Spann - und Bedienteile. Eléments de manoeuvre 08.A

Transkript

1 Spann - und Bedienteile Eléments de manoeuvre 08.A

2 Vielseitige Spannteile Eléments serrage varié 08.B

3 Kipp - Klemmhebel / 06451/ / Manettes Kipp / / / Griff aus Zinkdruckguss, lackiert Einsatz aus Stahl, brüniert, oder Niro Manette zinc injecté haute pression, vernie Insert en acier, bruni, ou inox Gr X Farbe / couleur Hinweis: - Stahlteile sind zum Teil auch in Niro lieferbar, mit einem Code R - Weitere Farben auf Anfrage - Komplett in Niro siehe S R Type X Farbe inox Indication: - Inserts sont livrables en inox, avec code R - Autres couleurs sur demande - en inox compl. voir page Klemmhebel mit Innengewinde / Manettes avec taraudage / Gr X T D D1 D2 H H1 H2 H3 H4 A A1 B Zähnezahl Schwarz / noir orange M ,5 4 14, M M M ,5 4 14, M M M ,5 18, ,5 6,5 17,5 42,5 45, ,5 9, M M ,5 58, M M , , M M , , M 16 Klemmhebel mit Aussengewinde / Manettes avec filetage / Gr X H1 L = Gewindelänge / longueur filetée Schwarz / noir orange M M M M M 6 6, M M M M M M M M

4 Kipp - Klemmhebel Kunststoff / / / Manettes Kipp Synthétique / / / Code Farbe / Couleur Farbe / Couleur 90 RAL 7021 anthrazit 02 RAL 2004 orange 86 RAL 6032 grün / vert 84 RAL 3020 rot / rouge 16 RAL 1021 gelb / jaune 87 RAL 5017 blau / bleu Gr X Farbe / couleur Griff aus glasverstärktem Kunststoff Einsatz aus Stahl brüniert, oder Niro Hinweis: - Stahlteile sind auch rostfrei lieferbar, mit einem Code R Indication: - Inserts sont livrables en inox, avec code R R Type X Farbe inox couleur Manette en matière synthétique renforcée Insert en acier bruni, ou inox Klemmhebel mit Innengewinde / Manettes avec taraudage / Gr X T D D1 D2 H H1 H2 H3 H4 A A1 B Zähnezahl Anthrazit orange M ,5 24, , , M M M , ,5 28,5 6,5 17,5 41,5 45, , M M , , , M M ,5 27, M M , , M 16 Klemmhebel mit Aussengewinde / Manettes avec filetage / Gr X H1 L = Gewindelänge / longueur filetée Anthrazit orange M M M 6 6, M M M M M M M M

5 Klemmhebel / / / Manettes / / / Zinkdruckguss, lackiert Einsatz aus Stahl, brüniert, oder Niro Zinc jnjecté, vernies Insert en acier, bruni Gr X L Farbe / couleur Hinweis: - Stahlteile sind auch rostfrei lieferbar, mit einem Code R Indication: - Inserts sont livrables en inox, avec code R R Type X L Farbe inox couleur Klemmhebel mit Innengewinde / Manettes avec taraudage / Gr X T D D1 D2 D3 H H1 H2 H3 H4 A A1 Zähnezahl schwarz / noir silber / argent M ,5 24, ,5 35, M M M , ,5 15,5 28,5 6,5 16,5 45,5 49, M M ,5 61, M M , M M M 16 Klemmhebel mit Aussengewinde / Manettes avec filetage / Gr X L = Gewindelänge / longueur filetée schwarz / noir silber / argent M M M M M M M M M M M

6 Stahlklemmhebel / Manettes en acier / Griff Ck 35 geschmiedet, lackiert (silbergrau) oder poliert Einsatz aus Stahl, brüniert, oder Manette en C 35 forgè, vernies (gris) ou poli Insert en acier, bruni, ou R Gr X L inox Klemmhebel mit Innengewinde / Manettes avec taraudage Gr X T D D1 D2 H H1 H2 H3 A Zähnezahl ca. kg M , M M M , M M , , M 20 Nirosta elektrolytisch poliert / Inox polissage electrolytique R 1 M , R M R M 12 Klemmhebel mit Aussengewinde / Manettes avec filetage Gr X H1 H3 L = Gewindelänge / longueur filetée M M M M M M 20 Nirosta elektrolytisch poliert / Inox polissage electrolytique R 1 M R M

7 Spannhebel / / / Poignée index able / / / Stahl, brüniert, oder Niro Kugel aus Kunststoff Acier bruni, ou inox boule en bakélite Gr X L Grad / degré Hinweis: - Spannhebel sind auch rostfrei lieferbar, mit einem Code R Indication: - Manettes sont livrables en inox, avec code R R Type X L Grad inox degré Spannhebel mit Innengewinde / Poignée avec taraudage / Gr X T D D1 D2 D3 H H1 H2 H3 H4 A A1 A2 Zähnezahl 0 Grad 20 Grad * M ,5 4,5 37,0 58,5 49,5 88,0 92, M * M ,5 5,5 42,0 68,5 57,5 106,0 111, M * M ,0 6,0 47,0 81,0 65,0 128,5 134, M * M ,5 7,5 56,5 89,5 76,5 128,5 134, M M 24 Spannhebel mit Aussengewinde / Poignée avec filetage / Gr X H1 L = Gewindelänge / longueur filetée 0 Grad 20 Grad * M 8 4, M M * M 12 5, * M 12 6, M * M 16 7, M M

8 Verbindungssysteme Systèmes de connexion 08.C

9 Sicherheitsspannhebel / Poignée de serrage de sécurité / Erklärung: Um Sicherheitsspannhebel betätigen zu können, müssen diese am Griff so weit eingedrückt werden, bis die Verzahnung vollständig eingerastet ist. Nunmehr kann gespannt oder gelöst werden. Durch Federdruck wird die Verriegelung sofort wieder freigegeben, so dass die Sicherheitsfunktion erneut vorhanden ist. Explication: Pour actionner le levier de sécurité, il doivent être appuyées sur la poignée jusqu à ce que les dents sont bien engagés. Maintenant, pouvez-vous serrer ou desserrer. Par la pression du ressort, le verrouillage est libéré immédiatement de sorte que la fonction de sécurité est à nouveau disponible. Kunststoffkugel schwarz Stahlteile Festigkeitsklasse 5.8, brüniert Boule en bakélite noir Acier, classe de résistance 5.8, bruni Gr X L Spannhebel mit Innengewinde / Poignée avec taraudage / Gr X T D D1 D2 D3 H H1 H2 A ca. kg M , M M , M M , M 16 Spannhebel mit Aussengewinde / Poignée avec filetage / Gr X H1 H3 L M M M M M M

10 Spanner Poignée à cliquet réversible Stahl, brüniert Einsatzgehärtet Acier bruni cémenté trempé Gr X Type Innengewinde Taraudage Hinweis: - Spannbolzen A (zum Ratschen) Normalausführung: Zum Spannen und Lösen im begrenzten Spannraum bei Überwindung grosser Wege. Beim Wechseln der Spannrichtung ist ein Umsetzen des Hebelgriffes um 180 erforderlich. - Spannbolzen B Sonderausführung: Zum Spannen und Lösen im begrenzten Spannraum bei Überwindung kleiner Wege. Der Hebelgriff wird beim Wechseln der Spannrichtung nicht umgesetzt. Zum Einrasten in die nächste Nut muss er herausgezogen werden. Indication: Cliquet Type A : Serrage et desserrage dans un espace réduit, tout en couvrant une trajectoire maximum. Pour inverser le sens du cliquet, tourner ce dernier de 180. Cliquet Type B (version spéciale): Serrage et desserrage dans un espace réduit, tout en couvrant une trajectoire faible. Pour l engager dans le cran suivant, il faut tirer sur la poignée. / Gr D D1 D2 D3 H H1 H2 H3 C A E * ca. X Passbohrung D vierkant SW kg Alésage - H7 carré SP M , , , M M , M M , M M , , M M M , , , M * Anzahl Rastnuten * Nombre de dents 08.10

11 Flachspanner / Poignée indexable basse / lieferbar gerade (0 ) oder gekröpft 15 Lifrable droit (0 ) ou coudé 15 Stahl, brüniert Kugel aus Kunststoff Acier bruni, boule en bakélite Gr X L Grad Flachspanner mit Innengewinde / Poignée avec taraudage / Gr X T D D1 D2 D3 H H1 H2 H4 A A1 A2 ca. kg M , , M M , , M M , M 16 Flachspanner mit Aussengewinde / Poignée avec filetage / Gr X H1 H3 L = Gewindelänge / longueur filetée M M M M M M

