Techelsberger Gemeindenachrichten

Transkript

1 9212 Techelsberg am Wörther See Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Nummer 1 Februar 2013 n Landtagswahl am Sonntag, den 03. März 2013 Wahlberechtigt: sind alle österreichischen Staatsbürger, die am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet, vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen, in der Gemeinde Techelsberg am Wörther See ihren Hauptwohnsitz haben und im abgeschlossenen Wählerverzeichnis eingetragen sind. Nicht wahlberechtigt sind Auslandsösterreicher bzw. Unionsbürger! Wahlzeiten Wahllokale: Am Wahltag, Sonntag den 03. März 2013 von bis Uhr: Wahlsprengel I- Wahllokal: Turnsaal der Volksschule Techelsberg a.ws. Der Wahlsprengel I umfasst die Ortschaften: Arndorf, Ebenfeld, Greilitz, Hadanig, Karl, Pavor, Pernach, St. Bartlmä, St. Martin a.t., Schwarzendorf, Töpriach, Trabenig und Trieblach Wahlsprengel II Wahllokal: Rüsthaus der Feuerwehr Töschling Der Wahlsprengel II umfasst die Ortschaften: Saag, Sekull, Tibitsch und Töschling Wahlkarte Briefwahl: Die Stimmabgabe mittels Wahlkarte kann entweder: vor einer Wahlbehörde in jedem Wahllokal in Kärnten oder mittels Wahlkarte (ohne Wahlbehörde) in Form der Briefwahl erfolgen. Stimmabgabe mittels Wahlkarte in Form der Briefwahl: Wahlberechtigte können sowohl im Inland als auch im Ausland die Stimme bequem ohne im Beisein einer Wahlbehörde abgeben. Die Wahl des Ortes und der Zeit steht dem (der) Wahlberechtigten grundsätzlich frei. Er (Sie) muss jedoch beim Wahlvorgang unbeobachtet und unbeeinflusst sein und sein (ihr) Stimmrecht persönlich ausüben. Mit der Wahlkarte können Wahlberechtigte sofort nach deren Erhalt wählen und müssen nicht bis zum Wahltag zuwarten! Nach der Wahlabgabe kann die Wahlkarte im Postweg (ohne Postgebühr) oder auch persönlich bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde abgegeben werden. Die verschlossene Wahlkarte muss spätestens am Tag der Landtagswahl am Sonntag, den 03. März 2013 um 17,00 Uhr, bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde einlangen. Die Anschrift der Bezirkswahlbehörde ist auf der Stimmkarte abgedruckt. Ausstellung der Wahlkarte: Wahlberechtigte Personen, die voraussichtlich am Wahltag verhindert sein werden ihre Stimme vor der zuständigen Wahlbehörde abzugeben oder ihr Wahlrecht bequem mittels Wahlkarte in Form der Briefwahl ausüben möchten, haben Anspruch auf Ausstellung einer Wahlkarte. Die Ausstellung der Wahlkarte für die Landtagswahl kann bei der Gemeinde Techelsberg am Wörther See ab sofort bis spätestens Mittwoch, den 27. Feber 2013 schriftlich, oder bis spätestens Donnerstag, den 28. Feber 2013 bis Uhr mündlich beantragt werden. Ebenfalls bis zum 28. Feber 2013 kann ein schriftlicher Antrag gestellt werden, wenn eine persönliche Übergabe der Wahlkarte an den Antragsteller oder eine vom Antragsteller bevollmächtigte Person noch möglich ist. Eine telefonische Beantragung der Wahlkarte ist nicht möglich. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Müller vom Gemeindeamt unter der Telefonnummer 6211 gerne zur Verfügung. n Photovoltaikanlage für Gemeindeamt und Gemeindeförderung Die direkte Umsetzung der quasi unerschöpflichen wie kostenlosen Sonnenenergie in elektrische Energie ist die wohl zukunftsweisendste Methode der Energieversorgung. Auch die Gemeinde Techelsberg am Wörther See möchte sich dieser Art der modernen Energiegewinnung nicht verschließen und ist mit der am Dach des Gemeindeamtes errichteten Photovoltaikanlage mit Dezember 2012 in Betrieb gegangen. Diese Anlage mit rund 100 m2 Kollektorenfläche hat eine Nennleistung von 13,12kWpeak und ist in der Lage, einen Großteil des beim Gemeindeamt anfallenden Strombedarfes selbst zu erzeugen. Die Gemeinde Techelsberg am Wörther See sieht sich hier als Impulsgeber für diese fortschrittliche Technologie und kann die Anlage auch gerne bei uns besichtigt werden. Mit Beschluss des Gemeinderates der Gemeinde Techelsberg am Wörther See vom wurde ab dem Jahr 2013 eine Gemeindeförderung für die Errichtung von Photovoltaikanlagen in Höhe von 150,-- eingeführt. Voraussetzungen für die Gewährung dieser Förderung sind: eine Mindestinvestitionssumme von brutto 2.000,--, die Vorlage eines Abnahmeprotokolls, der Nachweis einer netzgekoppelten Anlage sowie der Hauptwohnsitz des Antragstellers in der Gemeinde Techelsberg am Wörther See. Wir möchten auch in Erinnerung bringen, dass es seitens der Gemeinde Techelsberg am Wörther See noch folgende Förderungen gibt: Solaranlagen 150,-- Scheitholzanlagen oder ortsfestgesetzter Ofen zur Hauptheizung 200,-- Biomasse- oder Pelletsheizungsanlagen mit automatischer Brennraumbeschickung 300,--

