Test Report Prüfbericht

Transkript

1 Test Report Prüfbericht Qualification of a Solar Collector in accordance with Qualifizierung eines Solarkollektors nach DIN EN : 2006; DIN EN : 2006 TÜV Report No.: _Gal Cologne, DAT-P-226/06-01 Publication or distribution of this report to third parties is only permissible in its complete and unabridged form. Publication or dissemination of extracts, appraisals or any other revision and adaptation hereof, in particular for advertising purposes, is only permissible on receipt of prior written agreement by the TÜV Rheinland Group. The test results presented in this report refer only to the test item. Veröffentlichung und Weitergabe an Dritte ist nur in vollständiger, ungekürzter Form zulässig. Veröffentlichung oder Verbreitung von Auszügen, Zusammenfassungen, Wertungen oder sonstigen Bearbeitungen und Umgestaltungen, insbesondere zu Werbezecken, ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der TÜV Rheinland Group zulässig. Die in diesem Bericht dargestellten Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den Prüfgegenstand., Köln D Köln, Am Grauen Stein, Tel.: / , Fax: /

2 2 / 36 Report-No.: _Gal on Qualification of a Solar Collector in accordance with Qualifizierung eines Solarkollektors nach DIN EN : 2006; DIN EN : 2006 Client: Kunde TÜV Quotation No.: Angebotsnummer TÜV Order No.: Auftragsnummer Order of: Datum der Beauftragung Date of Receipt of Test Item: Anlieferdatum Prüfmuster Commencement of Test: Testbeginn TÜV Client No.: Kundennummer Inspector: Prüfer Business Field: Geschäftsfeld No of Pages: Seitenzahl Appendix: Anhang P.P.U.H. "GALMET" S. D. R. GALARA S. J. ul. Raciborska Głubczyce Poland 435/ J. Sommer (Tel.: ) to 36

3 3 / 36 List of Contents Inhaltsverzeichnis 1 Summary of test results Zusammenfassung Setting of tasks; Aufgabenstellung Basis of testing; Grundlagen Sampling; Probenahme Description of the collector construction; Beschreibung der Kollektorkonstruktion Execution and evaluation; Durchführung und Auswertung Visual inspection; Sichtprüfung Internal pressure test; Innendruckprüfung High temperature resistance test; Prüfung der Hochtemperaturbeständigkeit Stagnation temperature; Stagnationstemperatur Exposure test; Expositionsprüfung External thermal shock test; schnelle äußere Temperaturwechselprüfung Internal thermal shock test; Schnelle innere Temperaturwechselprüfung Rain penetration test; Prüfung auf eindringendes Regenwasser Mechanical load test; Mechanische Belastung Impact resistance test using steel ball; Prüfung der Schlagbiegefestigkeit mit Stahlkugel Final Inspection; Endüberprüfung Measuring results of thermal performance testing; Prüfergebnisse der Leistungsprüfung von Sonnenkollektoren Test method according to DIN EN :2006; Prüfgrundlage entsprechend DIN EN : Test conditions; Prüfbedingungen Measuring results of time constant testing; Prüfergebnisse der Ermittlung der Zeitkonstante Calculated effective thermal capacity ; Berechnete effektive Wärmekapazität Collector incident angle modifier; Prüfergebnisse der Ermittlung des Einfallswinkel-Korrekturfaktors...28

4 4 / 36 8 General remarks; Bemerkungen...29 List of Contents Appendix Inhaltsverzeichnis - Anhang Appendix 1: Thermal performance test results 30 Appendix 2: climate data 33 Appendix 3: Photo documentation 36