12 Schaltgriffe flach Poignée simple basse D 1 06 Type Gr X Stahl 5.8, brüniert Kugelknopf Kunststoff Acier 5.8 bruni, boule bakélit / Gr D1 D2 D3 H H1 H2 A A1 ca. kg Type D X Type M X Type V SW - H D M106 M V105 5, , , D M108 M V , D M110 M 10-0, D M212 M V , D M216 M V , D M320 M V , , D M324 M V ,238 Schaltgriffe Poignée simple Gr X Type Stahl 5.8, brüniert Kugelknopf Kunststoff Type 1 Passbohrung Alesage Acier 5.8 bruni, boule bakélit / Gr T T1 D1 D2 D3 H H1 A ca. kg X X - H7 Type 0 Innengewinde Taraudage M , M M , M , M , ,

13 Klemmhebel unverstellbar Manettes in réglables Griff aus glasfaserverstärktem Kunststoff Einsatz aus Stahl, verzinkt Corps en matière synthétique, renforcée Insert en acier zingué Gr X/D/S L / Gr D T1 T2 D1 D2 H H1 H2 A A1 B g Type 0 Innengewinde Taraudage X Type 1 Passbohrung Alésage X - H9 Type 2 vierkant carré S - H M , M M M ,3 18, , M , M , M , Klemmhebel mit Aussengewinde / Manettes inréglables avec filetage Type 0 Gr X L = Gewindelänge / Longueur filetée M M M M M M

14 Kegelgriff mit Kugelknopf Manette haute à boule bakélite D Griff: Automatenstahl Kugel: Kunststoff, schwarz Corps: Acier de décolletage Boule: Bakélite noir D - H7 D1 D4 D5 H H1 H2 L ca. kg , ,5 58 0, ,5 85 0, ,480 Klemmhebel mit Aussengewinde und Kugelknopf Poignée à vis et boule en bakélite Stahl Griff: Duroplast Acier Boule: Duroplast D1 D2 D3 D4 H1 H2 L1 L M M M M D

15 Schaltkreuz Cabestan D Stahl, brüniert Kugel, Kunststoff schwarz D - H7 Acier, bruni Boule, bakélite noir D1 D2 D3 D4 H H1 H2 L ca. kg , , , ,560 Klauenmutter Écrou à barre D Temperguss, sandgestrahlt Fonte malléable, sablée D D1 D2 B H H1 H2 ca. kg M , M M M M , M ,

16 Kegelgriffe Manette DIN 99 Automatenstahl, poliert Acier de décolletage, poli D4 Type L D4 - H7 Type N D5 A B1 B2 D1 D2 L2 H ca. kg M 6 4 9,5 9, , M ,5 0, M ,5 14, , M 12 7,5 18,5 18, , M ,5 0, M 20 12, ,7 0,575 Spannmuttern Manette Temperguss, blank gerommelt Fonte malléable, grenaillée D1 D D1 B B1 H H1 L ca. kg M , M , , M , M , , M , ,

17 Spannhebel flach Manette basse D Hebel: Automatenstahl, brüniert Griff: Kunststoff, schwarz Corps: Acier de décolletage, bruni Poignée: bakélite noir D - H7 D1 D2 D3 D4 D5 H H1 H2 H3 L L1 ca. kg , ,240 Handkurbel aus Aluminium Manivelle en Aluminium D Kurbel: Aluminium Griff: Thermoplast schwarz Corps: aluminium, noire Poignée: thermoplastique noir D D1 D3 H H1 H2 H3 L R ca. kg , , ,5 0,

18 Drehkurbel Poignée equilibrée Stahl D - H7 Acier D1 D2 D3 D4 H L L2 ca. kg , , , , , , , ,415 Handkurbel / Manivelle / DIN 468 / 469 Temperguss Griff: auch drehbar lieferbar (D) Fonte malléable Poignée tournante aussi livrable (D) D S L1 drehbar / tournante gekröpft degagee / H2 L2 gerade droite H2 L2 S - H11 L1 D1 H1 ca. kg , , , , , ,

19 Handkurbel mit Zylindergriff (umlegbar) Manivelle avec poignée réversible Thermoplast. Anthrazitgrau Stahlteile brüniert Thermoplastique gris-anthracit Inserts en acier bruni (T) Type D / SW Nut / rainure Handkurbel mit Zylindergriff umlegbar und Passbohrung Manivelle avec poignée escamotable et alésage ajusté D Gr A A1 B H H1 L L1 L2 B3 T - H , , , , , ,5 19, ,3 T = auch mit Nut DIN T = avec rainure clavette DIN Handkurbel mit Zylindergriff drehbar und Passbohrung Manivelle avec poignée tournant et alésage ajusté D Gr A A1 B H H1 L L1 L2 B3 T - H , , , , , ,5 19, ,3 SW = auch mit Innenvierkant lieferbar SW = également disponible avec carré femelle Handkurbel mit Zylindergriff umlegbar, vierkant SW Manivelle avec poignee escamotable, carre SW SW Type Handkurbel mit Zylindergriff drehbar, vierkant SW Manivelle avec poignee tournant, carre femelle SW SW Type

20 Scheibenhandrad mit drehbarem Griff Volants avec poignée tournante Duroplast, Einsatz aus Stahl, oder Niro Bakélite, insert en acier, ou inox Bestellbeispiel / D R Type D D5 / D1 inox / D1 Gr D D2 D3 D4 D6 D7 D8 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 ca. kg / Type Type D D5 Type E - H7 D E D E M , ,192 0, D E M , ,5 65 0,349 0, D E ,507 0, D E M , ,5 0,743 0, E ,5 1,070 0,984 Scheibenhandrad ohne Griff Volants sans poignée Bestellbeispiel / D R Type D D5 / D1 inox Duroplast, Einsatz aus Stahl, oder Niro Bakélite, insert en acier, ou inox D1 H7 Gr D D2 D3 D4 H H2 L1 L2 L3 ca. kg / Type Type D D5 Type E D E D E ,168 0, D E , ,5 0,294 0, D E ,460 0, D E , ,645 0, E ,957 0,

21 Scheibenhandrad Volant plein Aluminiumguss, Kranz poliert Fonte aluminium, couronne poli D1 D2 D1 D2 Reihe 1 Rangée 1 D2 Reihe 2 Rangée 2 D3 L1 L3 B3 Reihe 1 Rangée 1 B3 Reihe 2 Rangée 2 T Reihe 1 Rangée 1 T Reihe 2 Rangée 2 ca. kg ,4-0, , ,4-0, , ,8-0, , ,3-0, , ,3-0, , ,8-1, , ,8-2, ,3 Scheibenräder aus Aluminium / Roues à disque en aluminium / / / D1 Nabe ohne Nut Moyeu sans rainure Nabe mit Nut Moyeu avec rainure Nabe ohne Nut Moyeu sans rainure Nabe mit Nut Moyeu avec rainure Nabe ohne Nut Moyeu sans rainure Nabe mit Nut Moyeu avec rainure ohne Zylindergriff / sans poignée mit festem Zylindergriff / avec poignée mit drehbarem Zylindergriff / avec poignée tournante

22 Handrad Volant Leichtmetallguss, Kranz poliert Fonte aluminium, couronne poli D1 D2 D1 D2 Reihe 1 Rangée 1 D2 Reihe 2 Rangée 2 D3 L1 L3 B3 Reihe 1 Rangée 1 B3 Reihe 2 Rangée 2 T Reihe 1 Rangée 1 T Reihe 2 Rangée 2 ca. kg ,4-0, , ,4-0, , ,5 4-13,8-0, , ,3-0, , ,8-1, , ,8-1, ,3 2 Speichen - Handräder aus Aluminium / Volant à deux bras en aluminium / / / D1 Nabe ohne Nut Moyeu sans rainure Nabe mit Nut Moyeu avec rainure Nabe ohne Nut Moyeu sans rainure Nabe mit Nut Moyeu avec rainure Nabe ohne Nut Moyeu sans rainure Nabe mit Nut Moyeu avec rainure ohne Zylindergriff / sans poignée mit festem Zylindergriff / avec poignée mit drehbarem Zylindergriff / avec poignée tourrante

23 Maschinenbau, Vorrichtungsbau, Stanzwerkzeuge, Sonderteile Machines, appareils, outils d étampage, des pièces spéciales 08.D

