KATALOG. USV und Lösungen zur Versorgung kritischer Anlagen

Transkript

1 KATALOG USV und Lösungen zur Versorgung kritischer Anlagen

2 Auswahl der richtigen Lösung Gewährleistung der Verfügbarkeit von Anwendungen bei gleichzeitigen Kosteneinsparungen bezüglich der Energie und Verbesserung Ihrer CO2-Bilanz Erfüllen der Anforderungen kritischer Anwendungen in Produktionsumgebungen Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) MODULYS Green Power Green Power 2.0 Smart PowerPort DELPHYS MP elite DELPHYS MX MASTERYS IP+ CPSS Emergency Statischer Transferschalter (STS) STATYS IT SWITCH Gleichrichter SHARYS IP Energiespeicherung Flywheel BHC Universal BHC Interactive BHC Universal Inbetriebnahme, Inspektionen und Wartung Kommunikation und Konnektivität 2 Katalog

3 Inhaltsverzeichnis Gewährleistung der qualitativ hochwertigen Stromversorgung kritischer Lasten MASTERYS BC DELPHYS BC Gruppe Socomec... S. 4 Gewährleistung der Anwendungsverfügbarkeit, Senkung der Stromkosten und Verbesserung der CO 2-Bilanz 7 MODULYS Green Power...S. 8 Green Power S. 12 Green Power S. 14 Smart PowerPort...S. 16 STATYS...S. 18 IT SWITCH...S. 20 BHC Universal und BHC Interactive...S. 22 Flywheel...S. 24 Erfüllen kritischer Anwendungsanforderungen in Produktionsumgebungen DELPHYS MP elite...s. 28 DELPHYS MX...S. 30 MASTERYS IP+...S. 32 SHARYS IP...S. 34 CPSS Emergency...S Gewährleistung der qualitativ hochwertigen Stromversorgung kritischer Lasten MASTERYS BC...S. 42 DELPHYS BC...S NET VISON VIRTUAL JNC REMOTE VIEW MODBUS TCP DRY CONTACT SNMP/WEB CIM Wartungsverträge Echtzeitüberwachung rund um die Uhr CIM Thermo CIM Rent Ergänzende Lösungen 43 Kommunikation und Konnektivität 53 Inbetriebnahme, Inspektionen und Wartung 59 MASTERYS Batterieschränke...S. 46 ATRYS...S. 48 Komplettlösungen im Container...S. 50 Kommunikationssoftware...S. 54 Kommunikationsschnittstellen...S. 58 CIM Wartungsverträge...S. 64 Echtzeitüberwachung rund um die Uhr...S. 65 CIM Thermo...S. 66 CIM Rent...S. 68 Katalog

4 SOCOMEC: ein unabhängiger Hersteller der Vorteil des Experten SOCOMEC wurde 1922 gegründet und ist mittlerweile ein Industriekonzern mit Beschäftigten. Unser Hauptgeschäft bezieht sich auf die Verfügbarkeit, Überwachung und Sicherheit von Niederspannungsnetzen bei zunehmender Schwerpunktsetzung auf die Leistungseffizienz unserer Kunden. CORPO 308 A Eine Kultur der Unabhängigkeit Die SOCOMEC Group besitzt aufgrund ihrer Unabhängigkeit die Kontrolle über ihre Entscheidungen und kann daher die Werte berücksichtigen, die von ihrer Aktionärsfamilie unterstützt und auch von den Mitarbeitern vertreten werden. Mit mehr als 30 Tochtergesellschaften in allen fünf Kontinenten verfolgt SOCOMEC internationale Entwicklungsvorhaben durch Anwendungen im Industrie- und Dienstleistungssektor, in dem die Qualität seiner Fachkompetenz eine entscheidende Rolle spielt. Der Geist der Innovation Als marktführender Spezialist für USV Anlagen, Netzversorgungsumschaltungen sowie Leistungsumwandlung und -messung gibt SOCOMEC fast 10 Prozent seines Umsatzes für Forschung und Entwicklung aus. Dadurch kann die Unternehmensgruppe ihr ehrgeiziges Ziel erreichen, technologisch immer einen Schritt voraus zu sein. Die Vision eines Experten Als Hersteller mit umfassender Kontrolle über alle technologischen Prozesse unterscheidet sich SOCOMEC von den meisten vergleichbaren Anbietern. Das Unternehmen verbessert ständig seine Fachkompetenz, um den Kunden verstärkt maßgeschneiderte und anforderungsgerechte Lösungen anbieten zu können. Eine flexible Fertigungsstruktur Bei Unterstützung durch zwei Center of Excellence in Europa (Frankreich und Italien) nutzt die Gruppe auch wettbewerbsfähige Produktionsstandorte wie Tunesien sowie Standorte in den großen Wachstumsmärkten (Indien und China). An allen diesen Standorten wurde ein System der kontinuierlichen Verbesserung auf der Basis von Lean-Management-Grundsätzen implementiert, sodass diese Standorte in der Lage sind, ein hohes Qualitätsniveau bereitzustellen und die von den Kunden erwarteten Termine und Kostenanforderungen einzuhalten. Der Fokus auf Service Unser Know-how als Hersteller erstreckt sich konsequenterweise auf ein umfassendes Dienstleistungsangebot, das die Auswahl, Implementierung und Verwendung der von uns angebotenen Lösungen erleichtern soll. Die Reputation unserer Service- Teams gründet sich auf seiner hilfreichen Unterstützung, seinen flexiblen Fertigkeiten und seiner Reaktionsfähigkeit. Verantwortungsbewusstes Wachstum Als Unternehmensgruppe, die offen für alle Kulturen ist und sich menschlichen Werten verpflichtet fühlt, fördert SOCOMEC Engagement und Initiative seiner Mitarbeiter. Die Arbeitsbeziehungen basieren auf dem Prinzip der Partnerschaftlichkeit und der Beachtung gemeinsamer ethischer Grundsätze. Durch sein Engagement für eine harmonische, nachhaltige Entwicklung erfüllt SOCOMEC nicht nur seine Verantwortung gegenüber seinen Aktionären, Mitarbeitern, Kunden und Partnern, sondern auch gegenüber der Gesellschaft als Ganzes und gegenüber der Umwelt. SOCOMEC ist seit 2003 Mitglied von Global Compact, einer Initiative der Vereinten Nationen. 4 Katalog

