Forint 2003 BU db/st./pcs L-N:320. stempelfrisch Forint 2003 PP db/st./pcs L-N: 320. stempelfrisch 20.

Transkript

1 Margittai Neumann János születésének 100. évfordulója ( ) 100. Jahreswende der Geburt von Johann Neumann von Margitta ( ) 100th Anniversary of Birth of John von Neumann of Margitta, Father of the Computer ( ) 5000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bohus Áron E: a kettes számrendszer elemei, a 0 és az 1 számok, benne felirat öt sorban /Elemente des Binärsystems, die Ziffern 0 und 1, darin Schrift in fünf Zeilen/ the elements of the binary codes 0 and 1, inside inscription in five lines MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG / 5000 / FORINT / BP. - 5 H: NEUMANN JÁNOS köriratban Neumann János arcképe, a háttérben a Neumann tervei alapján készült IAS számítógép /in Umschrift das Porträt von Johann Neumann, im Hintergrund der auf Grund seiner Pläne hergestellte IAS Computer/ in legend the portrait of John von Neumann, picture of his greatest achievement, the IAS computer Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 187, L-N: 320, KM: 770, Forint 2003 BU db/st./pcs L-N:320. stempelfrisch Forint 2003 PP db/st./pcs L-N: 320. stempelfrisch Forint 2003 Próbaveret BU 6 db/st./pcs L-N: 320.a stempelfrisch Forint 2003 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: 320.a stempelfrisch

2 évi Nyári Olimpiai Játékok - Athén Olympische Sommerspiele in Athen Summer Olympic Games Athens 5000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Gáti Gábor E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG - BP köriratban értékjelzés /in Umschrift Wertzahl/ in legend value 5000 / FORINT fölötte egy babérág, alatta a mesterjegy /darüber Lorbeerzweig, darunter Meisterzeichen/ above laurel branch, below designer s mark H: szorítóban küzdô ökölvívók, alul felirat három sorban /Boxkämpfer im Ring, unten Schrift in drei Zeilen/ boxers fighting in boxing ring, below inscription in three lines XXVIII. / NYÁRI OLIMPIAI / JÁTÉKOK Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 188, L-N: 321, KM: 774, Forint 2004 BU db/st./pcs L-N: 321. stempelfrisch Forint 2004 PP db/st./pcs L-N: 321. stempelfrisch Forint 2004 Próbaveret BU 6 db/st./pcs L-N: 321.a stempelfrisch Forint 2004 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: 321.a stempelfrisch

3 Magyarország az Európai Unió tagja Ungarn ist Mitglied der Europäischen Union Hungary Becomes a Member of the European Union Forint Au ,964 g - 25 mm - 1,9 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Papp László 2004 E: alul /unten/ below MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban értékjelzés, évszám és verdejel /in Umschrift Wertzahl, Jahreszahl und Mzz./ in legend value, date and mintmark FORINT 2004 / BP. H: MAGYARORSZÁG AZ EURÓPAI UNIÓ TAGJA köriratban a magyar csodaszarvas motívum és az Európai Uniót jelképezô tizenkét csillag, a hátsó láb alatt mesterjegy /in Umschrift das Motiv des ungarischen Wunderhirsches, die zwölf Sterne der Europäischen Union, unter dem hinteren Fuss Meisterzeichen/ in legend the mythical stag of Hungarian legendary prehistory, the twelve stars of the European Union, designer s mark under the back leg 6 Perem /Rand/ Rim: sima /glatt/ smooth Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 190, L-N: 322-1, KM: 777, Forint 2004 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 2004 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

4 2004 Magyarország az Európai Unió tagja Ungarn ist Mitglied der Europäischen Union Hungary Becomes a Member of the European Union 5000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Papp László E: öt sorban felirat 5000 / FORINT / BP. / MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG alul az Európai Uniót jelképezô tizenkét csillagból álló koszorúban évszám /Schrift in fünf Zeilen, unten Jahreszahl umgeringt von zwölf Sternen der Europäischen Union/ inscription in five lines, under the date surrounded with the twelve stars of the European Union 2004 H: MAGYARORSZÁG AZ EURÓPAI UNIÓ TAGJA feliratban, gótikus ablaksor mögött a magyar csodaszarvas motívum, balra mesterjegy /in Umschrift, hinter den gotischen Fenstern das Motiv des ungarischen Wunderhirsches, Meisterzeichen nach links/ in legend, behind windows of Gothic style the mythical stag of Hungarian legendary prehistory, to the left designer s mark 6 Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 189, L-N: 322-2, KM: 776, Forint 2004 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 2004 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