5 5 / 36 1 Summary of test results Zusammenfassung Manufacturer Hersteller Brand Handelsname Collector type Kollektortyp Basis of testing Prüfgrundlage Test Internal pressure Innendruck High-temperature resistance Hochtemperaturbeständigkeit Exposure Exposition Qualification of a Solar Collector in accordance with Qualifizierung eines Solarkollektors nach DIN EN : 2006; DIN EN : 2006 : P.P.U.H. "GALMET" S. D. R. GALARA S. J. : ul. Raciborska Głubczyce Poland Galmet : KSG 26Premium : DIN EN :2006 Start Date End Summary of main test results Zusammenfassung der Hauptergebnisse No visual damages No visual damages No visual damages External thermal shock 1 st * W/m² No visual damages Schneller Temperaturwechsel, außen 2 nd * W/m² No visual damages Internal thermal shock 1 st * W/m² No visual damages Schneller Temperaturwechsel, innen 2 nd * W/m² No visual damages Rain penetration Eindringender Regen Freeze resistance Frostbeständigkeit Mechanical load Mechanische Belastung Thermal performance Wärmeleistung Impact resistance (optional) Schlagfestigkeit (wahlweise) Final inspection Endüberprüfung Minor problems Use of anti-freeze liquid No visual damages No visual damages Not performed Minor problems (see rain penetr.) All above listed tests of the standard DIN EN :2006 were passed successfully in accordance with the criteria. Alle oben aufgeführten Tests der DIN EN :2006 wurden entsprechend der Kriterien bestanden. Cologne, Responsible for collector testing Team manager Solar Thermal Energy Dipl.-Ing. J. Sommer Dipl.-Ing. U. Fritzsche

6 6 / 36 Summary of collector performance test results: Zusammenfassung der Ergebnisse der Leistungsprüfung Manufacturer Hersteller P.P.U.H. "GALMET" S. D. R. GALARA S. J. Brand Handelsname Collector type Kollektortyp Galmet Year of manufacture Herstellungsjahr 2009 KSG 26Premium Length Länge Width Breite Height Höhe Weight (empty) Gewicht (leer) Heat transfer medium Prüfwärmeträger 2356 mm 1120 mm 85 mm 49.0 kg Water Absorber area Absorberfläche m² Aperture area Aperturfläche m² Gross area Bruttofläche m² Mass flow Massenstrom Test pressure: Prüfdruck kg/s 150 kpa Thermal performance Thermische Leistungsfähigkeit Absorber area (x A ) Aperture area (x a ) Conversion factor η 0 Konversionsfaktor Heat transfer coefficient a 1 Wärmedurchgangskoeffizient Temperature dependent heat transfer coefficient a 2 Temperaturabhängiger Wärmedurchgangskoeffizient Output power per collector unit in W: Ausgangsleistung pro Kollektormodul in W: Irradiation Einstrahlung T m T a in K 400 W/m² 700 W/m² 1000 W/m² (at normal incidence angle (bei senkrechter Einstrahlung)

7 7 / 36 2 Setting of tasks; Aufgabenstellung A complete collector test in accordance with DIN EN :2006 of the P.P.U.H. "GAL- MET" S. D. R. GALARA S. J. collector KSG 26Premium should be performed with the aim of Solar Keymark certification. Es soll ein Kollektortest des P.P.U.H. "GALMET" S. D. R. GALARA S. J. Kollektors KSG 26Premium entsprechend DIN EN :2006 mit dem Ziel der Solarkeymark Zertifizierung durchgeführt werden. 3 Basis of testing; Grundlagen DIN EN :2006 Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile- Kollektoren- Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN :2006 Thermal solar systems and components - Collectors - Part 1: General requirements DIN EN :2006 Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile- Kollektoren- Teil 2: Prüfverfahren DIN EN :2006 Thermal solar systems and components - Collectors - Part 2: Test procedure Solar Keymark Specific Scheme Rules Final Version December 2009: Specific CEN Keymark Scheme Rules for Solar Thermal Products

8 8 / 36 4 Sampling; Probenahme Prototype samples Prototyp Samples from pilot production Prüfmuster aus der Pilotfertigung Samples from serial production Prüfmuster aus der Serienproduktion Selection of test samples acc. to Solar Keymark scheme rules Prüfmusterauswahl entsprechend der Solar Keymark Regeln 5 Description of the collector construction; Beschreibung der Kollektorkonstruktion Manufacturer Hersteller Brand name Handelsname Collector Type Kollektortyp Category Kategorie Date of manufacture Produktionsdatum Serial number Seriennummer Drawing number Zeichnungsnummer P.P.U.H. "GALMET" S. D. R. GALARA S. J. Galmet KSG 26Premium Flat plate /// 2408 ES1.01 ; ES1.02 ; ES1.03 ; ES1.04 Collector & construction: Kollektor & Konstruktion Gross dimensions l x w x t [mm] Bruttofläche l x b x h 2356 x 1120 x 85 1 Absorber dimensions l x w [mm] Absorberfläche l x b x Anzahl 2230 x Aperture dimensions l x w [mm] Aperturfläche l x b x Anzahl 2305 x Gross/ aperture/ absorber area [m²] Brutto-/ Apertur-/ Absorberfläche / / Weight empty [kg] Leergewicht Fluid content [l] Flüssigkeitsinhalt Determinate by test laboratory 2 reviewed manufacturer information 3 according to manufacturer information