5 Für eine hochwertige Stromversorgung Innovative Energielösungen Die Produktpalette von SOCOMEC deckt alle Anforderungen an eine hochwertige, fehlerfreie Stromversorgung ab. Unsere USV-Systeme, Notstromversorgungen, statischen Umschaltsysteme, Oberwellenkompensatoren, Gleichrichter sowie DC/ACund AC/DC-Wandler decken ein sehr breites Anwendungsspektrum in allen Marktbereichen ab. GAMME 008 W Ein Schlüsselbedarf Eine hochwertige und jederzeit verfügbare Stromversorgung ist in vielen Bereichen, wie z. B. IT-, Industrie- und Infrastrukturanwendungen, von elementarer Wichtigkeit. Für viele medizinische Anwendungen hat sie aufgabenkritische Bedeutung. Der Unternehmensbereich SOCOMEC UPS bietet mehr als 40 Jahre Erfahrung. Produktlösungen für alle Anforderungen Dank bedeutender Forschungs- und Entwicklungsressourcen entwickelt sich unser Produktangebot im Kontakt mit dem Kunden ständig weiter. Um die höchste Verfügbarkeit zu gewährleisten, bieten wir die neueste USV Technologie an, entweder in Kombination mit herkömmlichen Batterien oder anderen innovativen Energiespeichersystemen. Unter den Kunden, die unsere Produkte schätzen, befinden sich Anwender mit höchsten Ansprüchen: Telekommunikationsunternehmen weltweit, Verteidigungsministerien, Betreiber von Kernkraftwerken... Anerkanntes Know-how Das Unternehmen erhielt renommierte Auszeichnungen als Anerkennung für seine Fähigkeit, den Bedürfnissen und Produktanforderungen seiner Kunden zu entsprechen. Hier eine Auswahl: Auszeichnung für exzellenten Kundendienst (2004) Auszeichnung für Produktinnovation (2006) Best-Practice-Auszeichnung für European Energy & Power Systems Product Line Strategy (2009) Auszeichnung European UPS New Product Innovation Award (2011) Die Kundenanforderung steht im Mittelpunkt Mit unserem Vertriebs- und Kundendienstnetz sind wir immer für Sie da. Unsere Partnerkunden schätzen nicht nur die Qualität unserer Produkte, sondern auch unsere Bereitschaft und Flexibilität bei der Erfüllung ihrer Anforderungen. Kontinuierliche Innovation Die Fakten sprechen für sich: Erster französischer Hersteller, der statische Stromversorgungen anbietet (1968) Erste USV mit PWM-Technologie (1980) Erste USV Serie weltweit mit IGBT Technologie (1990) Erstes modulares, skalierbares und redundantes USV-System (2000) Erstmalige Integration von Hybridkomponenten (2001) Erste 200 kva USV mit IGBT Gleichrichter (2003) Neues Batterieladekonzept (2004) Dynamisches Energiespeichersystem (Flywheel) (2006) Erste USV mit 96 % Wirkungsgrad in echter Online-Doppelumwandlung (2007) Hochkompaktes STS 19 -Rack mit Hotswap-Funktion (2009) Hochkompakte 900 kva USV (2010) Erste komplette USV-Serie ( kva) mit Dreistufentechnologie, 96 % Wirkungsgrad und Leistungsfaktor 1 (2012) SOCOMEC ist seit 2003 Mitglied von Global Compact, einer Initiative der Vereinten Nationen zur Begegnung der sozialen und ökologischen Herausforderungen der Globalisierung. ISO Diese internationale Norm bestätigt die entschiedene Haltung von SOCOMEC bei der Verfolgung seines Engagements für den Umweltschutz. Die Umweltorganisation Green Grid TM engagiert sich für die Verbesserung der Ressourceneffizienz von Rechenzentren und Ökosystemen im Bereich Business Computing. Als Befürworter des Europäischen Verhaltenskodex für Rechenzentren engagiert sich SOCOMEC für die Implementierung energieeffizienter Lösungen in neuen Rechenzentren bei gleichzeitiger Berücksichtigung von Lebenszyklus, Kosteneffizienz und Leistungsverfügbarkeit des Systems. Katalog

6

7 Gewährleistung der Anwendungsverfügbarkeit, Senkung der Stromkosten und Verbesserung der CO2-Bilanz Optimale Lösungen für virtuelle Rechenzentren MODULYS Green Power Dreiphasige USV-Anlagen 20 bis 360 kva S. 8 Verbesserte Versorgung von kritischen Anwendungen Green Power 2.0 Dreiphasige USV-Anlagen 10 bis 120 kva S bis 500 kva S. 14 Schnelle Implementierung der Plug & Play -Stromversorgung Lösung Smart PowerPort USV Versorgungsinfrastruktur in Container 100 kw bis 2,4 MW S. 16 Schnelle Implementierung der hochverfügbaren Architektur STATYS Ein- und drei-phasige Transfersysteme 32 bis 4000 A S. 18 IT SWITCH Elektronisches Lastübertragungs-modul 16 bis 20 A S. 20 Verlängerte Lebensdauer von Batterien BHC Universal und BHC Interactive Batterieüberwachungssysteme S. 22 Implementierung dynamischer Energiespeicherlösungen Flywheel Dynamische Energiespeichersysteme 80 bis 900 kva S. 24 Katalog

8 MODULYS Green Power von 20 bis 360 kva eine modulare, erweiterbare USV Lösung für die neueste Generation von virtuellen Datenzentren Die Lösung für Dreiphasige USV-Anlagen > Virtuelle Rechenzentren > IT-Netzwerke/Infrastrukturen > Anwendungen des Typs Mission Critical Zertifizierungen Der Wirkungsgrad von MODULYS Green Power ist vom TÜV SÜD verifiziert. MODULYS Green Power ist gemäß EN im Hinblick auf Produktsicherheit von NEMKO zertifiziert. GREEN 039 A Vorteile Das Konzept für den ständigen Wandel Dynamische Energieversorgung mit der Möglichkeit zur genauen Anpassung der Leistungskapazität, die für schnell wachsende Unternehmen der Informationsund Kommunikationstechnologie erforderlich ist. Vollständig modulare Architektur auf der Grundlage von Leistungs- und Batteriemodulen. Unkomplizierte Erweiterung mit wiederholbaren Modulen mit Hot-Plugund Hot-Swap-Funktion. Änderung der Verwaltung ohne Kompromisse an die Verfügbarkeit Kein Risiko für Systemausfallzeiten bei einer Erweiterung der Systemleistung oder Batteriekapazität. Überlegene Verfügbarkeit auch bei normalem Betrieb und ebenso bei Wartung durch die Verwendung redundanter und unabhängiger Komponenten. Eigendiagnose auf modularer Ebene und auf Systemebene, Fernüberwachung und Alarmmodus zur Verwaltung optionaler Parameter in Echtzeit und für die Entscheidungsfindung für die nächste anstehende Erweiterung. Leistungsoptimierung während der Änderung Leistungsmodule zur Anordnung der erforderlichen Anzahl von Modulen und für den jeweils erforderlichen Schutz für die jeweilige Anwendung. Umfassende Erweiterbarkeit für die Aufrechterhaltung der maximalen Leistungsqualität und zur gleichzeitigen Kostenoptimierung. Geringere Komplexität, erweiterte Wartungsfunktionen und hohe Reaktionsfähigkeit bei Modulausfällen sorgen für eine extrem niedrige mittlere Reparaturzeit (MTTR). Energieeinsparungen und schrittweise Investitionen Modularität und Energieeffizienz passen besser zur neuen Metrik der Anlagenrendite auf der Grundlage von Gesamtbetriebskosten, zu denen Erstinvestitionen, Infrastrukturen für volle Lebensdauer und Gebäudenutzungskosten gehören. Die Energieeffizienz reduziert Energieverluste, die Stromkosten für den laufenden Betrieb und Wärmeverluste. Es sind weniger Kühlressourcen erforderlich und weniger Betriebskosten fallen an. So können Stromkosten stark gesenkt werden. Der modulare Aufbau minimiert Ausgaben: keine Vorabausgaben für ungenutzte Kapazität und keine zusätzlichen Installationskosten für spätere Erweiterungen. 8 Katalog

