Schalttafeleinbauinstrumente

Transkript

1 Schalttafeleinbauinstrumente 48x24 48x48 72x24 72x36 72x72 96x24 96x48 96x96 144x72 ANALOG Gleichspannung, Gleichstrom Shunt DMS-Massedruck, Wägetechnik Wechselspannung, Wechselstrom Pt100, Pt1000, Thermoelement Widerstand, Potimessung Frequenz Stromschleife Tricolour-Anzeige 3-farbig (rot, grün, orange) Sollwertgeber Messstellenumschalter ZÄHLER Seriell RS232, RS485 Profibus DP BCD Gleichspannung, Gleichstrom Tischgehäuse Auf Anfrage Großanzeige Schnittstellen, Zähler Edelstahlgehäuse Tableaus Aufbaugehäuse Sensorik für unterschiedlichste Einbauinstrumente Stand Inhaltsverzeichnis Deutsch Version 01D,

2 Einbaugröße 48x24 48x24 Die nachfolgenden Gerätereihen mit unterschiedlichen Merkmalen sind mit aufsteigendem Leistungsumfang aufgelistet. Der Bezug befindet sich in der Fußzeile der jeweiligen Gerätereihe. M1 - Stromschleifenanzeige, 4-stellig 2 Halbleiter-Schaltpunkte M1-7S (Seite 1) M1 - Digitales Einbauinstrument, 4-stellig Gleichspannung / Gleichstrom Shunt Pt100, 2-/3-Leiter Pt1000, 2-Leiter Thermoelement Widerstandsmessung Potimessung M1-1X (Seite 7) M3 Digitales Einbauinstrument, 5-stellig Gleichspannung / Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand Pt100, 2-/3-Leiter Thermoelement Frequenz M3-1X (Seite 17) Zubehör Blindabdeckungen ZU (Seite 30) Stand 05/10/ register01dneu.doc

3 Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1-Stromschleife rote Anzeige von Digits geringe Einbautiefe: 27 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Werteerfassung Anzeigenjustierung über Werksvorgaben oder direkt am Sensorsignal möglich 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/Grenzwertunterschreitung Tara- bzw. Offsetwerteinstellung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von C oder von C Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 1 96x48 48x24

4 Digitale Einbauinstrumente Stromschleifenanzeige Gleichstrom 4-20 ma BESTELLNUMMER (ohne Optionen) M1-7SR4A.0001.K70BD 120,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 S R 4 B K 7 0 B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB12 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD & USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 2

5 Anschlussbilder Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 3 48x24

6 Technische Daten Abmessungen Gehäuse B48 x H24 x T27 mm, (mit Steckklemme T=54 mm) Einbauausschnitt 45, x 22, mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 50 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 10 mm Segmentfarbe rot Anzeigebereich bis 9999 Schaltpunkte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang Speicher Eingang Messbereich Messfehler Spannungsabfall Temperaturdrift Messprinzip Auflösung Datenerhalt min. 3,5 max. 21 ma 4-20 ma 0,3% v. Messbereich, ± 1 Digit ca. 5,1 V Messbereich / Messfehler bei Messzeit = 1 Sekunde 100 ppm/k sukzessive Approximation 12 Bit-Wandler 14 Bit (rauschfrei durch Oversampling bei 1 s Messzeit) Flash-Speicher (versorgungsunabhängig) 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-80% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Kennzeichnung Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN Sicherheitsbestimmungen gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN Gehäuse: 3,0 Dichtung 24,0 48,0 54,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 4

7 Bestellschlüssel M 1-7 S R 4 A K 7 0 B D Grundtyp M-Linie Dimension D ohne Einbautiefe 54 mm 1 Version mit Steckklemme B B Gehäusegröße 48 x 24 x 27 mm 7 O ohne Schaltpunkte Anzeigenart Schutzart Stromschleife S 1 ohne Tastatur, Bed. rückseitig 7 IP65/steckbare Klemme Anzeigenfarbe Rot R Versorgungsspannung K über Stromschleife Anzahl der Stellen 4-stellig 4 Messeingang 1 Gleichstrom 4-20 ma Ziffernhöhe 10 mm A Analogausgang 0 ohne Schnittstelle ohne 0 Geberversorgung 0 ohne Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH ,50 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 5

8 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 6 48x24

9 Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1 rote Anzeige von Digits (optional grüne, orange oder blaue Anzeige) geringe Einbautiefe: 27 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgaben oder direkt am Sensorsignal möglich Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/Grenzwertunterschreitung Tara-Funktion Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von C oder von C Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 7 48x24

10 Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand Pt100 Pt1000 Thermoelement BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 24 VDC M1-7VR4A BD 125,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 V R 4 A B D S100 bis 100 VDC, Messfehler 0,5% vom Endwert 45,00 S260 bis 50 VDC, Messfehler 0,5% vom Endwert 15,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Gleichspannung (Shunt) Versorgung 24 VDC M1-7VR4A BD 150,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 V R 4 A B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 8

11 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Potimessung (1 kω 100 kω) Versorgung 24 VDC M1-7VR4A BD 150,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 V R 4 A B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Widerstand (1 kω, 10 kω, 100 kω oder 1 MΩ) Versorgung 24 VDC (Messbereich 1 kω) M1-7VR4A BD 150,00 Versorgung 24 VDC (Messbereich 10 kω) M1-7VR4A BD 150,00 Versorgung 24 VDC (Messbereich 100 kω) M1-7VR4A BD 150,00 Versorgung 24 VDC (Messbereich 1 MΩ) M1-7VR4A BD 150,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 V R 4 A B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 9 48x24