24 Handrad / Volant / DIN 950 GG, Alu, Kranz poliert Ballengriff, Stahl Fonte, Alu, Couronne poli 0822 G Mat Typ D1 D2 D1 D2 - H7 D3 L1 L3 B3 - p9 T Speichen Ballengriff klein petit gross grand klein petit gross grand klein petit gross grand Bras poignée ,4 13,8 3 M ,8 16,8 3 M ,3 18, M ,3 20, ,8 24, ,8 29,3 5 M ,3 33, ,3 37,3 5 M ,3 43,3 Grauguss / Fonte / / / D1 D2 Nabe ohne Nut Moyeu sans rainure Nabe mit Nut Moyeu avec rainure Nabe ohne Nut Moyeu sans rainure Nabe mit Nut Moyeu avec rainure Nabe ohne Nut Moyeu sans rainure Nabe mit Nut Moyeu avec rainure ohne Ballengriff / sans poignée feststehender Ballengriff / poignée fixe drehbarer Ballengriff / poignée tournante 0822 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G klein petit gross grand Aluminium / / / D1 D2 Nabe ohne Nut Nabe mit Nut Nabe ohne Nut Nabe mit Nut Nabe ohne Nut Nabe mit Nut klein gross ohne Ballengriff / sans poignée feststehender Ballengriff / poignée fixe drehbarer Ballengriff / poignée tournante petit grand 0822 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

25 Handrad Volant Duroplast verstärkt Bakélite renforcé 0823 K Mat Typ D1 D2 D1 D2 - H7 D3 D4 D5 B L1 L2 L3 Ballen Speichen klein gross griff Bras poignée M M M M Kunststoff / Bakélite / / / D1 D2 Nabe ohne Nut sans rainure ohne Ballengriff sans poignée Nabe mit Nut avec rainure Nabe ohne Nut sans rainure feststehender Ballengriff poignée fixe Nabe mit Nut avec rainure Nabe ohne Nut sans rainure drehbarer Ballengriff poignée tournante Nabe mit Nut avec rainure 0823 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Vierkant auf Anfrage Carré sur demande 08.23

26 Handrad mit Sicherheitsgriff Volant avec poignée de sécurité Thermoplast, Umlegemechanik Stahl brüniert Thermoplastique, mécanique d escamotable en acier bruni Gr D1 D B3 / Gr D1 D D2 D3 D4 D5 D6 A A1 H H1 L L1 L2 B3 T ca. kg Nabe ohne Nute Moyeu sans rainure Nabe mit Nute Moyeu avec rainure M ,5 17, , , , , M , ,5 3 11,4 0, , M ,5 4 23,5 18, ,5 4 13,8 0, , , M , ,5 142,5 64, ,3 0, ,

27 Handrad ohne Griff Volants sans poignée Thermoplast anthrazitgrau Nabe, Stahl brüniert Thermoplastique grise-anthracit Moyeu en acier bruni (N) Gr D1 D Gr D1 D - H7 D2 D3 A1 H H1 L ,5 17, , ,5 18, , ,5 64, (N) = mit Nut siehe Seite 0824 / avec rainure voire page 0824 Handrad mit Zylindergriff, drehbar Volants avec poignée cylindrique tournante Thermoplast, anthrazitgrau, Stahlteile brüniert Thermoplastique, grise-anthracit, Insert en acier bruni (N) Gr D1 D Gr D1 D - H7 D2 D3 A1 H H1 L ,5 17, , ,5 18, , ,5 64, (N) = mit Nut siehe Seite 0824 / avec rainure voire page

28 Handrad mit Zylindergriff umlegbar Volants avec poignée cylindrique escamotable (N) Gr D1 D Thermoplast anthrazitgrau Stahlteile brüniert (N) = mit Nut siehe Seite 0824 / avec rainure voire page 0824 Thermoplastique grise - anthracit Insert en acier bruni Gr D1 D - H7 D2 D3 D4 D5 D6 A A1 H H1 L L1 L M ,5 17, , M M ,5 4 23,5 18, , M , , ,5 83, Zylindergriffe drehbar / umlegbar / Poignée tournant / escamotable / Bestellbeispiel / Gr D Thermoplast anthrazitgrau Stahlteile brüniert (N) = mit Nut siehe Seite 0824 / avec rainure voire page 0824 Thermoplastique grise - anthracit Insert en acier bruni / Gr D D1 D2 D3 D4 A A1 H L L1 L2 L3 L4 T SW ca. drehbar / tournante umlegbar / escamotable SP kg M , ,3 14, ,5 4,5 8 0, M , , ,5 4, , M , ,5 6,5 22, , , M , ,5 112,5 6,5 15 0,

29 Sicherheits Zylindergriffe Poignée cylindrique de sécurité Gr D2 selbständig rückschwenkend avec retour automatique Gr D D1 D2 D3 A A1 H L L1 L2 T ca. kg M4 M5 M6 M ,5 3,5 4,5 5, ,5 16 4,3 5,3 6,5 9 14, , , ,5 98,5 52,5 65, ,5 4,5 6 6,5 0,028 0,051 0,101 0,225 Thermoplast. Stahl brüniert Thermoplast. acier brüniert Skalenringe nach Zeichnung Anneaux gradues selon dessin Stahl Ck 45, matt verchromt Zahlen schwarz Acier C 45, chromée mate, chiffres noir Ventilhandräder (Delta) Volants pour soupape (elliptique) D SW code Code standard Farbe / Couleur RAL 7021 anthrazit RAL 6032 grün / vert RAL 3020 rot / rouge RAL 1021 gelb / jaune RAL 5017 blau / bleu D Thermoplast glasfaserverstärkt SW (Vierkant / Carré) D1 H H1 12,5 10 7,25 ca. kg 0,035 15,75 12,6 9 0, ,132 Thermoplastique renforcée 08.27

30 Feste Ballengriffe Poignée fixe DIN 39 Stahl, poliert Acier, poli A Aluminium / D1 D2 D3 D4 L1 L2 ca. kg Type D Type E M , M , M , M , M , M , M ,520 Type E auch in Aluminium erhältlich siehe Seite 0915 Type E également disponible en aluminium voir page 0915 Drehbare Ballengriffe Poignée tournante DIN Stahl, Alu, poliert Bakelit Acier, Alu poliert Bakelite / / D1 D2 D3 D4 D6 L1 L2 L3 SW Type D Stahl / Acier Type D Bakelit Type E Stahl / Acier Type E Alu Type E Bakelit M , M M M , M

31 Drehbare Konusgriffe / Poignée conique tournante / Duroplast, schwarz Achsteile Stahl verzinkt oder inox Bakélite noir Insert en acier zingué, ou inox Gr D D1 D3 D4 L1 L2 L3 SW SP ca. kg M , M , / Gr D7 D8 D9 L5 L6 L7 SW Stahl / acier Inox SP M M M M Feste Konusgriffe Poignée fixe conique C 06 Type D1 Duroplast schwarz Stahlteile verzinkt Bakélite noir Insert en acier zingué / D D1 D2 D3 D4 H H1 H2 T T1 L ca. kg Type C Type E Type F Type C Type E Type F E05-17 M , C E F06 M 6 M 6 6, ,012 0, C M 8-8, , C E F08 23 M 8 M 8 8, ,025 0,031 0, E08-28 M , C F10 M 10 M 10 10, ,044-0,

32 Griffstange Broche A (R) Type D L inox Stahl brüniert oder Niro natur Knopf Duroplast Acier bruni ou inox naturel Bouton bakélite / D D1 L D2 D3 D5 L1 L2 L3 L5 Type A Type C Type E A C E M A C E M , A C E M A C E M ,5 53 Kugelgriff drehbar Broche tournante D Stahl, blau chromatiert Kugel Duroplast, schwarz Acier chromaté bleu Boule en bakélite, noir D D1 D2 H H1 L SW SP M , , M , M , M ,215 ca. kg 08.30

33 Griffkugeln Poignées boules Thermoplast, anthrazitgrau Einsatz aus Stahl, gelb chromatiert oder inox Thermoplastique gris - anthracit Insert en acier chromatisée ou inox Code Farbe / Couleur Farbe / Couleur standard RAL 7021 anthrazit 94 RAL 7035 grau / gris 84 RAL 3020 rot / rouge 16 RAL 1021 gelb / jaune (94) Type D D1 L code Deckelfarbe nach Farbcode, siehe Tabelle ohne code ist standard Couvercle en code de couleur, voir tabelle Sans code est standard Hinweis: Indication: Griffkugeln sind auch rostfrei lieferbar, mit Code Boules sont livrables en inox, avec code R R (94) R Type D D1 L code inox / D D1 L D2 D3 H H1 H2 T Type 1 Type M ,5 2, M 8 15, ,2 2, M ,5 4 3, M , M Griffkugeln drehbar Poignées boules tournantes Thermoplast, anthrazitgrau Einsatz aus Stahl, gelb chromatiert oder Nirosta Thermoplastique gris - anthracit Insert en acier chromatisée ou inox R D D1 inox Hinweis: Griffkugeln drehbar sind auch rostfrei lieferbar, mit Code R Deckelfarbe nach Farbcode, siehe Tabelle ohne code ist standard Indication: Boules tournantes sont livrables en inox, avec code R Couvercle en code de couleur, voir tabelle Sans code est standard D D1 D2 D3 D4 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 SW ca. kg M ,5 2, , M 8 15, ,2 2, , M ,5 4 3, , M , ,

