3/13. Big Brother von Dirk Dombert, Geschäftsführer der Cimatron GmbH.

Transkript

1 Der offizielle Kundennewsletter der Cimatron 3/13 Big Brother von Dirk Dombert, Geschäftsführer der Cimatron GmbH Liebe Leser, können Sie sich noch an die gleichnamige RTL-Show erinnern? Da wurden ein paar im Leben Gescheiterte, unterschiedlichen Geschlechts 100 Tage in ein verwanztes Häuschen gepfercht und unter zoologisch einwandfreien Bedingungen, von der Außenwelt abgeschirmt, ausgespäht. Bemerkenswert, was man da so über Körperflüssigkeiten, Balz- und Sanitärverhalten lernen konnte. Heute sitzen wir alle in einem digitalen Häuschen. Unsere alphanumerischen Absonderungen in Form von s und Postings haben ebenfalls einen hohen Unterhaltungswert. Was sich bei RTL allabendlich Tageszusammenfassung nannte, bezeichnet man heute als Big Data und Informationsverdichtung. Alles geschieht geheim, aber selbstverständlich nur zu unserem Vorteil. Während RTL vor den Augen einer untätigen Welt, Sozialhilfeempfänger der Quote wegen erniedrigte, retten NSA und Britischer Geheimdienst seit geraumer Zeit tagtäglich aufs Neue die Welt. Vergessen Sie Typen wie Daniel Craig. Es sind IT-Nerds, mit denen früher niemand von uns spielen wollte, die Anschläge verhindern und Terroristen dingfest machen. Mit erhalten Sie regelmäßig aktuelle Informationen aus dem Hause Cimatron. Auf den folgenden Seiten können Sie sich über Softwareneuerungen, Technik, Veranstaltungen und vieles mehr informieren. Wenn Sie Anregungen oder auch eigene Beiträge für unsere kommenden Ausgaben haben, so kontaktieren Sie bitte unseren Herrn Brinkmann ( Telefon ). Informationen zum Thema abonnieren und abbestellen dieses Newsletters finden Sie im Impressum. Als Cimatron-Anwender können Sie die Qualität der digitalen Schlapphüte sehr einfach testen. Tauschen Sie einfach langweilige, voreingestellte Bezeichnungen unserer Software in trendige Suchwörter. So wird aus der Düsenseite Flugzeug, aus Schieber01 Bombe, aus Kern03 USA und aus Auswerferplatte Anschlag. Das Ganze packen Sie als Anlage in eine und schicken diese an Ihren Auftraggeber, Chef oder an sich selbst. Im Betreff sollte das Wort Präsident nicht fehlen. Das ist Spiel, Spaß und Spannung zum Nulltarif. Sollte dann der eine oder andere von Ihnen unter mysteriösen Umständen verschwinden, heißt es Ruhe bewahren. Sie nutzen Software aus dem Heiligen Land. Ihre Befreiung wird sich der Mossad nicht nehmen lassen, so dass Sie Ihr Cimatron-Team auf der EMO ( ) in Hannover besuchen können. Ob Sie mich dort treffen werden, ist nach diesem Editorial allerdings mit einem Fragezeichen zu versehen. Viel Spaß beim Lesen,

2 ALTE PETZE! Du kennst jemanden, der eine neue CAD- CAM-Software sucht? Dann jetzt schnell online petzen und super Prämien kassieren! axelbittis.de INHALT Termine EMO Hannover Blechexpo Stuttgart CimatronE Tipps & Tricks Schrägen an Abrundungen anbringen Schrauben mit mehreren Einfügepunkten Neue Kataloge für E11 Plattendurchbiegung durch Spritzdruck QuickSplit-Namen CimatronE im Fokus Erweiterungsmöglichkeiten für die Cimatron Installation. Neue Module und neue Strukturen in E11. CimatronE Anwenderbericht Kern Microtechnik GmbH Die Maschinen von Kern sind ein Synonym für höchste Präzision in kleinsten Dimensionen. Experten des Unternehmens testen unter anderem die Machbarkeit komplexer Kundenteile die Verantwortlichen verlassen sich auf das Paket von Cimatron. CimatronE-Schulungen Aktuelle Termine von Sep. - Dez Virtual Gibbs-Schulungen Aktuelle Termine von Sep. - Dez Virtual Gibbs 2013 Mit welchen neuen Funktionen und Lösungen die neue Version antritt, erfahren Sie hier. Virtual Gibbs im Fokus Interpolationsdrehen: Eine interessante Fertigungstechnologie mit Virtual Gibbs realisieren. Featureübergabe und -bearbeitung von SolidWorks-Modellen. Diverse Neue Rufnummern in Marburg Branchenumfrage Unser YouTube-Angebot 2

3 Termine Die wunderbare Welt der Metallbearbeitung Wählen Sie unser Einladungsvideo auf unserem YouTube-Kanal cimatrongmbh2010 oder gelangen Sie über den Link direkt zum Clip. 16. bis 21. September EMO in Hannover - Weltmesse für die Metallbearbeitung. In unserem kurzen Einladungs-Clip zur EMO sehen Sie, wie wir uns bei Cimatron, ohne Rücksicht auf körperliche Unversehrtheit und mit vollem Einsatz, auf die EMO vorbereiten. Begleiten Sie uns durch unser Messetraining, in dem wir unsere Geschäftsleitung an die Basics der Metallbearbeitung heranführen. Lassen Sie sich außerdem überraschen, wie sich unsere Assistentin Maria dabei schlägt. Cimatron stellt für Sie auf der EMO in Hannover aus und lädt Sie herzlich zu einem Besuch auf dem Messestand in Halle 25 - G30 ein. Hier zeigen wir Ihnen, was die neusten Versionen Virtual Gibbs 2013 und Cimatron E11 alles zu bieten haben. Über unseren eigenen Messeauftritt hinaus werden wir uns übrigens auch bei einigen Maschinenherstellern präsentieren. Wo und wie erfahren Sie bei einem Besuch auf unserem Messestand. Codes für den kostenfreien Besuch der EMO können Sie bei uns unter emo@cimatron.de anfordern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Maria wird dieses Mal übrigens auch auf unserem Messestand sein. Blechexpo 2013 Vom 05. bis 08. November 2013 findet In Stuttgart die Blechexpo statt. In Halle 4 - Stand 4105 erwarten wir gern Ihren Messebesuch. Wie Sie an anderer Stelle in diesem Newsletter (Seite 9) noch lesen können, wartet Cimatron E11 mit einigen sehr interessanten Neuerungen im Bereich des DieDesigns wie zum Beispiel der Rückfederungsanalyse oder dem neuen Modul Die Forming Conditions auf. Dass das aber noch längst nicht alles ist, werden Ihnen unsere Spezialisten während Ihres Besuches gerne zeigen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 3