2 2 n Anmeldung für das Kindergartenjahr 2013/14 Die Einschreibung für den Pfarrkindergarten St. Martin am Techelsberg findet von 04. bis 08. März 2013 statt. Wir bitten um vorherige telefonische Terminvereinbarung (04272/6292), um Ihnen unnötige Wartezeiten zu ersparen und uns auch wirklich ausreichend Zeit für Sie und Ihr Kind nehmen zu können. Die Aufnahme der Kinder erfolgt nach regionaler Zuständigkeit sowie nach festgelegten sozialen und pädagogischen Kriterien. Seit September 2008 besteht das verpflichtende Bildungsjahr für Kinder, die sich im letzten Jahr vor dem Schuleintritt befinden. Diese Kinder müssen vorrangig in die Gruppe aufgenommen werden. Die Aufnahme erfolgt nach Maßgabe der freien Plätze! Voraussetzungen für die Aufnahme sind: das vollendete dritte Lebensjahr, die körperliche und geistige Eignung des Kindes, die Anmeldung durch den Erziehungsberechtigten, die Vorstellung des Kindes bei der Anmeldung, die schriftliche Verpflichtung des Erziehungsberechtigten die Kindergartenordnung einzuhalten. n ÖVP Techelsberg a.ws. Moosburgs Bürgermeister Herbert Gaggl will nun auch Verantwortung für Kärnten übernehmen und kandidiert bei der Landtagswahl: Ich kenne die Sorgen der Menschen und ich werde ehrlich, fleißig und zuverlässig auch im Landtag arbeiten. Ich werde anpacken und umsetzen. Gaggl, der als ÖVP Spitzenkandidat im Wahlkreis I antritt, weiß wovon er redet. Ich bin seit 22 Jahren Bürgermeister und habe Handschlagqualität. Mein Wort gilt. Ich werde die Stadt Klagenfurt und den Bezirk Klagenfurt Land bestens vertreten, so Gaggl, der Kärnten zum familienfreundlichsten Bundesland Österreichs machen will. Bgm. Herbert Gaggl: Liebe innen und, ich ersuche um Ihre Unterstützung und Ihre Vorzugsstimme. Auch seitens Bürgermeister Johann Koban und seiner ÖVP-Fraktion ergeht die Bitte, Bgm. Herbert Gaggl mit einer Vorzugsstimme zu unterstützen, da eine starke Vertretung des Bezirkes Klagenfurt-Land im Kärntner Landtag auch für unsere Gemeinde von großer Bedeutung ist. Liebe innen und! Vielen Dank, daß Sie sich so klar und deutlich für die Beibehaltung der allgemeinen Wehrpflicht ausgesprochen haben. Ich bin überzeugt davon, daß dies eine ganz wichtige und auch richtige Entscheidung für ganz Österreich war. Die nächste wichtige Entscheidung läßt nicht lange auf sich warten. Diesen Sonntag geht es um eine wichtige Entscheidung für Kärnten. Warum müssen wir eigentlich schon jetzt diese Entscheidung treffen und zur Wahl gehen, obwohl die normale Legislaturperiode erst nächstes Jahr enden würde? Wann wurden die Rufe nach Neuwahlen in Kärnten laut? Wir, die Freiheitlichen in Kärnten, mit unserem Landeshauptmann Gerhard Dörfler wollen, daß unser Geld auch bei uns in Österreich bleibt und nicht nach Griechenland oder Brüssel geht. Letzten Sommer haben SPÖ, ÖVP und die Grünen den Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) beschlossen, der Österreich verpflichtet, auf Zuruf Geld an eine Organisation zu schicken, deren Direktoren immun sind, ja immun! Warum müssen die Direktoren einer europäischen Organisation immun sein, doch nur dann, wenn man schon im Vorhinein weiß, daß dort Dinge passieren werden, die eine Immunität notwendig machen. Unser Landeshauptmann Gerhard Dörfler und wir wollen das mit der Klage der Landesregierung beim Verfassungsgerichtshof gegen den ESM verhindern. Dessen nicht genug, hat unser Bundeskanzler der SPÖ bei den Verhandlungen zum EU-Budget unseren Rabatt auf die EU- Zahlungen aufgegeben und zusätzlich werden wir auch weniger Geld von der EU bekommen. Wirklich sehr gut verhandelt, und der Vizekanzler der ÖVP ist der Meinung, das sei akzeptabel! Normalerweise sagt man: Wer zahlt, schafft an!. Wenn SPÖ und ÖVP mit Unterstützung der Grünen so weiter machen, wird es für uns bald nur noch zahlen heißen. Die Freiheitlichen in Kärnten mit unserem Landeshauptmann Gerhard Dörfler wollen, daß unser Geld auch bei uns bleibt. Darin unterscheiden wir uns grundlegend von unseren Mitbewerbern bei der Wahl am Sonntag. Damit unser Geld bei uns bleibt und nicht nach Griechenland oder Brüssel verschwindet, bitte ich Sie am Sonntag für unseren Landeshauptmann Gerhard Dörfler zu stimmen. Gerhard Dörfler, wer sonst? Mit freiheitlichen Grüßen Rudolf Koenig Burkhard Sussitz Matthias Prossegger Impressum, Amtsblatt der Gemeinde Techelsberg am Wörther See, St. Martin a.t. 32, 9212 Techelsberg am Wörther See, techelsberg@ktn.gde.at Homepage: Herausgeber: Gemeinde Techelsberg am Wörther See, Bgm. Johann Koban. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien GmbH, 9500 Villach, Willroiderstraße 3, Tel /30795, Fax: 04242/ office@santicum-medien.at Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten Kreuzes veranstaltet am Freitag, den 01.März 2013 in der Zeit von 15:30 bis 20:00 Uhr in der Volksschule Techelsberg a.ws. eine Blutabnahme. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. Das Blutabnahmeteam

3 3 n Heiliger Joseph, Landespatron Dienstag, 19. März 2013, Uhr n Der Umgang mit Leid und Schicksal - der Kreuzweg Jesu und die Karwoche: Bilder, die helfen können. Die Karwoche enthält viele Bilder. Ihre Feier ist aus vielen Erfahrungen gewachsen. Wie ein Leitfaden zeigt sie uns einen Weg durch das Dunkel hindurch. Von Palmsonntag über Gründonnerstag und Karfreitag zu Ostern hin das ist auch unser Weg. Vortrag und Gespräch mit Pfarrer Mag. Johannes Staudacher, Seelsorger mit Schwerpunkt Trauerpastoral Freitag, 15. März 2013, 19 Uhr, Pfarrhof St. Martin am Techelsberg Hl. Messe in der Josefi-Kapelle, Gestaltung: Kirchenchor St. Martin Josef von Nazareth, Zimmermann und Nährvater Jesu, ist seit 1772 der Landespatron von Kärnten. Von Maria Theresia als solcher eingeführt, löste er den seligen Domitian als Schutzpatron