfunktionen Serielle Sensorschnittstellen eröffnen neue Möglichkeiten wie z.b. die Speicherung von Messwerten in den Sensoren selbst (Datenlogger), Kalibrierung, Konfiguration von Steuerfunktionen etc. und natürlich das präzise Auslesen der Messwerte ohne analoge Übertragungsfehler. Maximale Kompatibilität Um eine maximale Kompatibilität für unsere e zu garantieren, besitzen alle tensiolink-sensoren und Geräte auch weiterhin analoge Ausgänge, wodurch sie auch an Standardmessanlagen mit analogen Eingängen anschließbar sind. T8 und TS1 haben zusätzlich eine SDI12-Schnittstelle. Weitere Informationen zum tensiolink Messbus auf Seite 69 Tensiometer tensioview Neuere Sensoren und Geräte setzen auf den tensiolink-messbus (siehe oben) auf. Um mit dem PC oder Laptop auf diese Geräte zuzugreifen, steht ein USB-PC-Adapter und die Windows Software tensioview zur Verfügung. Die Software erkennt die am Bus angeschlossenen Geräte und ermöglicht deren Konfiguration und Darstellung der Daten. tensioview zeigt z.b. bei einer VS Vakuumstation die aktuell eingestellten Soll- und Istwerte sowie weitere Konfigurationsparameter und die Messdaten eines angeschlossenen Tensiometers der vergangenen Tage. Für Laboranwendungen ist mit tensiolink / tensioview kein weiteres Gerät zur Erfassung der Messdaten notwendig. Die Messdaten der Sensoren werden direkt am Computer dargestellt und gespeichert. UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

8 Tensiometer T1 Kopf T1K Messbereich Ausgangssignal Genauigkeit ±10hPa Versorgung Kabel Schaft T1S Schaft Schaftlängen Poröse Keramik +100 hpa hpa -10 mv mv ±5hPa, ab 200hPa typ. 10,6 VDC / 1,3 ma 1,5 m; 4-pol. Stecker M12 Ø 20 mm; Acryl cm Ø 20 mm; Länge 60 mm Lufteintrittspunkt 1 bar Stichpunktmessungen der Bodenwasserspannung mit einem Einstich- Messkopf T1K und einem INFIELD7 Handmessgerät an einer beliebigen Anzahl von installierten und befüllten Tensiometerschäften T1S. Das Infield7 zeigt die Messwerte in hpa an, kann dabei die Schaftlänge kompensieren und speichert bis zu 250 Messwerte. Typische Stichpunktmessungen Kostengünstig: nur ein Messkopf und ein INFIELD7 für beliebig viele Messpunkte Einfaches Kontrollieren und Nachfüllen der transparenten Tensiometerschäfte Kein horizontaler Einbau Nicht für trockene Böden oder bei Frost Geringere Genauigkeit als das T3 Die hängende Wassersäule (10 cm = -10 hpa) reduziert den Messbereich und muss vom Messwert abgezogen werden Neu Schlagfester Schaft T1 Messkopf T1K-20 T1 Schaft T1S-... Gewünschte Schaftlänge auf Bestellung angeben, z. B. 40 cm = T1S-40 T3 Messbereich Ausgangssignal Genauigkeit Versorgung Schaft Schaftlängen Poröse Keramik Kabel +100 hpa hpa -10 mv mv ±5 hpa typ. 10,6 VDC / 1,3 ma Ø 20 mm; Acryl cm Ø 20 mm; Länge 60mm Lufteintrittspunkt 1 bar 1,5 m; 4-pol. Stecker M12 Das T3 hat sich besonders bei rauen Feldbedingungen und wegen seiner einfachen Handhabung bewährt. Kontrollieren und Nachbefüllen durch den transparenten Schaft und den aufsteckbaren Sensorkopf. Typische Freilandmessungen Wasserhaushaltsstudien Steuerfühler für Bewässerungsanlagen Monitoring mit Datenloggern Stichpunktmessungen mit dem INFIELD7 Einfache Handhabung Solide Bauweise Abgeglichene Ausgangssignale Kein horizontaler Einbau Nicht einsetzbar in trockenen Böden oder bei Frost Die hängende Wassersäule reduziert den Messbereich: 10 cm = -10 hp Neu Schlagfester Schaft 4-pol. Anschlusskabel auf Seite 21 T3 T3-... Gewünschte Schaftlänge auf Bestellung angeben, z. B. 40 cm = T UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

9 4 pol. Anschlusskabel auf Seite 21 T4 T4-... T4 mit externer Befüllung T4e-... Gewünschte Schaftlänge angeben, z. B. 40 cm = T4-40 Beim Low-cost-Langzeitmonitoring Tensiomenter T4 ist nur die Keramik mit Wasser gefüllt - für hohe Genauigkeit und ganzjährigen Betrieb. Typische Freilandmessungen Wasserhaushalts- und Stofftransportstudien Agrar- und Forststudien In situ pf/wg- und k/psi-kurven Monitoring mit Datenloggern Stichpunktmessungen mit dem INFIELD7 Zuverlässiges Freilandtensiometer Solide Konstruktion Ganzjahreseinsatz in frostfreien Messtiefen Optionale Version T4e Spritzenbefüllung ohne Ausbau des Tensiometers bei Einbaulagen zwischen Nicht für trockene Böden T4e: Einbauwinkel zw Bei vertikaler oder horizontaler Installation verbleibt eine Restblase in der Kerze. Neu Schlagfester Schaft T4 Messbereich hpa hpa Ausgangssignal -100 mv mv Genauigkeit ±5 hpa Versorgung typ. 10,6 VDC / 1,3 ma Schaft Ø 25 mm; Acryl Schaftlängen cm Größere Längen auf Anfrage Poröse Keramik Ø 24 