Verarbeitungshinweise Das Rohrsystem für Hochdruckanwendungen

Transkript

1 Verarbeitungshinweise Das Rohrsystem für Hochdruckanwendungen In der Kälte- und Klimatechnik, insbesondere im Bereich der Supermarktkälteanlagen oder industriellen Großkälteanlagen, kommen heute zunehmend ökologisch orientierte Anlagenkonzepte zum Einsatz. Anlageneffizienz und umweltfreundliche Kältemittel stehen dabei besonders im Fokus. Die Verwendung des natürlichen Kältemittels CO 2 (R744) führt zu höheren Betriebsdrücken, vor allem im transkritischen Betrieb. Für diese Anwendungen ist das neue K65-System, bestehend aus Rohren und Fittings, besonders geeignet. K65 ist eine hochfeste Kupferlegierung und ermöglicht eine einfache, sichere und wirtschaftliche Installation von Kälteanlagen mit bis zu 120 bar Betriebsdruck. Der Werkstoff K65 weist zudem eine sehr hohe Wärmeleitfähigkeit auf und ist demnach für den Einsatz als Wärmeübertragerrohr prädestiniert. Im Hinblick auf die Anforderungen der europäischen Druckgeräterichtlinie 97/23/EG sind sowohl die Rohre als auch die Fittings des K65-Systems TÜV-zertifiziert. K65-Rohre und K65-Fittings sind neben anderen technischen Angaben deutlich gekennzeichnet, so dass die Systemkomponenten jederzeit klar identifizierbar sind. Ihr Nutzen beim Einsatz von K65: Kostensenkung und verbessertes Handling durch Gewichtsreduzierung sehr gute Wärmeübertragungseigenschaften bekannte und anwenderfreundliche Verarbeitungstechnologien (z. B. Hartlötung) vorhandene Verarbeitungsprozesse, -geräte und Anlagen nutzbar Klare Kennzeichnung der Systemkomponenten TÜV-zertifiziert

2 Anwendungsbereiche Heizungs- und Kälte-/Klimatechnik, Sicherheitskältemittel, insbesondere das Kältemittel CO 2 (R744). Weitere Medien sind nach Rücksprache mit dem Hersteller möglich. Materialbeschaffenheit Werkstoffbezeichnung Zusammensetzung K65, Fe 2,10 2,60 % CuFe2P nach EN Zn 0,05 0,20 % P 0,015 0,15 % Pb 0,03 % max. Cu Rest Festigkeitszustand* K65-Rohre = R300, nach EN und VdTÜV 567 (mit werkseitiger Wärmebehandlung) bzw. R420 nach EN (hart) * Der Festigkeitszustand bei K65-Fittings liegt wegen der Verformung beim Herstellungsprozess über dem Wert R300. Korrosionsbeständigkeit K65 ist immun gegen Spannungsrisskorrosion und gut beständig in natürlicher Atmosphäre. Normen und Regelwerke EN CuFe2P (EN 12449) CW107C VdTÜV Werkstoffblatt 567 UNS* C19400 * Unified Numbering System (USA) Physikalische Eigenschaften* Wärmeleitfähigkeit >260 W/(mK) Dichte 8,91 g/cm 3 Wärmeausdehnungskoeffizient 17,6 10-6/K * Richtwerte bei Raumtemperatur Verarbeitung Bewährte Verbindungstechnik Löten! K65 lässt sich ähnlich gut verarbeiten wie Kupfer Cu-DHP. K65-Rohre dürfen durch Hartlöten mit K65-Fittings verbunden werden. K65-Fittings werden von IBP Conex/Bänninger hergestellt. Silberhaltige Lote mit min. 2 % Silberanteil haben sich bestens bewährt. Im Allgemeinen ist bei der Verlötung von K65-Rohr und K65-Fitting und dem Einsatz von silberhaltigen CuP-Loten kein Flußmittel erforderlich. Bei Verbindung mit Kupferlegierungen wie z. B. Messing, ist die zusätzliche Verwendung von Flußmittel z. B. FH 10 nach DIN EN 1045 zu empfehlen. Es wird dadurch eine optimalere Füllung des Kapillarspaltes erreicht. Nach dem Löten sind etwaige Flußmittelreste zu entfernen (z. B. mit einem feuchten Tuch). Die für die Kälte-/Klimatechnik üblichen Verarbeitungsrichtlinien für Rohre und Verbindungsleitungen aus Kupfer gemäß z. B. EN 378 und DKI Informationsdruck i164* sind einzuhalten. Ebenso ist die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der europäischen Druckgeräterichtlinie 97/23/EG im Einzelfall zu prüfen. Die Sicherheitsvorkehrungen für Hochdruckanlagen, insbesondere bei Druckprüfung und Inbetriebnahme sind zu beachten. Dies ggf. auch unter Hinzuziehung Fachkundiger. * i164, Kupferrohre in der Kälte-Klimatechnik, für technische und medizinische Gase. K65 ist leicht magnetisch und kann mit Hilfe eines starken Magneten von reinem Kupfer (z. B. Cu-DHP) unterschieden werden ein hilfreicher Vorteil für die Praxis.