12 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Pt100 (2-/3- Leiter) -200 C 850 C Versorgung 24 VDC M1-7TR4A.030C.770BD 153,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 T R 4 A C B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Pt1000 (2-Leiter) -200 C 850 C Versorgung 24 VDC M1-7TR4A.060C.770BD 153,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 T R 4 A C B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 10

13 Thermoelement Typ B, E, J, K, L, N, R, S, T Versorgung 24 VDC M1-7TR4A.040X.770BD 160,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-7 T R 4 A X B D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB12 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD & USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Anschlussbeispiele M1-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 11 48x24

14 Technische Daten Abmessungen Gehäuse B48 x H24 x T27 mm, (mit Steckklemme T=54 mm) Einbauausschnitt 45, x 22, mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 100 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 4-stellig Ziffernhöhe 10 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch in grün, blau oder orange Anzeigebereich bis 9999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M1-7VR4B.0001 Messspanne V / ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-7VR4B.0002 Messspanne mv / mv Shunt Messbereich 0 60 mv / mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~30 kω Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-7VR4B.0005 Messspanne >1 kω 1000 kω Potimessung Messbereich % Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-7VR4B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω, 0 11 kω, kω, kω Widerstand Messbereich 0 1 kω, 0 10 kω, kω, kω Messfehler 0,5% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-7TR4B.030C Messbereich C / F Pt100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 0,1 C oder 0,1 F Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 12

15 Messeingang M1-7TR4B.060C Messbereich C / F Pt1000 Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messprinzip Auflösung 100 ppm/k U/F-Wandlung ca. 0,1 C oder 0,1 F Messeingang M1-7TR4B.040X Messbereich Typ L C Thermoelement Typ J C Typ K C Typ B C Typ S C Typ N C Typ E C Typ T C Typ R C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Netzteil Speicher Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung Kennlinienfehler Vergleichsmessstelle Versorgung EEPROM Datenerhalt 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C <±1 kω Halbleiterfühler 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 1 VA) 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Kennzeichnung Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN Sicherheitsbestimmungen gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN Gehäuse: 3,0 Dichtung 24,0 48,0 C 54,0 Einbautiefe inkl. Anschlussklemme Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 13 48x24

16 Bestellschlüssel M1 Digitalanzeiger Standard M 1-7 V R 4 A B D Grundtyp M-Linie Bedienung D physikalische Einheit (nach Wahl) Einbautiefe 54 mm, 1 Version inkl. Steckklemme B B Gehäusegröße Schaltpunkte 48x24x27 mm 7 0 kein Schaltpunkt (BxHxT) Schutzart Anzeigenart 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig Temperatur T 7 IP65/steckbare Klemme V, A, Ohm V Versorgungsspannung Anzeigenfarben 7 24 VDC galv. getrennt Blau B Grün G Messeingang Rot R 1 Gleichspannung, Gleichstrom Orange Y 2 Shunt 5 Poti Anzahl der Stellen 6 Widerstand 4-stellig 4 C Pt100 / Pt1000 Ziffernhöhe 10 mm A Digitaleingang 0 ohne ohne 0 X Thermoelement Typ B, E, J, K, L, N, R, S,T Analogausgang Temperaturgeräte Pt100-/2-3-Leiter 3 Thermoelement 4 Pt1000-/2-Leiter 6 Widerstand/Poti 1 kω 8 10 kω kω 6 1 MΩ 7 Geberversorgung ohne 0 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 14

17 Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH ,50 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 15

18 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 16

19 Digitales Einbauinstrument 5-stellig M3 rote Anzeige von Digits (optional grüne, orange oder blaue Anzeige) geringe Einbautiefe: 90 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgaben oder direkt am Sensorsignal möglich Min-/Max-Speicher 30 zusätzliche parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Hold- & Tara-Funktion permanente MIN/MAX-Wertemessung Volumenmessung (Totalisator) mathematische Funktionen wie Kehrwert, radizieren, quadrieren und runden Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional: 2 PhotoMos-Ausgänge optional: Geberversorgung oder Analogausgang optional: galv. getrennter Digitaleingang Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von C oder von C Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 17 48x24

20 Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand Pt100 Thermoelement Frequenz BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 24 VDC M3-7VR5A AD 190,00 Versorgung VAC M3-7VR5A.0001.S70AD 220,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 V R 5 A A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 110,00 2 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma inkl. Digitaleingang 45,00 3 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleingang 45,00 I Digitaleingang galv. getrennt 20,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit VAC Versorgung M 3-7 V R 5 A S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 18

21 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung (Shunt) Versorgung 24 VDC M3-7VR5A AD 230,00 Versorgung VAC M3-7VR5A.0002.S70AD 240,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 V R 5 A A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 110,00 I Digitaleingang galv. getrennt 20,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit VAC Versorgung M 3-7 V R 5 A S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 19 48x24

22 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Potimessung % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 24 VDC M3-7VR5A AD 220,00 Versorgung VAC M3-7VR5A.0005.S70AD 230,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 V R 5 A A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 110,00 I Digitaleingang galv. getrennt 20,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit VAC Versorgung M 3-7 V R 5 A S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 20

23 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Widerstand (1 kω oder 10 kω) Versorgung 24 VDC M3-7VR5A AD 225,00 Versorgung VAC M3-7VR5A.0006.S70AD 235,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 V R 5 A A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 110,00 I Digitaleingang galv. getrennt 20,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit VAC Versorgung M 3-7 V R 5 A S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 21 48x24