5 Magyarország az Európai Unió tagja jubileumi forgalmi érme Ungarn ist Mitglied der Europäischen Union Jubiläumskursmünze Hungary Becomes a Member of the European Union commemorative circulation coin 50 Forint Cu(75%)- Ni(25%) - 7,70 g - 27,4 mm - 1,7 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kósa István és Bartos István E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG / AZ EURÓPAI UNIÓ TAGJA köriratban, koronás magyar címer, alatta az Európai Uniót jelképezô tizenkét csillagból álló koszorúban évszám /in Umschrift das ungarische Wappen mit Krone, darunter Jahreszahl umgeringt von zwölf Sternen der Europäischen Union/ in legend the Hungarian coat-ofarms with crown, under the date surrounded with the twelve stars of the European Union 2004 H: 50 / FORINT / BP. az 50 forintos forgalmi érmével egyezô /das gleiche Motiv wie bei der 50 Forint Umlaufmünze/ same design as that of the 50 forint circulation coin Kibocsátás /Auflage/ issue: db/st./pcs együttesen /insgesamt/ each UNC, BU, and PP Perem /Rand/ Rim: sima /glatt/ smooth Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: FOEM 2, L-N: 11-2, KM: 773, Forint 2004 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 2004 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch 2.- Verdefényes, elsônapi kiadás Unzirkuliert - Sonderausgabe Uncirculated - First Day Mint Forint 2004 UNC db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 2004 Próbaveret BU 6 db/st./pcs L-N: 11-2.a stempelfrisch Forint 2004 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: 11-2.a stempelfrisch csak 6 darabot vertek! / nur 6 Exemplare geprägt!/ struck only 6 pieces! 211

6 2004 Magyar várak, sorozat - Visegrád Ungarische Burgen, Serie - Visegrád Hungarian Castles, series - Visegrád 5000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kiss György E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a Salamon-torony látképe, háttérben a Duna-kanyarral oldalt évszám és verdejel /in Umschrift Ansicht von Salomon Turm, das Donauknie im Hintergrund, Jahreszahl und Mzz. in der Seite/ in legend the view of the Solomon Tower (part of the Visegrád Castle) and the Danube-bend, date and mintmark at side BP. alul értékjelzés és mesterjegy /unten Wertzahl und Meisterzeichen/ below value and designer s mark 5000 / KGY / FORINT H: látkép a Visegrádi Várral, alatta felirat /Ansicht mit dem Burg von Visegrád, darunter Schrift/ the view with the castle of Visegrád, below inscription VISEGRÁDI / VÁR alul mesterjegy /unten Meisterzeichen/ below designer s mark KGY Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 191, L-N: 323, KM: 775, Forint 2004 BU db/st./pcs L-N: 323. stempelfrisch Forint 2004 PP db/st./pcs L-N: 323. stempelfrisch Forint 2004 Próbaveret BU 6 db/st./pcs L-N: 323.a stempelfrisch Forint 2004 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: 323.a stempelfrisch

7 Világörökség részei, sorozat - Pécsi Ókeresztény Sírkamrák Weltkulturerbe in Ungarn, Serie - Altchristliche Grabkammern in Pécs World Heritage Sites in Hungary, series - Ancient Christian Burial Chambers in Pécs 5000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: ifj. Szlávics László Jr E: MAGYAR - KÖZTÁRSASÁG / BP./ ISZ / 2004 köriratban értékjelzés /in Umschrift Wertzahl/ in legend value 5000 / forint alul Krisztus monogramot ábrázoló, bronzból készült dísztárgy képe /unten das Bild eines Zierstückes aus Bronze mit Monogramm Christi/ below the bronze ornament depicting the monogram of Christ H: PÉCSI ÓKERESZTÉNY SÍRKAMRÁK köriratban az ún. korsós sírkamra, jobbra mesterjegy /in Umschrift die sogenannte Korsós Grabkammer verziert mit einem Krug, Meisterzeichen nach rechts/ in legend the Korsós burial chamber, named after its decoration of a pitcher, to the right designer s mark isz Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 192, L-N: Forint 2004 BU db/st./pcs L-N: 324. stempelfrisch Forint 2004 PP db/st./pcs L-N: 324. stempelfrisch Forint 2004 Próbaveret BU 6 db/st./pcs L-N: 324.a stempelfrisch Forint 2004 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: 324.a stempelfrisch