von Kärnten ab. Die Verehrung des hl. Josef setzt erst im Lauf des späten Mittelalters ein und erreicht im 19. Jahrhundert ihren Höhepunkt: 1870 wird der hl. Josef von Papst Pius IX. zum Schutzpatron der katholischen Kirche erhoben. Dargestellt wird der hl. Josef als bärtiger Mann mit Wanderstab, einem blühenden Stock, dem Jesuskind und der Lilie sowie mit den Werkzeugen des Zimmermanns. Er ist Schutzpatron der Arbeiter und der Ehe und Familie. n Gelebter Glaube Feste feiern & Kirchenjahr Filmvorführung und Vortrag Wie wird der Glaube in der Pfarre St. Martin am Techelsberg gelebt? Anhand eines Filmes (Robert Dermutz & Hildegard Tschuitz & Michael Habernigg) wird das Glaubensleben eines Kirchenjahres dokumentiert. Die Festkreise und die einzelnen Feste im Kirchenjahr sollen bewusst als Feiern des Glaubens erlebt werden. Impulsvortrag und Gesprächsmöglichkeit mit P. Mag. Dr. Reinhold Ettel SJ, Priester, Jesuit, Ehe- und Familienseelsorger Freitag, 8. März Uhr, St. Martin am Techelsberg, Gasthof Ulbing Großer Saal

4 4 Das Hemd ist näher als der Rock Liebe und innen, wie sie vielleicht wissen, bin ich Landwirt und Kammerrat in der Landwirtschaftskammer von Kärnten. In diese Funktion wurde ich von den Landwirtschaftskammerwahlberechtigten gewählt. Mein Auftrag als Interessensvertreter besteht in der Umsetzung der Anliegen. Aus dieser Tätigkeit möchte ich kurz berichten. So habe ich mehrere Anträge eingebracht zb. die Wiedereinführung der Flächenprämie 3, die Abschaffung der Doppelversicherung bei Nebenerwerbslandwirten und die Wiedereinführung der Eigenleistungsförderung. Auf die Frage, warum der Raiffeisenverband in der Landwirtschaftskammer Österreich LKÖ neben den 9 LK-Präsidenten der Bundesländer - als 10. ordentliches und stimmeberechtigtes Mitglied sitzt wurde wie folgt geantwortet: Weil er zahlt. (Zitat Generalsekretär der LKÖ, Dipl.Ing Astl) Das macht den Eindruck, als ob man sich in eine Interessensvertretung ganz einfach einkaufen kann und wirft die Frage auf: Was kostet ein Regierungssitz oder andere politische Funktionen? Weiters sind die Spitzen der LKÖ auch in den Gremien des Raiffeisenverbandes vertreten und die LKÖ im Gebäude des Raiffeisenverbandes eingemietet - wie viel Miete zahlt die LKÖ wohl? Vielleicht ?! Zur weiteren Information teile ich mit, dass der ehemalige Agrarlandesrat von Kärnten und ehem. Obmann der ÖVP- Kärnten sich gegen die Wiedereinführung der Eigenleistungsförderung bei Bauern ausgesprochen hat, wohl weil es angeblich Missbräuche gegeben hat naja, er wird sich wohl auskennen. (Causa Birnbacher) Angebot bewerben, dass es gar nicht gibt! In Bereich der Verkehrspolitik in Kärnten wird wieder Wählerfang betrieben. Stark ermäßigte Jugend- und Seniorentickets sollen das Fahren mit den Öffentlichen Verkehrsmitteln schmackhaft machen und die Brieftasche schonen Theorie! In der Praxis werden aktuell die ländlichen Gebiete mit den Angeboten an öffentlichen Verkehrsmitteln ausgehungert. Ein ordentliches Wochenendangebot ist nicht da. Seit den letzten Weihnachtsferien ist es auch bei uns in der Ferienzeit nicht mehr möglich, mit den Öffis, von oder nach Techelsberg (St. Martin, Ebenfeld, Sekull etc.) zu kommen. Dass Lehrlinge auch in der Ferienzeit arbeiten oder Senioren Liebe Leserinnen und Leser! und Gemeindebürger ohne eigenes KFZ in dieser Zeit einkaufen, zum Arzt, zur Apotheke oder zur Bank müssen, daran wird wohl nicht gedacht - oder einfach weggeschaut und ignoriert? Wie sollen unsere jungen Arbeitnehmer nun zu ihrem Job kommen? Kostspielige Fahrten sind für uns Bürger notwendig. Die Eltern müssen sie hinfahren, abholen. Doppelte Wege (weder ökonomisch noch umweltgerecht) und dafür auch noch weniger Pendlergeld! Wie die letzten Zahlen beweisen, geht die Zahl der anspruchsberechtigten Förderungsnehmer für das Pendlergeld in den letzten Jahren ständig zurück! Bisher unberücksichtigt wurde auch der Geldverlust, den all jene haben, die bereits eine Jahreskarte oder betreffende Monatskarte gekauft haben und auch die Lehrlinge, die den Kostenbeitrag für das ganze Jahr bezahlt haben! Hier wurde Mitten im Jahr umgestellt. Lieber Herr Dörfler, wird das unberechtigt einbehaltene Geld zurückgegeben? Abwanderungen und auch eine Abwertung der Grundstücke sind die langfristigen Folgen. Investitionen werden weniger schmackhaft Die Verkehrpolitik hat versagt! Dass bei dieser undurchdachten Aktion (wenn sie durchdacht war, ist es noch schlimmer) auch noch viel Steuergeld für die Eigenwerbung des LH Gerhard Dörflers verpulvert wird, sei am Rande erwähnt. Mit diesem Geld könnte der Bus einige Male pro Tag im Ländlichen Raum fahren. Der Slogan Wohin du willst. Wann du willst. Sooft du willst wirkt in diesem Zusammenhang lächerlich und provokant gemeinsam. Wer 1+1 zusammenzählen kann, lässt sich nicht kaufen! Ihre SPÖ Techelsberg Vzbgm. Petutschnig, GR Kircher, GR Mag. Ackerer, GR Kollmann, Unser Einsatzbericht im Jahre 2012 kann sich sehen lassen: 90 Einsätze! Diese unterteilen sich: in 19 Brandeinsätze, 65 Technische Einsätze (Unfälle, Taucheinsätze usw.), 6 Fehl- oder Täuschungseinsätze (Brandmelder dgl.). Insgesamt waren wir mit 438 Mann 1017,5 Stunden für Ihre Sicherheit im Einsatz. Dazu kommen noch