9 MODULYS Green Power MODULYS Green Power von 20 bis 360 kva Dreiphasige USV-Anlagen Konfigurationen Modulinstallation MODULYS Green Power MODULYS Green Power 1 GREEN 091 A MODULYS Green Power Modularer Batterieschrank Modularer Batterieschrank MODULYS Green Power Kopplungsschrank MODULYS Green Power Modulare Batterieschränke Modularer Batterieschrank 2 Technische Daten MODULYS Green Power Anzahl der Module Sn [kva] - Modul Pn [kw] - Modul (3) Eingang/Ausgang 3/3 Redundante Konfiguration N+x EINGANG Nennspannung 400 V Spannungstoleranz -25 % + 20 % (bis -50 % bei 70 % Pn) Nennfrequenz 50/60 Hz Frequenztoleranz ± 10% Leistungsfaktor/THDI (1) 0,99 / < 3 % AUSGANG Nennspannung 400 V (380/415 konfigurierbar) Spannungstoleranz ± 1% Nennfrequenz 50/60 Hz (wählbar) Frequenztoleranz ±0.05 % (bei einem Hauptnetzausfall) Klirrfaktor (bei linearer Last) < 1 % Überlast (2) 125 % während 10 Minuten, 150 % während 1 Minute Crestfaktor 3:1 BYPASS Nennspannung 400 V (380/415 konfigurierbar) Spannungstoleranz ± 15% (konfigurierbar von 8% bis 15%) Nennfrequenz 50/60 Hz (wählbar) Frequenztoleranz ±1 Hz (konfigurierbar von 0,5% bis 5%) MODUL Batterieladestrom 1,2 bis 5 A Effizienz - Onlinemodus bis zu 96 % Wirkungsgrad - Eco Mode bis zu 98 % Gewicht 30 kg UMGEBUNG Betriebstemperatur von 0 C bis +40 C (von 15 C bis 25 C für eine maximale Batterielebensdauer) Relative Luftfeuchtigkeit 0 % - 95 % nicht kondensierend Maximale Höhe über NN 1000 m ohne Leistungsabfall (max m) Geräuschpegel bei 1 m (ISO 3746) dba Erforderliche Kühlleistung m 3 /h Verlustleistung W Verlustleistung BTU/h USV-GEHÄUSE Abmessungen (B x T x H) 520 x 975 x 1695 mm 520 x 975 x 1695 mm 520 x 975 x 1695 mm Gewicht (Schrank leer) 200 kg 200 kg 200 kg Schutzgrad IP20 Farben des Gehäuses: RAL 7012, Front Sockel unten: RAL 7016 NORMEN Sicherheit EN (zertifiziert von NEMKO), EN EMV EN Leistung EN [VFI-SS-111] Produktkennzeichnung CE (1) eingangsseitig THDV < 2 % und Nennlast. - (2) Vom Wechselrichter C. Standardausstattung Dualer Netzeingang. Interner Wartungsbypass. Parallel-Kit. Batterieladegerät. Externer modularer Batterieschrank. Batterien mit langer Lebensdauer. Elektrisches Zubehör Externer Wartungsbypass bis 360 kva. Relaiskarte. Standardfunktionen für die Kommunikation Integrierter LAN-Anschluss: professionelle WEB/SNMP-Schnittstelle für USV- Überwachung und Shutdown-Management für verschiedene Betriebssysteme. Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten. Kommunikationsoptionen MODBUS/JBUS RTU Batterieschränke - technische Daten MODULARER BATTERIESCHRANK ABMESSUNGEN UND GEWICHT Abmessungen (B x T x H) 600 x 900 x 1695 mm Gewicht (Schrank leer) 161 kg Gewicht (Batteriestrang) 121 kg HOCHLEISTUNGS-BATTERIESCHRANK Abmessungen (B x T x H) 600 x 900 x 1695 mm Gewicht 599 kg 3 4 Katalog

10 MODULYS Green Power von 20 bis 360 kva Dreiphasige USV-Anlagen Ganz modular für das beste modulare USV System Leistung erweiterbar bis zu 360 kva MODULYS GREEN POWER ist die perfekte Lösung, entweder mit Upgrades vor Ort je nach Bedarf, oder einer schrittweisen Erweiterung dank der vertikalen und horizontalen Modularität. 1. Mehrsprachiges grafische LCD-Anzeige 2. Träger für die bei laufendem Betrieb einsteckbaren Leistungsmodule 3. LED-Anzeige des Leistungsmodulstatus 4. EINGANGS-Schalter 5. Manueller BYPASS-Schalter 6. Hilfsnetz-Schalter 7. AUSGANGS-Schalter VERTIKALE MODULARITÄT System 1 von 20 VERTIKALE bis 120 kva MODULARITÄT System 2 von 140 bis 240 kva MODULYS Green Power MODULYS Green Power MODULYS Green Power VERTIKALE MODULARITÄT System 3 von 260 bis 360 kva HORIZONTALE MODULARITÄT System 1 + System 2 + System 3 GREEN 092 A DE GREEN 035 A Verfügbarkeit Der redundante N+1 Aufbau basiert auf parallelen Leistungsmodulen für eine vollständige Stromversorgung der Last auch bei Ausfall eines Moduls. Kein Single Point of Failure dank des integrierten redundanten Systemkonzepts: redundante Stromversorgung, Ladegerät usw. Reduzierte mittlere Reparaturzeit (MTTR): Das Stromversorgungssystem bleibt im Online-Modus und ein Modul kann in wenigen Minuten ersetzt oder hinzu gefügt werden, ohne dabei den Schutz der Last in Frage zu stellen. Die Eigenkonfiguration sichert die Flexibilität bei der Änderung und die maximale Verfügbarkeit bei Wartungseingriffen (die Last geht nicht in den Bypass-Modus über). Integrierte Lüfterdrehzahlsteuerung und Prüfung der einzelnen Lüfter. Die duale Eingangsversorgung (Hauptund Hilfsnetz) garantiert die maximale Verfügbarkeit der Not-Bypassleitung. Flexibilität Die vertikale und horizontale Modularität von MODULYS GREEN POWER unterstützt den breiten Bereich der sich weiterentwickelnden Lastanforderungen problemlos und schnell. Wiederholbare und standardisierte erweiterbare Architektur auf der Basis von Leistungsmodulen mit echter Hot-Plug Funktion. Die vertikale Modularität ermöglicht eine Leistungserweiterung durch einfaches Einstecken eines weiteren Leistungsmoduls in das bestehende Modularsystem bis zu 120 kva. Die horizontale Modularität ermöglicht die maximale Leistungserweiterung bis zu 360 kva durch Kopplung von zwei Modularsystemen. Leistungsmodule für detaillierte Leistungsanfragen für Erweiterungsschritte von 20 kva. Gesamtbetriebskosten Modularität und Leistungsmodule ermöglichen die Investition nur in die kurzfristig erforderliche Funktionalität, und die Erweiterung durch neue Leistungsmodule oder Funktionen, wenn die Zeit dafür gekommen ist. Einsparungen bei Betriebs- und Stromkosten durch Kombination des maximalen Schutzes (echte Online- Doppelwandlung) mit zertifizierten 96 % Wirkungsgrad. Die vertikale Modularität sorgt für eine kleine Stellfläche bei gleichzeitiger Steigerung der Systemleistung. Rasche Bereitstellung dank der vertikalen modularen Architektur. Schnelle Leistungserweiterung ohne neue Arbeiten an der Elektrik. Der hohe Wirkungsgrad minimiert die Anforderungen an Heizung und Kühlung, reduziert die Investitionen für Klimatisierung und senkt die Stromkosten. 10 Katalog