4 CimatronE im Fokus Tipps & Tricks: Schräge an Abrundung Die neue Volumen-Funktion Schräge an Abrundung ist oftmals sehr hilfreich. Immer wieder kommt von Kunden jedoch dazu die Frage: Kann es sein, dass die Funktion bei Innenradien nicht funktioniert oder mache ich etwas falsch? Keine Sorge, Sie haben alles richtig gemacht. Nur leider geht aus unseren CimatronE-Menüs nicht hervor, dass diese spezielle Funktion ausschließlich für das Anbringen von Formschrägen an konvexen Abrundungen entwickelt wurde. Bei konkaven Rundungen funktioniert Sie daher auch nicht. Dank der Möglichkeit in CimatronE Volumen-Funktionen auch am offenen Volumen durchführen zu können, gibt es aber einen Trick, um doch zur Lösung zu kommen. Tun Sie doch einfach so, als wäre die konkave eine konvexe Rundung. Wie das genau funktioniert, veranschaulichen die folgenden drei Schritte. Schritt 1 Löschen Sie ein Face, welches nicht an die Verrundung angrenzt, um ein offenes Volumen zu erhalten. Im Bild unten, die blau umrandete Fläche. Schritt 2 Rufen Sie die Funktion Analyse > Objektnormale auf und kehren die Objektnormale um. Was vorher außen war, ist jetzt innen und was vorher konkav war, ist nun konvex. Schritt 3 Rufen Sie wie zuvor die Funktion Schräge an Abrundung auf. Wegen der umgekehrten Objektnormale müssen Sie nun aber den Richtungspfeil auch entgegengesetzt definieren. 4

5 CimatronE im Fokus Tipps & Tricks: Schrauben mit mehreren Einfügepunkten Wie man am besten vorgeht, wenn man Zylinderkopfschrauben häufig mit unterschiedlichen Einfügepunkten einsetzen muss, zeigt dieser Beitrag, ebenso die Verwendung von Hinzufügeregeln in diesem besonderen Fall. Status E11-Rollout Standardfunktionalität Grundsätzlich stehen bei einigen Katalogkomponenten bereits alternative Einfügepunkte zur Verfügung. Diese Komponenten erhielten per Definition ein zusätzliches BKS. Fehlt ein zusätzlicher Einfügepunkt, kann man diesen einfach durch ein zusätzliches BKS ergänzen. Im Falle eines Katalogteils bietet es sich an, die Funktion Werkzeuge > Katalogmaster editieren zu wählen. Besonderheit Hinzufügeregel Die Einschränkung besteht jedoch darin, dass für jede Komponente nur eine Hinzufügeregel zur Berechnung der erforderlichen Länge definiert werden kann. Doch je nach gewähltem Einfügepunkt bei einer Zylinderkopfschraube werden auch unterschiedliche Längen benötigt (Beispiel im Bild oben). Arbeitet man häufiger mit unterschiedlichen Einfügepunkten und will nicht auf die Unterstützung durch die Hinzufügeregeln verzichten, muss man eine Kopie der jeweiligen (Katalog-)Komponente machen und dann für die Kopie eine eigene Regel zu erstellen. Ausführliches Tutorial Sie wollen mehr über dieses Thema wissen? In einem ausführlichen Tutorial wird am Beispiel zweier Schrauben aus dem meusburger-katalog gezeigt, wie es geht. Dieses Tutorial finden Sie nach der Installation von E11 in folgendem Verzeichnis auf Ihrer Festplatte: \Data\Hilf\Katalog\Schrauben mit unterschiedlichen Einfügepunkten. zip ES IST SOWEIT. In diesen Tagen beginnen wir mit der Auslieferung der Version E11. Der Rollout-Prozess wird über einige Wochen gestreckt, damit wir Sie alle in dieser wichtigen Phase optimal betreuen können. WICHTIG: Wenn Sie eine Updateschulung besuchen, bevor Sie die Updatelieferung erreicht, erhalten Sie alles Notwendige bei der Schulung. Kataloge für E11 Mit dem neusten Katalog-Update vom erhalten unsere Kunden wieder eine umfassende Überarbeitung und Erweiterung. Alleine im Hasco-Katalog gibt es 93 Aktualisierungen und 15 neue Normalien. Der meusburger-katalog hat 79 Aktualisierungen und im Fibro-Katalog wurden 15 Normalien ergänzt. Mit der offiziellen Auslieferung von Cimatron E11 bekommen alle Kunden diese Version automatisch. Sofern Sie bereits mit einer Vorabversion arbeiten, finden Sie die Kataloge an gewohnter Stelle auf dem FTP-Server zum Downloaden. WICHTIG: Diese Kataloge sind nicht für E10 geignet! 5