unzählige Übungsstunden. Für diese beachtliche Leistung bedanke ich mich bei allen Kameradinnen und Kameraden und Ihren Familien recht herzlich! Zum 15. Mal haben wir das Christbaumversenken in Bad Saag ausgerichtet. Es war wie immer eine eindrucksvolle und berührende Feier, mit der Hohen Geistlichkeit, begleitet vom Singkreis Techelsberg unter der Leitung von Mag. Wolfgang Kogler. Danken möchte ich allen innen und n für die Teilnahme an unseren Veranstaltungen und die Unterstützung der Feuerwehr Töschling. Ich wünsche Ihnen ein unfallfreies Jahr 2013 und unserer Feuerwehr wenig Einsätze und gemütliche kameradschaftliche Stunden. Sowie bisher freuen wir uns über jedes Kind, Jugendlichen und Erwachsenen, der am Idealismus und der Kameradschaft unserer Feuerwehr teilhaben möchte; sollten Sie Interesse haben erreichen Sie mich unter wolfgang.wanker@ff-toeschling.at. Sie sind uns herzlich willkommen. Mit kameradschaftlichen Grüßen, Ihr OBI Wolfgang Wanker

5 5 n Ostern 2013 Christus, das Licht, erleuchtet die Welt Palmsonntag, 24. März 2013 Vom Leiden des Herrn Uhr Palmweihe vor dem Pfarrhof mit anschließender Palmprozession in die Pfarrkirche Uhr Hl. Messe mit Passion, Gestaltung: Kirchenchor und Pfarrkindergarten St. Martin Gründonnerstag, 28. März Das Letzte Abendmahl Uhr Hl. Messe zum Gedenken an das Letzte Abendmahl, Gestaltung: Kirchenchor St. Martin Karfreitag, 29. März 2013, Leiden und Sterben Jesu Christi Uhr Kinderkreuzweg, Volksschule St. Martin Uhr Karfreitagsliturgie vom Leiden und Sterben Jesu Karsamstag, 30. März 2013, Auferstehung Jesu Christi Uhr Feuer- und Wasserweihe Uhr Feier der Osternacht Auferstehungsfeier, Gestaltung: Kirchenchor St. Martin Speisensegnungen: Uhr Latöschnig-Bildstock Uhr Sekull-Bildstock Uhr Tibitsch-Bildstock Uhr Ebenfeld-Kirche Uhr Hadanig-Bildstock Uhr St. Bartlmä-Schmiedkreuz Uhr St. Bartlmä-Kirche Uhr St. Martin-Pfarrkirche Ostersonntag, 1. April 2013, Hochfest der Auferstehung des Herrn Uhr Hl. Messe, Gestaltung: Kirchenchor St. Martin Ostermontag, 2. April 2013, Emmausgang zur Josefi-Kapelle Uhr Treffpunkt Pfarrkirche St. Martin -Emmausgang zur Josefi-Kapelle Uhr Hl. Messe Besonders eingeladen sind die Firmlinge mit ihren Eltern und Firmpaten. Gedanken zum Osterfest Danke, Herr, für die Ostersonne, die in den Herzen der Menschen aufgeht! Danke, dass du uns auf allen Wegen begleitest. Danke für die Musik deiner steten Gegenwart, die du in unserem Innersten erklingen lässt. Danke, dass du bei uns bleibst, wenn der Tag sich neigt, und die Ängste an unsere Tür klopfen. Danke, dass du uns bei der Hand nimmst, um uns durch die Pforten der Lebens zu geleiten. Danke, dass du unser Herr bist, jeden Tag und für immer bei uns bist! Sie haben die Wahl! Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! In einigen Tagen wird es wieder soweit sein: Die Kärntner Wählerinnen und Wähler werden angehalten, ihre politischen Vertreter für die nächsten fünf (regulären) Jahre zu wählen. Viel hat sich ereignet im Vorfeld dieser vorgezogenen Landtagswahl: Politiker sind (wurden) zurückgetreten, bei den Gerichten geben sich unsere Politiker die sprichwörtliche Klinke in die Hand und irgendwie hat der Bürger das Gefühl, es geht nur noch Jeder gegen Jeden. Dass damit die Gruppe der Nichtwähler wächst, darf einen nicht verwundern. Wir, die Mandatare der Bürgerliste Techelsberg, geben keine Wahlempfehlung ab, da wir uns keiner Partei, sondern allein den Bürgerinnen und Bürgern verpflichtet fühlen. Trotzdem bitten wir Sie, von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen und mit Ihrer Stimme die politische Vertretung unsers Bundeslandes mit zu bestimmen. Es soll uns nicht einerlei sein, wer in den nächsten fünf Jahren unser Land nach innen regiert und nach außen repräsentiert. Freie Wahlen waren in Österreich nicht immer selbstverständlich. Die Männer bekamen das freie Wahlrecht 1907 und die Frauen gar erst im Jahre Bis zum Jahre 1918 durften nur Großgrundbesitzerinnen wählen. Jedoch durften sie nicht persönlich zu der Stimmabgabe, sondern mussten von einem Mann vertreten werden. Zum Vergleich: Die Schweiz führte das Frauenwahl- und Stimmrecht nach einer erfolgreichen Volksabstimmung auf Bundesebene 1971 ein. Der Kanton (Vergleichbar mit unseren Bundesländern) Appenzell folgte mit dem Frauenwahlrecht auf kantonaler Ebene erst Das Wahlrecht in Österreich gehört zu den tragenden Säulen der Demokratie und ist ein politisches Grundrecht eines jeden Staatsbürgers. Nutzen Sie dieses Recht der freien Wahl mit Ihrer Stimmabgabe! Immer für Sie da - Ihre Gemeinderäte der BLT: Wolfgang Wanker, Christina Lesjak Friedrich Sternath, Gerhard Kamnik office@bl-techelsberg.at