24 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Pt100 (2-/3-/4-Leiter) -200,0 C 850,0 C / -328,0 F 1562,0 F Pt100 2-/4-Leiter Versorgung 24 VDC M3-7TR5A.010C.770AD 225,00 Versorgung VAC M3-7TR5A.010C.S70AD 235,00 Pt100 3-Leiter Versorgung 24 VDC M3-7TR5A.030C.770AD 225,00 Versorgung VAC M3-7TR5A.030C.S70AD 235,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 T R 5 A C A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 110,00 I Digitaleingang galv. getrennt 20,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit VAC Versorgung M 3-7 T R 5 A C. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 22

25 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 24 VDC M3-7TR5A.040X.770AD 230,00 Versorgung VAC M3-7TR5A.040X.S70AD 240,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 T R 5 A X A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 110,00 I Digitaleingang galv. getrennt 20,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit VAC Versorgung M 3-7 T R 5 A X. S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 23 48x24

26 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Frequenz (0,01 Hz bis 999,99 khz) Versorgung 24 VDC M3-7FR5A.0007.S70AD 220,00 Versorgung VAC M3-7FR5A AD 230,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit 24 VDC Versorgung M 3-7 F R 5 A A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage X Analogausgang 0/4-20 ma, 0-10 VDC 110,00 2 Geberversorgung 10 VDC / 20 ma inkl. Digitaleingang 45,00 3 Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleingang 45,00 K Geberversorgung 24 VDC / 50 ma inkl. Digitaleingang und Impulsausgang 50,00 I Digitaleingang galv. getrennt 20,00 B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Bestellschlüssel Optionen: Geräte mit VAC Versorgung M 3-7 F R 5 A S 7 0 A D 2 2 PhotoMos-Ausgänge 30,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 44,00 G Grün 10,00 Y Orange 4,00 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 24

27 BESTELLNUMMER Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB4 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD & USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Anschlussbeispiele: M3-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang: M3-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang und Geberversorgung: Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 25 48x24

28 M3-Geräte mit Frequenz- Impulseingang Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 26

29 Technische Daten Abmessungen Gehäuse B48 x H24 x T90 mm, (mit Steckklemme T= 109 mm) Einbauausschnitt 45, x 22, mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 200 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 5-stellig Ziffernhöhe 10 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch als grün, orange oder blau Anzeigebereich bis Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M3-7VR5A.0001 Messspanne V / ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-7VR5A.0002 Messspanne mv / mv / mv / mv Shunt Messbereich 0 60 mv / mv / mv / mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~60 kω / Ri bei ~30 kω / Ri bei ~200 kω Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-7VR5A.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich % Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-7VR5A.0006 Messspanne 0 1,1 kω / 0 11 kω Widerstand Messbereich 0 1 kω / 0 10 kω Messfehler 0,5% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M3-7TR5A.010C Messbereich -200,0 850,0 C / -328,0 1562,0 F Pt100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung 0,1 C oder 0,1 F Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 27 48x24

30 Messeingang M3-7TR5A.040X Messbereich Typ L C Thermoelement Typ J C Typ K C Typ B C Typ S C Typ N C Typ E C Typ T C Typ R C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messzeit 0,1 10,0 Sekunden Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung 0,1 C Kennlinienfehler <±1 K Vergleichsmessstelle Thermistor Messeingang M3-7FR5A.0007 Frequenz Signal Impulseingang, TTL, Namur, 3-Leiter Initiator PNP/NPN Eingangswiderstand Ri bei 24 V / 4 kω High/Low Pegel >15 V / < 4 V High/Low TTL-Pegel >4,6 V / <1,9 V Eingangsfrequenz 0,01 Hz wählbar bis 999,99 khz Messfehler 0,05% vom Messbereich, ± 1 Digit Ausgang PhotoMos Impulsausgang Analogausgang Geberversorgung Schließerkontakte: 30 VDC/AC, 0,4 A max. 10 khz (nur bei Frequenzmessung) 0-10 VDC, 0/4-20 ma (16 Bit) umschaltbar 24 VDC / 50 ma 10 VDC / 20 ma Digitaleingang Eingang galv. getrennt < 2,4 V OFF; 10 V ON; max. 30 VDC R I ~ 5 kω Netzteil Versorgung VAC (max. 10 VA) 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 4 VA) Speicher EEPROM Datenerhalt 100 Jahre Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0 bis +50 C Lagertemperatur -20 bis +80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Kennzeichnung Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN Sicherheitsbestimmungen gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN Gehäuse: 3,0 Dichtung 24,0 48,0 109 mm Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 28