34 Kugelknöpfe Boules DIN C Type D1 D Thermoplast, schwarz Einsatz aus Stahl, verzinkt Thermoplastique, noir Insert en acier zinqué / D1 D2 D6 H T1 T3 Type C Type E C M C M C E M , C E2006 M C E M , C E2508 M C E M , C E3210 M 10 Kugelknöpfe Boules C Type D1 D2 Mat. Stahl, Niro oder Aluminium poliert acier, inox ou Alu poli / / / D1 D2 D4 D6 H T1 T4 Type C1 Stahl / acier Type K3 Stahl / acier Type C1 Niro / inox Type K3 Niro / inox Type C1 Aluminium Type K3 Aluminium C K C K C K M , C K C K C K M , C K C K C K M , C K C K C K M , C K C K C K M C K C K C K M

35 Kugelknöpfe glatt Boules DIN C (rot) Type D1 D2 code code: rot * auch in Dunkelrot lieferbar code: rot * disponible en rouge foncé Duroplast, schwarz Gewindebuchse, Stahl Bakélite, noir Insert en acier / / D1 D2 D3 D5 D6 H T1 T3 T5 T6 Type C Type E Type L Type M 0831 C E M M C M , C M C2005 * 0831 E2005 * 0831 L M M , C E M , C2506 * 0831 E2506 * 0831 L M M C E L M2508 M ,5 13, C3008 * 0831 E3008 * M C3208 * 0831 E L M M , C E L M3210 M C3508 * 0831 E M C3510 * 0831 E M C E M , C4010 * 0831 E4010 * 0831 L M4010 M C E L M4012 M C E M C E M C E M C5012 * 0831 E5012 * 0831 L M5012 M Andere Farben auf Anfrage Autres couleurs sur demande 08.31

36 Positionierrad Volant de positionnement H (94) Type D D1 code Code Farbe / Couleur standard RAL 7021 anthrazit 94 RAL 7035 grau / gris 84 RAL 3020 rot / rouge 16 RAL 1021 gelb / jaune Thermoplast, schwarz Buchse, Stahl 5.8 blau chromatisiert Deckelfarbe nach Farbcode, siehe Tabelle ohne code ist standard Thermoplastique, anthracit Insert en acier 5.8 chromaté bleu Couvercle en code de couleur, voir tabelle Sans code est standard Type D D1 D2 D3 D4 H H1 H2 H3 L T 0832 H H , H , H M M ,5 M , M , M Type H = ohne Quergewinde / Type M = mit Quergewinde D4 Type H = sans vis de serrage / Type M = avec vis de serrage 08.32

37 Rändelrad / Volant moleté / D (94) R Type D D1 code inox Code Farbe / Couleur standard RAL 7021 anthrazit 94 RAL 7035 grau / gris 84 RAL 3020 rot / rouge 16 RAL 1021 gelb / jaune Thermoplast anthrazit Gewindebuchse bzw. Bolzen aus Stahl 5.8 blau chromatiert oder inox blank Deckelfarbe nach Farbcode, siehe Tabelle ohne code ist standard Thermoplastique anthracit Insert ou tige filetée en acier 5.8 ou inox poli Couvercle en code de couleur, voir tabelle Sans code est standard / Buchse D D1 D2 D3 H H1 T Type D Type E Type K Type H 0833 D E K H4006 Stahl 40 M 5 16, D K M D K4008 M D E K H D K M D E K H D K M D4005R 0833 K4005R Inox 40 M 5 16, D4006R 0833 K4006R M D4008R 0833 K4008R M D5008R 0833 K5008R D5010R 0833 K5010R M D6310R 0833 K6310R D6312R 0833 K6312R M Type L = Rändelrad mit Aussengewinde / avec filetage D D2 D4 H H1 T L Type L 0833 L4005..(..) ,5 M L4006..(..). M L4008..(..). M L5008..(..) M L5010..(..). M L6310..(..) M L6312..(..). M L (94) R Type D D1 L code inox 08.33

38 Rändelknopf Boutons moletés (94) (R) Gr D L code inox Code Farbe / Couleur Farbe / Couleur standard RAL 7021 anthrazit 94 RAL 7035 grau / gris 84 RAL 3020 rot / rouge 16 RAL 1021 gelb / jaune Deckelfarbe nach Farbcode, siehe Tabelle ohne code ist standard Couvercle en code de couleur, voir tabelle Sans code est standard Thermoplast anthrazitgrau Einsatz, Stahl chromatiert, oder Niro Hinweis: Rändelknöpfe sind auch in Niro lieferbar mit Code R Thermoplastique gris - anthracit Insert en acier chromatisée, ou inox Indication: Boutons moletés sont livrables en inox avec code R / Gr D D1 L D2 D3 H H1 T Type 1 Type M M M M , M M Pilzknopf / Boutons champignon / (94) (R) Gr D L code inox Code Farbe / Couleur Farbe / Couleur standard RAL 7021 anthrazit 94 RAL 7035 grau / gris 84 RAL 3020 rot / rouge 16 RAL 1021 gelb / jaune Deckelfarbe nach Farbcode, siehe Tabelle ohne code ist standard Couvercle en code de couleur, voir tabelle Sans code est standard Thermoplast anthrazitgrau Einsatz, Stahl chromatiert, oder Niro Hinweis: * Pilzgriffe sind auch in Niro lieferbar, mit Code R Thermoplastique, gris-anthracit Insert en acier chromatisée, ou inox Indication: * Boutons champignon sont livrables en inox, avec code R / Gr D L D1 D2 D3 H H1 T Type 1 Type M M M M

39 Dosierknopf Bouton de dosage A (94) Gr D Type code Code Farbe / Couleur Farbe / Couleur standard RAL 7021 anthrazit 94 RAL 7035 grau / gris 84 RAL 3020 rot / rouge 16 RAL 1021 gelb / jaune Thermoplast anthrazitgrau Buchse: Stahl blau chromatiert Deckelfarbe nach Farbcode, siehe Tabelle ohne code ist standard Thermoplastique gris - anthracit Insert en acier chromatisé bleu Couvercle en code de couleur, voir tabelle Sans code est standard / Gr D D1 D2 D3 D4 H H1 H2 T ca. Type A Type B Type C - H8 kg A B C M , , A B C M , A B C M , ,032 Stellknopf Sélecteur (94) Gr D code Code Farbe / Couleur Farbe / Couleur standard RAL 7021 anthrazit 94 RAL 7035 grau / gris 84 RAL 3020 rot / rouge 16 RAL 1021 gelb / jaune Thermoplast anthrazitgrau Scheibe aus Alu schwarz eloxiert Deckelfarbe nach Farbcode, siehe Tabelle ohne code ist standard Thermoplastique gris - anthracit Disque en alu anodisée noir Couvercle en code de couleur, voir tabelle Sans code est standard Gr D - H7 D1 D2 D3 D4 H H1 H2 H3 T ca. kg M 3 26,5 12,5 7,5 4,5 17 0, M 4 31,5 15 9,5 5,5 20,5 0, M ,

40 Rändelknopf Boutons moletés Duroplast schwarz / Buchse aus Messing Bakélite noir / Insert en laiton A D D1 D D1 D2 H H1 T ca. kg A M ,5 6 6,5 0, A 1204 M , A ,5 7 0, A 1505 M 5 0, A 1506 M 6 9 Dreisterngriffe Boutons triangles Duroplast, schwarz Buchse oder Gewindebolzen, Stahl verzinkt oder rostfrei Bakélite noir Insert ou tige filetée en, acier zingué ou Inox 0836 K (R) Type D D1 inox 0836 L (R) Type D D2 L inox Type K = mit Innengewinde / avec taraudage D D1 D3 H H1 T 0836 K M 6 13, , K M 8 17, K M 10 21, Type L = mit Aussengewinde / avec filetage D D2 D3 H H1 L 0836 L M 6 13, , L M L M 8 17, L M L M 10 21, Hinweis: auch in rostfrei lieferbar mit Code R Indication: sont livrables en inox avec code R 08.36