11 MODULYS Green Power MODULYS Green Power MODULYS Green Power MODULYS Green Power MODULYS Green Power von 20 bis 360 kva Dreiphasige USV-Anlagen Ganz modular für die beste Batterielösung STANDARD BATTERIES LONG LIFE 1 2 Erweiterbare Batteriekapazität Vertikale Modularität Behält eine äquivalente Autonomie bei, während die Leistung mit dem modularen Batterieschrank erhöht wird. Autonomiebereich: von 10 bis 60 Minuten. GREEN 093 A DE 3 Batteriemodule 3 Batteriemodule 5 Batteriemodule 5 Batteriemodule Horizontale Modularität Bietet eine extrem hohe und erweiterbare Autonomie mit dem Hochleistungs- Batterieschrank. Autonomiebereich: bis zu 120 Minuten. GREEN 054 A 1. Sechs Fachböden zur Aufnahme von Batterien 2. Vier Hot-Swap-Batteriepacks für jeden Strang 3. Batterieabsicherung für jeden Strang 3 3 Batteriemodule 1 Batteriemodule 5 Batteriemodule 2 Batteriemodule GREEN 094 A DE Verfügbarkeit Das Batteriesystem basiert auf unabhängigen Strängen, die für die maximale Systemverfügbarkeit parallel geschaltet werden. Schutz der einzelnen Batteriestränge für sicheren Betrieb, Installation und Wartung des Batteriesystems und zur Gewährleistung eines kontinuierlichen Schutzes. Batterien mit langer Lebensdauer sind standardmäßig zur Erhöhung der Qualität und Zuverlässigkeit enthalten. Permanente Überwachung jedes Batteriestrangs wird von vorne durchgeführt. Dadurch wird die mittlere Reparaturzeit (MTTR) reduziert. Die Hot Swap Batteriepacklösung ermöglicht die Erhöhung der Autonomiezeit entsprechend der Leistungsanforderungen ohne Ausschalten des Batterieschranks. Flexibilität Erweiterbare Batteriestränge (bis zu 6) zur Aufrechterhaltung der entsprechenden Autonomiezeit bei gleichzeitiger Leistungssteigerung. Voreinstellungen für rasche und direkte Autonomieerweiterung ohne Änderung des elektrischen Systems. Batterieerweiterung mit einzelnen Batteriepackungen (bis zu 24). Leistungsstarkes Batterieladegerät für eine lange Autonomiezeit (bis 120 Minuten) in jedes Leistungsmodul integriert. Gesamtbetriebskosten Standardbatterie mit Technologie für lange Lebensdauer verbessert die Zuverlässigkeit der Anlage, maximiert die Anlagenrendite und reduziert die Wartungskosten in Verbindung mit der erwarteten Batterielebensdauer. Ein Standard-Temperatursensor optimiert die Batterie-Ladeparameter in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur für eine verlängerte Batterielebensdauer. Vertikale Modularität in einem Batterieschrank mit wenig Platzbedarf ermöglicht die Erhöhung der Autonomiezeit, ohne mehr Stellplatz zu benötigen. Die gemeinsam genutzte Batteriebusarchitektur verringert die Investitionen für Batterien, ohne die Verfügbarkeit zu gefährden. Katalog

12 Green Power 2.0 MASTERYS GP von 10 bis 120 kva/kw Ultra-hoher Wirkungsgrad und maximale verfügbare Leistung Die Lösung für Dreiphasige USV-Anlagen > Datenverarbeitungszentren > Telekommunikation > Dienstleistungssektor > IT-Netzwerke / Infrastrukturen Zertifizierungen Die Green Power 2.0 -Baureihe wurde vom TÜV SÜD im Hinblick auf die Produktsicherheit (EN ) geprüft und zertifiziert. GAMME 202 C GAMME 125 B Vorteile Energieeinsparung + volle Leistung = geringere Gesamtbetriebskosten Energieeinsparung: hoher Wirkungsgrad ohne Kompromisse Bietet die höchste Effizienz auf dem Markt mit VFI-Doppelwandlungsmodus, dem einzigen USV Betriebsmodus, der eine Gesamtlastabsicherung gegen alle Hauptnetzqualitätsprobleme sicherstellt. Der äußerst hohe Wirkungsgrad wurde von einer international zertifizierten Organisation unabhängig für viele verschiedene Betriebsbedingungen mit unterschiedlichen Lasten und Spannungen überprüft und bestätigt. Der äußerst hohe Wirkungsgrad im VFI-Modus wurde durch eine innovative Topologie (Dreistufen-Technologie) für alle USV-Serien von Green Power entwickelt. Bei voller Leistung: kw=kva Keine Leistungsminderung bei der Versorgung der jüngsten Generation von Servern (kapazitativer oder Leistungsfaktor Eins). Echte volle Leistung gemäß IEC 62040: kw=kva (Leistungsfaktor Eins) bedeutet 25 % mehr aktive Leistung verfügbar im Vergleich mit älteren USVs. Die USV ist auch geeignet für kapazitative Leistungsfaktorlasten bis 0,9 ohne Scheinleistungsminderung. Bedeutende Kosteneinsparungen (TCO) Maximale Energieeinsparung dank einer Effizienz von 96 % in echtem Doppelwandlungsmodus: 50 % Einsparung durch weniger Energieverluste im Vergleich zu älteren USV Modellen bedeutet eine deutliche Senkung der Energiekostenrechnung. USV amortisiert sich selbst durch Energieeinsparung. Der Energy Saver-Modus für globale Effizienzverbesserung bei Parallelsystemen. kw=kva bedeutet maximal verfügbare Leistung mit der gleichen USV-Größe: keine Zusatzkosten und daher geringere Kosten pro kw. Durch IGBT-Hochleistungsgleichrichter (Stromquelle und Verteilung) Kostenoptimierung bei vorgeschalteter Infrastruktur. Die Batteriekonfiguration kann dank eines sehr großen Gleichstrombereichs optimiert werden. Verlängerte Lebensdauer und erhöhte Leistung der Batterie: - Batterie mit langer Lebensdauer, - sehr breite Eingangsspannung und Frequenzbereich ohne Batterieverwendung. EBS (Expert Battery System) Lademanagement verbessert die Batterie-Lebensdauer. Die Leistung übertrifft die Anforderungen des Code of Conduct der EU für AC 12 Katalog

13 Green Power 2.0 MASTERYS GP von 10 bis 120 kva/kw Dreiphasige USV-Anlagen Standardausstattung Dualer Netzeingang. Interner Wartungsbypass. Schutz vor Spannungsrückspeisung: Erkennungsstromkreis. EBS (Expert Battery System) zur Batterieverwaltung. Batterie-Temperatursensor. Technische Daten Elektrisches Zubehör Externer Wartungsbypass. Externes Batteriegehäuse. Zusätzliche Batterielader. Galvanischer Trenntransformator. Parallel-Kit. Synchronisation mit ACS-Funktion. Standardfunktionen für die Kommunikation Benutzerfreundliche, mehrsprachige Bedienoberfläche mit farbigem Grafikdisplay. Inbetriebnahmeassistent. 2 Steckplätze für Kommunikationsoptionen. MODBUS TCP. MODBUS/JBUS RTU. Integrierte LAN-Schnittstelle (Webseiten, ). MASTERYS GP Sn [kva] Pn [kw] Eingang / Ausgang 3/ Eingang / Ausgang 3/3 Parallelkonfiguration bis zu 6 Einheiten EINGANG Nennspannung 400 V 3Ph+N Spannungstoleranz 240 V bis 480 V (1) Nennfrequenz 50/60 Hz ± 10 % Leistungsfaktor/THDI > 0,99 / < 2,5 % AUSGANG Nennspannung 1-phasig+ N: 230 V (konfigurierbar auf 220/240 V) 3-phasig+ N: 400 V (konfigurierbar auf 380/415 V) Spannungstoleranz statische Last ±1 % dynamische Last gemäß VFI-SS-111 Nennfrequenz 50/60 Hz Frequenztoleranz ± 2% (konfigurierbar für GenSet-Kompatibilität) Gesamt-Klirrfaktor am Ausgang - lineare Last < 1 % Gesamt-Klirrfaktor am Ausgang - nicht lineare Last < 3 % Überlast 125 % für 10 Minuten, 150 % für 1 Minute (1) Crestfaktor 3:1 BYPASS Nennspannung Nennausgangsspannung Spannungstoleranz ± 15 % (konfigurierbar von 10 % bis 20 %) Nennfrequenz 50/60 Hz Frequenztoleranz ± 2% WIRKUNGSGRAD (zertifiziert vom TÜV SÜD) Online-Modus bei 50 % Last bis zu 96% Online-Modus bei 75 % Last bis zu 96% Online-Modus bei 100 % Last bis zu 96% Eco-Modus bis zu 98% UMGEBUNG Betriebstemperatur von 0 C bis +40 (1) C (von 15 C bis 25 C für eine maximale Batterielebensdauer) Relative Luftfeuchtigkeit 0 % - 95 % nicht kondensierend Maximale Höhe über NN 1000 m ohne Leistungsabfall (max m) Geräuschpegel bei 1 m (ISO 3746) < 52 dba < 55 dba < 60 dba < 65 dba USV-GEHÄUSE B 444 mm 600 mm 700 mm Abmessungen T 795 mm 800 mm H 800 mm 1000 mm 1400 mm 1930 mm Gewicht 190 kg 195 kg 315 kg 320 kg 180 kg 200 kg 380 kg 460 kg Schutzgrad IP20 Farben RAL 7012 NORMEN Sicherheit EN (zertifiziert vom TÜV SÜD), EN EMV EN Leistung EN (VFI-SS-111) Produktkennzeichnung CE (1) Unter Anwendung der AGB und weiterer Absprachen. Kommunikationsoptionen Konsole zur Fernbedienung. Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten. PROFIBUS. BACnet/IP-Schnittstelle. NET VISION: professionelle WEB/SNMP- Schnittstelle für die USV Überwachung sowie Shutdown Management Software für verschiedene Betriebssysteme. Fernüberwachungsdienst Mobiler und webbasierter Überwachungsdienst, der rund um die Uhr mit Ihrem lokalen Socomec Service Center verbunden ist. Katalog