31 Bestellschlüssel M3 - Digitalanzeiger Standard M 3-7 V R 5 A A D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit (nach Wahl) Einbautiefe 109 mm (mit Steckklemme) 3 Version A A Gehäusegröße 48x24x90 mm (BxHxT) 7 Schaltpunkte 0 kein Schaltpunkt Anzeigenart 2 2 PhotoMos-Ausgänge Frequenz F Temperatur T Schutzart V, A, Ohm V 1 ohne Tastatur Bedienung rückseitig Anzeigenfarben 7 IP65 / steckbare Klemme Blau B Grün G Versorgungsspannung Rot R 7 24 VDC galv. getrennt Orange Y S VAC Anzahl der Stellen Messeingang 5-stellig 5 1 Gleichspannung, Gleichstrom Ziffernhöhe 2 Shunt 5 Potimessung 10 mm A 6 Widerstand Digitaleingang 7 Frequenz C Pt ,0 850,0 C ohne 0 X ThermoTyp B,E,J,K,L,N,R,S,T 1 Digitaleingang I Analogausgang Temperaturgeräte 0 ohne Pt100-4-Leiter 1 X 0-10 VDC, 0/4-20 ma Thermoelement 4 Geberversorgung ohne 0 10 VDC / 20 ma 2 (inkl. Digitaleingang) 24 VDC / 50 ma 3 (inkl. Digitaleingang) 24 VDC / 50 ma K (inkl. Impulseingang 10 khz nur bei Frequenz) Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 29 48x24

32 Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH ,50 Stand 05/10/11 - einbaugeräte48x24analog.doc Seite 30

33 Einbaugröße 48x48 Die nachfolgenden Gerätereihen mit unterschiedlichen Merkmalen sind mit aufsteigendem Leistungsumfang aufgelistet. Der Bezug befindet sich in der Fußzeile der jeweiligen Gerätereihe. 48x48 Digitales prozessorgesteuertes Einbauinstrument 4-stellig potentialgetrennt frei skalierbarer Schaltpunkt/Hysterese Analogausgang PDE4 (Seite 1) Zubehör Blindabdeckungen ZU (Seite 4) Adapter Adapter-8-1 mit Auschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Adapter (Seite 5) Stand 05/10/ register02dneu.doc

34 Digitales Einbauinstrument 4-stellig PDE4 Druckmessung 16 bar Nullabgleich über Tastatur mit dauerhafter Speicherung Druckbereichsüberwachung über Relais optionaler galvanisch getrennter Analogausgang Stand 30/09/11 - einbaugeräte48x48analog.doc Seite 1 48x48

35 Digitale Einbauinstrumente Druckmessgerät mit integriertem Drucksensor Druck BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Druckanschluß Versorgung 24 VDC PDE E 290, Analogausgang (Option) 24 VDC OPTIONEN PDE Druck Mehrpreis Schutzart IP54 frontseitig x 6,15 Schutzart IP65 frontseitig x 10,25 Analogausgang 0-10 VDC/ 16 Bit x 110,00 Analogausgang 0-20 ma/bürde 400 Ω / 16 Bit x 110,00 Analogausgang 4-20 ma/bürde 400 Ω / 16 Bit x 110,00 Technische Daten Abmessungen Gehäuse 48 x 48 x 147 mm, mit Steckklemme Einbauausschnitt 45, x 45, mm Befestigung rastbare Schnellbefestigung durch Kunststoffklammern für Wandstärken bis 50 mm Gehäusematerial PC/ABS blend, Farbe Schwarz, UL94V-0 Schutzart frontseitig IP40 Anschluss IP00 Gewicht ca. 0,160 kg Anschluss rückseitig durch Klemmen bis 2,5 mm 2 Eingang Messbereich 0-16 bar Überdruck 24 bar permanent (Berstdruck) Drucksensor piezoresistiver Drucksensor Druckanschluss Anschluss über 4 mm Schnellsteckverbindung für Druckschlauch Ausgang Relaisausgang Belastung 230 VAC/5 A 30 VDC/5 A Analogausgang 0-10 VDC 16 Bit (Option) Analogausgang 0-20 ma - Bürde 400 Ohm/16 Bit (Option) Analogausgang 4-20 ma - Bürde 400 Ohm/16 Bit (Option) Stand 30/09/11 - einbaugeräte48x48analog.doc Seite 2 48x48

36 Genauigkeit Auflösung 0,00 bis 16,00 bar Linearitätsfehler 0,3% vom FS Hysterese 0,2% vom FS Messfehler Nullpunkt 0,1% vom FS Temp.Koeffizient max. 500 ppm/k; typisch 150 ppm/k Wandlerprinzip Spannungs-/Frequenzwandler (oben genannte Werte nach 5 min Einschaltdauer) Netzteil Versorgungsspannung 24 VDC (+/-20%) Leistungsaufnahme ca. 2 VA Anzeige Display 7-Segment-LED, 14 mm hoch, rot 4 Stellen = Anzeige 9999 Digit Überlauf Anzeige von 4 Querbalken Anzeigezeit 1 Sekunde Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C bedingungen Lagertemperatur - 20 bis + 80 C CE-Kennzeichnung Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN Sicherheitsbestimmungen gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN Gehäuse: 117 mm 112 mm 48 mm 43 mm 131 mm 147 mm Stand 30/09/11 - einbaugeräte48x48analog.doc Seite 3 48x48

37 Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH ,00 Stand 30/09/11 - einbaugeräte48x48analog.doc Seite 4 ZU 48x48

38 MONTWILL-Adapter die elegante Verbindung zu vorhandenen Schalttafelausschnitten, kombinierbar mit Digitalanzeigen der M-Linie. BESTELLNUMMER BESTELLNUMMER Größe 48x48x3mm (HxBxT) Adapter ,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Größe 72x24x3mm (HxBxT) Adapter ,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Größe 72x72x3mm (HxBxT) Adapter ,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 72x36mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter ,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 96x48mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter ,00 mit Ausschnitt für zwei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter ,00 mit Ausschnitt für drei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) Größe 144x72x3mm (HxBxT) Adapter ,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 96x48mm (BxH) Technische Daten Material Dichtung Schutzart Wandstärke Gewicht ALU, schwarz eloxiert EPDM, 65 Shore IP65 bis 3 mm ca. 100g Stand 30/09/11 - einbaugeräte48x48analog.doc Seite 5