6 6 n Energieberatung in der Gemeinde Schwankende Energiepreise bringen immer mehr Menschen dazu, über ihre Energiekosten nachzudenken. Für alle Interessierten steht die Kelag-Energieberatung für Fragen rund um das Thema Energie zur Verfügung: Wann: Donnerstag, von 15:00 bis 17:00 Uhr Wo: Gemeindeamt Techelsberg am Wörther See Ein Vergleich macht Sie sicher! Wer ein Haus baut oder saniert, steht einer Flut von Überlegungen gegenüber. Alleine der Bereich der Energieanwendungen in einem Haus erfordert umfassendes Wissen. Kompetente Beratung vom Fachmann ist gefragt und hilft, Kosten einzusparen. Die Wahl des Heizsystems beeinflusst beispielsweise die Betriebskosten auf Jahrzehnte: Sanierter Altbau: 150 m²; Heizleistung 8,25 kw; gut gedämmt; Radiatorenheizung, (Stand ), Preisbildung AK Kärnten und Kelag-Heizkostenrechner auf Sanierer aufgepasst: Bundesförderung nicht verpassen! Zusätzlich zur Landesförderung erhalten Sanierer vom Bund Förderungen in der Höhe von bis zu 9.000,- Euro. Gültig für alle Gebäude, die vor dem 1. Jänner 1993 baubewilligt wurden und bei Einreichung bis im Rahmen des Konjunkturbonus (danach bis zu 7.000,- Euro). Gut beraten Kosten sparen Kelag-Energieberatung n Gemeinde-Energieberatungs-Paket Gratis Energieberatung und vergünstigter Energieausweis Sie wollen persönlich beraten werden, wie Sie die Energiekosten in Ihrem Haushalt dauerhaft senken können? Oder sind vielleicht gerade auf der Suche nach einem zuverlässigen Partner, der Ihren Energieausweis berechnet? Dann haben die Kelag und Ihre Gemeinde genau das richtige Angebot für Sie das Gemeinde-Energieberatungs-Paket. Im Paket enthalten: eine gratis Kelag-Energieberatung sowie die Berechnung Ihres Energieausweises zum Vorteilspreis. Der Kelag-Energieberater Patrik Strieder informiert Sie vor Ort, wie Sie in Ihrem Haushalt Energie sparen können und ist auch Ihr kompetenter Partner, wenn es um das Berechnen des Energieausweises geht. So kommen Sie zu Ihrem Gemeinde-Energieberatungs-Paket Holen Sie sich in Ihrer Gemeinde das Gemeinde-Energieberatungs-Paket und kontaktieren Sie Ihren Kelag-Energieberater Patrik Strieder. An einem für Sie passenden Termin kommt er für eine Energieberatung zu Ihnen nach Hause und/oder berechnet Ihren Energieausweis. So einfach haben Sie noch nie 680,- Euro gespart! Ob Neubau oder Sanierung Energieberatung spart Geld In jedem Haushalt gibt es das Potenzial, Energie zu sparen es muss nur entdeckt werden. Auch beim Planen eines Neubaus oder einer Sanierung kann schon im Vorhinein gespart werden. Oft sind es schon kleine Maßnahmen, die richtig viel Energie und damit Geld sparen. Ihr Kelag-Energieberater beantwortet alle Ihre Fragen zu den Themen Energie und Energiesparen und berät Sie individuell ganz nach Ihren Bedürfnissen. Energieausweis wozu? Der Energieausweis ist eine Art Typenschein für Ihr Haus und bei Neubau oder Sanierung bzw. Verkauf und Vermietung von Gebäuden vorzuweisen. Bei Nutzung des Gemeinde-Energieberatungs-Paketes berechnen wir den Energieausweis zum Vorteilspreis von 480,- Euro anstatt 660,- Euro. Bei einer vom Land Kärnten geförderten Altbausanierung werden 350,- Euro vom Land Kärnten rückerstattet. Damit kostet der Energieausweis nur noch 130 Euro, so Patrik Strieder, Kelag-Energieberater. Kontakt: Kelag-Energieberatung Patrik Strieder, T 0676/ n Österreichische Bundesbahn Großvorhaben in unserer Gemeinde Das Jahr 2013 wird geprägt von drei Großbauvorhaben der Österreichischen Bundesbahn, die auch für die Gemeinde Techelsberg am Wörther See von wesentlicher Bedeutung sind. Eisenbahnunterführung Saag: Mit einem Bauvolumen von rund 4,5 Millionen und einer vorgesehenen Bauzeit von September 2013 bis Dezember 2014 ist die Errichtung der Eisenbahnunterführung Saag das wohl größte Bauvorhaben im Ortsteil Saag. Die bisherige Eisenbahnkreuzung Saag sowie der Eisenbahnübergang zum Bad Saag werden aufgelassen und durch eine Unterführung auf Höhe der jetzigen Eisenbahnkreuzung Saag ersetzt, sodass der Verkehr nach oder von Velden hinkünftig ohne Wartezeiten durchgängig möglich ist. Die Zufahrt zum Bad Saag erfolgt sodann über den bisherigen Radweg, welcher als ordnungsgemäße Zufahrtsstraße ausgebaut wird. Für die Fußgänger und Radfahrer wird auf Höhe der ehemaligen Fabrik eine eigene Unterführung errichtet. Die Finanzierung dieses Vorhabens übernehmen die Österreichische Bundesbahn und das Land Kärnten je zur Hälfte. Nachdem in diesem Bereich auch die Wassertransportleitung von Velden in unsere Gemeinde verläuft, muss die Gemeinde Techelsberg am Wörther See die Kosten für deren Umlegung tragen. Interessierte können gerne am Gemeindeamt (Amtsleiter) in die Planunterlagen Einsicht nehmen. Eisenbahndurchlass Wallerwirt: In diesem Bereich werden durch die Bundesbahn Gleisbauarbeiten vorgenommen und muss auch das Brückentragwerk des Bahndurchlasses erneuert werden. Aus diesem Grunde wird ein ungehindertes benützen des Durchlasses während der Bauzeit nicht möglich sein und erfolgt auch eine Straßensperre. Die Anrainer werden rechtzeitig über diese Sperre und den Umfahrungsmöglichkeiten informiert. Nachdem dieser Durchlass jedoch lediglich eine Durchfahrtshöhe von rund 3,0 Metern aufweist, ist eine Befahrbarkeit durch Lastkraftwagen nicht gegeben. Die Gemeinde Techelsberg am Wörther See ist derzeit mit der Bundesbahn in Verhandlung, dass im Zuge der Baumaßnahmen auch die Durchfahrtshöhe so erweitert wird, dass ein ungehindertes Befahren durch Lastkraftwägen möglich wird. Lärmschutzwände im Bereich der Eisenbahnergründe Saag: Noch vor dem Sommer 2013 wird im Bereich der Eisenbahnergründe Saag auf der Südseite der Gleisanlage eine Lärmschutzwand errichtet. Diese Lärmschutzwand bildet sodann einen Lückenschluss zwischen den bereits bestehenden Wänden.