14 Green Power 2.0 DELPHYS GP von 160 bis 500 kva/kw Sehr hoher Wirkungsgrad und maximale Leistungsverfügbarkeit bis zu 4 MW Die Lösung für Dreiphasige USV-Anlagen > Datenverarbeitungszentren > Telekommunikation > Dienstleistungssektor > IT-Netzwerke/Infrastrukturen Bestätigungen BUREAU VERITAS Green Power 2.0 wurde vom Bureau Veritas bestätigt Vorteile GAMME 305 A Energieeinsparung + volle Leistung = geringere Gesamtbetriebskosten Energieeinsparung: hoher Wirkungsgrad ohne Kompromisse Bietet die höchste Effizienz auf dem Markt mit VFI-Doppelwandlungsmodus, dem einzigen USV Betriebsmodus, der eine Gesamtlastabsicherung gegen alle Hauptnetzqualitätsprobleme sicherstellt. Der äußerst hohe Wirkungsgrad wurde von einer international zertifizierten Organisation unabhängig für viele verschiedene Betriebsbedingungen mit unterschiedlichen Lasten und Spannungen überprüft und bestätigt. Der äußerst hohe Wirkungsgrad im VFI-Modus wurde durch eine innovative Topologie (Dreistufen-Technologie) für alle USV-Serien von Green Power entwickelt. Bei voller Leistung: kw=kva Keine Leistungsminderung bei der Versorgung der jüngsten Generation von Servern (kapazitativer oder Leistungsfaktor Eins). Echte volle Leistung gemäß IEC 62040: kw=kva (Leistungsfaktor Eins) bedeutet 25 % mehr aktive Leistung verfügbar im Vergleich mit älteren USVs. Die USV ist auch geeignet für kapazitative Leistungsfaktorlasten bis 0,9 ohne Scheinleistungsminderung. Bedeutende Kosteneinsparungen (TCO) Maximale Energieeinsparung dank einer Effizienz von 96 % in echtem Doppelwandlungsmodus: 50 % Einsparung durch weniger Energieverluste im Vergleich zu älteren USV Modellen bedeutet eine deutliche Senkung der Energiekostenrechnung. Wirkungsgrad von bis zu 99 % mit FAST ECOMODE. USV amortisiert sich selbst durch Energieeinsparung. Der Energy Saver-Modus für globale Effizienzverbesserung bei Parallelsystemen. kw=kva bedeutet maximal verfügbare Leistung mit der gleichen USV-Größe: keine Zusatzkosten und daher geringere Kosten pro kw. Durch IGBT-Hochleistungsgleichrichter (Stromquelle und Verteilung) Kostenoptimierung bei vorgeschalteter Infrastruktur. Verlängerte Lebensdauer und erhöhte Leistung der Batterie: - Batterie mit langer Lebensdauer, - sehr breite Eingangsspannung und Frequenzbereich ohne Batterieverwendung. EBS (Expert Battery System) Lademanagement verbessert die Batterie-Lebensdauer. BHC INTERACTIVE: Präzise Batterieüberwachung mit USV-Interaktivität für eine noch längere Lebensdauer. Flywheel COMPATIBLE Die Leistung übertrifft die Anforderungen des Code of Conduct der EU für AC 14 Katalog

15 Green Power 2.0 DELPHYS GP von 160 bis 500 kva/kw Dreiphasige USV-Anlagen Parallel geschaltete Systeme Für die anspruchsvollsten Anforderungen an Verfügbarkeit, Flexibilität und Erweiterbarkeit der Installation. Modulare Parallelkonfigurationen bis zu 4 MW, Bereitstellung ohne Einschränkungen. Flexibilität durch verteilten oder zentralen Bypass zur Sicherstellung einer perfekten Kompatibilität mit der elektrischen Infrastruktur. Aufbau mit doppelter Stromversorgung und statischer Lastumschaltung. Verteilte oder gemeinsame Batterie für optimierten Energieverbrauch bei Parallelsystemen. Technische Daten Standardausstattung Dualer Netzeingang. Integrierter Wartungs-Bypass. Rückspeisungsschutz: Erkennungsstromkreis EBS (Expert Battery System) zur Batterieverwaltung. Redundante Kühlung. Batterie-Temperatursensor. DELPHYS GP Sn [kva] Pn [kw] Eingang / Ausgang 3/3 Parallelkonfiguration bis zu 4 MW EINGANG Nennspannung 400 V 3ph Spannungstoleranz 200 V bis 480 V (1) Nennfrequenz 50/60 Hz Frequenztoleranz ± 10 Hz Leistungsfaktor/THDI > 0,99 / < 2,5 % (2) AUSGANG Nennspannung 3-phasig+ N 400 V Statische Last der Spannungstoleranz ±1 % dynamische Last gemäß VFI-SS-111 Nennfrequenz 50/60 Hz Frequenztoleranz ± 2% (konfigurierbar für GenSet-Kompatibilität) Gesamt-Klirrfaktor am Ausgang lineare Last ThdU < 1,5 % Gesamt-Klirrfaktor am Ausgang nicht-lineare Last (lec ) ThdU < 3 % Kurzschlussstrom bis 3,4 x In Überlast 125 % für 10 Minuten, 150 % für 1 Minute (1) Crestfaktor 3:1 BYPASS Nennspannung Nennausgangsspannung Spannungstoleranz ± 15 % (konfigurierbar von 10 % bis 20 %) Nennfrequenz 50/60 Hz Frequenztoleranz ± 2% (konfigurierbar für GenSet-Kompatibilität) WIRKUNGSGRAD Online-Modus bei 40 % Last bis zu 96% Online-Modus bei 75 % Last bis zu 96% Online-Modus bei 100 % Last bis zu 96% Schneller EcoMode bis zu 99% UMGEBUNG Betriebstemperatur von 10 C bis +40 (1) C (von 15 C bis 25 C für eine maximale Batterielebensdauer) Relative Luftfeuchtigkeit 0 % - 95 % nicht kondensierend Maximale Höhe über NN 1000 m ohne Leistungsabfall (max m) Geräuschpegel bei 1 m (ISO 3746) < 65 dba < 67 dba < 70 dba < 68 dba < 70 dba < 72 dba USV-GEHÄUSE B 700 mm 1000 mm 1400 mm 1600 mm Abmessungen T 800 mm 950 mm 800 mm 950 mm H 1930 mm Gewicht 470 kg 490 kg 850 kg 980 kg 1000 kg 1500 kg Schutzgrad IP20 (andere IP optional) Farben des Gehäuses: RAL 7012, Tür: silbergrau NORMEN Sicherheit EN , EN EMV EN Leistung EN (VFI-SS-111) Produktkennzeichnung CE (1) Unter Anwendung der AGB und weiterer Absprachen. (2) Mit Eingang THDV < 1 %. Elektrisches Zubehör Externer Wartungsbypass. Batterieladegerät mit erweiterter Leistung. Gemeinsame Batterie. Flywheel-kompatibel. Galvanischer Trenntransformator. Rückspeisungsisolationsgerät. SYNCHRONISATION MIT ACS-FUNKTION. BHC INTERACTIVE. FAST ECOMODE. Standardfunktionen für die Kommunikation Benutzerfreundliche, mehrsprachige Bedienoberfläche mit Grafikdisplay. 2 Einschübe für Kommunikationsausrüstung (optional). Serielle Schnittstelle RS232 für Modem. Ethernet-Verbindung (WEB/SNMP/ MODBUS TCP/ ). USB Port für Zugriff auf Ereignisprotokoll. Kommunikationsoptionen Fortschrittliche Shutdown-Optionen für eigenständige Geräte und virtuelle Server. 4 Zusätzliche Steckplätze für Kommunikationsoptionen. ADC-Schnittstelle (konfigurierbare potentialfreie Kontakte). MODBUS/JBUS RTU. BACnet/IP-Schnittstelle. SMS-Benachrichtigung. Fernüberwachungsdienst Mobiler und webbasierter Überwachungsdienst, der rund um die Uhr mit Ihrem lokalen Socomec Service Center verbunden ist. Katalog