39 Stand 30/09/11 - einbaugeräte48x48analog.doc Seite 6

40 Einbaugröße 72x24 72x24 Möglich nur mit Adapter ,00 für das Einbaumaß 72x24 können alle Geräte der M-Serie mit Einbaumaß 48x24 mm mit einem Montage-Adapter kombiniert werden Stand 05/10/11 - register03dneu.doc

41 MONTWILL-Adapter die elegante Verbindung zu vorhandenen Schalttafelausschnitten, kombinierbar mit Digitalanzeigen der M-Linie. BESTELLNUMMER BESTELLNUMMER Größe 48x48x3mm (HxBxT) Adapter ,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Größe 72x24x3mm (HxBxT) Adapter ,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 48x24mm (BxH) Größe 72x72x3mm (HxBxT) Adapter ,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 72x36mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter ,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 96x48mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter ,00 mit Ausschnitt für zwei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) Größe 96x96x3mm (HxBxT) Adapter ,00 mit Ausschnitt für drei Digitalanzeigen in Gehäusegröße 96x24mm (BxH) Größe 144x72x3mm (HxBxT) Adapter ,00 mit Ausschnitt für eine Digitalanzeige in Gehäusegröße 96x48mm (BxH) Technische Daten Material Dichtung Schutzart Wandstärke Gewicht ALU, schwarz eloxiert EPDM, 65 Shore IP65 bis 3 mm ca. 100g Stand 30/09/11 - adapter.doc Seite 1

42 Einbaugröße 72x36 Die nachfolgenden Gerätereihen mit unterschiedlichen Merkmalen sind mit aufsteigendem Leistungsumfang aufgelistet. Der Bezug befindet sich in der Fußzeile der jeweiligen Gerätereihe. M1-Stromschleife, 4-stellig 2 Halbleiter-Schaltpunkte M1-6S (Seite 1) 72x36 M1- Digitales Einbauinstrument, 4-stellig M1-6X Gleichspannung / Gleichstrom Shunt Pt100, 2-/3-Leiter Pt1000, 2-Leiter Thermoelement Widerstandsmessung Potimessung 2 frei skalierbare Schaltpunkte/Hysterese (Seite 7) Digitales prozessorgesteuertes Einbauinstrument, 4-stellig potentialgetrennt Analogausgang potentialgetrennt 2 frei skalierbare Schaltpunkte/Hysterese Min/Max Speicher PVE4 PFE4, PFL4 (Seite 17) Zubehör Blindabdeckungen ZU (Seite 22) Stand 05/10/11 - register04dneu.doc

43 Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1-Stromschleife rote Anzeige von Digits geringe Einbautiefe: 26 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgaben oder direkt am Sensorsignal möglich Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Tara- bzw. Offsetwerteinstellung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional 2 galvanisch getrennte Schaltausgänge Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von C oder von C Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 1 72x36

44 Digitale Einbauinstrumente Stromschleifenanzeige Gleichstrom 4-20 ma BESTELLNUMMER (ohne Optionen) M1-6SR4B.0001.K70AD 150,00 M1-6SR4B.0001.K72AD 170,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 S R 4 B K 7 0 A D M 1-6 S R 4 B K 7 0 A D 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB6 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD & USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 2

45 Anschlussbilder Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 3 96x24 72x36

46 Technische Daten Abmessungen Gehäuse B72 x H36 x T26 mm, (mit Steckklemme T=38 mm) Einbauausschnitt 68, x 33, mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 100 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot Anzeigebereich bis 9999 Schaltpunkte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang Ausgang Speicher Eingang Messbereich Messfehler Spannungsabfall Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung Schaltpunkte Datenerhalt min. 3,5 max. 21 ma 4-20 ma 0,3% v. Messbereich, ± 1 Digit ca. 5,1 V ohne Schaltausgänge ca. 8,0 V mit Schaltausgängen Messbereich / Messfehler bei Messzeit = 1 Sekunde 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden sukzessive Approximation 12 Bit-Wandler 14 Bit (rauschfrei durch Oversampling bei 1 s Messzeit) potentialfreie PhotoMOS-Ausgänge max. Schaltspannung 30 VDC/AC max. Dauerstrom 0,4 A Spannungsfestigkeit AC: 400 V dauerhaft, 1800 V für 1 Minute Flash-Speicher (versorgungsunabhängig) 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-80% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Kennzeichnung Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN Sicherheitsbestimmungen Gehäuse: gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme 38 mm 26,0 21,0 36,0 72,0 Dimensionsfeld Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 4

47 Bestellschlüssel M 1-6 S R 4 B K 7 0 A D Grundtyp M-Serie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe (nach Wahl) 38 mm 1 mit Steckklemme Version A A Gehäusegröße 72 x 36 x 26 mm 6 Schaltpunkte 0 ohne Anzeigenart 2 PhotoMOS-Ausgänge Stromschleife S Schutzart Anzeigenfarbe 1 ohne Tastatur Rot R Bedienung rückseitig 7 IP65/steckbare Klemme Anzahl der Stellen 4-stellig 4 Versorgungsspannung K über Stromschleife Ziffernhöhe 14 mm B Messeingang 1 Gleichstrom 4-20 ma Schnittstelle ohne 0 Analogausgang 0 ohne Geberversorgung ohne 0 Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH ,50 Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 5 72x36