41 Flache Knöpfe Boutons plats Stahl, brüniert Acier, bruni D L1 Innengewinde / avec taraudage D D1 D2 D3 H H1 H2 T L M M M M Aussengewinde / avec filetage M M M M Handräder Volant Duroplast schwarz Buchse aus Stahl, brüniert Matiere: Bakelite noir Insert en acier, bruni D D D D2 D D1 mit Innengewinde / avec taraudage D3 D4 H H1 H M ,5 33, , M M , M 16 - D D2 mit Bohrung / avec alésage ,5 33, , ,

42 Kreuzgriff Ecrou croisillon Duroplast, schwarz Buchse bzw. Gewindebolzen aus Stahl, verzinkt Bakélite, noir Insert ou tige filetée en acier zingué L / D D1 L D3 H H1 T Type 1 Type M ,4 11, M M M M M M , M Rippengriffe Boutons a nervures L Thermoplast anthrazitgrau Buchse bzw. Gewindebolzen aus Stahl 5,8 chromatiert Thermoplastique grise - anthracit Insert ou tige filetée en acier 5.8 chromaté / D1 D D2 H H1 T L Type 1 Type M M ,5 14, M

43 Kreuzgriffe Bouton croisillon DIN E Type D1 D9 / D5 L Duroplast, schwarz Buchse bzw. Gewindebolzen Stahl, verzinkt Bakélite noir, Insert ou tige filetée en acier zingué / D1 D9 D5 D7 D8 H5 H6 H7 T1 T6 Type E Type G Type K - H G K E G K M E G K M E G K M E G K M E K M / D1 D6 D8 L H3 H4 T6 Type L L M , L M L M L M L M

44 Sterngriffe Boutons étoile DIN G R (84) Type D1 D5 L inox Farbe / couleur Code Farbe / Couleur standard RAL 7021 schwarz / noir 94 RAL 7035 grau / gris 84 RAL 3020 rot / rouge 16 RAL 1021 gelb / jaune Thermoplast schwarz Thermoplastique noir Buchse bzw. Gewindebolzen aus Stahl, verzinkt Insert ou tige filetée en acier, zingué Deckelfarbe nach Farbcode, siehe Tabelle ohne code ist standard Couvercle en code de couleur, voir tabelle Sans code est standard Hinweis: * Griffe sind in rostfrei lieferbar, mit Code R Indication: * Boutons sont livrables en inox, avec code R / D1 D4 D5 D8 H3 H4 T1 T5 T6 Type G Type H Type K K M G H K2505 * 5 M K M K M G H K3206 * 6 M G H K4008 * 40 8 M K M K M G H K5010 * 10 M K M H K M G H K6312 * 12 M K M D1 D5 L D8 H3 H4 T6 g Type K Type L L * 25 M 5 * * , L M L * 32 M 6 * * , L M L * 40 M 8 * * * * * * , L M L * 50 M 10 * * * * * , L M L M , L M 12 88, L M 16 83,

45 Sterngriffe, Aluminium, Nirosta Boutons, étoile Aluminium, Inox DIN A (R) Type D1 D4/D5 inox Aluminium oder Nirosta blank gerommelt oder geschliffen und poliert Aluminium ou Inox, grenaillé ou poli Aluminium / D1 D2 D4 D5 D6 H1 H2 H3 T1 T2 T4 gerommelt poliert A A A A B B B B B B B B C C C C C C C C D D M 8 8, D D M 10 10, D D M D D M S S M S S M S S M S S M Niro poliert / Inox poli / D1 D2 D4 D5 D6 H1 H2 H3 T1 T2 T B32062R C32062R B40082R C40082R B50102R C50102R B63122R C63122R D32062R S32062R M 6 6, D40082R S40082R M 8 8, D50102R S50102R M 10 10, D63122R S63122R M

46 Klemmgriffe Boutons de serrage R (94) D D1 L inox code Code Farbe / Couleur standard RAL 7021 anthrazit 94 RAL 7035 grau / gris 84 RAL 3020 rot / rouge 16 RAL 1021 gelb / jaune Thermoplast, anthrazitgrau Buchse bzw. Gewindebolzen aus Stahl 5.8, oder Niro blank Hinweis: * Klemmriffe sind auch in Niro lieferbar mit Code R Thermoplastique gris - anthracit Insert ou tige filetée en acier 5.8, ou Inox poli Indication: * Boutons de serrage sont livrables en inox avec code R / D D1 L D2 D3 H H1 H2 T ca. kg Type 1 Type * 50 M 8 22,2 28,2 34,8 17,8 11,5 14 0, * * M 10 0, * M , * * 63 M , ,5 14,5 14 0, * M , M 16 0,040 Schnellspann - Sterngriff Bouton étoile à serrage rapide Thermoplast, schwarz Buchse: Stahl, verzinkt Thermoplastique noir Insert en acier, zinqué D1 D D1 D D2 D3 H1 H2 ca. kg M ,2 15,5 8 0, M ,2 19,5 10 0, M 8 13,5 8,3 24,5 13 0, M , , M ,3 39,5 21 0,

47 Sterngriffe Boutons étoile DIN 6336 Thermoplast, schwarz Buchse aus Stahl, verzinkt Thermoplastique noir Insert en acier, zingué 0841 H Type D1 D3 / D4 / D1 D2 D3 D4 H1 H2 H3 T T1 g Type H Type K - H H K M ,5 9, H K M , H K , H K4008 M H K H K5010 M H K H K6312 M H K M Flügelmuttern Ecrous à oreilles DIN 315 Temperguss Fonte malléable D1 Hinweis: Sitz gefräst Indication: Surface d appui fraisée D1 D2 E H g M ,5 1, M , M , M , M , M ,5 4, M ,5 6, M ,5 6,

48 Kreuzgriffe Grauguss / Aluminium / Inox Écrous croisillon croisillon en fonte / aluminium / inox DIN Type D1 GG 20, Aluminium, Inox FT 20, Aluminium, Inox GG 20, gestrahlt, gerommelt / FT 20 sablés, grenaillée / D1 D2 D4 D5 D6 H1 H2 H3 T1 T2 T4 Type A Type B Type C Type D Type S - H M 6 6, M 8 8, M 10 10, M M M Aluminium, poliert (Type A * = nur gerommelt / seulement grenaillée) / D1 D2 D4 D5 D6 H1 H2 H3 T1 T2 T4 Type A * Type B Type C Type D Type S - H A B C D S M 8 8, A B C D S M 10 10, A B C D S M A B C D S M Niro, poliert / inox poli / D1 D2 D4 D5 D6 H1 H2 H3 T1 T2 T4 Type B Type C Type D Type S - H B C D S M 6 6, B C D S M 8 8, B C D S M 10 10, B C D S M GG 20, kunststoffbeschichtet / FT 20, plastifié / D1 D4 / D1 D5 Type C Type S orange schwarz / noir orange schwarz / noir M M M M 16 GG 20, kunststoffbeschichtet FT 20, plastifié 08.42

49 Sterngriffe aus Grauguss Boutons étoile DIN Type D1 Grauguss blank gerommelt Fonte FT 20 sablés, grenaillée / D1 D2 D4 H1 H2 H3 ca. kg Type A Type B - H7 A B ,055 0, ,082 0, ,150 0, ,260 0, ,510 0,440 / D1 D2 D4 D5 D H1 H2 H3 T1 T2 T4 ca. kg Type C Type D Type S C D E M 6 6, ,050 0,049 0, M 8 8, ,074 0,072 0, M 10 10, ,135 0,130 0, M ,235 0,220 0, M ,460 0,

50 Viersterngriffe flach Boutons étoile plat Thermoplast schwarz Buchse: Messing Gewindebolzen: Stahl 5.8, verzinkt Thermoplastique noir Taraudage en laiton. Filetage en acier 5.8, zingué Ex. de commande: K D L Andere Farben auf Anfrage Autres couleurs sur demande / D T L D2 D3 H H1 Type K Type L K M 5 12,5 14,2 35,5 2,8 15, K L M K M 5 17,5 44,5 3,3 19, K L M K L M K L M K M 5 23,6 50,8 3,8 22, K L M K L M K L M K L M 6 31,7 63,5 4,6 27, K L M K L M K M K L M 6 38,1 76,2 5,6 33, K L M K L M K M