9 9 / 36 Absorber: Absorber Construction type Bauart flat plate absorber 2 Material Werkstoff copper 2 Absorber thickness [mm] Absorberdicke Surface treatment Oberflächenbehandlung eta plus 3 Absorber grid Absorbergeometrie double harp shaped 2 Number and diameter of raiser tubes and distance [mm] Anzahl und Durchmesser der Glas- oder Absorberrohre sowie der Rohrabstand Header/ connections: Sammelleitung/ Anschlüsse Dimensions of header [mm] Dimension der Sammlerleitung * No. and dimensions of connections Anzahl und Dimension der Anschlüsse mm pipe 2 Cover: Abdeckung Number of covers Anzahl der Abdeckungen Cover thickness [mm] Dicke der Abdeckung 4 2 Cover material Material der Abdeckung Solar glass 3 Cover structure Struktur der Abdeckung structured 3 Thermal insulation: Wärmedämmung Thermal insulation thickness [mm] Dicke der Isolierung 40 2 Insulation material Material der Isolierung Rock wool 2 Thermal conductivity [W/(m*K)] Wärmeleitwert 0, Determinate by test laboratory 2 reviewed manufacturer information 3 according to manufacturer information

10 10 / 36 Casing: Gehäuse Casing material Material des Gehäuses aluminium alloy Sealing Dichtung EPDM base 3 Limit values (given by the manufacturer): Grenzwerte Max. operating temperature [ C] Maximale Betriebstemperatur Maximum pressure [kpa] Maximaler Betriebsdruck Heat transfer medium Wärmeträger Water Glycol mixture 3 Other limitations Weitere Einschränkungen slope 15 /75 3 Collector mounting Montagearten wall, on roof and flat roof mounting in vertical position is possible 3 1 Determinate by test laboratory 2 reviewed manufacturer information 3 according to manufacturer information

11 11 / 36 Instruction/installation manual: Betriebs- bzw. Installationsanleitung Installation manual did fulfil the requirements of DIN EN :2006 Documents checked: Dachziegelschrägdach ES1V2.65 (draft; 06/2010) Flachdach ES1V2.65 (draft; 06/2010) Pappe ES1V2.65 (draft; 06/2010) Dimensions and weight of the collector, instructions for transport and handling thereof Maße und Gewicht des Kollektors, Anweisungen für dessen Transport und Handhabung Description of the assembly procedure Beschreibung des Montageverfahren Pass: Yes No Recommendations regarding lightning protection Empfehlungen zum Blitzschutz Instructions for connecting collectors to each other and for connection of the collector field to the heat transfer circuit as well as dimensions of tube connections in collector groups up to 20 m² Anweisungen für die Verbindung der Kollektoren untereinander und für den Anschluss des Kollektorfeldes an den Wärmeträgerkreislauf sowie Maße von Rohranschlüssen bei Kollektorgruppen bis 20 m² Recommendations regarding the usable heat transfer media (also with regard to corrosion) as well as precautionary measures which are to be taken for filling, operation, servicing and maintenance Empfehlungen hinsichtlich der verwendbaren Wärmeträgermedien (auch hinsichtlich Korrosion) sowie Vorsichtsmaßnahmen, die bei Füllen, Betrieb und Wartung zu treffen sind Maximum operating pressure, pressure loss as well as largest and smallest tilt angles maximaler Betriebsdruck, Druckabfall sowie größter und kleinster Neigungswinkel Permissible wind and snow load zulässige Wind- und Schneelast Maintenance requirements Wartungsanforderungen