3 Auswahl empfohlener Lote Lot nach DIN EN ISO Arbeitstemperatur C Zusammensetzung in Gewichtsprozent Ag Cu Zn Sn P CuP ,7 6,3 CuP ,0 CuP ,0 Ag Ag ,5 2,5 Ag ,5 2,5 Beim Löten ist auf fachgerechte Handhabung und Erwärmung der Lötstelle zu achten. Weitere zusätzliche Erwärmung sowie Ausglühen der Rohre und des Fittingkörpers sind unzulässig. Fügeeigenschaften von K65 Hartlöten Weichlöten Schutzgasschweißen Widerstandsschweißen Laserschweißen sehr gut sehr gut sehr gut gut gut Empfohlene Flussmittel Flussmittel DIN EN 1045 Wirktemperatur C FH Bemerkung Die Flussmittel sind korrosiv und müssen entfernt werden Bei schwer zugänglichen Lötstellen, wie sie in komplexen Baugruppen vorkommen können, wird der Einsatz von phosphorfreien Hartloten mit höherem Silbergehalt wie z. B. Ag 134 oder Ag 145, unter Verwendung von Flussmittel empfohlen. Diese Lote zeichnen sich durch einen höheren Spaltfüllgrad aus und bilden bessere Hohlkehlen. Rohre aus K65 Kennzeichnung: Wieland K bar Maßtoleranzen: analog EN Werkstoff: Wieland K65 Festigkeitszustand: R300 (mit Wärmebehandlung) bzw. R420 (hart) Zulässiger Betriebsdruck: 120 bar (zugehörige Abmessungen siehe Tabelle) Zertifizierung: entsprechend VdTÜV- Werkstoffblatt 567 Rohrenden: verschlossen Verpackung: gebündelt zu Kleinbunden Entsprechend den Anforderungen des AD2000-Regelwerks und gemäß VdTÜV-Werkstoffblatt 567 sind für Betriebsdrücke bis 120 bar nachfolgende Abmessungen ab Lager erhältlich. Die hier angeführten Abmessungen sind mit geeigneten Biegegeräten und exakt auf den Außendurchmesser abgestimmten Biegesegmenten unter Einhaltung der Mindestradien kalt biegbar. Warmbiegen ist nicht vorgesehen. Für industrielle Anwendungen sind weitere Abmessungen und Lieferformen (z. B. lagengespulte Rohre) auch nach Kundenspezifikation und für andere Drucklagen möglich. Wir bitten um Kontaktaufnahme. Wieland K65-Rohre für max. 120 bar Außendurchmesser Wandstärke Wieland Material Zoll mm mm Nummer VPE Kleinbund Anzahl Rohre je 5 m Meter pro Kleinbund VPE Ballot Kleinbunde pro Ballot Meter pro Ballot Zustand Mindestbiegeradius mm 3/8" 9,52 0, R /2" 12,70 0, R /8" 15,87 1, R /4" 19,05 1, R /8" 22,23 1, R /8" 28,57 1, R /8" 34,92 2, R300 * 1 5/8" 41,27 2, R300 * * keine Standard-Biegeradien definiert Veränderungen der Oberflächenfärbung sind bei diesem Werkstoff möglich, haben jedoch keine technischen Auswirkungen.

4 Fittings aus K65 Fittingbezeichnung Die Bezeichnung erfolgt durch die Angabe der Form (z. B. Bogen, Winkel, T-Stück, Muffe) der Artikel-Nummer der Abmessung Bei Ihrer Bestellung geben Sie bitte mindestens an: Artikel-Nummer Abmessung Stückzahl Egale Fittings, deren Abgänge eine einheitliche Anschlussabmessung haben, sind durch diese eine Abmessung ausreichend bezeichnet. Z. B. K5130 3/4'' 3/4'' 3/4'' = K5130 3/4'' Reduzierte Fittings werden durch die Abgänge mit der jeweils zugehörigen Anschlussabmessung wie folgt bezeichnet: Beginnen Sie mit der jeweils größeren Abmessung; bei T-Stücken und Reduzierungen mit der jeweils größeren Abmessung des Durchgangs. Bitte geben Sie die Abgänge mit dem zugehörigen Rohr-Außendurchmesser in dieser Reihenfolge an: Bezeichnung eines Fittings mit 2 Abgängen, z. B. Red. Nippel K5243 3/4'' 1/2'' Bogen K5002 3/4'' Bezeichnung von T-Stücken z. B. T K5130 3/4'' 3/4'' 5/8''