mm; Länge 60 mm; Lufteintrittspunkt 15 bar Kabel ab Korpus 1,5 m; 4-pol. Stecker M12 Tensiometer Das T8 zeichnet sich durch seine Benutzerfreundlichkeit aus - entwickelt insbesondere für Langzeitstudien. T8 8 pol. Anschlusskabel auf Seite 21 T8 T8-... Gewünschte Schaftlänge angeben, z. B. 40 cm = T8-40 Typische Freilandmessungen Wasserhaushalts- und Stofftransportstudien Agrar- und Forststudien In situ pf/wg- und k/psi Kurven Monitoring mit Datenloggern Lysimeteranlagen Programmierbarer Messverstärker mit linearem Spannungsausgangssignal für Druck und Temperatur Integrierter Bodentemperaturfühler Thermischer Befüllzustandsindikator Externe Befüllung Nicht für trockene Böden Einbauwinkel zwischen Bei vertikaler oder horizontaler Installation verbleibt eine Restblase in der Kerze. Neu Konfigurierbares Ausgangssignal Konfigurierbarer Messbereich Verbesserter Befüllstandsindikator tensiolink / SDI-12 Messbereich hpa hpa Genauigkeit ±5 hpa Ausgangssignal Analog konfigurierbar 2 x V / 2 V / 5 V Seriell RS 485 / tensiolink, SDI-12 Versorgung VDC / 3 ma Schaft Ø 25 mm; Acryl Schaftlängen cm Größere Längen auf Anfrage Poröse Keramik Ø 24 mm; Länge 60 mm; Lufteintrittspunkt 15 bar Kabel ab Korpus 1,5 m; 8-pol. Stecker M12 UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

10 Tensiometer T5 Das T5 zeichnet sich aus durch: Punktuelle Messung Schnelles Ansprechverhalten Minimale Bodenstörung Speziell geeingnet für punktuelle Messungen, z. B. in Bodensäulen und Kleinlysimetern. Die Keramikspitze hat eine aktive Oberfläche von nur 0,5 cm 2 und einen Durchmesser von 5 mm und damit alle kleiner Abmessungen. Die Sonderversion T5x erreicht einen Messbereich bis hpa. Das T5 kann in jeder Lage eingebaut werden. Luftblasen sind durch den transparenten Schaft leicht erkennbar. Typische Punktuelle Messung der Bodenwasserspannung Kleinlysimeterstudien, z. B. in Verbindung mit Saugwurzeln und Bodentemperaturfühlern Bestimmung von pf/wg- und K/Psi-Kurven in Bodensäulen oder Stechzylinderringen Steuersensor für Bewässerungsanlagen Pflanzentopf-Experimente Messungen in den obersten Bodenschichten Monitoring mit Datenloggern Stichpunktmessungen mit dem INFIELD7 Bohr - Kit für T5 Best.Nr. TBT5 Messbereich hpa hpa Ausgangssignal mv Genauigkeit ±5 hpa Versorgung typ. 10,6 VDC / 1,3 ma Schaft Ø 5 mm, Acryl Schaftlängen cm Korpus Ø 20 mm, Länge 3.5 cm Kabel 1,5 m; 4-pol. Stecker M12 Lieferumfang: T5 mit Tragekoffer, Befüllzubehör und Anleitung. 4-polige Anschlusskabel separat bestellen! Exakte Zero-tension Messung Schnelles Ansprechverhalten bei korrekter Befüllung: Nur 5 Sekunden bei einem Druckwechsel von 0 auf -850 hpa! Die meisten Standard T5 erreichen bei Auslieferung einen Messbereich von mindestens hpa. Nicht für trockenen Böden Nicht frostbeständig Erfordert im Freilandeinsatz geeigneten mechanischen Schutz. T5 T5-... T5x expanded range T5x-... Bohr - Kit TBT5 Gewünschte Schaftlänge angeben, z. B. 7 cm = T5-7 Spezialversion T5x Die Version T5x ist das erste Druckaufnehmer-Tensiometer, das bei entsprechender Befüllung einen erweiterten Messbereich von über 2000 hpa erreicht (siehe Abbildung und Bestellinformationen). Das Ansprechverhalten ist schlechter und die Befüllung aufwändiger als beim T5 Standard. Neu Lieferumfang mit Koffer und Befüllzubehör 10 UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

11 Neu Konfigurierbares Ausgangssignal Wenn Sie sich mit Bodenwasser- Monitoring beschäftigen, kennen Sie das Problem: Tensiometer laufen trocken wenn der Boden trockener als -850 hpa wird. In solch trockenen Böden finden jedoch kaum noch Wasserbewegungen statt. Nach einem Regen könnte das Tensiometer wieder arbeiten - nur muss es dazu erst wieder befüllt werden. Auch das neue TS1 kann Wasserspannungen ab -850 hpa nicht messen, es ist jedoch in der Lage sich wieder selbst zu befüllen: Erkennt der interne Prozessor, dass die Wasserspannung wieder im messbaren Bereich liegt, saugt sich das Tensiometer mittels der integrierten, von UMS entwickelte Präsizionspumpe automatisch voll und nimmt den Messbetrieb selbständig wieder auf. Tritt eine Luftblase auf, so saugt die eingebaute Pumpe wenig Wasser aus dem Boden an und fördert die Luftblase über den integrierten Auslass zurück in den Boden. In situ Messung von pf/wg Ökologische Beweissicherungsverfahren Agrar- und Forststudien Langzeit-Freilandmessungen Wasserhaushalts- und -transportstudien Modelkalibration Automatische Befüllung und Entlüftung Kontinuierliche Befüllstandsüberwachung Optional mit Bodenwasser entnahme Automatische Entleerung