8 2005 József Attila születésének 100. évfordulója ( )jubileumi forgalmi érme 100. Jahreswende der Geburt von Attila József ( )Jubiläumskursmünze 100th Anniversary of Birth of Attila József ( )commemorative circulation coin 10 Forint Cu(75%)-Ni(25%) 6,10 g 24,80 mm - 1,3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Lebó Ferenc és Bartos István 688 E: JÓZSEF ATTILA - MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban József Attila arcképe szembôl, oldalt a költô születésének és halálának dátumával, alul a kibocsátás évszáma /in Umschrift Porträt von Attila József von vorne, zur Seite Geburts- und Todesjahr des Dichters, unten Jahreszahl/ in legend the facing portrait of Attila József, on both sides the date of birth and death of the poet, below date of issue / 2005 H: 10 / FORINT / BP. a 10 forintos forgalmi érmével egyezô /das gleiche Motiv wie bei der 10 Forint Umlaufmünze/ same design as that of the 10 forint circulation coin Kibocsátás /Auflage/ issue: db/st./pcs együttesen /insgesamt/ each UNC, BU, and PP Perem /Rand/ Rim: szaggatottan recés /aussetzend geriffelt/ interrupted milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: FOEM 3, L-N: Forint 2005 BU db/st./pcs L-N: 9-4. stempelfrisch Forint 2005 PP db/st./pcs L-N: 9-4. stempelfrisch 2.- Verdefényes, elsônapi kiadás Unzirkuliert - Sonderausgabe Uncirculated - First Day Mint Forint 2005 UNC db/st./pcs L-N: 9-4. stempelfrisch Forint 2005 Próbaveret BU 6 db/st./pcs L-N: 9-4.a stempelfrisch Forint 2005 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: 9-4.a stempelfrisch csak 6 darabot vertek! / nur 6 Exemplare geprägt!/ struck only 6 pieces! 214

9 Magyar várak, sorozat a Diósgyôri Vár Ungarische Burgen, Serie Diósgyôr Hungarian Castles, series Castle of Diósgyôr 5000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Szöllôssy Enikô E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban középkori lovag, jobbra négy sorban értékjelzés, évszám és verdejel /in Umschrift mittelalterlicher Ritter, nach rechts in vier Zeilen Wertzahl, Jahreszahl und Mzz./ in legend medieval knight, to the right in four lines value, date and mintmark 5000 / forint / 2005 / BP. H: a Diósgyôri Vár látképe, alatta felirat /Ansicht der Burg von Diósgyôr, darunter Schrift/ the view of the castle of Diósgyôr, below legend DIÓSGYÔRI VÁR balra mesterjegy /Meisterzeichen nach links/ to the left designer s mark SZE Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 193, L-N: 325, KM: 775, Forint 2005 BU db/st./pcs L-N: 325. stempelfrisch Forint 2005 PP db/st./pcs L-N: 325. stempelfrisch Forint 2005 Próbaveret BU 6 db/st./pcs L-N: 325.a stempelfrisch Forint 2005 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: 325.a stempelfrisch

10 2005 Alpár Ignác születésének 150. évfordulója ( ) 150. Jahreswende der Geburt von Ignác Alpár ( ) 150th Anniversary of Birth of Ignác Alpár ( ) 5000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Fritz Mihály E: a Magyar Nemzeti Bank épülete, felette és alatta felirat /das Gebäude der Ungarische Nationalbank, darüber und darunter Schrift/ the building of the Hungarian National Bank, above and below inscription MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG - A MAGYAR NEMZETI BANK ÉPÜLETE / 1905 BP alul értékjelzés /unten Wertzahl/ below value 5000 FORINT H: ALPÁR IGNÁC köriratban Alpár Ignác építész arcképe, balra mesterjegy /in Umschrift das Porträt von Ignác Alpár, der Architect des Hauptgebäudes der Ungarische Nationalbank, Meisterzeichen nach links/ in legend the portrait of Ignác Alpár, architect of the Hungarian National Bank s main building, to the left designer s mark fm Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 194, L-N: Forint 2005 BU db/st./pcs L-N: 326. stempelfrisch Forint 2005 PP db/st./pcs L-N: 326. stempelfrisch Forint 2005 Próbaveret BU 6 db/st./pcs L-N: 326.a stempelfrisch Forint 2005 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: 326.a stempelfrisch