6 CimatronE im Fokus Tipps und Tricks: Plattendurchbiegung durch Spritzdruck Anhand dieser Aufgabenstellung wollen wir Ihnen beispielhaft zeigen, wie hilfreich es sein kann, wiederkehrende Berechnungen über die Funktionalität der Parametertabelle zu erledigen. Hier sehen Sie, wie das bei der Formel zur Überschlagsberechnung der Formplattendurchbiegung durch den Spritzdruck auf der Auswerferseite aussehen kann. Anwender finden hierzu in ihrem Kundenordner eine ELT- und eine erläuternde Excel-Datei: /CimVer/CimE/Tipps_und_Tricks/CimaNews _Durchbiegung Form- + Zwischenplatte AS.zip Vorgehensweise bei Standard-Werkzeugaufbauten Diese Variante lässt sich mit der oben genannten ELT-Datei sehr schnell realisieren. Importieren Sie dazu einfach die Parametertabelle in die aktuell vorhandene MD-Zusammenbaudatei (siehe rote Markierung). Hier müssen nun die Werte von Hand eingegeben werden, da diese dort ja noch nicht eingetragen sind. Vorgehensweise bei Nicht-Standardaufbauten Auch in diesem Fall kann man die oben genannte ELT-Datei in die Parametertabelle des aktuellen Mold Design-Zusammenbaus importieren (siehe rote Markierung) und manuell ausfüllen. Fügt man diese Parametergruppe aber bereits in die abgelegten Nicht-Standardaufbauten ein, kann man sie direkt mit den entsprechenden Parametern verknüpfen. Lädt man einen solchen Nicht-Standardaufbau zum aktuellen Werkzeugprojekt hinzu und passt ihn an, dann ist dadurch bereits ein Großteil der Parameter für die Formel automatisch definiert. 6

7 CimatronE im Fokus Tipps und Tricks: QuickSplit-Namen Wenn Sie in E11 mit QuickSplit arbeiten, werden Sie es sicherlich schätzen, dass eine vordefinierte Liste von typischen Namen für die Split-Richtungen zur Verfügung steht. Jetzt verfügbar! Wenn es Sie dabei stört, dass CimatronE immer noch ein -01, -02, am Ende des Namens hinzufügt, dann möchten wir Ihnen nun zeigen wie Sie das unterdrücken können. Sie können die automatische Indizierung abschalten, indem Sie unter Präferenzen>Modellieren>- Namensgenerator>Splitrichtung die Anzahl der Indexstellen auf den Wert 0 setzen. für mehr Flexibilität, bessere Qualität und höhere Profitabilität. Damit diese Einstellung bei neuen Dokumenten auch zukünftig benutzt wird, wählen Sie unten noch die Option Alle Anwendungen aus, bevor Sie diese Änderung übernehmen. 7

8 CimatronE im Fokus Erweiterungsmöglichkeiten für die Cimatron E11-Installation Neben den zahlreichen Verbesserungen und Erweiterungen, mit denen die neue Version in den bestehenden Modulen aufwartet, gibt es auch verschiedene neue Optionen, mit denen die CimatronE-Installation noch weiter aufgewertet werden kann. Bei Interesse an einem dieser Module, kontaktieren Sie bitte Ihre zuständige Cimatron-Geschäftsstelle. Hier erhalten Sie weitere Informationen und auf Wunsch ein individuell auf Sie abgestimmtes Angebot. Export 3D PDF Über diese neue Schnittstelle lassen sich 3D-Geometrien aus dem CimatronE im 3D-PDF-Format auslesen, welches Sie anschließend mit dem kostenfrei erhältlichen Acrobat Reader öffnen können. Damit können Sie dann jedem Ihre 3D-Daten aus dem CimatronE zur Visualisierung zur Verfügung stellen, auch wenn er kein CAD-System im Einsatz hat. Im Acrobat Reader lassen sich 3D-PDF-Geometrien drehen, dynamisch schneiden und messen. Da auch die Baugruppenstrukturen enthalten sind, lassen sich auch einzelne Teile ein- bzw. ausblenden. Auch in die NC-Dokumentation des CimatronE lassen sich über diese Schnittstelle 3D-PDF-Modelle einbauen, um damit die Kommunikation zwischen AV und Fertigung zu verbessern. Über spezielle Apps können Sie diese Daten sogar auf Mobile Devices wie iphone oder ipad visualisieren. E for DCAMCUT VoluMill 2D / VoluMill 3D VoluMill steht für Hochleistungswerkzeugwege für eine maximale Produktivität in der Zerspanung. Die 2D-Option kommt vor allem in der Platten- und Taschenbearbeitung zum Tragen. Die 3D-Option, die gleichzeitig die 2D-Option enthält, kann zusätzlich für 3-Achsen-Aufgaben genutzt werden. Beide Module sind Optionen zur CimatronE NC-Solution. VoluMill erzeugt einen komplett neuen Werkzeugweg, bei dem konstante Belastungen auf das Werkzeug einwirken und keine scharfen Ecken und Richtungsänderungen gefahren werden. Dies führt in Verbindung mit hohen Vorschüben und Schnitttiefen zur optimalen Ausnutzung aller am Prozess beteiligten Komponenten. Neben der daraus resultierenden geringeren Bearbeitungszeit werden Maschine und Werkzeuge geschont und somit die Bearbeitungskosten reduziert. Der VoluMill-Nutzen: Konstante Schnittbreite Weiche, abgerundete Werkzeugwege Gleichmäßiger Vorschub an der Werkzeugschneide Anwendung von höheren Vorschüben und Drehzahlen Konstantes Spanvolumen Ausnutzung der ganzen Schneidenlänge Wenige Zustellungen Schnelle Programmierzeit Schnelle Bearbeitungszeit Höhere Standzeit der Werkzeuge Gleichmäßige Belastung der Maschine Restmaterialbearbeitung Spezieller CimatronE Viewer für DCAMCUT-Arbeitsplätze. Damit lassen sich CimatronE-Modelle an DCAMCUT übergeben, wobei die Applikation automatisch gestartet wird. Links im Bild ein Hochleistungswerkzeugweg erzeugt mit VoluMill. Beim Artikel rechts wurde der rechte Bereich herkömmlich, der linke mit VoluMill gefräst. 8