51 Fünfsterngriffe Poignée cinq étoiles Thermoplast schwarz Buchse: Messing Gewindebolzen: Stahl 5.8, verzinkt Thermoplastique noir Taraudage en laiton Filetage en acier 5.8, zingué Ex. de commande: K Type D3 D L / D3 D D2 L H T H1 Type K Type L K ,0 M 5 19,0 4,6 12,5 27, K L M K L M K L M K L ,0 M 6 23, K L M K L M K L ,0 M 6 31, K L M K L M

52 Drehgriffe Boutons crantés L Type D2 D L Thermoplast, schwarz Buchse: Messing Gewindebolzen: Stahl 5.8, verzinkt Andere Farben auf Anfrage Thermoplastique, noir Taraudage en laiton Filetage en acier 5.8, zingué Autres couleurs sur demande / D2 D L T D3 ca. kg Type K Type K Type L K ,4 M 5 12,5 17,0 0, K L M K L M K L M 10 Spanngriffe hoch Boutons haut K D3 D L Thermoplast schwarz Buchse: Messing Gewindebolzen: Stahl 5.8, verzinkt Andere Farben auf Anfrage Thermoplastique noir Taraudage en laiton Filetage en acier 5.8, zingué Autres couleurs sur demande / D3 D L T D2 H H1 ca. kg Type K Type L K L ,7 M 6 12,5 34 4,8 55,6 0, K L M K L M K4212 M K L ,8 M 6 38,1 5,6 62,2 0, K L M K L M K4712 M

53 T - Griffe Poignée - T Duroplast. schwarz Buchse bzw. Gewindebolzen aus Stahl, verzinkt Bakélite noir Insert ou tige filetée en acier, zingue A D L / A D L B D3 H H1 T1 Type 1 Type M , M M M , , M M , M Flügelgriffe Nirosta Poignée papillon Inox Nirosta, geschliffen und poliert Inox, rectifié et poli 0844 R0 04 D D D2 A B H H1 T 0844 R004 M 4 10,5 38 1,7 18 8, R005 M R006 M R105 M , , R106 M R208 M , , R210 M

54 Flügelgriffe Poignée papillon Thermoplast anthrazitgrau Buchse bzw. Gewindebolzen aus Stahl 5.8, chromatiert oder Inox Thermoplastique gris - anthracit Insert ou tige filetée en acier 5.8, ou Inox (94) R D L code inox Code Farbe / Couleur standard RAL 7021 anthrazit 94 RAL 7035 grau / gris 84 RAL 3020 rot / rouge 16 RAL 1021 gelb / jaune Hinweis: Flügelgriffe sind in rostfrei lieferbar, mit Code R Indication: Poignée papillon sont livrables en Inox avec code R Type 1 / mit Innengewinde / avec taraudage / A D D2 B H H1 T Stahl Niro / inox R 38 M ,5 18 8, R M R M R 50 M , R M R 75 M ,6 16, R M 10 Type 2 / mit Aussengewinde / avec filetage / A D D2 B H H1 L Stahl Niro / inox R 38 M ,5 18 8, R M R M R 50 M , R M R M R 75 M ,6 16, R M

55 Flügelgriffe «Miniwing» / «Novo Grip» Poignée miniwing «Miniwing» / «Novo Grip» Thermoplast, anthrazitgrau Buchse Messing oder Nirosta (Type 1) Gewindebolzen aus Stahl 5.8, chromatiert oder Nirosta blank (Type 2) Thermoplastique gris - anthracit Insert en laiton ou Inox (Type 1) Tige filetée en acier 5.8, chromaté ou Inox naturel (Type 2) D L Type 1 / mit Innengewinde / avec taraudage / No / No D T d article d article Messing / laiton Niro / inox N M N M 5 7, N M 6 9 Type 2 / mit Aussengewinde / avec filetage / No d article / No d article D L Stahl / acier Niro / inox N M N M N M N M 8 Hinweis: Miniwing sind in Inox lieferbar, mit Code N Indication: Miniwing sont livrables en inox, avec code N 08.45

56 Gerätegriffe gross Bighand Poignée universelles grand modèle Bighand Rauteneckstücke Thermoplast, Anthrazit, Ovalrohr Aluminium, beschichtet oder eloxiert Embouts losange Thermoplastique anthrazit, Tube ovale aluminium, avec revêtement ou anodisé * Sonderlänge auf Anfrage * Longueur spéciale sur demande Code Farbe / Couleur standard RAL 7021 anthrazit 01 Eloxal schwarz 03 Eloxal natur 27 RAL 3003 rubinrot 70 RAL 3027 himbeerrot 73 RAL 5020 ozeanblau / A ca. kg Type 1 Type 2 Type , , , , , , , , Type A code Maschinengriffe Poignée machine Aluminium, eloxiert Aluminium, eloxiert A / A L Tragkraft ca. kg schwarz / noir natur Charge N , , , , ,

57 Messgeräte Klappgriff Poignées escamotable Stahl, verchromt oder Nirosta Matiere: Acier, chromée ou inox A 100 Type A / A Tragkraft / Charge ca. kg Type A Type B Type C N A B C , A B C , A B C ,215 Bügelgriffe Nirosta Poignées de manutention en Inox Edelstahl, Feinguss acier inox coulé A 140 Type A Type A B D H H1 L S T Tragkraft Charge N ca. kg A140 A M 8 x , A M 10 x , B140 B M 8 x , B M 10 x ,

58 Bügelgriffe Poignées de manutention A 120 Type A Aluminium mattiert und eloxiert oder pulverbeschichtet Alu anodisé mat ou revêtement poudre / A B C C1 D H S T Tragkraft ca. kg Type A Type B Type C Charge N A B C ,5 22 M , A B C M , A B C , ,293 Bügelgriffe Poignées de manutention D 100 R Type A inox Thermoplast, glaskugelverstärkt mattschwarz mit Kornstruktur Schrauben Stahl oder Niro Thermoplastique, renforcé de bille de verre. Noir mat avec granulation fine Vis acier ou inox / A B C C1 C2 D H S T Tragkraft ca. kg Type D Stahl / acier Type D Niro / inox Charge N D D100R , M 5 x , D D120R , ,5 M 6 x , D D140R M 8 x , D D160R , ,5 M 8 x , D D180R , M 10 x ,

59 Bügelgriffe Poignées de manutention Duroplast, schwarz Buchse Messing oder Stahl verzinkt Bakélite noir Insert en laiton ou acier zingué M Gewindebuchse Insert taraudé Tragkraft Charge / N ca. kg M Messing / laiton 300 0, S Stahl verzinkt / acier zingué 0,180 Brückengriffe Poignées pont Thermoplast, anthrazitgrau Thermoplastique, grise-anthracit D D1 A B C E H L R R1 S T g ,5 10, ,5 37 Bogengriffe Poignées d arc Thermoplast, anthrazitgrau. Buchse aus Stahl 5.8, blau chromatiert Thermoplastique, grise - anthracit Insert en acier 5.8, chromaté bleu D A B C E H L R T g M ,

60 Bügelgriffe Poignée de manutention Duroplast, schwarz Bakélite, noir Werkstoff Buchse / Matériaux insert ca. kg Messing / laiton 0, Stahl verzinkt / acier zingué Bügelgriffe Poignée de manutention Aluminium Aluminium A Ausführung Finition A B D H H1 L S T Tragkraft ca. kg Charge / N M , schwarz / noir eloxiert / anodisé M , natur / nature M , eloxiert / anodisé M ,220 Bügelgriffe Poignée de manutention A Type A Farbe / color Thermoplast, glaskugelverstärkt Ausflührung : mattschwarz oder orange Thermoplastique renforcé fibre de verre Finition : Noir mat ou orange / Type A B C H L L1 Tragkraft ca. kg mattschwarz orange Charge / N A A12002 A , A A , A A , B B12002 B , B B , B B ,

61 Bügelgriffe Poignée de manutention Material: Hartkomponente aus Thermoplast mattschwarz. Weichkomponente aus SEBS, basaltgrau Composant dur : thermoplasique, renforcé de bille de verre, mat noir. Composant souple : SEBS, gris basaltique Ausführung Finition Tragkraft Charge / N ca. kg Schrauben Stahl / acier 500 0, Vis Niro / inox Bügelgriffe Poignée de manutention Thermoplast PA, schwarzgrau Thermoplastique PA ou PP, gris foncé A Ausführung Finition A B C D H L L1 T T1 SW Tragkraft Charge / N , Thermoplast PA glaskugelverstärkt / renforcé de fibre verre Thermoplast PP , glaskugelverstärkt / renforcé de fibre verre Bügelgriffe Poignée de manutention Bügelgriff Thermoplast schwarz, Gew. Messing Poignée thermoplastique noir, Insert laiton A09406 Type A B B1 D D1 H L L1 S T T1 T2 ca. kg A09406 A 93, M ,5 67,5 5, ,5 0, A09408 M , A11706 A M , ,5 0, A11708 M , A13206 A M , ,5 0, A13208 M , A17910 A M , , A17912 M , B09406 B 93, , ,5 67,5 5,8 4,5 19-0, B ,5 13, , , B ,7 22-0, B ,1 12-0,