7 7 n Sekuller Faschingsnacht An einem Abend in der Vorweihnachtszeit wurde an der Theke des Gasthauses Thaedeushof die Idee geboren, die Faschingszeit in Sekull nicht stillschweigend vorbei ziehen zu lassen. So haben die Wirtsleute Claudia und Peter Lepuschitz sowie Markus Gappitz beschlossen, eine lustige Faschingsnacht unter dem Motto Sekull - is eh cool zu gestalten. In einer Zeit von nur 6 Wochen galt es Texte zu schreiben, Akteure zu finden, Fotos zu machen (Anton Knaus), einen Film zu drehen (Robert Dermutz), die Bühne zu gestalten (Gustav Reinprecht) und natürlich mußte auch geprobt werden. Das Produkt war letztendlich eine gelungene Faschingsnacht am im Gasthaus Thadeushof. Der Saal war bis auf den letzten Platz besetzt. Rund 200 Gäste wurden gezählt und es herrschte eine ausgelassene Stimmung. Es gab 4 Sketches: In der Sonnenapotheke gespielt von Christine Reinprecht und Markus Gappitz. Sprüche: Ich habe hier ein Mittel gegen Husten Rizinusöl denn dann trauen Sie sich sowieso nicht mehr zu husten oder Warum hat Obama die Wahl gewonnen? Na weil er die meisten Stimmen hatte!!! Der Kurzfilm Heinzi s liabste Hütt n - der Moderator (Heinz Schirnhofer) hat mit seinem Gast Armin Assinger (Peter Lepuschitz) die Gartenhütten der Sekuller auf Schiern besucht. So Evelin s Schikatzerlhütte, Stuck s Baggermannhütte und die Buddha Hütte (Doris und Jürgen Haberl). Die Abfahrt der beiden über die Wiesen und Maulwurfhügel von Sekull haben für großes Gelächter im ganzen Saal gesorgt. Schließlich haben die Sekuller Nachrichten - gelesen von Marco Rente (Heidemarie Stuck) und Sonja vom Dienst (Markus Gappitz) - das Publikum amüsiert. Berichte: In St. Martin gibt es eine neue Panierstation - der Salzturm steht bereits, die Türme Eigelb, Mehl und Brösel folgen, dann kann der ASKÖ Techelsberg endlich seine Gegner herpanieren oder Die Wirtin Christine U. hilft dem Pfarrer und nimmt der Bevölkerung jeden Sonntag die Beichte ab, da sie durch den diskreten Umgang mit dem Thekengeheimnis bereits geübt ist. Letztendlich haben noch die beiden Dorftratschen Gretl und Fanni (gespielt von Sabine Müller und Riki Reichmann) an der Bushaltestelle mit ihren Neuigkeiten aus Sekull die Lachmuskeln des Publikums beansprucht. Ungeschont kam hier auch der Bürgermeister Johann Koban nicht davon, der vor lauter Hände schütteln (auch jenen die es gar nicht wollen) schon Schwielen auf den Händen hat. Zum Schluss gab es noch ein Lied über die neue Straße in Sekull Ost mit der nun auch der Pirolt Norbert zufrieden ist. Durch das Programm führte mit viel Humor Heidemarie Stuck. Alles in Allem war es ein gelungener Abend und man kann dem ganzen Team nur gratulieren. Wir hoffen, es gibt auch im nächsten Jahr wieder ein Sekull is eh cool Zum Frühjahrsputz genau der Richtige! Yvonne Bodenstaubsauger Spezielle Parkettbürste SBB Parquet Twister XL. Elektronische Saugkraftregulierung durch 6-stufigen Drehregler. Integriertes 3-teiliges Zubehör. Type: S5 Parkett XL mangorot 2200 WATT 10m 199,- MEGA WRANN VELDEN, Klagenfurter Str. 12, Tel. (04274) 2021,

8 8 Kaum läutete unsere Schulglocke die letzte Stunde aus, waren wir schon im Schulhof und los ging es mit einer Schneeballn Mit den Augen fasten Aktion Glaube: verhüllen-enthüllen-entdecken Im Rahmen der Aktion Glaube: verhüllen-enthüllen-entdecken wurde das Latöschnigkreuz in Sekull mit einem violetten Tuch verhüllt. Die Verhüllung äußerer Glaubenszeichen in der Fastenzeit will bewirken, dass Menschen Gottes verborgene Gegenwart suchen und sich dem Geheimnis nähern, das wir zu Ostern feiern. Fasten als spiritueller Weg macht auf die Kraft des Verzichtes aufmerksam. Verzicht ermöglich neue Freiräume, weil Gewohnheiten und Abhängigkeiten hinterfragt und für bestimmte Zeit nicht gelebt werden. Fasten kann bei einer Neuausrichtung des Lebens helfen, um sich der Fundamente des Lebens zu vergewissern. Worauf baue ich mein Leben? Worauf richte ich mich aus? Die Aktion Glaube kann Anlass zum Augenfasten sein, um den Sehsinn zu stärken und neue Wahrnehmungen zu ermöglichen. Das verhüllte Latöschnigkreuz wird im Rahmen der Speisensegnung am Karsamstag wieder enthüllt und neu entdeckt. Ein herzliches Vergelt s Gott den Helfern Josef Gappitz, Florian Kogler, Achim Sumper und Harald Hutze bei der Durchführung dieser Verhüllungsaktion in unserer Pfarre. PGR-Obfrau Hildegard Tschuitz n Rotzig, oba g sund! Langsam wird er uns wieder verlassen, der Winter, mit seiner weißen Pracht, den kalten Nächten und dieser besonderen Stille, wenn die Flocken vom Himmel tanzen. Reizvoll und besonders ist auch diese Jahreszeit. Alles kommt zu Ruhe und das Durchatmen, das Innehalten, tut besonders wohl. Was war das damals, in meiner Kindheit, für eine Freude, wenn es schneite. Wie die Orgelpfeifen sind wir an den Schulfenstern gestanden, haben die weißen Flocken mit unseren Blicken verfolgt, wie sie ihren Weg zum Boden fanden. Aufgeregt und voller Vorfreude konnten wir es bisweilen nicht erwarten nach Hause zu gehen, in dem Wissen, das uns wieder ein großes Abenteuer lachte. schlacht, das es nur so krachte. Ich sehe es heute noch vor mir, das lachende Gesicht unserer Frau Lehrerin Dullnig, wenn sie in der