9 CimatronE im Fokus DieFormingConditions Diese Lösung erweitert die Möglichkeiten der FEM-Abwicklung beim Definieren der Umformschritte dahingehend, dass Sie zusätzliche Randparameter festlegen können, die zu einer noch exakteren Abwicklungskontur, einer sehr genauen und umfassenden Ausgabe der Umformkräfte und besseren Ergebnissen bei der Analyse auf Falten- und Rissbildung führen. Die Einflussgrößen sind: Niederhalter, Ziehsicken, Blechhalterkraft und Festgehaltene Faces. Nicht nur, aber vor allem wenn Bereiche tiefgezogen werden müssen, erhalten Sie mit den DieForming- Conditions eine maximale Annäherung an das tatsächliche Ergebnis. DieSpringbackAnalysis CimatronE Super Box as Software Drei unterschiedliche Abwicklungen: Grau - ohne Bedingungen KN Blau - mit Niederhalter KN Magenta - mit Niederhalter und Ziehsicke KN In E10 konnte die Rückfederungskompensation bereits mit dem Modul Springback vorgenommen werden, wenn durch ein externes Programm, Versuch oder Erfahrungswerte Rückfederungsgrößen bekannt waren. Das neue FEM-Modul CimatronE DieSpringbackAnalysis liefert jetzt die Rückfederungsgeometrie unter Berücksichtigung der Artikelgeometrie, der Materialeigenschaften und weiterer Randbedingungen. Das Ergebnis der Analyse kann als farbliche Schattierung angezeigt und/oder als STL-Modell erzeugt werden. Außerdem können die Verformungsinformationen natürlich an das Modul DieSpringbackDeform (falls verfügbar) übergeben werden. Die Ergebnisse der Verformungsanalyse lassen sich farbcodiert darstellen. Der exakte Wert der Durchbiegung lässt sich an jedem beliebigen Punkt bestimmen. Als wir vor einigen Jahren die CimatronE Super Box präsentierten, war das Interesse an dieser Lösung groß. Schwer tat man sich im Kundenkreis lediglich mit dem Gedanken, mit dieser Lösung einen PC mieten zu müssen. Aus diesem Grunde haben wir jetzt diese Lösung von der Hardware entkoppelt und bieten sie zusätzlich als reine Softwareapplikation an, die Sie jetzt auf einem beliebigen (geeigneten) PC installieren können. So lassen sich Ihre Werkzeugwegberechnungen von allen CimatronE-Arbeitsplätzen im Netzwerk auf diesen Arbeitsplatz auslagern und damit die Rechenleistung Ihrer Arbeitsplätze erhöhen. Neue Produktstruktur QuickCompare vs. ECO-Manager Mit E11 gibt es das QuickCompare nur noch für die CAM-Anwendung. Das entsprechende Modul für die CAD-Anwendung heißt ECO-Manager. Im Vergleich zum alten QuickCompare ist der ECO-Manager mit Möglichkeiten ausgestattet, die bislang nur in Verbindung mit dem MoldDesign zur Verfügung standen: Vergleich von Teilen im Zusammenbau, Berücksichtigung der Artikelaufbereitung und Schwindung. Durch die Integration dieser Funktionalität haben nun auch Kunden ohne MoldDesign die Möglichkeit diese Vorzüge des ECO Managers zu nutzen. Im Rahmen der Softwarewartung werden die Lizenzen mit der E11-Lieferung automatisch umgestellt. Diese Kunden brauchen sich um nichts zu kümmern. Quick Split Mit E10 standen unseren Mold- Design-Kunden in Verbindung mit QuickSplit bereits erweiterte Funktionalitäten für die Formtrennung zur Verfügung. Dazu gehörten neue Algorithmen, mit denen ein höherer Anteil an Flächen automatisch zu den unterschiedlichen Entformungsrichtungen zugeordnet werden konnten. Beim neuen QuickSplit ab Version E11 sind diese Funktionalitäten auch ohne Mold- Design nutzbar. Dies ist besonders interessant bei Anwendungen wie Schmiedewerkzeugen, Gussformen oder Prototypen, wo kein MoldDesign zum Einsatz kommt. Wie schon beim QuickCompare müssen Sie als Wartungskunde nichts unternehmen die Umstellung erfolgt automatisch. 9

10 Anwenderbericht - Kerm Microtechnik Kleine und kleinste Strukturen mit höchster Präzision zu bearbeiten ist die Domäne der Maschinen von Kern Microtechnik. Mit der CAD/CAM-Software von Cimatron lassen sich deren Möglichkeiten ausreizen. Bild: Kern Microtechnik Höchste Präzision in kleinsten Dimensionen Die Maschinen von Kern sind ein Synonym für höchste Präzision in kleinsten Dimensionen. Experten des Unternehmens testen unter anderem die Machbarkeit komplexer Kundenteile. Hier ist ein leistungsfähiges CAD/CAM-System gefordert die Verantwortlichen verlassen sich auf das Paket von Cimatron. Immer wieder eine neue Herausforderung für Robert Brandl gibt es keine Routine. Zu unterschiedlich sind die Werkstücke, die Anwender und potenzielle Kern-Kunden auf den Maschinen aus der bayrischen Präzisionsmaschinenschmiede fertigen wollen. Werkstücke, die auf anderen Maschinen unmöglich sind, werden in Eschenlohe auf Machbarkeit überprüft. Wer Anwender einer Kern-Maschine ist, gehört zu unserer Familie, betont Günter Dünnwald, Leiter Technology bei dem Maschinenhersteller. Das bedeutet, dass wir auch bei sehr komplizierten Aufgabenstellungen helfen. Ein hoch qualifiziertes Team aus Experten kümmert sich darum, dass auch sehr komplexe Werkstücke auf den hoch präzisen Maschinen realisiert werden können. 10