48 Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 6

49 Digitales Einbauinstrument 4-stellig M1 rote Anzeige von Digits (optional grüne, orange oder blaue Anzeige) geringe Einbautiefe: 97 mm ohne steckbare Schraubklemme Anzeigenjustierung über Werksvorgaben oder direkt am Sensorsignal möglich Min-/Max-Werteerfassung 10 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/Grenzwertunterschreitung Tara-Funktion Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP65 frontseitig steckbare Schraubklemme optional: 2 Relaisausgänge Zubehör: PC-basiertes Konfigurationskit PM-TOOL mit CD & USB-Adapter für Anzeigen ohne Tastatur und zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten Auf Anfrage: Geräte für Arbeitstemperaturen von C oder von C Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 7 72x36

50 Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand Pt100 Pt1000 Thermoelement BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Gleichspannung, Gleichstrom Versorgung 230 VAC M1-6VR4B AD 165,00 Versorgung 24 VDC M1-6VR4B AD 175,00 weitere Spannungseingänge siehe Optionen Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 V R 4 B A D M 1-6 V R 4 B A D S100 bis 100 VDC, Messfehler 0,5% vom Endwert 45,00 S260 bis 50 VDC, Messfehler 0,5% vom Endwert 15, Relaisausgänge 20,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Gleichspannung (Shunt) Versorgung 230 VAC M1-6VR4B AD 190,00 Versorgung 24 VDC M1-6VR4B AD 200,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 V R 4 B A D M 1-6 V R 4 B A D 2 2 Relaisausgänge 20,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 8

51 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Potimessung % (>1 kω <1000 kω) Versorgung 230 VAC M1-6VR4B AD 190,00 Versorgung 24 VDC M1-6VR4B AD 200,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 V R 4 B A D M 1-6 V R 4 B A D 2 2 Relaisausgänge 20,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Widerstand (1 kω, 10 kω, 100 kω oder 1000 kω) Versorgung 230 VAC 1 kω M1-6VR4B AD 190,00 Versorgung 24 VDC 1 kω M1-6VR4B AD 200,00 Versorgung 230 VAC 10 kω M1-6VR4B AD 190,00 Versorgung 24 VDC 10 kω M1-6VR4B AD 200,00 Versorgung 230 VAC 100 kω M1-6VR4B AD 190,00 Versorgung 24 VDC 100 kω M1-6VR4B AD 200,00 Versorgung 230 VAC 1000 kω M1-6VR4B AD 190,00 Versorgung 24 VDC 1000 kω M1-6VR4B AD 200,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 V R 4 B. 0 X A D M 1-6 V R 4 B. 0 X A D 2 2 Relaisausgänge 20,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 9 72x36

52 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Pt100 (2-/3- Leiter) -200 C 850 C / -328 F 1562 F Versorgung 230 VAC M1-6TR4B.030C.570AD 195,00 Versorgung 24 VDC M1-6TR4B.030C.770AD 205,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 T R 4 B C A D M 1-6 T R 4 B C A D 2 2 Relaisausgänge 20,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Pt1000 (2-Leiter) -200 C 850 C / -328 F 1562 F Versorgung 230 VDC M1-6TR4B.060C.570AD 195,00 Versorgung 24 VDC M1-6TR4B.060C.770AD 205,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 T R 4 B C A D M 1-6 T R 4 B C A D 2 2 Relaisausgänge 20,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 10

53 BESTELLNUMMER (ohne Optionen) Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 230 VAC M1-6TR4B.040X.570AD 195,00 Versorgung 24 VDC M1-6TR4B.040X.770AD 205,00 Bestellschlüssel Optionen: M 1-6 T R 4 B X A D M 1-6 T R 4 B X A D 2 2 Relaisausgänge 20,00 1 ohne Tastatur, Bedienung rückseitig auf Anfrage B Blau 38,00 G Grün 9,50 Y Orange 3,00 Zubehör PC-basierte Konfigurationssoftware PM-TOOL, PM-TOOL-MUSB6 89,00 für Geräte ohne Tastatur; zur einfachen Parametrierung von Standardgeräten, inkl. CD & USB-Adapter. Programmierung erfolgt rückseitig über Schnittstelle. Anschlussbeispiele: M1-Geräte mit Spannungs-/Stromeingang Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 11 73x36

54 Technische Daten Abmessungen Gehäuse B72 x H36 x T97 mm, (mit Steckklemme T= 113 mm) Einbauausschnitt 68, x 33, mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 65 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP65 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 200 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 Anzeige Anzeige 4-stellig Ziffernhöhe 14 mm Segmentfarbe rot (Standard), optional auch in grün, blau und orange Anzeigebereich bis 9999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0,1 bis 10,0 Sekunden Messeingang M1-6VR4B.0001 Messspanne V / ma Gleichspannung/ Messbereich 0-10 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~200 kω / Ri bei ~100 Ω Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-6VR4B.0002 Messspanne mv / mv Shunt Messbereich 0 60 mv / mv Eingangswiderstand Ri bei ~12 kω / Ri bei ~30 kω Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit / 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-6VR4B.0005 Messspanne >1 kω <1000 kω Potimessung Messbereich % Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-6VR4B.0x06 Messspanne 0 1,1 kω, 0 11 kω, kω, kω Widerstand Messbereich 0 1 kω, 0 10 kω, kω, kω Messfehler 0,5% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 18 Bit bei 1s Messzeit Messeingang M1-6TR4B.030C Messbereich C / F Pt100 Messfehler 0,1% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 0,1 C oder 0,1 F Messeingang M1-6TR4B.060C Messbereich C / F Pt1000 Messfehler 0,2% v. Messbereich, ± 1 Digit Temperaturdrift 100 ppm/k Messprinzip U/F-Wandlung Auflösung ca. 0,1 C oder 0,1 F Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 12