16 USV- Leistungsinfrastruktur im Container Smart PowerPort von 100 kw bis 2,4 MW eine schnell installierte globale Lösung für die unterbrechungsfreie Stromversorgung von betriebsnotwendigen Anwendungen Die Lösung für > Datenverarbeitungszentren > Telekommunikation > Pharmazeutische und petrochemische Anlagen > Transportwesen > Unternehmenskritische Anwendungen SMART 026 A Flexible, hoch effiziente Lösung entwickelt für: permanente Anwendungen, wie Erweiterungen der Leistung vor Ort, Umzug der bestehenden Infrastruktur, Rechenzentren in Containern, Gebäudeleittechnik und industrielle Infrastrukturen zeitweiser Einsatz, z. B. Notfallwiederherstellung oder Umbaumaßnahmen. Schlüsselfertige Lösung für die Industrie Vorkonfigurierte, umfassende USV-Leistungsinfrastruktur. Vollständig geprüfte, schlüsselfertige Lösung. Flexibles Design zur schrittweisen Erweiterung. Höchster Absicherungsgrad bei geringst möglicher Leistungsaufnahme in der Industrie. Niedrigere PuE (1) Verbesserung der CO2-Bilanz (Leistung und Kühlung) Sofortige Anpassung und hohe Anlagenrendite (ROI) dank einer Realisierung, die 2 bis 4 Mal schneller ist als bei herkömmlichen Lösungen. Einfacher Transport/Umzug. Keine Baugenehmigung erforderlich. Kosteneinsparungen bei den Immobilien. Eine umfassende Infrastruktur SMART POWERPORT ist in zwei verschiedenen Konfigurationen erhältlich: 20 High Cube-Container von 100 kw bis 450 kw pro Einheit 40 High Cube-Container bis zu 1000 kw pro Einheit SMART POWERPORT ist eine vollständige Infrastrukturumgebung und bietet Folgendes: äußerst effiziente Green Power USV-Anlage Speicher (Batterien und/oder Flywheel) Verteilersystem für Ein-/Ausgang Kühlsystem Brandschutz Batterieüberwachung Zugangskontrolle (1) PuE (Power Usage Effectiveness) ist ein Maß zur Bestimmung der Energieeffizienz eines Rechenzentrums; hierbei wird die Energie, die die für die EDV-Infrastruktur verwendet wird ins Verhältnis zur aufgenommenen Gesamtenergiemenge des Rechenzentrums gesetzt. 16 Katalog

17 Smart PowerPort von 100 kw bis 2,4 MW USV Leistungsinfrastruktur im Container 40 Container- Beispiel für interne Anordnung Technische Produktspezifikationen SMART 016 A 1. Brandschutz 2. USV 3. Batterien und/oder Flywheel 4. Schaltanlage - Eingang/Ausgang Ausführungen und 40 High Cube-Container für die Verwendung im Freien oder in geschlossenen Räumen. Kühlsystem nach Industriestandard. N-1047 konform (von TÜV und SGS zertifiziert). Schutz vor Wasser und Überschwemmungen: IPx5. Thermische Isolierung: 0,42 W/m 2 K. Brandschutz: 120 Minuten. Schutz vor Staub. Not-Ausschalter (Emergency Power Off, EPO). Schutz vor Vandalismus und unbefugtes Eindringen. Elektromagnetischer Schutz: 20 dba. Akustische Isolierung: 33 dba. Optionen SMART 022 A USV-Modell USV-Leistung max. Ausgangsleistung Smart PowerPort Green Power USV x 200 kva 200 kw / 200 kva Green Power USV x 200 kva 400 kw / 400 kva Green Power USV x 400 kva 400 kw / 400 kva Delphys MX 1 USV x 300 kva 270 kw / 300 kva Delphys MX 1 USV x 400 kva 360 kw / 400 kva Delphys MX 1 USV x 500 kva 450 kw / 500 kva Green Power USV x 200 kva 600 kw / 600 kva Green Power USV x 200 kva 1000 kw / 1000 kva Green Power USV x 200 kva 800 kw / 800 kva Delphys MX 2 USV x 500 kva 900 kw / 1000 kva Green Power x (2 USV x 200 kva) 2 x (400 kw / 400 kva) Green Power x (1 USV x 400 kva) 2 x (400 kw / 400 kva) Beispiele für Anwendungen: Einzelversorgung IT container Smart PowerPort SMART 023 A Smart PowerPort- Konfiguration 20 High Cube Einzelraum 40 High Cube Smart PowerPort Einzelraum Doppelraum Reihenabdeckungen. Branderkennungs- und Feuerlöschsystem. Luftbefeuchter. Beleuchtung (400 lux). Zugangskontrolle. BHC UNIVERSAL- und BHC INTERACTIVE- Batterieüberwachungssysteme. PuE-Messsystem. Verschlossene, nicht brennbare Kabeldurchführungen. TÜV-geprüfte Doppel- und Einfachtüren gemäß den Anforderungen von EN Abmessungen und Konfigurationen Smart PowerPort 20 ft High Cube Einzelraum Smart PowerPort 40 ft High Cube Einzelraum SMART 017 A - SMART 018 A Duale Versorgung IT container IT container IT container Gebäudeenergieversorgung Smart PowerPort 40 ft High Cube Doppelräume gestapelte Container Smart PowerPort Smart PowerPort SMART 019 B - SMART 020 A Smart Smart PowerPort PowerPort SMART 024 A IT container Smart PowerPort Smart PowerPort SMART 021 A SMART 025 A Smart PowerPort Montage der Container Seite an Seite Katalog