11 Anwenderbericht Trends µ-genau Mit belastbaren Werten simuliert Wer sich auf die Daten aus seiner Simulation verlässt, kann mitunter eine böse Überraschung erleben. Denn viele Simulationen berechnen die Daten deutlich anders, als es danach der Postprozessor erledigt. Das reicht zwar in der Regel aus, um beispielsweise einen Crash sicher zu vermeiden. Wer aber sichergehen will, dass sich die Simulation so verhält wie später die Maschine, muss mit den Echtdaten des Postprozessors arbeiten. Cimatron geht diesen aufwendigen Weg, damit die Simulation tatsächlich ein genaues Bild der späteren Realität wiedergeben kann. Präzision bei großen Stückzahlen Entstanden ist das Unternehmen Kern Microtechnik aus dem Bedarf heraus, eine Maschine für höchste Präzision zu entwickeln. Es gab schlicht keine Maschine, die diesen Anforderungen an höchste Genauigkeit gerecht wurde vor allem nicht nur einmal, sondern immer wieder auch im robusten Einsatz über große Serien hinweg, erklärt Dünnwald. Vier Maschinenbaureihen decken das Gebiet der Höchstpräzision bei Kern heute ab. Inzwischen ist das Unternehmen in diesem Bereich ein globaler Marktführer. Die typischen Werkstücke sind zwar größer geworden, die Anforderungen an Präzision sind trotzdem weiter gestiegen. Maschinenbautechniker Robert Brandl ist einer der Problemlöser, die sich bei Kern um besonders schwierige Teile kümmern. Um die komplexen Werkstücke zeitnah und wirtschaftlich auf die Maschine zu bringen benötigen wir ein sehr leistungsfähiges CAD/CAM-System, erklärt er. Ein System, das sehr genau rechnet, das die Werkzeugwege unter anderem auch so auflöst, dass die Fräsbahnen werkzeugschonend ausgeführt werden. Dabei sollte es auch noch möglichst schnell rechnen. Deshalb setzen wir hier auf Cimatron. Im einstelligen µm-bereich Gerade wenn es um Einzelstücke geht, muss die Software absolut fehlerfrei und sehr präzise arbeiten nicht selten sind wertvolle Rohlinge im Spiel. Dazu kommen die sehr speziellen Anforderungen vieler Anwender; schließlich sind die Kern-Maschinen für die Mikrobearbeitung prädestiniert. Toleranzen im unteren einstelligen µm-bereich über das gesamte Bauteil sind nichts ungewöhnliches, berichtet Brandl. Früher hat man sich damit beholfen, dass man einfach um den Faktor 10 größer konstruiert hat und das gesamte Programm dann auf die gewünschte Dimension herunterskalieren ließ. Aber abgesehen von der Rechenzeit kamen bei den damit erzielten Ergebnissen auch Rechenfehler zum Tragen, die sich durchaus bemerkbar machten. Speziell für kleinste Dimensionen bietet Cimatron inzwischen das Modul MicroMilling. Damit sind auch bei kleinsten Formen vernünftige Werkzeugwege garantiert, betont Brandl. Wenn man zum Beispiel mit einem 30-µm-Fräser arbeiten will, ist es wichtig, dass die Software die richtigen Strategien beherrscht. Bild: Kern Microtechnik Speziell bei Losgröße 1 ist eine zuverlässige Simulation von großem Vorteil. Bei Cimatron arbeitet dieses Modul mit den Echtdaten aus dem Postprozessor. 11

12 Anwenderbericht Robert Brandl hat meist sehr genaue Vorstellungen davon, wie die Maschine ein Werkstück bearbeiten soll. Die Cimatron-Software setzt diese Ideen schnell und präzise um. Bild: Kern-Microtechnik Nur noch Minuten statt Stunden Begeistert ist der Zerspanungsexperte auch vom 5-Achs-Modul des CAD/CAM-Pakets: Das ist Spitze, erklärt er. Im internen Vergleich mit einem anderen leistungsfähigen CAD/CAM-Paket, das bei uns im Einsatz ist, hat Cimatron in Sachen Rechenzeit generell die Nase vorn. Manchmal brauche ich nur ein paar Sekunden oder Minuten für das Gleiche, auf das der Kollege unter Umständen viele Stunden warten muss. Zugegeben, das liegt zwar auch ein Stück weit an der Erfahrung, die Brandl angesammelt hat, und daran, dass er sich in die Tiefen der Software eingearbeitet hat und auch mit freien Parametern operiert. Trotzdem sind die Ergebnisse im Vergleich beeindruckend. Gefertigt wird in Eschenlohe nahezu alles, wie Brandl betont. Das Spektrum reicht von komplexen Elektroden aus Wolfram für einen Wendeschneidplattenhersteller über filigrane medizintechnische Teile in unterschiedlichsten Werkstoffen bis zu ausgefeilten Spritzgießformen für Spielzeugeisenbahnen und Prägestempel aus Hartmetall. Da ist fundiertes Know-how vorhanden, es sind schon seit vielen Jahren die gleichen Ansprechpartner am Telefon. Die legen sich mit uns ins Zeug, um die Anforderungen und Wünsche unserer Kunden zu erfüllen. Robert Brandl, Kern Microtechnik 12