55 Messeingang M1-6TR4B.040X Messbereich Typ L C Thermoelement Typ J C Typ K C Typ B C Typ S C Typ N C Typ E C Typ T C Typ R C Messfehler 2 K, ± 1 Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung Kennlinienfehler Vergleichsmessstelle 100 ppm/k 0,1 10,0 Sekunden U/F-Wandlung 0,1 C <±1 kω Thermistor Ausgang Relais mit Wechslerkontakt 250 V / 5 AAC, 30 V / 5 VDC Schaltspiele 30 * 10³ bei 5 AAC, 5 ADC ohmsche Last 10 * 10 6 mechanisch Trennung gemäß DIN EN / Kennwerte gemäß DIN EN60255 Netzteil Speicher Versorgung EEPROM Datenerhalt 230 VAC +/- 10 % (max. 6 VA) 24 VDC +/- 10 %, galvanisch getrennt (max. 1 VA) 100 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-85% im Jahresmittel ohne Betauung CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG EMV EN Sicherheitsbestimmung gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 61010; EN Gehäuse: 5,0 Dichtung 36,0 72,0 Dimensionsfeld 113,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 13 72x36

56 Bestellschlüssel M1 Digitalanzeiger Standard M 1-6 V R 4 B A D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe (nach Wahl) 113 mm 1 mit Steckklemme Version A A Gehäusegröße 72x36x97mm (BxHxT) 1 Schaltpunkte ohne Steckklemme 0 kein Schaltpunkt 2 Relaisausgänge Anzeigenart Temperatur T Schutzart V, A, Ohm V 1 ohne Tastatur Bed.rückseitig 7 IP65/steckbare Klemme Anzeigenfarben Blau B Versorgungsspannung Grün G VAC zzgl. 10,25 Rot R VAC Orange Y 7 24 VDC galv. getrennt Anzahl der Stellen Messeingang 4-stellig 4 1 Gleichspannung, Gleichstrom 2 Shunt Ziffernhöhe 5 Poti 14 mm B 6 Widerstand C Pt100 / Pt1000 Digitaleingang X Thermoelement ohne 0 Typ B, E, J, K, L, N, R, S, T Temperaturgeräte Analogausgang Pt100 2-/3-Leiter 3 0 ohne Thermoelement 4 Pt Leiter 6 Widerstand 1 kω 8 10 kω kω kω 7 Geberversorgung ohne 0 Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 14

57 Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH ,50 Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 15 ZU 72x36

58 Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 16

59 P VA Digitales prozessorgesteuertes Einbauinstrument 4-stellig PVE4, PFE4, PFL4 potentialgetrennt 2 frei skalierbare Schaltpunkte/Hysterese Analogausgang potentialgetrennt Min/Max Speicher Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 17 72x36

60 Digitale Einbauinstrumente Wechselspannung Wechselstrom Frequenz P VA Wechselspannung, Wechselstrom V V 3 5 A 4 0 V Signaleingänge (AC) COM S Analogausgang (Option) 7 COM S2 8 9 NC NO Schaltpunkt VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC Standard PVE B 230,10 Echt Effektiv RMS PVE B 250,55 Versorgung 115 VAC Standard PVE B 240,30 Echt Effektiv RMS PVE B 260,75 Versorgung 24 VDC Standard PVE B 250,55 (galvanisch getrennt) Echt Effektiv RMS PVE B 271,00 Frequenzmessung 1 Hz 500 KHz 1 2 Impulseingang 3 4 GND COM S Analogausgang (Option) 7 COM S2 8 9 NC NO Schaltpunkt VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC PFE B 205,80 Versorgung 115 VAC PFE B 217,50 Versorgung 24 VDC PFE B 229,30 (galvanisch getrennt) Frequenzmessung 0,01 Hz 9999 Hz 1 2 Impulseingang 3 4 GND COM S Analogausgang (Option) 7 COM S2 8 9 NC NO Schaltpunkt VDC oder 115 VAC oder 230 VAC Versorgung 230 VAC PFL B 223,50 Versorgung 115 VAC PFL B 235,20 Versorgung 24 VDC PFL B 247,00 (galvanisch getrennt) Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 18 PVE4, PFE4, PFL