12 12 / 36 Collector type plate: Kollektortypenschild Collector marking did fulfil requirements of DIN EN :2006 Document checked: Draft; Name of the manufacturer Name des Herstellers Type of collector Kollektortyp Serial number Seriennummer Year of manufacture Herstellungsjahr Gross collector area Brutto-Kollektorfläche Dimensions of the collector Maße des Kollektors Maximum operating pressure Maximaler Betriebsdruck Stagnation temperature, at 1000 W/m² and 30 C Stillstandstemperatur, bei 1000 W/m² und 30 C Volume of the heat transfer fluid Volumen des Wärmeträgerfluids Empty weight of the collector Leergewicht des Kollektors Manufactured in: Hergestellt in: Pass: Yes No

13 13 / 36 6 Execution and evaluation; Durchführung und Auswertung 6.1 Visual inspection; Sichtprüfung Date Datum Inspector Prüfer Ciccarelli Internal barcode no. Interne Barcode Nummer Serial no. Seriennummer Description of defects Beschreibung der Schäden No visual damages No visual damages

14 14 / Internal pressure test; Innendruckprüfung Collector type Kollektortyp Cover Abdeckung Maximum collector operating pressure specified by manufacturer [kpa] Maximaler vom Hersteller festgelegter Betriebsdruck Serial no. Seriennummer glazed abgedeckt unglazed unabgedeckt Test conditions; Prüfbedingungen pressure test Druckprobe Date Datum Inspector Prüfer Ciccarelli Test temperature [ C] Prüftemperatur 19.8 Test pressure [kpa] Prüfdruck 900 Test duration [min] Prüfdauer 15 Pressure loss [kpa] Druckabfall Test results; Prüfergebnisse Details of any observed or measured leakage, swelling or distortion and problems which according to 5.2 of EN :2006 are to be classified as severe. Einzelheiten hinsichtlich beobachteter oder gemessener Undichtigkeiten, Ausbuchtungen oder Verdrehungen sowie Fehler, die nach 5.2 von EN :2006 als größerer Fehler bezeichnet werden: No visual damages

15 15 / High temperature resistance test; Prüfung der Hochtemperaturbeständigkeit Serial no. Seriennummer 2405 Date Datum Inspector Prüfer Method used to heat collector; Verfahren zum Aufheizen der Kollektoren Ciccarelli Test performed with outdoor exposure / solar simulator Testdurchführung während der Außenexposition / unter Sonnensimulator Simulator Conditions for testing high temperature resistance; Prüfbedingungen der Hochtemperaturbeständigkeit Collector tilt angle [ from horizontal] Neigungswinkel des Kollektors zur Horizontalen in 5 Average irradiation during test [W/m²] Mittlere Bestrahlungsstärke während der Prüfung 989 Average ambient air temperature [ C] Mittlere Umgebungstemperatur 34.9 Average ambient air speed [m/s] Mittlere Windgeschwindigkeit in der Umgebung 0.5 Duration of test [min] Dauer der Prüfung Test results; Prüfergebnisse Details of any observed or measured degradation, distortion, shrinkage or out gassing and problems which according to of EN :2006 are to be classified as severe. Einzelheiten hinsichtlich beobachteter oder gemessener Leistungsminderungen, Verwindungen, Schrumpfungen oder Gasbildung sowie Fehler, die nach von EN :2006 als größerer Fehler bezeichnet werden: No visual damages

16 16 / Stagnation temperature; Stagnationstemperatur Serial no. Seriennummer 2405 Date Datum Inspector Prüfer Method used to heat collector; Verfahren zum Aufheizen der Kollektoren Ciccarelli Test performed with outdoor exposure / solar simulator Testdurchführung während der Außenexposition / unter Sonnensimulator Simulator Conditions for testing stagnation temperature; Prüfbedingungen der Stagnationstemperatur Collector tilt angle [ from horizontal] Neigungswinkel des Kollektors zur Horizontalen in 5 Average irradiation during test [W/m²] Mittlere Bestrahlungsstärke während der Prüfung 989 Average ambient air temperature [ C] Mittlere Umgebungstemperatur 34.9 Average ambient air speed [m/s] Mittlere Windgeschwindigkeit in der Umgebung 0.5 Absorber temperature [ C] Absorbertemperatur Requisite additional information for stagnation temperature: Erforderliche Zusatzinformationen zur Ermittlung der Stagnationstemperatur Determination of stagnation temperature; Ermittlung der Stagnationstemperatur Stagnation temperature for ambient conditions of 1000W/m² and 30 C (determination acc. to EN :2006, Annex C) Stagnationstemperatur für Umgebungsbedingungen von 1000 W/m² und 30 C Test remarks; Prüfanmerkungen Requisite additional information for stagnation temperature: Erforderliche Zusatzinformationen zur Ermittlung der Stagnationstemperatur Absorber used for detection of stagnation temperature