13 Anwenderbericht Bild: Cimatron Gute Datenschnittstellen Dabei stammen die Daten aus unterschiedlichsten Quellen. Und sind manchmal von, gelinde gesagt, sehr schlechter Qualität, berichtet Brandl. Zum Glück verfügt Cimatron über sehr gute Schnittstellen wir haben es bisher immer geschafft, auch Problemdaten vernünftig zu laden und zu bearbeiten. Ein weiterer Pluspunkt sind die vielfältigen Simulationsmöglichkeiten, die gerade bei der Fertigung in Losgröße 1 sehr wichtig sind. Denn Projekte, bei denen Anwender an ihre Grenzen stoßen, sind für Robert Brandl Alltagsgeschäft. Mit Cimatron kommt zwar auch der weniger versierte Anwender schnell ans Ziel, erklärt er. Wenn es aber darum geht, wirklich die Möglichkeiten unserer Maschinen auszuloten, dann muss die Software auch für Bediener, die sich tiefer einarbeiten wollen, entsprechende Möglichkeiten bereitstellen. Genau das ist bei Cimatron der Fall. Kompetente Hotline-Mitarbeiter So kommt es, dass Brandl durchaus auch die Software im Grenzbereich fährt und die Möglichkeiten ausreizt. Wenn ich an ein Werkstück herangehe, habe ich oft ein genaues Bild vor Augen, wie die Bearbeitung laufen muss, erklärt er. Aber wie bringe ich das der Maschine bei? Bei kniffligen Lösungsfindungen sind die Spezialisten bei der Cimatron-Hotline exzellente und kompetente Sparringspartner, lobt er. Da ist fundiertes Know-how vorhanden, es sind schon seit vielen Jahren die gleichen Ansprechpartner am Telefon. Die legen sich mit uns ins Zeug, um die Anforderungen und Wünsche unserer Kunden zu erfüllen. Auch sonst fühlt sich Brandl bei Cimatron gut aufgehoben: Cimatron nimmt seine Kunden ernst, erklärt er. So werden beispielsweise Funktionen, die wir vermissen und entsprechend nachfragen, oft in einem der nächsten Releases des Softwearepakets bereitgestellt für alle Anwender. (Autor: Richard Pergler - Artikel erschienen in werkzeug & formenbau 03/ 2013) Die Anwendungstechnik von Kern realisiert auf eigenen Maschinen mit Hilfe der NC-Programmierlösung von Cimatron ein breites Produktspektrum. Egal ob höchste Präzision bei großen Teilen oder Mikroteilen gefordert ist. Günter Dünnwald, Leiter Technology (links), und Maschinenbautechniker Robert Brandl sind überzeugt von den Möglichkeiten des Cimatron-Softwarepakets. Kurz gefasst Auftragsfertiger Günter Kern stieß 1981 mit einer Anfrage von IBM an die Grenzen der technischen Möglichkeiten es gab schlichtweg keine Maschine am Markt, die die erforderliche Präzisionsgenauigkeit erfüllen konnte. Anstatt den Auftrag abzulehnen, entwickelt Günter Kern eine eigene Maschine der Grundstein zur Erfolgsgeschichte von Kern im Maschinenbau ist gelegt. Heute hat Kern Standorte in Murnau hier ist vorwiegend die Auftragsfertigung angesiedelt sowie in Eschenlohe, wo 2007 der Maschinenbau zusammengefasst wurde. Die Maschinen der inzwischen vier Baureihen werden in einer sehr hohen Fertigungstiefe produziert. Insgesamt sind bei Kern derzeit 80 Mitarbeiter im Bereich Maschinenbau und 50 Mitarbeiter in der Präzisions-Auftragsfertigung beschäftigt. Um bei universeller Einsetzbarkeit auch 5-achsig hochpräzise Mikro-Fräs-Werkzeugwege schnell und sicher erzeugen zu können, ist bei Kern die CimatronE NC- Lösung im Einsatz. Weitere Infos: Bild: Richard Pergler, mi-verlag 13

14 CimatronE-Schulungen Den aktuellen CimatronE- Schulungskatalog können Sie von den CimatronE-Webseiten unter Service & Download - Schulungen herunterladen. CimatronE-Schulungen Sep. bis Dez BASIS-Schulungen Update-Schulungen Aufbau-Schulungen Grundkurs in Hamm in Nürnberg in Ettlingen in Nürnberg in Hamm in Ettlingen CAM-Basis in Hamm in Nürnberg in Ettlingen in Hamm in Ettlingen CAM - 3X in Ettlingen in Nürnberg in Hamm in Ettlingen in Hamm in Ettlingen CAD in Ettlingen in Hamm in Ettlingen in Nürnberg in Hamm in Ettlingen Update UPD-E11 CAM in Hamm in Ettlingen in Nürnberg in Hamm in Ettlingen in Ettlingen in Nürnberg in Hamm Update UPD-E11 CAD in Hamm in Ettlingen in Nürnberg in Hamm in Ettlingen in Ettlingen in Nürnberg in Hamm Update UPD-E11 MOLD in Ettlingen in Nürnberg in Hamm in Ettlingen in Ettlingen in Nürnberg CAM - 3X SP in Ettlingen CAM - 5X in Ettlingen in Ettlingen AUTODRILL in Ettlingen in Ettlingen MOLD - Formaufbau in Hamm in Ettlingen in Hamm WKZ-Aufbau (parametrisch) in Ettlingen in Ettlingen DIE - Folgeverbund in Hamm QELEC - Elektroden in Ettlingen in Ettlingen in Hamm 14

15 Virtual Gibbs-Schulungen Den aktuellen Virtual Gibbs Schulungskatalog können Sie von den Virtual Gibbs Webseiten unter Service & Download - Schulungen herunterladen. Virtual Gibbs-Trainings Sep. bis Dez Erst die richtige Ausbildung macht den CAD/CAM-Einsatz in Ihrem Unternehmen wirklich produktiv. Von September bis Dezember bieten wir Ihnen zu den aufgeführten Terminen die Möglichkeit zur professionellen Aus- und Weiterbildung im Virtual Gibbs. Fräs-Schulungen Aufbau-Schulungen Dreh-Schulungen CAD (Fräsen) in Marburg in Marburg Fräsen Geometrie (Fräsmodul auf Geo) in Marburg in Marburg Fräsen 2,5D Solids in Marburg in Marburg Solid Surfacer in Marburg in Marburg 5 Achsen Simultan in Marburg Turmbearbeitung auf Anfrage MTM Level in Marburg MTM Level in Marburg Update-Schulungen individuell auf Anfrage CAD (Drehen) in Marburg in Marburg in Marburg Drehen Geometrie (Drehmodul auf Geo) in Marburg in Marburg in Marburg Drehen 2,5D Solids in Marburg in Marburg in Marburg Drehen mit angetriebenen Werkzeugen in Marburg in Marburg in Marburg 15