61 OPTIONEN PVE, PFE, PFL PVE Gleichspannung PVE Shunt PVE Wechselspannung PVE Widerstand PTE 4.40x... Thermoelement PTE 4.x0x../4.50x.. PT100/0, KTY81 PFE, PFL Frequenz Mehrpreis Grüne LED auf Anfrage x x x x x x x Schutzart IP54 frontseitig x x x x x x x 7,10 Schutzart IP65 frontseitig x x x x x x x 11,80 steckbare Klemme x x x x x x 10,60 Bei Analogausgängen entfällt Schaltpunkt S1 Analogausgang 0-10 VDC/12 Bit (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x x x x x 70,60 Analogausgang 0-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x x x x x 76,40 Analogausgang 4-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 230/115 VAC) x x x x x x x 76,40 Analogausgang 0-10 VDC/12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC galvanisch getrennt) x x x x x x x 111,70 Analogausgang 0-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC gal. getrennt) x x x x x x x 117,60 Analogausgang 4-20 ma/bürde 500 Ω/12 Bit (bei Geräteversorgung 24 VDC gal. getrennt) x x x x x x x 117,60 Der Analogausgang ist vom Messeingang galvanisch getrennt! Dimensionsstreifen nach Wahl (max. 7 Zeichen) x x x x x x x Messbereich 1A auf Anfrage (S108)! x Andere Spannungsversorgungen auf Anfrage! x x x x x x x Technische Daten für alle Geräte der Baureihe PVE4, PFE4, PFL4, wenn nicht anders angegeben Abmessungen Gehäuse B72 x H36 x T97 mm, einschließlich Schraubklemme (T=115 mm einschließlich Steckklemme) Einbauausschnitt 68, x 33, mm Befestigung rastbares Schraubelement für Wandstärken bis 50 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart frontseitig IP40 Anschluss IP00 Gewicht max. 0,2 kg Anschluss rückseitig durch Klemmen bis 2,5 mm 2 PVE Wechselspannung, Wechselstrom Messbereich 100 V, 300 V, 5 A - optional 1 A Bereiche über Anschlussklemme wählbar Eingangswiderstand Ri bei 100 V = ~1MΩ 1 A = ~276 mω 300 V = ~4MΩ 5 A = ~56 mω PFE Frequenz Signal Impulseingang, Namur, 3-Leiter Initiator Eingangswiderstand Ri bei: 10 V = 2 kω High/Low Pegel 10 V/< 6 V Eingangsfrequenz 1 Hz bis 500 khz PFL Frequenz Signal Impulseingang, Namur, 3-Leiter Initiator Eingangswiderstand Ri bei: 10 V = 2 kω High/Low Pegel 10 V/< 6 V Eingangsfrequenz 0,01 Hz bis 9999 Hz Ausgang für alle Varianten Relaisausgang Belastung 240 VAC / 0,25 A 24 VDC / 1 A bei ohmscher Last (Schaltspiele) 2 * 10 5 bei max. Kontaktbelastung 10 * 10 6 mechanisch Open Kollektor Versorgung kundenseitig (U B = 5-35 V / I max = 100 ma bei U CE sat ) Analogausgang 0-10 VDC (12 Bit) 0-20 ma (12 Bit) Bürde max. 500 Ω 4-20 ma (12 Bit) Bürde max. 500 Ω Der Analogausgang ist vom Messeingang galvanisch getrennt! Genauigkeit für alle Varianten Auflösung -999 bis 9999 Digit PFE bis 9999 Digit für alle Varianten Messfehler +/-0,2% vom Messbereich, +/-1Digit PVE4.0x4... Messfehler +/-1,0% vom Endwert, +/-1 Digit Messprinzip(Eingang) über Präzisionsgleichrichter - Effektivwert nur bei Sinussignal Frequenzbereich mit Nenngenauigkeit 40 Hz bis 100 Hz Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 19 72x36

62 Technische Daten Genauigkeit PVE4.1x4... +/-0,7% vom Endwert, +/- 1 Digit, Crestfaktor 3 Messprinzip (Eingang) Echt Effektivwert RMS Frequenzbereich mit Nenngenauigkeit 40 Hz bis 1000 Hz PVE PFE PFL I ~ 200 ppm/k / U ~ 100 ppm/k ~ 40 ppm/k ~ 40 ppm/k AC Varianten Messprinzip Spannungs-/Frequenzwandler PFE Messprinzip Frequenzmessung/Pulsweitenmessung PFL Netzteil Versorgungsspannung 230/115 VAC +/-10% (50-60 Hz), 24 VDC (+/-10%) galvanisch getrennt Leistungsaufnahme max. 3 VA Anzeige Display 7-Segment-LED, 14 mm hoch, rot 4 Stellen = Anzeige 9999 Digit für alle Varianten Überlauf Anzeige von 4 Querbalken für alle Varianten Anzeigezeit von 0,1 bis 10 Sekunden einstellbar Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis +60 C Bedingungen Lagertemperatur -20 bis +80 C Gehäuse: 77 mm 72 mm 65 mm 36 mm 32 mm 97 mm (mit Steckklemme 115 mm) 92 mm Schalttafelausschnitt 68,0 mm +0,7 mm -0,0 mm +0,6 mm 33,0 mm -0,0 mm Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 20 72x36

63 Anschlussbilder PFE, PFL... Geräte mit Frequenz- bzw. Impulseingang Namur Namur Namur IN IN IN Brücke Namur + Namur z.b. 24 VDC Brücke Namur + Namur VDC 115 VAC Brücke Namur + Namur VDC 230 VAC 3-Leiter NPN 3-Leiter NPN 3-Leiter NPN IN + - IN + - IN + - Pull up (extern) Pull up (extern) Pull up (extern) 3-Leiter NPN - + z.b. 24 VDC 3-Leiter NPN VDC 115 VAC 3-Leiter NPN VDC 230 VAC 3-Leiter PNP 3-Leiter PNP 3-Leiter PNP IN Pull down (extern) Leiter PNP - + z.b. 24 VDC IN Pull down (extern) Leiter PNP VDC 115 VAC IN Pull down (extern) Leiter PNP VDC 230 VAC Stand 05/10/ einbaugeräte72x36analog.doc Seite 21 72x36