17 17 / Exposure test; Expositionsprüfung Serial no. Seriennummer 2405 Date begin/ end Datum Start/ Ende Inspector Prüfer Test conditions: Prüfbedingungen Collector tilt angle [ from horizontal] Neigungswinkel des Kollektors zur Horizontalen in 45 Total no. of test days and radiation energy [MJ/m²] Anzahl der Prüftage und Strahlungsenergie No. of days with more than 14 MJ/m² Anzahl der Tage mit mehr als 14 MJ/m² 37 No of rain days and total rainfall [mm] Anzahl der Regentage und Gesamtniederschlagssumme Time period with G>850 W/m² & ta>10 C [h] Zeitabschnitte mit G > 850 W/m² und ta > 10 C Ambient temperature of test days [ C] Umgebungstemperatur der Prüftage Ambient temperature during high irradiation > 850 W/m² [ C] Umgebungstemperatur während hoher Einstrahlung Total daily rainfall [mm] Tägliche Niederschlagssumme [mm] Test results; Prüfergebnisse Ciccarelli minimum value Mindestwert maximum value Maximalwert Details of any observed or measured problems or failures which according to B 5.5 of EN :2006 are to be classified as severe. Einzelheiten hinsichtlich beobachteter oder gemessener Probleme oder Fehler, die nach B 5.5 von EN :2006 als größerer Fehler bezeichnet werden: No visual damages For more details about exposition test see Appendix 2: climate data.

18 18 / External thermal shock test; schnelle äußere Temperaturwechselprüfung Test conditions Prüfbedingungen 1 st shock 2 nd shock Test performed with outdoor exposure / solar simulator Testdurchführung während der Außenexposition / unter Sonnensimulator Outdoor Outdoor Serial no. Seriennummer 2405 Date Datum Inspector Prüfer Sommer Sommer Collector tilt angle [ from horizontal] Neigungswinkel des Kollektors zur horizontalen in Min. & mean irradiation [W/m²] Mindest & mittlere Bestrahlungsstärke Min. & mean ambient air temperature [ C] Mindest & mittlere Umgebungslufttemperatur Period during which steady state conditions were maintained prior to shock [min] Zeitdauer, während die geforderten Betriebsbedingungen eingehalten wurden Water spray mass flow rate [kg/(sm²)] Massenstrom des Sprühwassers Water spray temperature [ C] Temperatur des Sprühwassers Water spray duration [min] Sprühdauer Absorber temperature before spraying [ C] Absorbertemperatur unmittelbar vor dem Besprühen Requisite additional information for external thermal shock test: Erforderliche Zusatzinformationen zu der schnellen äußeren Temperaturwechselprüfung Test results: Prüfergebnisse Details of any observed or measured cracking, distortion, condensation, water penetration or loss of vacuum found and problems which according to of EN :2006 are to be classified as severe. Einzelheiten hinsichtlich beobachteter oder gemessener Risse, Verdrehungen, Kondensation, eindringendes Wasser oder Vakuumverlust sowie Fehler, die nach von EN :2006 als größerer Fehler bezeichnet werden: ACHTUNG ausarbeiten

19 19 / Internal thermal shock test; Schnelle innere Temperaturwechselprüfung Test conditions; Allgemeines 1 st shock 2 nd shock Test performed with outdoor exposure / solar simulator Testdurchführung während der Außenexposition / unter Sonnensimulator Outdoor Outdoor Serial no. Seriennummer 2405 Date Datum Inspector Prüfer Sommer Sommer Collector tilt angle [ from horizontal] Neigungswinkel des Kollektors zur horizontalen in Min. & mean irradiation [W/m²] Mindest & mittlere Bestrahlungsstärke Min. & mean ambient air temperature [ C] Mindest & mittlere Umgebungslufttemperatur Period during which steady state conditions were maintained prior to shock [min] Zeitdauer, während die geforderten Betriebsbedingungen eingehalten wurden Water spray mass flow rate [kg/(sm²)] Massenstrom des Sprühwassers Water spray temperature [ C] Temperatur des Sprühwassers Water spray duration [min] Sprühdauer 5 5 Absorber temperature before spraying [ C] Absorbertemperatur unmittelbar vor dem Besprühen Requisite additional information for internal thermal shock test: Erforderliche Zusatzinformationen zu der schnellen inneren Temperaturwechselprüfung Test results: Prüfergebnisse Details of any observed or measured cracking, distortion, condensation, water penetration or loss of vacuum found and problems which according to of EN :2006 are to be classified as severe. Einzelheiten hinsichtlich beobachteter oder gemessener Risse, Verdrehungen, Kondensation, eindringendes Wasser oder Vakuumverlust sowie Fehler, die nach von EN :2006 als größerer Fehler bezeichnet werden: No visual damages