11 Világörökség részei, sorozat - Az Aggteleki-karszt barlangjai Weltkulturerbe in Ungarn, Serie - die Höhlen des Aggtelek-Karstes World Heritage Sites in Hungary, series - Caves of the Aggtelek-Karst 5000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bohus Áron E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG 2005 BP. köriratban stilizált, repülô denevér, alatta értékjelzés és mesterjegy /in Umschrift stilisierte, fliegende Fledermaus, darunter Wertzahl und Meisterzeichen/ in legend stylised bat flying, below value and designer s mark 5000 / FORINT / 5 H: AZ AGGTELEKI KARSZT BARLANGJAI köriratban a barlang bejáratának és belsejének kettôs ábrázolása /in Umschrift die Doppeldarstellung des Einganges und Innenraumes der Höhle/ in legend the entrance and an inner formation of the cave Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 195, L-N: Forint 2005 BU db/st./pcs L-N: 327. stempelfrisch Forint 2005 PP db/st./pcs L-N: 327. stempelfrisch Forint 2005 Próbaveret BU 6 db/st./pcs L-N: 327.a stempelfrisch Forint 2005 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: 327.a stempelfrisch

12 2005 Magyar mérnökök, feltalálók, sorozat éves az elsô magyar postaautó Ungarische Ingenieure, Erfindern, Serie - Der erste ungarische Postwagen ist 100 Jahre alt Hungarian Engineers, Inventors, series - 100th Anniversary of the First Hungarian Postal Car CSONKA JÁNOS 500 Forint Cu(75%) - Ni(25%) - 14,0 g - 28,43 x 28,43 mm - 2,1 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bitó Balázs E: MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG felirat felett, a csúcsára állított négyzetben jobbra a postaautó kereke, benne évszám és verdejel /über die Schrift, nach rechts das Rad des Postwagens im Quadrat gestellt auf seine Spitze, darin Jahreszahl und Mzz./ over the inscription, to the right, the wheel of the postal car in square set on his point, inside value and mintmark 2005 / BP. felül értékjelzés /oben Wertzahl/ above value 500 / FORINT H: 100 ÉVES AZ / ELSÔ MAGYAR POSTAAUTÓ / köriratban a postaautó ábrázolása, jobbra mesterjegy /in Umschrift das Bild des Postwagens, Meisterzeichen nach rechts/ in legend picture of the postal car, to the right designer s mark BB Perem /Rand/ Rim: sima /glatt/ smooth Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 196, L-N: Forint 2005 BU db/st./pcs L-N: 328. stempelfrisch Forint 2005 PP db/st./pcs L-N: 328. stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 2005 Próbaveret BU 6 db/st./pcs L-N: 328.a stempelfrisch Forint 2005 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: 328.a stempelfrisch

13 150 éves a Budapesti Református Teológiai Egyetem Die Budapester Reformierte Theologische Universität ist 150 Jahre alt 150 Years of the Budapest Reformed Theological University 5000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kósa István E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a Károli Gáspár Református Egyetem épülete, oldalt verdejel és mesterjegy /in Umschrift das Gebäude der Reformierte Universität Gáspár Károli in Budapest, in der Seite Mzz. und Meisterzeichen/ in legend the building of the Reformed University Gáspár Károli in Budapest, at side mintmark and designer s mark BP. - KI alul értékjelzés és évszám /unten Wertzeichen und Jahreszahl/ below value and date 5000 / FORINT / 2005 H: KÁROLI GÁSPÁR REFORMÁTUS EGYETEM köriratban az Egyetem címere, körülötte szalagsávokon a körirattal egyezô felirat az alapítás dátumával /in Umschrift das Wappen der Universität, rundherum auf den Bandstreifen die gleiche Schrift wie in Umschrift mit dem Datum der Gründung/ in legend the coat-of-arms of the university, around on stripes the same inscription as it on the legend with the date of foundation ANNO / I.M.SZ.1.3 / 1855 alatta évszámok /darunter Jahreszahlen/ below the dates alul mesterjegy /unten Meisterzeichen/ below designer s mark KI Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 197, L-N: Forint 2005 BU db/st./pcs L-N: 329. stempelfrisch Forint 2005 PP db/st./pcs L-N: 329. stempelfrisch Forint 2005 Próbaveret BU 6 db/st./pcs L-N: 329.a stempelfrisch Forint 2005 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: 329.a stempelfrisch