5 K5001 Bogen 90 I/A 3/8" 20,0 22,0 12,0 K /2" 25,5 27,5 16,0 K /8" 31,5 33,5 20,0 K /4" 37,5 39,5 24,0 K /8" 44,5 46,5 28,0 K /8" 52,5 54,5 36,0 K /8" 65,0 67,0 44,0 K /8" 73,0 75,0 52,0 K K5002 Bogen 90 3/8" 22,0 14,0 K /2" 27,5 18,0 K /8" 33,5 22,0 K /4" 39,5 26,0 K /8" 43,5 27,0 K /8" 54,5 38,0 K /8" 67,5 46,0 K /8" 75,5 54,0 K K5040 Bogen 45 I/A 3/4" 21,5 37,5 8,0 K /8" 25,5 27,5 9,0 K /8" 28,0 31,0 12,0 K /8" 38,0 43,0 17,0 K /8" 39,0 51,0 18,0 K K5041 Bogen 45 3/4" 21,5 8,0 K /8" 25,0 16,5 K /8" 27,0 10,5 K /8" 39,0 18,0 K /8" 43,0 22,0 K K5130 T-Stück 3/8" 14,5 14,5 6,5 6,5 K /2" 18,0 18,0 8,5 8,5 K /8" 22,0 22,0 10,5 10,5 K /4" 26,0 26,0 12,5 12,5 K /8" 30,5 30,5 14,0 14,0 K /8" 34,0 34,0 17,5 17,5 K /8" 42,0 42,0 21,0 21,0 K /8" 46,0 46,0 25,0 25,0 K

6 K5130 T-Stück reduziert 1/2 3/8 3/8" K /2 1/2 3/8" 18,0 18,0 18,0 8,5 8,5 10,0 K /8 5/8 1/2" 22,0 22,0 21,0 10,5 10,5 11,5 K /8 1/2 1/2" 21,0 20,0 9,5 10,5 K /8 5/8 3/8" 22,0 22,0 21,0 10,5 10,5 13,0 K /4 3/4 5/8" 26,0 26,0 25,0 12,5 12,5 13,5 K /8 7/8 3/4" 31,0 31,0 28,0 14,5 14,5 14,5 K /8 1 1/8 5/8" 34,0 34,0 33,0 17,5 17,5 16,5 K /8 1 3/8 7/8" 42,0 42,0 45,0 21,5 21,0 28,5 K /8 1 5/8 1 3/8" 46,0 46,0 45,0 25,5 25,0 24,0 K K5243 Reduzierstück 1/2 3/8" 25,0 7,5 K /8 1/2" 28,5 7,5 K /8 3/8" 29,0 9,5 K /4 5/8" 32,0 7,0 K /4 1/2" 32,0 9,0 K /4 3/8" 35,0 13,5 K /8 3/4" 38,0 8,0 K /8 3/8" 46,0 21,5 K /8 5/8" 38,5 10,5 K /8 7/8" 43,5 10,5 K /8 7/8" 43,0 13,0 K /8 5/8" 46,0 18,0 K /8 1 1/8" 48,0 10,5 K /8 1 3/8" 52,5 10,5 K K5270 Muffe 3/8" 23,0 7,0 K /2" 27,0 8,0 K /8" 32,0 9,0 K /4" 37,0 10,0 K /8" 43,0 10,0 K /8" 45,0 12,0 K /8" 56,0 14,0 K /8" 57,0 15,0 K K5301 Kappe 1/2" 12,6 3,1 K /8" 14,9 3,4 K /4" 18,7 5,2 K /8" 22,5 6 K /8" 23,6 7,1 K /8" 29,3 8,3 K /8" 30,4 9,4 K Wieland-Werke AG Graf-Arco-Str. 36, Ulm, Deutschland, Telefon +49 (0) , Fax +49 (0) , info@wieland.de IBP GmbH Theodor-Heuss-Straße 18, Linden, Telefon +49 (0) , Fax +49 (0) Dieses Druckschrift möchte nur allgemein informieren und unterliegt keinem Änderungsdienst. Abgesehen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit übernehmen wir für seine inhaltliche Richtigkeit keine Haftung. Produkteigenschaften gelten als nicht garantiert /03.13 Mo 0,1 ODH (GSW/Al)