20 20 / Rain penetration test; Prüfung auf eindringendes Regenwasser Serial no. Seriennummer Date Datum Inspector Prüfer Ciccarelli Test conditions; Prüfbedingungen Collector mounted on: Kollektor montiert auf Collector tilt angle [ from horizontal] Neigungswinkel des Kollektors zur Horizont. in Detection of ingress of water: Verfahren zur Ermittlung von eingedrungenem Wasser Water spray flow rate [kg/(s*m²)] Massenstrom des Sprühwassers Duration of water spray [h] Sprühdauer Open frame Offenem Rahmen 30 by weighing the collector Test results; Prüfergebnisse Area with visible water penetration [% of aperture area] Fläche mit sichtbaren Anzeichen eingedrungenen Wassers (in % der Aperturfläche) Location where water penetration is observed Stellen an denen eingedrungenes Wasser festgestellt wurde Duration until visible water penetration has disappeared Zeitspanne bis zum Verschwinden der Anzeichen des eingedrungenen Regenwassers - Lower corner constuction - Details of any problems which according to of EN :2006 are to be classified as severe.: Einzelheiten hinsichtlich sämtlicher Fehler, die nach von EN :2006 als größerer Fehler bezeichnet werden: Minor problems / collector construction allows water to drain off

21 21 / Mechanical load test; Mechanische Belastung Serial no. Seriennummer Date Datum Inspector Prüfer Ciccarelli Method used to apply pressure Verwendetes Verfahren zum Ausbringen der Druckbelastung Suction cups Saugnäpfe Loading with water Belastung durch Wasser Positive pressure test of the collector cover; Überdruckprüfung der Kollektorabdeckung Test conditions Prüfbedingungen Maximum pressure load [Pa] Maximale Druckbelastung Remaining deflection [mm] Bleibende Durchbiegung Negative pressure test of collector; Unterdruckprüfung der Kollektorabdeckung Test conditions Prüfbedingungen Maximum pressure load [Pa] Maximale Druckbelastung Remaining deflection [mm] Bleibende Durchbiegung Test results Prüfergebnisse Details of any damage to the collector cover, cover fixings or mounting fixings and problems which according to 5.9 of EN :2006 are to be classified as severe : Einzelheiten hinsichtlich beobachteter Schäden bezüglich Kollektorabdeckung, Abdeckungsbefestigung, Kollektorbefestigung sowie Fehler, die nach 5.9 von EN :2006 als größerer Fehler bezeichnet werden: No visual damages

22 22 / Impact resistance test using steel ball; Prüfung der Schlagbiegefestigkeit mit Stahlkugel Serial no. Seriennummer Date Datum Inspector Prüfer Test conditions Prüfbedingungen Diameter of ball: 33.3 mm Durchmesser vertical impact Vertikaler Aufschlag Mass of ball: 151g Masse horizontal impact horizontaler Aufschlag Maximum height of drops [m] Fallhöhe No. of drops Anzahl der Fallversuche Test results Prüfergebnisse Details of any damage to the collector and problems which according to of EN :2006 are to be classified as severe. Angaben von Einzelheiten jeglicher Beschädigung des Kollektors sowie von sämtlichen Fehlern, die nach von EN :2006 als größerer Fehler bezeichnet werden. Not performed

23 23 / Final Inspection; Endüberprüfung Serial no. Seriennummer 2405 Date Datum Inspector Prüfer Ciccarelli Evaluate each potential problem according to the following scale: Jedes Mögliche Problem ist nach folgender Einteilung zu bewerten: Test results Ergebnisse 0 No problem kein Problem 1 Minor problem geringes Problem 2 Severe problem schweres Problem * Inspection to establish the condition was not possible. Überprüfung zur Einstellung der Bedingung war nicht möglich Collector component Potential problem Evaluation a) Collector box, fasteners Kollektorgehäuse/-befestigungsteile b) Mountings, structure Montageelemente/ Tragwerk c) Seals, gaskets Verschlüsse/ Dichtungen Cracking, warping, corrosion, rain penetration Rissbildung/ Verwerfung/ Korrosion/ eindringendes Regenwasser Strength, safety Festigkeit/ Sicherheit Cracking, adhesion, elasticity Rissbildung/ Haftung/ Elastizität d) Cover, reflector Abdeckung/ Reflektor e) Absorber coating Absorberbeschichtung Cracking, crazing, buckling, delamination, warping, out gassing Rissbildung/ Haarrisse/Ausbeulen/ Abblättern/ Verwerfung/ Ausgasen Cracking, crazing, blistering Rissbildung/ Haarrisse/ Blasenbildung 0 0 Absorber tubes and headers Absorberrohre und Kopfstücke Deformation, corrosion, leakage, loss of bonding Verformung/ Korrosion/ Undichtigkeit/ sich lösende Verbindungen 0 Absorber mounting Absorberbefestigung Deformation, corrosion Verformung/ Korrosion 0 f) Insulation Wärmedämmung Water retention, out gassing, degradation Wasseraufnahme/ Ausgasung/ Schwindung 0

24 24 / 36 7 Measuring results of thermal performance testing; Prüfergebnisse der Leistungsprüfung von Sonnenkollektoren 7.1 Test method according to DIN EN :2006; Prüfgrundlage entsprechend DIN EN :2006 outdoor steady state (6.1.4) indoor steady state (6.1.5) stationär, im freien stationär, indoor Serial no. Seriennummer 2408 Date (Start/End) Datum (Start/Ende) Inspector Prüfer Schaub 7.2 Test conditions; Prüfbedingungen Latitude [ ] Geographische Breite Longitude [ ] Geographische Länge Collector tilt [ from horizontal] Kollektorneigung tracked (58 to 46 ) Collector azimuth [ from south] Kollektorazimut Orientation of absorber or pipes Ausrichtung des Absorbers oder der Absorberröhren Tracked vertical Mass flow [kg/s] Massenstrom Aperture area A a [m²] Aperturfläche 2.455

25 25 / Test results thermal performance; Prüfergebnisse Wärmeleistung Second order fit to data Ausgleichskurve 2. Ordnung für die Messwerte Q& = A G η 0 a 1 ( t t ) ( t t ) m G a a 2 m G a 2 Conversion factor η 0a [ ] Konversionsfaktor Heat transfer coefficient a 1a [ W/(m²K)] Wärmedurchgangskoeffizient Temp. dependent heat transfer coefficient a 2a [W/(m²K²)] Temperaturabhängiger Wärmedurchgangskoeffizient ± (based on aperture area) ± (based on aperture area) ± (based on aperture area) Power curve per collector unit (for G = 1000 W/m²) Leistungskurve pro Kollektormodul power [ W ] Maximum power [W peak ] Spitzenleistung (G=1000 W/m²) per collector unit/ pro Kollektormodul (Tm - Ta) [ K ] 1960 Details of any damage and problems: Einzelheiten hinsichtlich vorhandener Fehler. No visual damages For more details about thermal performance test see Appendix 1: Thermal performance test results.

26 26 / Measuring results of time constant testing; Prüfergebnisse der Ermittlung der Zeitkonstante Outdoor im freien Indoor indoor Serial no. Seriennummer 2405 Date Datum Inspector Prüfer Test conditions; Prüfbedingungen Collector tilt [ from horizontal] Kollektorneigung 35 Sommer Orientation of absorber or pipes Ausrichtung des Absorbers oder der Absorberröhren vertical Mass flow [kg/s] Massenstrom Aperture area A a [m²] Aperturfläche Test results; Prüfergebnisse 1 st Time constant τ 1 [s] nd Time constant τ 2 [s] 71.9 Collector Time constant τ c [s] Kollektorzeitkonstante 73.1 For more details about time constant test see Appendix 1: Thermal performance test results.

27 27 / Calculated effective thermal capacity ; Berechnete effektive Wärmekapazität Test method according to DIN EN :2006 Chapter 6.1.6; Prüfgrundlage entsprechend DIN EN :2006 Kapitel Per collector unit Thermal capacity of the Absorber [kj/k] Wärmekapazität des Absorber Thermal capacity of the heat transfer fluid [kj/k] Wärmekapazität des Wärmeträgers Thermal capacity of the Isolation [kj/k] Wärmekapazität des Isolierung Thermal capacity of the external glazing [kj/k] Wärmekapazität der äußere Verglasung Thermal capacity of the second glazing [kj/k] Wärmekapazität der zweiten Verglasung Per m² aperture area Effective Thermal capacity of the collector Effektive Wärmekapazität des Kollektors kj/k 6.69 kj/(k*m²)

28 28 / Collector incident angle modifier; Prüfergebnisse der Ermittlung des Einfallswinkel-Korrekturfaktors Test method according to DIN EN :2006 Chapter 6.1.7; Prüfgrundlage entsprechend DIN EN :2006 Kapitel Serial no. Seriennummer 2405 Date (Start/ End) Datum (Start/ Ende) Inspector Prüfer Test conditions; Prüfbedingungen Schaub Latitude [ ] Geographische Breite Longitude [ ] Geographische Länge Collector tilt [ from horizontal] Kollektorneigung 35 Collector azimuth [ from south] Kollektorazimut 0 Orientation of absorber or pipes Ausrichtung des Absorbers oder der Absorberröhren vertical Mass flow [kg/s] Massenstrom Aperture area A a [m²] Aperturfläche Test results; Prüfergebnisse Angle [ ] K θ b IAM () [ ] Incidence angle modifier K θ (50) [ ] Einstrahlwinkel-Korrekturfaktor (based on aperture area) Requisite additional information for incident angle modifier: Erforderliche Zusatzinformationen zu dem Einfallswinkel-Korrekturfaktor: 1 r The IAM was Calculated with Ambrosetti equation: IAM( θ ) θ =1-tan 2 For more details about time constant test see Appendix 1: Thermal performance test results

29 29 / 36 8 General remarks; Bemerkungen All results only refer to the test samples that were subjected to testing. The extended total measuring uncertainty for the outdoor performance test is: η ± 2.8 % (for irradiation levels above 700 W/m²) All results are related to test report No ///

30 Date YYYY-MM-DD UTC hh:mm 12:44 12:54 13:04 12:07 10:18 10:08 09:58 09:48 12:28 12:38 12:59 13:09 11:26 11:16 10:47 10:19 G W/m² Performance results, measured and derived data G/G d EL % W/m² t a C U ṁ m/s kg/s t in t m C C t m -t a K T*m m²k/w Q W η a % Appendix 1: Thermal performance test results Evaluation of steady state collector test based on aperture area and mean temperature of heat transfer fluid (multi linear regression/ simulation) 30 / 36 30

31 31 / T*m [K*m²/W] efficiency curve measurement points Figure A1.1: efficiency curve over reduced temperature difference at 1000W/m² irradiation ℵ T*m [K*m²/W] efficiency curve Figure A1.2: efficiency curve over reduced temperature difference at 800W/m² irradiation

32 32 / incidence angle modifier [ ] incidence angle Q [ ] IAM measurement points Figure A1.3: incidence angle modifier over incidence angle (ti / te)-ta [K] time [s] te-ta REG 0.632*((te-ta)2-(te-ta)0) Figure A1.5: Thermal Time Constant

33 33 / Appendix 2: climate data Date time (G*>850W/m²) ta (G*>850W/m²) Februar 10 H min ta max. ta mean ta Rain Comments min C MJ C C C l/m²

34 34 / 36 Date time (G*>850W/m²) ta (G*>850W/m²) März 10 H min ta max. ta mean ta Rain Comments min C MJ C C C l/m² intermittent failure intermittent failure

35 35 / 36 Date time (G*>850W/m²) ta (G*>850W/m²) April 10 H min ta max. ta mean ta Rain Comments min C MJ C C C l/m²

36 36 / Appendix 3: Photo documentation Fig. 1: determination of thermal performance Fig. 2: exposition test Fig. 3: mechanical load test Fig. 4: final inspection