18 STATYS von 32 bis 4000 A Schutz für Ihre kritische Anwendungen Ein- und dreiphasige STS (Statischer Transferschalter) Die Lösung für > Finanzwesen, Banken und Versicherungen > Gesundheitswesen > Telekommunikation und Sendeanlagen > Industrielle Anlagen > Kraftwerken > Transport GAMME 101 A STATYS bietet Hohe Zuverlässigkeit Interne redundante Auslegung. Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an unterschiedlichste Anwendungsfälle. Kompakte Ausführung: reduziert den Platzbedarf um bis zu 40 %. Betriebssicherheit und einfache Bedienung, Fernzugriff auf die Daten in Echtzeit und von jedem Standort aus. Umfassender technischer Support und Kundendienst. Statisches Umschaltsystem: Vorteile für Kunden Versorgung aus zwei unabhängigen Stromquellen, STATYS: Liefert eine redundante Stromversorgung kritischer Lasten Erhöht die Verfügbarkeit der Stromversorgung durch Wahl der qualitativ hochwertigsten Stromquelle Verhindert die Weiterleitung von Fehlern Ermöglicht die einfache Erweiterung sowie eine unkomplizierte Planung elektrischer Versorgungsnetze und stellt eine hohe Verfügbarkeit der Stromversorgung für kritische Anwendungen sicher Vereinfacht Installations- und Wartungsabläufe STATYS bietet außerdem Schutz vor: Ausfall der Hauptstromquelle Störungen im vorgeschalteten Stromverteilungssystem Störungen durch fehlerhafte Geräte, die von derselben Quelle gespeist werden Bedienfehler Flexibilität STATYS bietet eine breite Auswahl an dreiphasigen Systemen, die sich für alle Anwendungsfälle und Stromversorgungssysteme eignen. Server mit doppelter oder einfacher Versorgung, lineare oder nicht lineare Lasten, IT oder elektromechanische Geräte sind nur einige Lasttypen, die STATYS mit Strom versorgen kann. Überall, wo eine anpassungsfähige Stromquelle benötigt wird sowohl in bereits bestehenden als auch in neu errichteten elektrischen Anlagen lässt sich STATYS ohne Schwierigkeiten installieren und leistet eine effiziente Stromversorgung der Verbraucher. Sie sind verfügbar als: 3-Leiter-System ohne Nullleiter - für reduzierte Kabelkosten, - für lokales Zoning der Anwendungen durch den Einsatz von Trenntransformatoren, dreiphasiges, 4-Leiter-System mit Nullleiter, sowohl mit als auch ohne geschalteten Neutralleiter, STATYS bietet: lexible digitale Steuerungsmöglichkeiten, die auf alle betrieblichen oder elektrischen Umgebungsbedingungen abgestimmt werden können, Advanced Transformer Switching Management (Erweitertes Transformator- Umschalt-Management, ATSM). Wenn das vorgeschaltete Netz kein Nullleitersystem aufweist, können zwei vorgeschaltete Transformatoren oder ein nachgeschalteter Transformator hinzugefügt werden, um einen Nullleiter-Bezugspunkt am Ausgang zu schaffen Bei der nachgeschalteten Ausführung übernimmt STATYS dank seines Transformator-Umschalt-Managements die korrekte Umschaltung, limitiert den Einschaltstrom und verhindert die Gefahr einer ungewollten Auslösung der Absicherung. 18 Katalog

19 STATYS von 32 bis 4000 A Ein- und dreiphasige STS (Statischer Transferschalter) Hohe Zuverlässigkeit - Interne redundante Auslegung STATYS erhöht die Gesamtverfügbarkeit der Anlage bei Störfällen und geplanter Wartung. Es ermöglicht die Anlagensegmentierung und ein intelligentes Fehlermanagement, was die Gesamtbetriebszeit der Anlage erhöht. Weitere Merkmale sind: Redundantes Steuerungssystem durch doppelte Mikrocontroller-Platinen Duale redundante Stromversorgungen der Mikrocontroller-Platinen Einzelne Mikrocontroller-Platine mit redundanter Stromversorgung für jeden SCR-Strompfad Redundante Kühlung mit Überwachung von Lüfterfehlern SCR-Fehlerüberwachung in Echtzeit Abschottung der Hauptfunktionen zur Verhinderung einer internen Weiterleitung von Fehlern Stabiler interner Kommunikationsbus Interne Überwachung der Sensoren zur Sicherstellung einer maximalen Zuverlässigkeit des Systems Echtzeit-Fernüberwachung rund um die Uhr. Technische Daten Kompakte Ausführung STATYS ist durch seine kompakte Ausführung ausgesprochen platzsparend. Es spart kostbare Standfläche am Boden und verringert den Platzbedarf in der Energieverteilungsanlage. STATYS wurde auf eine Platz sparende und wartungsfreundliche Ausführung hin optimiert: Kleiner Stellplatz und schlanke Einheiten Einbau nebeneinander oder übereinander Unkomplizierte Wartung durch Zugang von vorne Kompaktes 19-Zoll-Racksystem mit Hot-Swap-Funktion (das kleinste auf dem Markt). Fernzugriff auf die Daten in Echtzeit von jedem Standort aus Aufgrund seiner erweiterten Kommunikationsmöglichkeiten lässt sich STATYS problemlos in die bestehende Steuerungs- und Überwachungsinfrastruktur einbinden. STATYS erfüllt alle Systemvoraussetzungen für den LAN-Anschluss sowie den modularen Plug-and-Play-Kommunikationssteckplatz für: Fernzugriff für Überwachung Fernwartung Integration in das kundeneigene Gebäudeleitsystem. Standardmerkmale Transfersystem lastabhängig konfigurierbar Sicherungsfreie oder mit Sicherung geschützte Ausführung Ausgangsspannungsfehlerüberwachung Interner CAN-Bus Doppelter Wartungs-Bypass Neutralüberdimensionierung für Kompatibilität für nicht-lineare Lasten Standardfunktionen für die Kommunikation Ethernet-Netzwerkverbindung E/A-Schnittstellen für potenzialfreie Kontakte Flexible Kommunikationssteckplätze Bedienfeld mit LCD-Anzeige und Blockschaltbild Vollständige digitale Konfiguration und Einstellung Optionen Zusätzliche Schnittstellenkarte mit potenzialfreien Kontakten Schnittstellenkarte mit seriellem Anschluss RS232/485 PROFIBUS-Schnittstelle Devicenet-Schnittstelle Automatische Verriegelung des Wartungs-Bypass Spannungsanpassung. STATYS 19-Zoll-Rack - Hot-Swap-Funktion Schrank - Einbauvariante (OEM) Abmessungen [A] von 800 bis 4000 ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN Nennspannung / / 254 V / /440 V Spannungstoleranz ± 10% Anzahl Phasen Phase + N oder Phase-Phase (+ PE) 3 Phasen + N oder 3 Phasen (+ PE) Nennfrequenz 50 Hz oder 60 Hz Frequenztoleranz ± 5 Hz (konfigurierbar) Anzahl d. geschalteten Pole 2 Pole geschaltet 3 oder 4 Pole geschaltet Nullleiteranordnung Kompatibel mit allen Netzsystemen Wartungsbypass Verriegelt und abgesichert Überlast 150 % für 2 Minuten bis 110 % für 60 Minuten Wirkungsgrad 99 % Zulässiger Leistungsfaktor Keine Einschränkungen UMGEBUNG Betriebstemperatur 0-40 C Relative Luftfeuchtigkeit 95% Maximale Höhe über NN 1000 m über NN ohne Leistungsminderung Kühlung Zwangsbelüftung Geräuschpegel bei 1 m (ISO 3746) < 45 dba 60 dba bitte anfragen MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN 19 Zoll Rack - Abmessungen B x T x H 483 x 747 x 89 mm 483 x 648 x 400 mm Zoll Rack - Gewicht 26 kg 58 kg Schrank - Abmessungen B x T x H x 600 x x 600 x x 600 x 1930 mm mm (2) (2) mm (2) bitte anfragen Schrank - Gewicht kg 270 kg 345 kg bitte anfragen Integriertes Chassis (OEM) - Abmessungen B x T x H x 586 x 765 mm 600 x 586 x 765 mm 800 x 586 x 765 mm bitte anfragen Integriertes Chassis (OEM) - Gewicht kg 105 kg 130 kg bitte anfragen Schutzgrad IP31 IP20 Farben Grau Halbglanz NORMEN Leistung und Sicherheit IEC 62310, de 50022, IEC , IEC 60950, IEC 60529, IEC EMV Kategorie C2 (IEC ) Schutzklasse Klasse CB oder PC (1) Tiefe ohne Griffe (+40 mm) Die Gesamthöhe entspricht 3U für den fest stehenden Teil und 6U für das Hot-Swap-Modul. (2) Tiefe ohne Griffe (+40 mm) Katalog