16 Virtual Gibbs im Fokus - Version 2013 Neu in Virtual Gibbs 2013 Das neue, leistungsstarke Virtual Gibbs 2013 bietet einen deutlich erweiterten Leistungsumfang für mehr Funktionalität, Qualität und Zuverlässigkeit. Produkterweiterungen stehen für alle Bereiche des Softwarepakets zur Verfügung und erhöhen den Anwendungsnutzen für Neukunden und Kunden mit Wartung. Darüber hinaus bietet Virtual Gibbs 2013 neue, spezielle Module für die 5-Achsen-Kanalbearbeitung und vergleichbare Innenkonturen sowie zur 5-Achsen-Bearbeitung von Impellern und Turbinenblättern. INTERFACE Explosionsdarstellung Werkzeugwegauswahl und Datenabruf Andere auswählen: Erlaubt die Anwahl von Objekten, auch wenn sie vollständig verdeckt sind Profiler: Beinhaltet neue Optionen für Silhouette, Drehkonturerkennung und Zylinder schneiden Cursor-zentriertes Zoomen Ansichtsmodi für Manager: Operations-, Werkzeug- und Prozess-Managerfenster können aufgeteilt werden FRÄSEN Fräs-Feature: Attribute können vorhandenen Teile-Features direkt zugewiesen werden, um Prozesse schneller zu erzeugen Konturoptionen: Rampe abwärts, Extra Offset, Eintauchpunkt und Zurück und Vor Taschenbearbeitung: Neue Optionen Außenbearbeitung und Flache Bereiche von unten nach oben Unterstützung von Mustern bei Bohr- und Gewindeprozessen Radiale Sortierung von Bohrungen bei 4- und 5-achsiger Anstellung SOLID SURFACER Flächenverlauf: Neue Bearbeitungsalgorithmen für unebene Verrundungen und andere verbundene Flächen Einstechschruppen: Steuerungselemente für Zirkulare Werkzeugwege und Sicherheitsebene DREHEN und MTM Einstechschruppen: Verbesserter Algorithmus für optimierte Werkzeugwege Gewindedrehen und -wirbeln mittels beliebiger Konturen Verbesserte Darstellung von Langdrehmaschinen: Beinhaltet ab sofort die Führungsbuchsen GEOMETRIE Geometrieform > Kombinieren: Erweiterte Bearbeitungsmöglichkeit von Konturen durch Kombination von Addieren, Subtrahieren, Schnittmenge, Trimmen oder In Segmente aufteilen 16

17 5-ACHSEN 5-Achsen-Bearbeitungs-Koordinatensystem auswählen Verbesserte Wälzbearbeitung Neue Möglichkeiten bei der Kollisionskontrolle Gravurstrategie für Drahtgitter 5-ACHSEN MULTI-BLADE Diese Option vereinfacht das Programmieren von Impellern, Blisks (Bladed Disks) und Blings (Bladed Rings). Spezielle Funktionen für das Schruppen und Schlichten von Impellerboden, -blatt, -splitter, -deckfläche, Anström- und Abströmkante usw. (Voraussetzung: 5-Achsen-Modul) 5-ACHSEN KANAL-BEARBEITUNG Spezielle Funktionen für die Bearbeitung von Innenflächen gekrümmter Kanäle, auch mit veränderlichem Querschnitt wie zum Beispiel bei Krümmern, Einlasskanälen und ähnlichen Bauteilen. (Voraussetzung: 5-Achsen-Modul) DATENAUSTAUSCH, CAD-INTEROPERABILITÄT UND 3rd-PARTY LÖSUNGEN Autodesk Vault: Ein neues Plug-in unterstützt die Kommunikation zwischen Virtual Gibbs und Autodesk Vault, um auf Abhängigkeiten und Updates zu prüfen ISCAR Tool Advisor (ITA): Ein neues PlugIn unterstützt bei der Werkzeugauswahl und lädt das bevorzugte Werkzeug aus dem ISCAR-Katalog Aktualisierte Bibliotheken für die Unterstützung von Parasolid, ACIS, SolidWorks, Autodesk Inventor, PTC Creo Parametric und Solid Edge STEP: Jetzt als eigenständiges Modul verfügbar Windows 8 kompatibel Radiales Sortieren Die effiziente CAM-Lösung für Ihre Zerspanungsaufgaben! Für Einsteiger schnell produktiv einsetzbar: Bohren, Drehen, Fräsen. Für Fortgeschrittene modular erweiterbar: Simultanes B-Achsen-Drehen, Langdrehen. Für Spezialisten unverzichtbar: Synchronistation von MTM-Komplettbearbeitungen. 5-Achsen Multi Blade Simulation Langdrehen 5-Achsen Kanalbearbeitung Cimatron GmbH Ottostraße Ettlingen Tel.: info@cimatron.de