62 Maschinengriffe Poignées des machines Aluminium, Schenkel schwarz pulverbesch. Griffsteg naturfarben eloxiert Aluminium, embouts peint noir, Traverse anodisé nature A A B ca. kg , , , , , , , ,895 Gerätegriffe Poignées des appareillage Aluminium, schwarz oder naturfarben eloxiert Type Farbe Couleur ca. kg A schwarz 0, B noir 0,010 Aluminium, anodisé noir ou nature Type Farbe Couleur ca. kg A natur 0, B nature 0,010 Maschinengriffe abgewinkelt Poignées des machines coudée H Rundstahl, hochglanzverchromt H S Tragkraft Charge / N Acier, chromé brillant H S Tragkraft Charge / N

63 Universal Gerätegriffe Poignèes universelle Griffsteg Aluminium, Griffschenkel aus Polyamid glaskugelverstärkt Traverse en alu, embouts en polyamide renforcé fibre de verre Type A (kurzer Griffsteg) / A L schwarz / noir silber / argent Type B (langer Griffsteg) / A L schwarz / noir silber / argent Universal Gerätegriff Poignées universelle Griffsteg Aluminium Halteschenkel hochfester Kunststoff Traverse en aluminium Embouts en plastique haute résistance / A B Tragkraft ca. kg schwarz / noir natur / nature N , , , , , ,053 Einschubgriffe Poignée coudée Aluminium, schwarz oder naturfarben eloxiert Aluminium, anodisé noir ou nature A Farbe / couleur / A schwarz / noir natur / nature / A schwarz / noir natur / nature

64 Bügelgriffe oval Poignée de manutention ovale Aluminium, schwarz pulverbeschichtet bzw. naturfarben eloxiert Aluminium, laquage poudre noir ou anodisé natur A D schwarz / noir A D D1 D2 H T Tragkraft Charge / N ca. kg silber / argent M , , , , , M , , , , , , ,382 Bügelgriffe Flachprofil Poignée de manutention plate Aluminium, schwarz oder naturfarben eloxiert Aluminium, anodisé noir ou nature A schwarz / noir A M T Tragkraft Charge / N ca. kg silber / argent M , M , M , M ,

65 Bügelgriffe verchromt Poignées d anse chromée Stahl, hochglanzverchromt Acier, chromé brillante A D A D D1 D2 H T Tragkraft Charge / N ca. kg M , , , , , M , , , , , , , , , , , M , , , , , , , , , , ,184 Bügelgriffe Nirosta Poignées d anse Inox Nirosta elektrolytisch poliert Inox avec polissage électrolytique A D H Tragkraft Charge / N ca. kg , , , ,

66 Bügelgriffe rund Poignée de manutention cylindrique Aluminium rund Oberfläche mattiert und naturfarben oder schwarz eloxiert Aluminium rond Anodisé, mat, nature ou noir A / A Tragkraft ca. kg schwarz eloxiert naturfarben eloxiert Charge / N , , , , , , , ,067 Bügelgriffe rund / isoliert Poignée de manutention cylindrique / isolé Stahl rund, Oberfläche feinstgeschliffen und mattglänzend verchromt Griffsteg mit Kunststoffüberzug Acier rond, surface chromée, satinée Traverse avec revêtement plastique A A Tragkraft Charge / N ca. kg , , , , , , , , , , ,

67 Bügelgriffe oval Poignée de manutention ovale Ovalaluminium Oberfläche mattiert und naturfarben oder schwarz eloxiert Aluminium ovale Surface anodisé, mat, nature ou noir A / A L Tragkraft ca. kg schwarz eloxiert naturfarben eloxiert Charge / N , , , , , , , ,068 Bügelgriffe Nirosta Poignée de manutention en inox Nirosta Oberfläche halbglänzend gleitgeschliffen Poignée Inox Surface polie, satinée A A B D D1 H R T Tragkraft Charge / N ca. kg M5 x , , , , , ,5 M6 x , , , , ,

68 Rohrgriffe Poignée tubulaire Verbindungsrohr Alu (Kunststoffüberzug) Schenkel Thermoplast glaskugelverstärkt Traverse en aluminium. Embouts en thermoplastique noir, renforcé fibre de verre, A Type A / A B Tragkraft ca. kg Type A Type B Charge / N A B , A B , A B , A B , A B , A B , A B , A B ,300 Rohrgriffe Poignée tubulaire Die Gelenkschenkel haben im Bereich der Rohraufnahme 4 Klemmstege. Beim Eindrücken des Verbindungsrohres werden diese abgeschabt und bewirken einen passgenauen Sitz. Schwarz verzinkte Befestigungsschrauben sowie passende Unterlegscheiben und Mutter werden mitgeliefert. Les embouts présentent 4 griffes de serrage au niveau du logement de la traverse tubulaire. Lors de l insertion de la traverse, celles-ci sont repoussées, procurant une tenue parfaitement ajustée de la traverse. Vis de fixation zinguée noire avec écrous et rondelles fournis A Type A Schenkel Thermoplast Alurohr (Kunststoffüberzug) schwarz. Verbindungsrohr Alu oder Nirosta Embouts thermoplasique noir, renflorcé flibre de verre. Traverse en aluminium ou Inox / A B Tragkraft ca. kg Type A Type B Type C Charge / N A B C , A B C , A B C , A B C , A B C , A B C ,

69 Rohrgriffe Poignée tubulaire / D / R / M A L Tragkraft ca. kg natur eloxiert Kunststoffüberzug Charge / N anodisé nature x ,118 Polyamid, Alurohr, Verbindungsrohr naturfarben R 13, ,135 eloxiert oder mit geriffeltem Kunststoffüberzug M 5 x , ,200 Polyamide, traverse en alu anodisé nature ou ,232 revêtement plastique cannelé x 1, , R ,135 M 8 x , ,200 A Type ,232 Rohrgriffe schräg stehend / Poignée tubulaire oblique / Griffschenkel Polyamid, glaskugelverstärkt. Aluminiumfarben oder schwarz Verbindungsrohr Aluminium oder Nirosta Mattglänzend eloxiert, Nirosta feingeschliffen Embouts polyamide, renforcé de bille de verre. Couleur aluminium ou noir Traverse tubulaire, aluminium ou Inox Aluminium anodisé, satiné ou Inox poli A Type Ausführung Finition A B Tragkraft ca. kg Charge / N , Verbindungsrohr Aluminium eloxiert, ,130 Schenkel schwarz , Traverse tubulaire alu anodisé, embouts noir ,165 0,184 0, Verbindungsrohr Aluminium , eloxiert, ,130 Schenkel aluminiumfarbe , Traverse tubulaire alu , anodisé, , embouts couleur alu , Verbindungsrohr Nirosta, , Schenkel schwarz , ,314 Traverse tubulaire Inox poli, embouts noir , , ,

70 Rohrgriffe Poignée tubulaire Polyamid, Alurohr, Verbindungsrohr feingeschliffen schwarz oder naturfarben eloxiert. Rohrhalter und Rohrkappe halbmatt mit Feinstruktur schwarz Support de traverse polyamide, Tube alu Traverse anodisée noire ou nature A Type Ausführung Finition A L Tragkraft ca. kg Charge / N , schwarz eloxiert anodisée noir , , , , naturfarben eloxiert , anodisée nature , , , ,315 Rohrgriff gebogen Poignée tubulaire coudée Thermoplast, Alurohr, Die Griffschenkel sind mit dem Verbindungsrohr verstiftet Thermoplastique, Tube alu Les embouts sont fixés sur la traverse en aluminium à laide de rivets A Ausführung Finition A Tragkraft ca. kg Charge / N , A naturfarbe eloxiert 250 0,410 anodisé nature , , , B , schwarz eloxiert 250 0,410 anodisé noir , , , C , titanfarbe eloxiert 250 0,410 anodisé titane , , ,

71 Winkelgriffe Poignée coudée Profilaluminium mattglänzend eloxiert Endkappen Thermoplast schwarz Profil aluminium anodisé, satiné Pastilles thermoplastique noir L Type L M Tragkraft Charge / N ca. kg A , , , , , , , , B , , , , , , , ,953 Winkelprofilgriffe Poignée type cornière Profilaluminium mattglänzend eloxiert Profil aluminium anodisée, satinée A Type Ausführung Finition A L Tragkraft ca. kg Charge / N , A schwarz eloxiert ,203 anodisé noir , A naturfarbe , eloxiert ,203 anodisé nature , B schwarz eloxiert , ,203 anodisé noir , B naturfarbe , eloxiert ,203 anodisé nature ,