bei Frost Integrierter Bodentemperaturfühler Interner Datenlogger Geringe Wartung RS485 tensiolink Interface Nicht für permanent trockene Böden Prozessor Standardmäßig stehen zwei analoge Ausgänge für Druck und Temperatur, zur Verfügung. Für erweiterte Messaufgaben, wie z. B. große Messfelder, ist das Tensiometer über RS485 oder SDI12 busfähig. Die Konfiguration von Pumpzyklen, Fördermenge, Einbaulage etc. erfolgt per PC. Kann das Tensiometer keine korrekten Messwerte liefern, wird dies als Fehlerstatus gemeldet. Dadurch ist die Integrität der Messwerte garantiert. Bodenwasserentnahme mit TS1 Das TS1s-... als intelligente Saugkerze: Als Option kann das über die Keramik eingesaugte Bodenwasser, anstatt über den Auslass in den Boden auch über den Schaft nach oben gefördert werden Das Wasser wird mit minimalem Differenzdruck zur resultierenden Bodenwasserspannung abgesaugt. Dadurch ist der Filtereffekt gering und Kalkfällung/ Verschiebung des ph-wertes bleibt aus. Das TS1 integriert eine intelligente Saugkerzensteuerung. Die Menge des zu fördernden Wassers kann über Parameter konfiguriert werden. Stromverbrauch im Pumpenbetrieb nur 10 ma, im Messbetrieb 1mA. TS1 TS1-... TS1 Förderung von Bodenlösung TS1s-... Gewünschte Schaftlänge angeben, z. B. 30 cm = TS1-30 TS1 Tensiometer Messbereich hpa hpa Genauigkeit ±5 hpa Temperatur Messbereich -30 C C Genauigkeit ±0,1 K Ausgangssignal Analog wählbare Bereiche: 2 x V / 2 V / 5 V Digital Schaltausgang 250 mal Seriell RS485 / tensiolink, SDI12 Versorgung VDC / typ. 1 ma Gehäuse Ø 40 mm, Acryl Kabel 1,5 m; 8-pol. Stecker M12 Tensiometer 11

12 Tensiometer INFIELD7 Universelles Bodenmonitoring-Handanzeigegerät mit Grafikdisplay und Messwertespeicher zum manuellen Auslesen von Tensiometern sowie einigen weiteren Bodensondentypen. Angeschlossen werden können: UMS Tensiometer T1, T3, T4, T5, T8 und TS1 UMS Smart Irrigation Sensor SIS Watermark und Soilmoisture Gipsblöcke FD-Sonde Thetaprobe ML2x FD-Sonde Echoprobe Temperaturfühler (z. B. TH-2, bestimmte Thermistoren, PT1000) Wasserspannung hpa hpa Auflösung 1 hpa Temperatur -30 C C Auflösung 0,1 K Speicher 250 Messwerte Firmware Updatefähig Gehäuse IP65 (spritzwassergeschützt) Abmessung 174 x 92 x 30 mm Anschlüsse 4- und 8-polige Buchse M12 Tragekoffer, Befüllzubehör Kompensation der hängenden Wassersäule bei Tensiometern T8 und TS1 Konfiguration Speicher für 250 Messwerte 4- und 8-Pin Anschluss für Stecker M12/IP67 Messwerte über USB Adapter auf PC übertragbar Neu Batteriebetrieb mit 4x AA Alkaline für ca. 50 Stunden Messbetrieb Best-Nr Infield 7b INFIELD7 USB PC-Adapter tl-usb-mini Für die Übertragung der Messwerte auf PC einen USB PC Adapter mitbestellen DL6-te Direkt einsetzbar: keine externe Batterie erforderlich Anschluss von Tensiometern bzw. Verlängerungskabeln mit Stecker M12/IP67 Sensoren direkt ansteckbar Von außen zugängliche RS232-Schnittstelle Statusanzeige über LED Tensiometer Datalogger 6-Kanal Logger für UMS Tensiometer T3, T4 und T5 mit wetterfestem Gehäuse, interner Sensorversorgung, 16k-Speicher sowie zusätzlichen Kanälen für einen Temperaturfühler (2k Thermistor), eine Regen-Kippwaage und einen Alarmausgang. Der DL6-te ist eine modifizierte Version des Delta-T Loggers DL6 mit integrierter präzise Tensiometerversorgung. Die Batterien ermöglichen, abhängig vom Intervall, einen Messbetrieb von bis zu einem Jahr. Kanal Tensiometer Messbereich +15 hpa hpa Genauigkeit ±0,5 hpa Kanal 7 Temperatur: C Kanal 8 Zähler: max. 5 Imp / sek. Kanal 9 Schalt-Relais (Alarm) Speicher Messwerte, mit oder ohne Ringspeicher Loggintervalle 1 s h Einsatztemp C Batterien 6 x Mignon-Alkali (AA) Gehäuse IP68 (Stecker IP67), 15x18x7 cm; < 1 kg Weitere Versionen: DL6-t8 Logger für bis zu sechs SIS oder T8 Tensiometer (ohne Bodentemperatur) Standard-DL6 für Theta-Sonden, Profile-Probes oder Sensoren mit Ausgangssignalen V. Funktion beschleunigtes Loggen: Nach einem Schaltsignal, i. d. R. ein von der Kippwaage angezeigtes Regenereignis, werden die Logg-Intervalle verkürzt, wodurch sich Sickerfronten aufzeichnen lassen. Weitere Datenlogger auf Seite 64 Best-Nr DL6-te für T3, T4, T5 DL6-te Separat bestellen: Verlängerungskabel EC-4 12 UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

13 BKT468 Befüllkit bestehend aus Stativ mit Klemmen, Adapter für einen T4, T6 oder T8 Tensiometer-Druckaufnehmer-Kopf, 500 ml Vakuumflasche, Manometer, Verschlauchung, Becher, Befüllspritze, Zange. BKT5 T5-Befüllkit bestehend aus Stativ mit Klemmen, Adapter für einen T5- Druckaufnehmer-Korpus, 500 ml Vakuumflasche, Manometer, Verschlauchung, Becher, Befüllspritze. Labor-Befüll-Kits Mit dem Labor-Befüll-Kit und ergänzenden Befülladaptern können mehrere Tensiometer zugleich blasenfrei befüllt werden. Sie sind nützlich, aber nicht unbedingt erforderlich. Hinweis: T4e und T8 werden mit Befüllspritze zur externen Befüllung geliefert. für T4, T6, T8 BKT468 für T5 BKT5 8 mbar Vakuumpumpe N-8 Befülladapter für T4, T6, T8 BA-T468 Befülladapter für T5 BA-T5 Weiteres Zubehör auf Anfrage Tensiometer Kabel zum Anschluss von Sensoren mit 4- oder 8-poligem UMS Standard- Stecker M12/IP67. Anschlusskabel CC haben eine Buchse sowie 20 cm Litzen mit Aderendhülsen, z. B. zum Anschluss an Datenlogger. Verlängerungskabel EC haben jeweils eine Buchse und einen Stecker. Stecker und Buchsen werden mit Schutzkappen geliefert. TB-25 Bohrer Spezial-Tensiometerbohrer mit passgenauer Spitze auf Seite polig Anschlusskabel Länge 1,5 m CC-4/1.5 Länge 5 m CC-4/5 Länge 10 m CC-4/10 Länge 20 m CC-4/20 Verlängerungskabel Länge 5 m EC-4/5 Länge 10 m EC-4/10 Länge 20 m EC-4/20 4-polige Sensoren: T3, T4, T5, ML2x, Echosonden, SIS-L4, SIS-C4 8-polige Sensoren: T8, TS1, SIS-L8, SIS-C8 8-polig Anschlusskabel Länge 1,5 m CC-8/1.5 Länge 5 m CC-8/5 Länge 10 m CC-8/10 Länge 20 m CC-8/20 Verlängerungskabel Länge 5 m EC-8/5 Länge 10 m EC-8/10 Länge 20 m EC-8/20 Kabel TV-Batt TV-Batt Modul TV-Batt DL2e Sensoren mit Messbrücken wie die Tensiometer T3, T4 und T5 benötigen eine stabilisierte Spannungsversorgung. Zum Anschluss an Datenlogger wird zudem ein loggerspezifisches Signalniveau benötigt. Mit der TV-Batt Versorgung liegen Tensiometermesssignale in dem für Datenlogger günstigen Bereich von <1 V. Bis 60 Tensiometer anschliessbar Kurzes Ansprechverhalten Entstört und hochstabil TV-batt/DL2 im DL2e-Loggerrahmen mit Anschlussklemmen für 15 Tensiometer. Ausgangspannung -5,0 V DC zu +5,6 V DC Betriebsspannung V DC für DL2e TV-batt/DL2e Modul TV-batt/Modul UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

14 Tensiometer SIS Matrix-Potential Sensoren Matrixsensoren bestehen aus einem definierten porösen Medium, in dem sich je nach Wasserspannung ein Wassergehalt einstellt. Dieser kann entweder über die Messung der elektrischen Leitfähigkeit oder thermisch gemessen werden. Smart Irrigation Sensor Granular-Matrix Sensor mit linearem Ausgangssignal. Typische Anwendung Steuerfühler für Bewässerung Wartungsfreier Matrixsensor bis 2000 hpa wartungsfrei Messbereich: bis 2000 hpa Ungenau im Bereich hpa Lebensdauer mind. 5 Jahre Bodenwasserspannung Messbereich -50 hpa hpa Auflösung < 5 hpa Messwertaktualisierung alle 5 Minuten Temperatur Messbereich -10 C C Genauigkeit ±1,5 K Versorgung VDC, typ. 2,5 ma Matrix Sensor Watermark, 200SS Abmessung Ø 25 mm x 116 mm Erweiterte Version Alarm Signal 0 V, +5 V, 2 Schwellwerte mit Hysterese, Impedanz 10 kohm Interface* RS485 / tensiolink Messbereich bis hpa und mehr Wartungsfreier Betrieb Der SIS Sensor ist eine Kombination aus dem bewährten Watermark Granularmatrix Sensor 200SS und einem Messverstärker, der für vollständig lineare und temperaturkompensierte Gleichspannungs-Signale sorgt. Der Messverstärker verwendet eine neuartige, patentierte Elektronik, mit der die Signale des Sensorelements sehr präzise umgewandelt werden. Durch das lineare Gleichspannungssignal reduziert sich der messtechnische Aufwand enorm. Die Bodentemperatur wird zur Kompensation direkt gemessen. Dies verhindert die ansonsten problematische Temperaturdifferenz zwischen Datenlogger und Sensor. Die erweiterte Version SIS-L8 und SIS-C8 hat ein programmierbares digitales Alarmsignal für Bewässerungsanlagen und eine RS485- tensiolink Schnittstelle über die sich auch die Temperatur auslesen lässt. Der Porenraum des Sensors muss sich je nach Wasserspannung füllen und leeren, was je nach Bodenwasserleitfähigkeit und kapillarer Anbindung zeitverzögert und mit Hysteresefehler stattfindet. L 4/C4 L8/C8 Smart Irrigation Sensor SIS Standardversion - 4-pol. Kabel -L4-4-pol. M12 Stecker -C4 Erweiterte Version - 8-pol. Kabel -L8-8-pol. M12 Stecker -C 200SS Watermark Granular-Matrix-Sensor für Wasserspannungen von -50 bis hpa. Messbereich Signal Versorgung Abmessung -50 hpa hpa Ohm 4, VAC Ø 22,6 mm x 65 mm ohne Schaft GWM1 mit Schaft GWM1-... Gewünschte Schaftlänge auf Bestellung angeben, z. B. 40 cm = GWM1-40 Bewässerung Wissenschaftlicher Sensor Wartungsfrei Kostengünstig Das Ansprechverhalten verlangsamt sich in trockenem Sand Lebensdauer mind. 5 Jahren 14 UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

15 Mit dem 6-Kanal-Logger DL6 bzw. dem darauf basierenden Tensiometer-Logger DL6-te kann ein einfaches, funktionelles Messsystem für Monitoringaufgaben aufgebaut werden. An einen DL6-te sind anschließbar: 1 bis 6 Tensiometer 1 bis 6 SIS-Sensoren An einen DL6 sind anschließbar: 1 bis 6 Thetaprobes ML2x Dazu zusätzlich: 1 Regenwaage 1 Temperaturfühler 1 Alarmausgang DL6-te siehe Seite 20 Freilandmonitoring Rain gauge DL6-te Tensiometers Tensiometer In UMS Freilandstationen werden unterschiedliche Bodenmonitoring- und Klimasensoren kombiniert - zu einer Station, die genau den Kundenanforderungen entspricht. Wahlweise mit versetzbaren Aufbauten oder fest installierten Boxen. In einer wasserdichten Messbox oder in einen Messschrank können Logger, Stromversorgung und GSM Modem untergebracht werden. Feldmonitoring Eine Messanlage mit Schacht ist dann geeignet, wenn der Grundwasser- Spiegel niedrig genug ist. UMS liefert neben ebenerdigen Stationen auch Anlagen mit Sensorinstallation aus Brunnenschächten oder Gräben, von der Sensorik und Datenerfassung bis zur Planung der Konstruktion, Installation und Wartung. Wir bieten vormontierte Stationen, unterstützen Sie aber auch bei der Installation oder schulen Sie an den Geräten. Langzeitmonitoring UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

16 FD + TDR Kontakt TDR-FD Wassergehaltsmessung mit TDR- und FD-Verfahren TDR- und FD-Systeme bestimmen den Wassergehalt im Medium Boden durch Messung der dielektrischen Eigenschaften des Mediums zwischen zwei oder mehreren Elektroden. Die FD-Technik bestimmt die Dielektrizitätskonstante des Mediums zwischen den Elektroden kapazitiv. Dabei wird im Prinzip die Ladezeit des Kondensators bestimmt, der durch die Elektroden und die Dielektrizität des Mediums gebildet wird. Die TDR-Technik (Time Domain Reflectometry) hingegen bestimmt die Laufzeit eines Pulses durch die im Medium befindlichen Elektrodenstäbe. Die Geschwindigkeit, mit der sich der elektromagnetische Puls im Medium ausbreitet, ist abhängig von dessen Dielektrizität. Im Vakuum ist diese gleich der Lichtgeschwindigkeit. Die Dielektrizitätskonstante von Wasser (ca. 80) ist größer als die von Luft und Bodenbestandteilen (<3... 5). Dadurch ist die durch die Laufzeit bzw. Kapazität indirekt bestimmte Dielektrizitätskonstante ein Maß für den Wassergehalt. Aus messtechnischen Gründen wird in beiden Verfahren eine oszillierende Spannung einer bestimmten Frequenz angelegt, bei kapazitiven Sensoren bis 100 MHz, bei TDR-Verfahren bis 2 GHz. Der größere messtechnische Aufwand macht TDR-Systeme entsprechend teurer. Alle Verfahren messen freies und undefiniert gebundenes Wasser. Temperatur- und frequenzabhängige bodenphysikalische und elektromagnetische Faktoren, wie Energieverlust durch Polarisation und Leitfähigkeit, Bindung des Wassers, haben je nach Verfahren unterschiedlich großen Einfluss auf das Ergebnis. Weitere Einschränkungen sind die Einbaubedingungen, Definition des Volumens, Störungen im Volumen und das relativ kleine erfasste Bodenvolumen. Bei zweckmäßiger Systemwahl, sorgfältigem Einbau und ggf. bodenspezifischer Kalibration sind die der Verfahren abschätzbar und so sinnvolle Messungen des Wassergehalts mit allen Verfahren möglich. Grafik mit freundlicher Genehmigung der IMKO GmbH Beeinflussende Faktoren Einbau Es ist großer Wert auf einen sachgerechten Einbau und guten Kontakt zum Boden zu legen. Bei allen Verfahren nimmt die Empfindlichkeit von der Staboberfläche weg exponentiell ab, und ein relativ kleines Bodenvolumen wird erfasst. Mit allen zufälligen Störungen der Bodenmatrix, insbesondere Luftspalte (Quellen und Schrumpfen), reduziert sich die Genauigkeit. Durch die energiereichen Pulse erfassen TDR-Sonden ein größeres Volumen. Boden Eine bodenspezifische Kalibration reduziert den Einfluss des Bodengefüges. Für eine höhere Genauigkeit muss eine spezifische Kalibrierung bei organischen und tonigen Böden und bei Böden mit Dichten von <1,1 g/cm³ und >1,7 g/cm³ durchgeführt werden. Temperatur Temperatureffekte sind zu beachten bei geringer Einbautiefe und ungeschützter Lage sowie für TDR- Verfahren in tonigen Böden. Bei FD- Verfahren ist eine geringe Temperaturabhängigkeit in Abhängigkeit vom Boden gegeben. Bei Sandböden gleichen sich die Effekte des Wassers und des Bodens in etwa aus. Je höher die Messfrequenz, je größer der Tonanteil und der Anteil von 3-Schicht Tonen, umso größer ist die Temperaturabhängigkeit der TDR-Verfahren. Damit ist eine Analyse des zu messenden Bodens nach Tonart und Tonanteil Voraussetzung zur Bewertung der Temperaturabhängigkeit. Salzgehalt Eine hohe elektrische Leitfähigkeit des Bodens schwächt bei TDR-Sonden die Reflexion ab, so dass das Ende des Wellenleiters, insbesondere bei hohen Feuchten, nicht mehr eindeutig festgestellt werden kann. Der Messfehler ist jedoch gering. Ab einer Boden-Leitfähigkeit von 3 ds/m sollten beschichtete TDR-Sondenstäbe eingesetzt werden. Je nach Verfahren wird dieser Einfluss mehr oder weniger kompensiert. Stichpunktmessungen - obere Schichten: Theta mit Infield7b - Profile: Diviner - mit grafischer Auswertung: Trase Bodenprofile ohne Grube: - EnviroSCAN, EasyAG - Thetaprobe mit Schaftverlängerung Bewässerungssteuerung: - Echoprobe - EasyAG Low-cost, Gewächshäuser: - Echoprobe Datenloggeranwendung - Thetaprobe mit DL6 - Trime mit Standardlogger - Echoprobe mit EM50 Grosse Anzahl an Sonden: - Trase mit Multiplexer Georg von Unold Tel.: +49 (0) 89 / gvu@ums-muc.de 16 UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

17 Thetaprobe ML2x Bewährte, zuverlässige und kostengünstige FD-Sonde zur Messung des volumetrischen Wassergehalts in homogenen Böden ohne Steine und anderen Medien mit einer Genauigkeit von bis zu 1% volumetrischer Feuchte. Die ThetaProbe arbeitet nach der FD- Methode. Sie erreicht die Genauigkeit von TDR-Sonden, ist jedoch günstiger bei niedrigerem Stromverbrauch. Insbesondere können Bodenwasserschwankungen im Bereich von 0 bis 3% gemessen werden. ThetaProbes sind auch in Böden mit einem hohen Salzgehalt zu verwenden. Nachteil ist, dass in (organischen) Böden nur bis ca. 55Vol% (entspricht je nach Lagerungsdichte ca % Porenwasser) exakt gemessen werden kann. Sonden können individuell für den ausgewählten Boden kalibriert werden. ThetaProbes lassen sich einfach installieren und sind vergrabbar. Der Schaft kann verlängert werden. Die Sonden-Stäbe können abgeschraubt und ersetzt werden. Bodenspezifische Kalibrierung Robust und wartungsfrei Geringer Stromverbrauch Thetaprobes können an das INFIELD7 Handmessgerät angeschlossen werden. Für ein kompaktes autarkes System ist ein 6-Kanal-Logger erhältlich. Messbereich Stablänge Ausgangssignal Versorgung Strombedarf Ansprechzeit Gehäuse Kabel max. Kabellänge Vol% WG 60 mm V für Vol% WG Vdc 19 ma typ. 0,5 s, 5 s stabil PVC, IP68 1,5 m, Stecker M m Genauigkeiten ±0,05 Vol%, mit bodenspezifischer Kalibrierung: ±0,01 Vol% 3 Fehler durch Leitfähigkeit im Bereich 250 bis 2000 ms/m unwesentlich, im Bereich 0 bis 250 ms/m kleiner -0,0001 VOl% pro ms/s Thetasonde theta.ml2x 6-Kanal-Logger DL6 Schaftverlängerung theta.s... Theta Anschlusskabel CC-4 und EC-4 auf Seite 21. FD + TDR Die Trime-Geräte EZ und IT sind Einbausonden mit integrierter TDR-Elektronik im PVC-Gehäuse (IP68). Der Analogausgang 0 bis 1 V ist für Datenloggeranschluss geeignet. Die TRIME EZ wird wegen ihrer 160 mm langen Stäbe insbesondere für sandige und steinige Böden als Sensor in Monitoring-Netzen empfohlen. Die Trime IT ist für sandige und lehmige Böden, insbesondere für Lysimeteranlagen und Säulen- und Laboranwendungen geeignet. TRIME EZ in Messstationen mit stark heterogenen oder steinigen Böden TRIME IT in Lysimetern Geringer Stromverbrauch Trime Messbereich Vol% WG Signalausgang V Versorgung VDC Genauigkeit ±1% ( %) ±2% ( %) Stromaufnahme 5 ma Standby 280 ma während 10 sek. Messzeit Kabel Standard 1,5 m Stecker M12 Abmessungen trime.ez Stabdicke 6 mm Stablänge 160 mm Abmessungen trime.ez Stabdicke 3,5 mm Stablänge 110 mm Optionen und Zubehör Für hohe Leitfähigkeiten sind Trime- Sonden mit beschichteten Stäben für max. Leitfähigkeiten bis 8 ds/m (EZC) bzw. 10 ds/n (ITC) erhältlich. Die Sonden-Schäfte können mit PVC- Rohren verlängert werden. Optional können die Sonden mit RS232/V24 Schnittstelle ausgestattet werden. Kalibrierung Zur Basiskalibrierung von Sonden mit zwei Messpunkten in trockenen bzw. gesättigten Glasperlen ist ein Kalibrier-Set erhältlich. Die Kalibrier-Software SMCAL dient zur optionellen Nachkalibrierung von Trime-Sensoren. Mit interaktiver Bedienerführung, Messreihenabgleich, Kennlinienberechnung, Speicherung, Protokolldateierstellung etc.. Trime-Sonde EZ trime.ez Trime-Sonde IT trime.it Sonde mit beschichteten Stäben: Trime-Sonde EZ trime.ezc Trime-Sonde IT trime.itc Schaftverlängerung trime.s... (Länge in cm angeben) RS232-Schnittstelle trime.rs232 Kalibrier-Set trime.kk Kalibrier-Software trime.smcal UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

18 FD + TDR Die Ech 2 o-sonden sind kapazitive Sensoren zur Bestimmung des volumetrischen Wassergehalts in Böden oder anderen porösen Materialien. Je nach Einsatzzweck stehen vier verschiedene Typen zur Auswahl. Im Vergleich zu anderen Sensoren gleichen Messprinzips reduziert eine spezielle Sensor-Ummantelung die Sensibilität gegen Salze. Die Sonden weisen eine geringe, elektronisch reduzierte Temperaturabhängigkeit, einen sehr niedrigen Stromverbrauch und eine hohen Auflösung auf. Wie bei anderen dielektrischen Feuchtigkeitssensoren kann eine bodenspezifische Kalibration den Einfluss des Bodengefüges auf das Messergebnis reduzieren. Der niedrige Preis des Sensors ermöglicht den wirtschaftlichen Einsatz grosser Stückzahlen, was insbesondere auf seichtgründigen oder stark heterogenen Flächen empfehlenswert ist. Wasserhaushaltsstudien Sickerwasserstudien Boden-Monitoring z. B. von Aufschüttungen, Gefahrstoffdeponien Oberflächen-/Abwasser- Management Bewässerungssteuerung Preisgünstig Geringe Temperaturabhängigkeit Niedriger Strombedarf Lebensdauer ca. 5 Jahre Höchste Genauigkeit erst nach bodenspezifischer Kalibrierung EC-5 neu (1) (2) Neu entwickelte Gabelsonde mit höherer Messfrequenz. Auch für Böden bis 6 ds/ Gut geeignet für Messflächen mit stark variierenden Bodenstrukturen und Salzgehalten Auch ohne bodenspezifische Kalibrierung gute Genauigkeit in allen Böden bis 8 ds/m Kleine Abmessungen Standard (1) Für EM50 (2) EC-5 EC-5/k EC-10 EC-20 Messlänge 10 cm: Standard (1) EC-10 Für In EM50 sandigen (2) Böden EC-10/k und bei Leitfähigkeiten >0,5 ds/m bodenspezifische 20 Kalibrerung cm: zwingend Messlänge Standard (1) EC-20 Für EM50 (2) EC-20/k Bewährte Standardsonde mit 20 cm Messlänge sowie kürzere Variante (10 cm) bei beengten Einbauverhältnissen. Durch größeres Messvolumen besseres Ansprechverhalten auf Änderungen des Wassergehalts In sandigen Böden und Leitfähigkeiten >0,5 ds/m ist eine bodenspezifische Kalibrierung zwingend erforderlich (1) (2) EC-TE neu (1) (2) Die EC-TE misst neben der volumetrischen Feuchte auch die elektrische Leitfähigkeit (EC) und die Temperatur im Boden. Erfassen von WG, Leitfähigkeit und Temperatur mit einer Sonde Für Böden bis 8 ds/m Kalibrierkurven für diverse Medien (Pflanzsubstrat u. a.) vorhanden Kompatibel nur zu den Loggern EM50 und DT80 (Stand 2006) Standard (1) Für EM50 (2) EC-TE EC-TE/k UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

19 Übersicht der Ech 2 o-sonden: EC-5 EC-10 EC-20 EC-TE Messgröße vol. WG vol. WG vol. WG vol. WG, EC, Temp. Messbereich Vol% Vol% Vol% Vol% Frequenz 70 MHz 5 MHz 5 MHz 70 MHz Genauigkeit* ±3% (±1... 2%) ±4% (±2%) ±4% (±2%) ±3% (±1... 2%) Anwendung* Alle mineralische Böden und Leitfähigkeiten fein strukturierte mineralische Böden, Leitfähigkeiten <0.5 ds/m fein strukturierte mineralische Böden, Leitfähigkeiten <0.5 ds/m Ansprechzeit 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms Alle mineralische Böden und Leitfähigkeiten, andere Medien Einsatzbereich C C C C Ausgang linear, % der Versorgungsspg., z. B mv bei 2,5 V linear, % der Versorgungsspg., z. B mv bei 2,5 V linear, % der Versorgungsspg., z. B mv bei 2,5 V Seriell 3V TTL Versorgung 2, VDC, <10 ma 2, VDC, <10 ma 2, VDC, <10 ma VDC, <10 ma Messlänge/-dicke 5 cm / 1,7 mm 10 cm / 1,2 mm 20 cm / 1,2 mm 5 cm / 1,7 mm Abmessung 90x18x7 mm 150 x 32 x 7 mm 250 x 32 x 7 mm 115 x 32 x 7 mm FD + TDR * Mit einer boden- bzw. medienspezifischen Kalibrierung können alle Sonden eine Genauigkeit von 2% volumetrischen WG erreichen. Installations-Kit Für den tieferen Einbau der Sonden EC-10 und EC-20 ist ein Installations- Kit erhältlich Installations-Kit ec.pik Zubehör (1), (2) Bestelloptionen Die Ech 2 o-sonden sind mit zwei Steckerversionen erhältlich: (1) Sensorkabel 1,5 m mit UMS Standardstecker M12/IP67 zum Anschluss an das Infield7 oder einen Standardlogger. Dieser erfordert eine stabilisierte 2,5 V Spannungsversorgung (EV-batt) sowie 4-polige Anschluss- und Verlängerungskabel (s. Seite 21). (2) Sensorkabel 5 m mit 3,5 mm Klinkenstecker zum Anschluss an den Echologger EM50. zu (1) Referenzspannungsversorung: Modul EV-batt/ Modul im DL2-Rahmen EV-batt/DL2e Handmessgerät INFIELD7 Anschlusskabel s. S. 21 zu (2) Klinke-Verlängerungskabel: 3 m ec.ex10 15 m ec.ex50 Folgende low-cost Ech 2 o-klimafühler sind kompatibel zum EM50: Boden-/Lufttemperatur ec.temp Luftfeuchte/Temperatur ec.rh Regenkippzähler ec.rn Pyranometer ec.pyr 5-Kanal-Logger für die Bodenfeuchte- Sensoren der Ech 2 o-familie. Speicher für Datensätze aus Datum, Zeit und 5 Messwerten. Unabhängiger Betrieb durch Sensorversorgung über die internen Batterien mit je nach Messintervall mehrmonatiger Kapazität. Die Version EM50R kann mit einem Funkempfänger abgefragt werden. Bodenfeuchte-Monitoring Bedingt wetterfest Interne Sensorversorgung Sensor direkt ansteckbar Sensoren Auflösung Auflösung mit Echosonden Speicher Einsatztemp. Batterien Gehäuse 5-Kanal-Logger EM50 Em50 EC-5, EC-10, EC-20 EC-TE, Klimafühler mit Klinkenstecker 32 Bit <0,1 %WG; 0,002 %WG Datensätze C 5 x Mignon IP54; 10 x 7 x 3 cm Lieferung inkl. Konfigurations-Software und RS232-Datenkabel UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

20 FD + TDR Trase Die der TDR-Trase-Technik sind die grosse Auswahl an Sonden, die vorgegebenen oder anpassbaren Kalibriertabellen, die grafische Auswertemöglichkeit - und insbesondere die hochwertige TDR-Pulstechnik mit der nur vom Trase erreichten Genauigkeit. Mit dem MiniTrase steht die bewährte Trase-Technik in einem handlichen, leichten, robusten und feuchtegeschützem Gehäuse für den mobilen als auch stationären Einsatz zur Verfügung. Durch den integrierten NiCd Akku ist das MiniTrase vollkommen autark. Die Kommunikation erfolgt über einen PC bzw. Laptop (RS232) und der WinTrase-Software, oder beim mobilen Einsatz über einen Palm. Stationärer Betrieb Für den stationären Betrieb ist die automatische Datenerfassung programmierbar. Bis zu 256 Sonden können über Verteilerkarten an das Zentralgerät angeschlossen werden. Da sich die Messelektronik im Zentralgerät befindet, sind die Sonden vergleichsweise günstig. An die Trase-Systeme lassen sich Sonden mit beliebiger Elektroden- Form anschliessen und auch kalibrieren. Für Leitfähigkeiten über 3 ds/m stehen Sonden mit beschichteten Stäben zur Verfügung. Messbereich % volumetrischer Wassergehalt Genauigkeit ±2% FS mit Standard Waveguide Connector Arbeitstemperatur C Akku NiCd-Akku, 1,2 Ah Ladezeit Min. Extern Anschluss für externe 12 V Batterie oder Netz Datenspeicher Standard 256 Kb für 180 Graphen oder 5610 Messwerte. Zusatzspicher 4 Mb für 3900 Graphen oder Messwerte Autolog-Funktion 1s h TDR-Electronik-Messimpuls: Amplitude 1.5 V Spitze Auflösung 10 picosec. Grafische Auswertung Mit dem Programm WinTrase ist es möglich den gesamten Verlauf des Messimpulses darzustellen. Dadurch können alle Kabel und Steckverbinder überprüft werden. Insbesondere dient dies der Qualitätssicherung der Messungen - Klären von Messfehlerursachen - Plausibilitätskontrolle der Kalibrierungen - Prüfen der Einbauqualität - Erkennen von Bodenstörungen Mit der Trap-Funktion wird im Autolog-Betrieb der Graf immer dann abgespeichert, wenn sich zwei aufeinanderfolgende Messungen um einen einstellbaren Delta-Wert unterscheiden. Bild: UMS-Messstation mit MiniTrase und 16-Kanal-Multiplexer-Karten 20 UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

21 Sondentypen FD + TDR Messkopf für mobilen Einsatz (Standard Waveguide Connector) mit aufsteckbaren Edelstahl-Stabpaaren mit Längen von 15 bis 70 cm. Für den mobilen Einsatz oder Messungen an verschiedenen Standorten bei denen die Stäbe im Boden verbleiben. Zubehör Software WinTrase zur Gerätekonfiguration und grafischen Auswertung von Messkurven. Mit 16-Kanal Multiplexer-Schaltkarten lassen sich bis zu 256 Sonden an ein Trase-Zentralgerät anschliessen. Vergrabbare beschichtete Standardsonde Buriable Waveguide Weitere, messtechnisch identische Trase Modelle sind das TraseX1 mit grafischem Display und Tastatur für den unabhängigen mobilen Einsatz sowie das TraseBE für den stationären Betrieb. Mini Buriable Waveguide mit 8 cm langen Stäben für Messungen in Bodensäulen, Töpfen etc. Etwas geringere Genauigkeit als Standardsonden Bestellinformation trase.6050x3 MiniTrase-Gerät, mit Akku MUX-Karte, Netzgerät, englisches Handbuch, Speicher für 5610 Messwerte trase.6050x3k1 MiniTrase Kit K1, zusätzlich mit Palm Handheld und Rucksack Einbau von Buriable Waveguides 1. Vorbohren für tiefergelegte Positionierung der Sonden 3. Einsetzen der Sonde mit spezieller Einbau-Vorrichtung trase.6050x3k2 Multiplex-Kit für Schaltschrankeinbau, mit MiniTrase, MUX- Karte, 4 Mb Speicherkarte für Messwerte trase.6021c16 16-Kanal-Multiplexer-Karte Buriable Waveguides (20 cm); Kabellänge 2 m 6005L02 Kabellänge 5 m 6005L05 Kabellänge 15 m 6005L15 Kabellänge 20 m 6005L20 Verlängerungskabel für 6005L2 5 m 6006L05 10 m 6006L10 20 m 6006L20 40 m 6006L40 (andere Kabellängen auf Anfrage) 2. Paralleles Vorstechen der Sondenstabbohrung 4. Installierte Sonde mit anschließender Rückverfüllung Kontakt Martin Naleppa Tel.: +49 (0) 89 / mn@ums-muc.de UMS GmbH Gmunder Str München Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)