18 Virtual Gibbs im Fokus Fertigungstechnologien Interpolationsdrehen Das Interpolationsdrehen ist die bevorzugte Bearbeitungsart, wenn spezielle Oberflächenstrukturen benötigt werden, um zum Beispiel bei Ventilen eine höhere Dichtigkeit zu erzielen, oder auch wenn Passungen in Größen zu fertigen sind, für die kein spezielles Werkzeug vorhanden ist. Ganz wichtig: Die Zeitersparnis gegenüber dem Fräsen kann hier bis zu 90% betragen. Das Interpolationsdrehen kann auf Dreh- und Fräsmaschinen ausgeführt werden. Die NC-Programmierung für diese Fertigungstechnologie ist dank Virtual Gibbs bei allen Maschinenkonzepten anwendbar. Welche Achsen bei den unterschiedlichen Verfahren wie eingesetzt werden, wollen wir Ihnen in diesem Beitrag kurz erläutern. Interpolationsdrehen auf Dreh- und MTM-Maschinen. Die Ausgleichsbewegung wird von der X- oder Y-Achse ausgeführt - kontinuierlich zugestellt wird in Z. Als Werkzeug dient eine Wendeplatte in einem Standardwerkzeughalter. In allen Fällen ist es nicht notwendig, dass es sich bei der zu bearbeitenden Fläche um eine kreisrunde Geometrie handelt. Jede beliebige, auch hinterschnittige Fläche kann bearbeitet werden. Abschließend noch der Blick auf das fertige NC-Programm, indem X-Y-Z- und C-Achse in einem Satz simultan ausgegeben werden. Während sich die Spindel dreht, wird wegen der nicht kreisrunden Geometrie eine Ausgleichsbewegung der X-Achse ausgeführt. Die Schnittbreite wird wie gewohnt durch eine Bewegung der Z-Achse ausgeführt. Interpolationsdrehen auf 3-Achsen Fräsmaschinen Wenn Ihr Bearbeitungszentrum und die zugehörige Steuerung die notwendigen Voraussetzungen für das Interpolationsdrehen besitzen, ist Virtual Gibbs die ideale Lösung für den effizienten Einsatz dieser Technologie in Ihrem Betrieb. Interpolationsdrehen auf 5-Achsen-Fräsmaschinen Auf diesem Maschinentyp übernimmt der Drehtisch die Bewegung der C-Achse. Hier wird die Frässpindel als echte C-Achse angesteuert. Die Wendeplatte zeigt dabei immer rechtwinklig zur Bearbeitungsfläche. In unserem Youtube-Kanal cimatrongmbh2010 finden Sie das entsprechende Video zum Thema. 18

19 In aller Kürze Unser YouTube-Angebot Ein regelmäßiger Besuch unseres YouTube-Kanals cimatrongmbh2010 lohnt sich - und nicht nur wegen Maria. Zum Thema Cimatron E11-Highlights zum Beispiel, gibt es inzwischen 13 informative Clips, den letzten zum Thema Abtragssimulation. Im Zusammenhang mit Virtual Gibbs gibt es in Kürze jeweils Videos zum 5-Achsen-Multiblade und zur 5-Achsen-Kanalbearbeitung. Der aktuellste Beitrag hier befasst sich mit der Featureübergabe aus SolidWorks. Die 30 Videos wurden im vergangenen Jahr über mal aufgerufen. Dies ist eine Anzahl, die uns dazu motiviert, dieses Angebot in Zukunft kontinuierlich auszuweiten. Besonders stolz sind wir darauf, unseren Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz hier ausschließlich deutschsprachige Videos anbieten zu können. Umfrage - ipad zu gewinnen Cimatron startet im Herbst eine Umfrage zur aktuellen Situation von Unternehmen im Werkzeug- und Formenbau. Hierzu schreiben wir einige Unternehmen dieser Branche per an. Die gesammelten Informationen werden streng vertraulich behandelt und nur für statistische Zwecke verwendet. Alle Teilnehmer haben die Möglichkeit, an der Auslosung eines Apple ipad teilzunehmen und die Auswertung der Studie zu erhalten, die Cimatron übrigens weltweit anlegt. Neue Rufnummern in Marburg Im Zusammenhang mit der Anschaffung einer größeren Telefonanlage für unsere Niederlassung in Marburg, war es erforderlich hier einen neuen, größeren Rufnummernkreis anzulegen. Ab sofort erreichen Sie die Kollegen in Marburg telefonisch unter anderem über die zentrale Rufnummer , die Support-Nummer sowie per Fax über die Die alten Anschlüsse werden übrigens nicht weitergeleitet, sondern informieren per Bandansage über die neuen Rufnummern. Diverse IMPRESSUM Herausgeber: Cimatron GmbH Ottostr Ettlingen Internet: info@cimatron.de Geschäftsführer: Dipl.-Kfm. Dirk Dombert Gestaltung: Ralf Brinkmann Autoren: D. Dombert, R. Brinkmann, R.Pergler, M. Miersemann, J. Gassen Verteiler: Zurzeit empfangen ca Personen diesen Newsletter. Er richtet sich an Kunden und Partner der Firma Cimatron und alle Interessierten. Anmeldung / Abbestellung: Wollen Sie neu in unseren Verteiler aufgenommen bzw. von der Verteilerliste gestrichen werden, so nutzen Sie bitte die entsprechende Seite unter Rubrik News & Veranstaltungen Newsletter Anmelden bzw. Abmelden Die nächste Ausgabe erscheint im November

20 Cimatron-Standorte in Deutschland Zentrale Niederlassung Vertriebsbüro Servicebüro Schulungen Niederlassungen Cimatron GmbH Münsterstraße 5 / Haus Hamm hamm@cimatron.de Fon: Fax: Vertriebsniederlassung Nord - Schulungscenter CimatronE - Marketing Wuppertal Wiehl Hamm Attendorn Marburg Aue Cimatron GmbH Lina-Ammon-Straße Nürnberg nuernberg@cimatron.de Fon: Fax: Vertriebsniederlassung Südost - Schulungscenter CimatronE ZENTRALE Karlsruhe Ettlingen Cimatron GmbH Ottostraße Ettlingen ettlingen@cimatron.de Fon: Fax: Geschäftsführung - Administration - Vertriebsniederlassung Südwest+Schweiz - Schulungscenter CimatronE HotLine - Service - PP s für CimatronE support@cimatron.de FTP: ftp.cimatron.de Fon: Fax: Service Center Nürnberg Ismaning Cimatron GmbH Softwarecenter 5b Marburg HotLine - Service - PP s für Virtual Gibbs gibbs.support@cimatron.de FTP: ftp.cimatron.de Fon: Fax: Cimatron GmbH Carl-Zeiss-Ring Ismaning muenchen@cimatron.de Fon: Fax: Vertriebsniederlassung Süd + Österreich Vertriebsbüros Cimatron GmbH Zum Dörensborn Attendorn attendorn@cimatron.de Fon: Fax: D3 CAD/CAM GmbH Barbarossaplatz Karlsruhe vm@d3-cadcam.de Fon: Fax: Weitere Servicebüros in Wuppertal, Wiehl und Aue