20 IT SWITCH von 16 bis 20 A einphasig die sichere Stromversorgung für Ihre Verbraucher Elektronisches Dreiphasige Lastübertragungsmodul USV- Anlagen Die Lösung für > Datenverarbeitungszentren > Prozesse > Telekommunikation > Flugsicherung IT 030 C Unterbrechungsfreier Betrieb für Anwendungen mit besonderer strategischer Bedeutung Da sie in der Nähe der Verbraucher installiert werden, ermöglicht IT SWITCH die Umsetzung einer Architektur der hohen Verfügbarkeit. Bietet Schutz vor: - Ausfall der Hauptstromquelle, - dem versehentlichen Abschalten der Eingangssicherung, - der gegenseitigen Beeinflussung durch Fehler in der Anwendung (wie z.b. Kurzschlüsse) aufgrund der Versorgung aus der gleichen Quelle. Die sichere Stromversorgung für Ihre Verbraucher IT SWITCH wurde so konzipiert, dass eine einfache Installation mittels Einbau in 19"- Racks in unmittelbarer Nähe Ihrer sensiblen Systeme möglich ist. Verschiedene Versionen: fest oder mit Hot- Swap-Funktion (Austausch im Betrieb), um alle Ihre Verfügbarkeitsanforderungen erfüllen zu können. Einfacher Betrieb Einfacher Wechsel der Prioritätsquelle ohne Veränderung der Verkabelung. Umschaltung von einem Pfad auf den anderen, durch den Bediener durchgeführt und durch die Kontrollautomatik sowie Absicherungen des IT SWITCH gesichert. Eine anwenderfreundliche Bedienung IT SWITCH ist für eine einfache Anwendung und die Gewährleistung der sicheren Bedienung mit einem entsprechenden Bedienfeld ausgestattet. Die Kommunikationssoftware ermöglicht eine leichte Verwaltung der an Ihrem Standort eingesetzten Geräte. Funktionsprinzip IT SWITCH ist ein System zur automatischen Lastübertragung zwischen zwei Quellen. Durch den Einsatz der neuesten Generation von Mikrokontrollern wird eine unterbrechungs- und störungsfreie Übertragung der Lasten ohne Überlappung der Stromquellen gewährleistet. Automatische Lastübertragung Eine Störung der Hauptstromquelle bewirkt einen automatischen und sofortigen Wechsel zur Notstromquelle, ohne dass die Versorgung der Anwendungen gestört wird. Durch das Umschalten ohne Überlappung der Quellen ( break before make ) werden Störungen der Stromquellen untereinander vermieden. Manuelle Steuerung Die manuelle Steuerung des IT SWITCH ermöglicht dem Bediener das sichere Umschalten auf die andere Stromquelle, um Wartungsarbeiten durchzuführen. Auswahl der Hauptstromquelle Der Bediener wählt für jede IT SWITCH eine Hauptstromquelle aus. Die Parameter jeder Stromquelle und der Ausgänge zu den Verbrauchern werden ständig überwacht. Trennung der Verbraucher Die Übertragung wird im Falle eines Fehlers am ausgangsseitig versorgten Gerät verhindert. Dadurch wird die Übertragung der Störung auf die andere Stromquelle verhindert und somit eine Störung der anderen Verbraucher vermieden. Hot Swap Stromversorgungsmodule (im Betrieb austauschbar) Die Einschubversion IT SWITCH HA erhöht die Verfügbarkeit der Anlagen. Das während des Betriebs austauschbare Modul (Hot Swap) ermöglicht den Wechsel des Steuer- und Leistungsteils ohne Unterbrechung der Versorgung von Anwendungen. Der manuelle Wartungsbypass ist im festen Chassis untergebracht und einfach zu bedienen. 20 Katalog

21 IT SWITCH von 16 bis 20 A einphasig Elektronisches Lastübertragungsmodul Installation und Betrieb Anzeige- und Bedieneinheit IT SWITCH HA (High Availability) eignet sich, Dank seiner erweiterten Parameter (Quellen-Synchronisation, Anpassung der Stromqualität, Betriebsmodi und ausgangsseitiger Fehlerstrom-Kontrolle), besonders für Ihre kritischen Verbraucher. IT-SWITCH HA-E, (High Availability - austauschbar), bietet zusätzlich eine Austauschfunktion (Hot swap), die es dem Benutzer ermöglicht, ohne Betriebsunterbrechungen Wartungen vorzunehmen Verteilte Redundanz Hauptcomputer IT 056 A IT 057 A DE Server-Rack IT-SWITCH Rack 19" IT-SWITCH Rack Quelle 1 IT-SWITCH Rack Quelle 2 Router Prioritätsquelle (1 oder 2) 2. Eingangsspannungsquelle 1 oder 2 innerhalb der Toleranzen 3. Verbraucher an Quelle 1 oder 2 4. Übertragung nicht möglich 5. Umschaltung blockiert 6. Sofortige Unterbrechung 7. Wartungsbypass Ein (Hot-Swap-Version) 8. Manuelle Umschaltung auf Quelle 2 9. Alarmrückstellung und bevorzugte Versorgungsauswahl 10. Manuelle Umschaltung auf Quelle Allgemeiner Alarm Technische Daten IT SWITCH Modell HA 19 Zoll Rack HA-E 19 Zoll ausziehbares Rack ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN Nennspannung ein-phasig 100 / 120 / 220 / 230 / 240 V Toleranz der Eingangsspannung einstellbar (werksseitig standardmäßig ±15 %) Nennfrequenz 50 oder 60 Hz Frequenztoleranz ±10 % einstellbar Nennstromstärke 16 A 16 A - 20 A Kurzschlussstrom 20 / 15 In (1) Crestfaktor bis zu 4 WARTUNGS-BYPASS Umschaltung bipolar (Phase/Nullleiter) Übertragungsmodus synchron/asynchron Break before Make ANSCHLÜSSE Eingänge und Ausgänge auf Klemmleisten - Eingänge und Ausgänge über Steckdosen IEC 16 A UMGEBUNG Umgebungstemperatur für den Betrieb 0 bis 40 C Kühlung über natürliche Luftzufuhr MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN Abmessungen (B x T x H) 446 (2) x 310 x 131 mm 449 (2) x 400 x 133 mm Gewicht 8,5 kg 14 kg Schutzart IP21 NORMEN EMV EN Klasse B/Klasse A (1) (1) Je nach Ausführung. - (2) mit 19"-Befestigungswinkel. Standardfunktionen für die Lastübertragung Auswahl der bevorzugten Stromquelle. Automatische Lastübertragung. Manuelle Lastübertragung. Umschalten ohne Überlappung der Stromquellen. Synchrone und asynchrone Umschaltung (vollständig anpassbare Transfermodi). Blockieren der Lastübertragung bei ausgangsseitigem Fehler. Sperre bei wiederholten Lastübertragungen automatische Neustart-Einstellung. Mechanische Standardausrüstung 19 Zoll Rack. Standardfunktionen für die Kommunikation Kontroll- und Bedienkonsole. Potentialfreie Kontakte für die Weitergabe von Informationen. Serielle Schnittstelle RS 485 JBUS-Protokoll. Aufzeichnung von Ereignissen mit Zeitangabe. Wartung Hot swap -Steckmodul (Modell HA_E). Wartungsbypass (Modell HA-E). Hauptkatalog