Schultüre stand und uns mit gespielter Strenge Kinder, nicht so wild! zurief. Doch was nützte das, an so einem Tag konnten wir Mädchen endlich den Buben alles heimzahlen. Wir waren in unserem Element. Der Weg nach Hause dauerte dreimal so lang wie sonst. Von jedem Hügel wurde herunter geruselt, die Schultasche war der Schlitten, und wenn die Schultasche nass war, dann setzte man sich einfach auf seine vier Buchstaben, und ab ging die Post. Was war das für eine Freude, für eine Lebenslust! In der Sabatze gingen wir durch eine meterhohe Schneeschlucht, es war wie einer weißer Tunnel, der keinen Blick nach oben erlaubte. Endlich zu Hause, durchnass, jedoch glücklich und müde, gab es nicht nur Schimpfe, sondern auch ein vortreffliches Essen von meiner Omi. Ja, große Waghälse brauchen Kraft für das nächste Abenteuer. Maria Rheindt-Wanker n Die Vorweihnachtszeit im Kindergarten Für uns Erwachsene ist die Vorweihnachtszeit meist geprägt von Stress, Hektik und Konsumrausch. Um diese unschöne Entwicklung möglichste lange von den Kindern fernzuhalten, stand der Advent im Kindergarten ganz unter dem Motto Einander Zeit schenken. Im Rahmen dieses Projektes erklärten sich einige Mütter und Großmütter bereit, für eine Stunde zu uns zu Besuch zu kommen und den Kindern das Wichtigste zu schenken, was man einem Kind schenken kann: Zeit. Der Duft frischgebackener Kekse lag in der Luft, Fotos aus alten Zeiten wurden gezeigt, Bilderbücher vorgelesen, Meditationen wurden angeleitet, und vieles mehr. Das Engagement und die enorme Kreativität der Mütter und Großmütter begeisterte uns Pädagoginnen und sorgte bei den Kindern für leuchtende Augen und helle Begeisterung. Auch die Mitwirkenden waren durchwegs einer Meinung: Schön war`s!

9 9 n Hundehaltevorschriften Bitte dringend beachten Immer wieder langen bei der Gemeinde Techelsberg am Wörther See Anfragen, aber auch Beschwerden bezüglich das Halten von Hunden ein. Bereits in der Aprilausgabe 2012 der haben wir Sie über die entsprechenden Vorschriften informiert, was wir aus gegebenem Anlass wiederholen. Der Schutz vor Gefährdung und Belästigung durch Tiere wird im Kärntner Landessicherheitsgesetz K-LSG geregelt. Demnach sind Tiere so zu halten und zu verwahren, dass a) Menschen und Tiere weder gefährdet noch verletzt werden; b) Menschen nicht in unzumutbarer Weise belästigt werden; c) eine Übertragung gefährlicher Krankheiten auf Menschen und Tiere verhindert wird. Zur Gefahrenabwehr bei der Haltung von Hunden wurde im Gesetz speziell geregelt, dass an öffentlichen Orten, an denen erfahrungsgemäß mit einer größeren Anzahl von Menschen, Tieren oder Verkehrsmitteln gerechnet werden muss, wie Straßen, Plätzen, öffentlich zugänglichen Parkanlagen, Gaststätten und Geschäftslokalen, sowie in frei zugänglichen Teilen von Häusern, wie Stiegenhäusern und Zugängen zu Mehrfamilienhäusern, Hunde entweder mit einem um den Fang geschlossen Maulkorb versehen sein (Maulkorbzwang) müssen oder so an der Leine geführt werden, dass eine jederzeitige Beherrschung des Hundes gewährleistet ist (Leinenzwang). Für bissige Hunde besteht an öffentlichen Orten Maulkorbund Leinenzwang. Hundeführende Personen müssen zudem sicherstellen, dass sich der Hund nicht in öffentlich zugänglichen Sandkästen oder auf Kinderspielplätzen aufhält. Im Übrigen sind Leine oder Maulkorb beim Aufenthalt außerhalb eingefriedeter Grundflächen jedenfalls mitzuführen und im Falle eines unerwarteten Auftreten von Menschen, Tieren oder Verkehrsmitteln, aber auch in Situationen, in denen durch den Hund Gefahren verursacht oder vergrößert werden können, sofort zu verwenden. Darüber hinaus gilt es noch zu beachten, dass die Bezirkshauptmannschaft Klagenfurt im Sinne des Kärntner Jagdgesetzes zum Schutze des Wildes während der Brut- und Setzzeit oder bei einer Schneelage, die eine Flucht des Wildes erschwert, alle Hundehalter verpflichtet, außerhalb von geschlossenen verbauten Gebieten ihre Hunde ausnahmslos bei Tag und Nacht entweder mit einem Maulkorb zu versehen oder an der Leine zu führen oder entsprechend den tierschutzrechtlichen Bestimmungen sicher zu verwahren. Diese Regelung gilt grundsätzlich vom 15. November bis eines jeden Jahres. n Der alte Wallerwirt ein Gebäude mit Geschichte, das uns allen am Herzen liegt! Leider wurde dieses historische Gebäude von nicht erwünschten, kurzweiligen Bewohnern heimgesucht. Die Mitarbeiter des Werzer s Seehotel Wallerwirt haben aus erster Hand berichtet, welche Ärgernisse die illegalen, ausländischen Besucher verursachten. Wir haben die vergangenen Monate daher genützt, um das unbewohnte Haus zu sichern. Es wurden 3.000,- in die Entsorgung des Müll- und Unrates investiert. Weiters wurde ein Security-Service für das Areal engagiert. Auch die Pörtschacher und Veldener Polizei nahm sich dieser Problematik an und wird verstärkt auf das alte Wallerwirt-Gebäude achten. Die Baufirma Strabag hat im Dezember 2012 und Februar 2013 alle Fenster und Türen verblankt. Zusätzlich wurde das Haus am 10.Februar 2013 vollständig abgedichtet, somit kann sich niemand mehr unbefugten Zutritt verschaffen. Wir hoffen inständig, dass ab jetzt unser Grundstück von Fremden nicht mehr betreten wird!