72 Leistengriffe Nirosta Poignée type listeau Inox Nirosta , gestrahlt und mattglänzend elektropoliert Inox , grenaillage et électropolissage, satiné A A L Tragkraft Charge / N ca. kg , , , ,467 Kunststoffgriffe Poignée en plastique Thermoplast, mattschwarz mit Feinstruktur Thermoplastique, mat noir, finement structuré A A B D D1 H L L1 T Tragkraft Charge / N ca. kg M 5 x , M 6 x ,186 Muldengriffe Poignée moulée encastrable Thermoplast, halbmatt in schwarz oder lichtgrau Thermoplastique, noir ou gris clair, satiné A Thermoplast Thermoplastique Farbe A B B1 Tragkraft Charge / N ca. kg ,044 noir ,044 gris clair schwarz , lichtgrau ,

73 Profil Klappgriffe Poignée escamotable en profilé Type A = Befestigung durch Gummiprofil Type B = Befestigung durch 2 Senkschrauben Type A = Fixation avec profil en caoutchouc Type B = Fixation avec deux vis à tête fraisée Aluprofil, schwarz oder naturfarben eloxiert Profilaluminium, anodisé noir ou nature / Type L Montageöffnung schwarz / noir natur Ouverture de montage Tragkraft Charge / N ca. kg A x , x 73 0, x 73 0, B x , x 73 0, x 73 0,433 Schalen Klappgriff Poignée alcôve escamotable Aludruckguss, Schale und Griff schwarz oder lichtgrau pulverbeschichtet, halbmatt Aluminium injecté, Laqué poudre noire ou gris clair, satiné Type Ausführung A A1 A2 B H H1 H2 X X1 Y Y1 Tragkraft ca. kg Charge / N A schwarz , , pulverbeschichtet , lichtgrau ,5 79 0, pulverbeschichtet , B schwarz , , pulverbeschichtet , lichtgrau ,5 79 0, pulverbeschichtet ,

74 Rändelmutter aus Stahl / aus Stahl oder inox Ecrou moleté en acier / en acier ou Inox DIN D1 Automatenstahl, brüniert * auch in rostfrei siehe Seite 0936 Acier de décolletage, bruni * en acier inoxydable, voir page 0936 Type A * D1 D2 D3 D4 D5 vorgebohrt pré-percé E H K T passender Zylinderstift pour Goupille cylindrique assortie DIN 7 Type B M ,4 2, ,5 m 6 x 14 0, M ,4 2, ,5 m 6 x 16 0, M , m 6 x 20 0, M , m 6 x 28 0, M , m 6 x 32 0,123 kg Rändelmuttern aus Kunststoff Écrou moleté en bakélite Duroplast FS 31, schwarz Gewindebuchse Messing vernickelt Bakélite FS 31, noire Insert taraudé en laiton nickelé D1 D1 D2 D3 D4 H K T ca. kg M , M , M , M , M ,

75 Rändelschrauben aus Kunststoff Vis moletée en bakélite D1 L Duroplast FS 31, schwarz Gewindebolzen Stahl, verzinkt Bakélite FS 31, noir Tige filetée en acier, zinguée D1 L D2 D3 D4 H H1 K g siehe L voir L M , , M , ,3 5,5 6, M , M M l , Hohe Rändelschrauben Vis striée DIN D1 L Automatenstahl brüniert Acier de décolletage, bruni D1 L D2 D3 H K g siehe L voir L M ,5 3, M , M M M Nirosta siehe Seite inox voir page

76 Hohe Rändelmuttern Ecrou striée DIN 466 Automatenstahl brüniert en acier, bruni D1 D1 D2 D3 H K ca. kg M ,5 3,5 0, M ,5 4 0, M , M , M , M ,125 Nirosta siehe Seite inox voir page Flache Rändelmuttern Contre - écrou moleté DIN 467 Automatenstahl, brüniert, Nirosta blank Acier de décolletage, bruni, inox nature (R) D1 inox D1 D2 D3 H K ca. kg M ,5 0, M , M , M , M , M ,100 Hinweis: Rändelmutter sind auch in Niro lieferbar mit code R R Indication: Contre - écrou sont livrable avec code R R 08.53

77 Rändelschrauben Vis de pression Siehe Seite 0739 Voir page 0739 Knebelschrauben Vis à broche DIN 6304 bzw. DIN 6306 Siehe Seite 0741 Voir page 0741 Knebelmuttern Ecrou à broche DIN 6305 bzw. DIN 6307 Siehe Seite 0742 Voir page

78 Aufpress - Riffelkopf Tête moletée Delrin Delrin Code Gewinde Ø Filetage Ø D D1 E ca. kg / M 3 9,5 8,3 4,5 0, M ,6 5,5 0, M ,5 6,5 0, M ,5 0, M ,8 0, M ,8 0,300 Farbcode: 1 = schwarz, 2 = grau, 3 = rot Code couleur: 1 = noir, 2 = gris, 3 = rouge Aufpress - FIügelkopf Tête papillon Delrin Delrin Code Gewinde Ø Filetage Ø D D1 E ca. kg / M ,6 0, M ,5 7,8 0, M ,5 10 0, M ,5 0,405 Farbcode: 1 = schwarz, 2 = grau, 3 = rot Code couleur: 1 = noir, 2 = gris, 3 = rouge Aufpress - Griff Tête crantée Delrin Delrin Code Gewinde Ø Filetage Ø D D1 E ca. kg / M ,7 0, M , M 10 19,5 12,5 0,780 Farbcode: 1 = schwarz, 2 = grau Code couleur: 1 = noir, 2 = gris 08.55

79 Drehmomentschrauben Vis à couple réglable Das erforderliche Drehmoment der Rändelschrauben wird durch zwei federnden Kugeldruckelemente erzeugt. Sobald der gewünschte Enddruck, der einstellbar ist, erreicht wird, läuft der Kordelgriff frei. Die Einstellung des Enddrucks erfolgt über die im Kopf befindlichen Gewindestifte. Le couple requis se règle par Iintermédiaire de deux vis. Dès que le couple est atteint, le bouton moleté patine. Le réglage de la force de serrage est réalisée à l aide des vis se trouvant dans la tête. 1 Rändelschrauben 2 Schrauben 3 Federn 4 Kugeln 5 Scheibe 6 Druckschraube 1 Vis striée 2 Vis 3 Ressort 4 Bille 5 Rondelle 6 Vis de pression Drehmomentschrauben mit Druckzapfen Vis dynamométrique à téton Endkraft einstellbar bis 250 N max. Force final réglable jusquà 250 N max. Stahl Ck 35, brüniert Acier C 35, bruni D L D1 D2 L1 L2 ca. kg M , , , M , , , , M , , , , M , , , ,

80 Drehmomentschrauben mit Nutenkupplung Vis dynamométrique à gorge Endkraft einstellbar bis 250 N max. Force final réglable jusquà 250 N max. Stahl Ck 35, brüniert Acier C 35, bruni D L D1 D2 D3 L1 L2 L3 ca. kg M ,7 2, , M10 7,7 4,5 0, Drehmomentschrauben mit Auflagebock Vis dynamométrique à doigt d appui Endkraft einstellbar bis 250 N max. Force finale réglable jusquà 250 N max. Stahl Ck 35, brüniert Acier C 35, bruni D L D1 D2 L1 L2 ca. kg M , M10 0, M12 0,

81 Drehmomentgriffe Poignée dynamométrique Endkraft einstellbar bis 250 N max. Force finale réglable jusquà 250 N max. Griff: Grauguss GJL 250 Mutter: Automatenstahl, brüniert Poignée croisillon: fonte grise GJL 250 Ecrou: acier de décolletage, bruni D D1 D2 L L1 L2 L3 ca. kg M , M 8 0, M10 0, M12 0, Drehmomentschrauben mit Kugeldruckzapfen Vis dynamométrique à patin sphérique Endkraft einstellbar bis 250 N max. Force finale réglable jusquà 250 N max. Automatenstahl, brüniert Acier de décolletage, bruni D L D1 D2 h6 D3 H L1 L2 R ca. kg M ,5 4, ,5 3 0, , M ,3 20 7, , , M , ,5 6 0, , M ,5 6 0, ,

82 Gelenke und Scharniere Articulations et Charnières 08.E