10 10 n Schulschitage 2013 In dieser Ausgabe der Gemeindezeitung möchte sich der Elternverein der VS-Techelsberg vorstellen. Der Elternverein hat die Aufgabe ein Bindeglied zwischen Schülern/innen Eltern und Lehrern/innen zu sein. Er unterstützt die Schule bei diversen Schulveranstaltungen in finanzieller und personeller Hinsicht. Ein Beispiel für die gute Zusammenarbeit zwischen Eltern, Schule und Elternverein waren die diesjährigen Schulschitage mit abschließendem Schirennen, bei dem alle Schüler/innen ihr Bestes gegeben haben. Dieses Rennen wurde bei Kaiserwetter und herrlichen Schneeverhältnissen auf der Simonhöhe ausgetragen. Mit Hilfe unserer Sponsoren war es dem Elternverein möglich, jedem Kind eine Medailie und den besten drei Mädchen und Buben jeder Klasse einen Pokal zu überreichen. Sehr gefreut hat uns, dass Herr Bürgermeister Johann Koban sich die Zeit genommen hat um bei der Siegerehrung dabei zu sein und jedem Kind seinen Preis persönlich zu übergeben. Einen großen Dank möchte ich auch jenen Eltern aussprechen, die dem Elternverein immer mit vorzüglichen Kuchen, Tee oder ihrer Hilfsbereitschaft zur Seite stehen. Auch dem Lehrerkollegium unter der Leitung von Frau Direktor Dr. Sonja Stark möchte ich für die herzliche Zusammenarbeit danken. Im Namen des Elternvereins möchte ich den Schülern/innen, Lehrerinnen und Eltern noch ein erfolgreiches und produktives zweites Halbjahr wünschen. Euer Matthias Pagitz (Obmann) n Veranstaltungen März und April Montag 04. März Servus bei uns im Shop-Cafe TrauDi ab Uhr Motto: Frühling Dienstag, 19. März Dienstag, 19. März Sonntag, 24. März Donnerstag, 28. März Freitag, 29. März Samstag, 30. März Samstag, 30. März bis Montag, 01. April Sonntag, 31. März Sonntag, 31. März Montag, 01. April Josefiwanderung von Töschling zur Josefikapelle, Treffpunkt: Uhr Shop-Cafe TrauDi in Töschling; bei der Rückkehr gratis Suppentopf im Shop-Cafe TrauDi Festmesse zur Ehre des heiligen Josefs Josefikapelle um Uhr Palmsonntag: Uhr Palmweihe am Pfarrhofplatz, Uhr Palmmesse in St. Martin Gründonnerstag Hl. Messe zur Erinnerung des letzten Abendmahls um Uhr St. Martin Kinderkreuzweg um Uhr in St. Martin Karfreitagsliturgie zur Erinnerung an das Leiden und den Tod unseres Herrn um Uhr n St. Martin Ostervigil Hl. Messe um Uhr in St. Martin Osterschießen der Brauchtumsgruppe Techelsberg a.ws. in Tibitsch (Schießplatz); am 30. März ab Uhr Osterfeuer Kulinarischer Ostersonntag im Hotel-Restaurant Ulbing Hochfest der Auferstehung unseres Herrn Hl. Messe um Uhr in St. Martin Ostermontag Josefikapelle Heilige Messe um Uhr

11 11 Wir beraten Sie gerne Ob Kränze, (Sarg-) Gestecke, bepflanzte Schalen oder Trockenarrangement. Blumen spenden Trost

12 12 Villacher Märzenbier 20 x 0,5 Liter + ein 6er Tray Villacher PUR 0,33-Liter-EW-Flasche im Wert von 20er-Kiste statt 17,80 13, 80 (per 0,5 Liter 0,69) Ersparnis 4,- je Kiste GRATIS! SPAR Teebutter 250-g-Packung statt 1,29 1,- Ersparnis 0,29 hausgemachtes Kaiserfleisch 100 g Kogler / Pörtschach Gaisrückenstraße 1 Tel.: / 4340 Selchmarkt Donnerstag bis Samstag! (per kg 4,-) 0,99 hausgemachtes 4,90 Ritschert mit viel Geselchtem 1 Riesenportion und 1 Scheibe Brot auch zum Mitnehmen Frierss 1,29 original Bauernkrainer 100 g Dole Bananen per kg 1,19 Aktion! Äpfel aus der Großkiste per kg 1,19 Aktion! Zimmermann Sauerkraut 500-g-Packung Jeden Donnerstag kesselfrisch! Nussbaumer Die Kultbraunschweiger aus Ferlach 1 Riesenschlankerl ca. 330-g-Stück 0,49 Symbolfotos 3,90 Angebote gültig Angebote gültig solange der Vorrat reicht! Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten!