Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert
|
|
- Emilia Becker
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert RD 2542/1.1 rsetzt: 2.9 1/1 yp DBD Nenngröße bis Geräteserie 1X Maximaler Betriebsdruck bar [915 psi] Maximaler Volumenstrom l/min [87 US gpm] H5585 Inhaltsübersicht Inhalt Seite Merkmale 1 Bestellangaben 2, Funktion, Schnitt, Symbol 4 echnische Daten 5 Allgemeine Hinweise 5 Kennlinien Geräteabmessungen: Gewindeanschluss 7 Geräteabmessungen: inschraubventil 8, 9 Geräteabmessungen: lattenaufbau 1, 11 Baumustergeprüfte Sicherheitsventile yp DBD../.., Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 97/2/G (im weiteren ext kurz DGRL) Bestellangaben 12 Geräteabmessungen 12 echnische Daten 1 Kennlinien 1 Sicherheitshinweise 14 bis 1 Merkmale Als inschraubventil (atrone) Für Gewindeanschluss Für lattenaufbau Verstellungsarten für Druckeinstellung, wahlweise: Hülse mit Sechskant und Schutzkappe Drehknopf / Handrad Abschließbarer Drehknopf Informationen zu lieferbaren rsatzteilen:
2 2/1 Bosch Rexroth AG Hydraulics yp DBD RD 2542/1.1 Bestellangaben DBD 1X Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert Verstellungsart Nenngröße für Druckeinstellung Hülse mit Sechskant und Schutzkappe = S Drehknopf = H Handrad 2) = H Abschließbarer Drehknopf 1,,5) = A Nenngröße = = 8 = 1 = 15 = 2 = 25 = z. B. (Anschluss) = 1 = lieferbar G1/4 Anschlussart Als inschraubventil (atrone) = K Für Gewindeanschluss 4) = G Für lattenaufbau = Geräteserie 1 bis 1Z = 1X (1 bis 1Z: unveränderte inbau- und Anschlussmaße) Druckstufe ) G/8 instelldruck bis 25 bar [2 psi] = 25 instelldruck bis 5 bar [725 psi] = 5 instelldruck bis 1 bar [145 psi] = 1 instelldruck bis 2 bar [29 psi] = 2 instelldruck bis 15 bar [458 psi] = 15 instelldruck bis 4 bar [58 psi] = 4 instelldruck bis bar [915 psi] 7) = G1/2 G/4 G1 G1 1/4 G1 1/2 Bei Nenngröße 15 und 2 nur für die Druckstufen 25, 5 oder 1 bar lieferbar. 2) Nur für Druckstufen 25, 5 oder 1 bar lieferbar. ) Schlüssel mit der Material-Nr. R98158 ist im Lieferumfang enthalten. 4) Nicht lieferbar bei baumustergeprüften Sicherheitsventilen Nenngröße 8, 15 und 25. 5) Nicht lieferbar bei baumustergeprüften Sicherheitsventilen. ) Bei Auswahl der Druckstufe bitte Kennlinien und Hinweise Seite beachten! 7) Bei Ausführung G und nur als SO292 erhältlich, siehe Seite 7 und 1! Vorzugstypen und Standardgeräte sind in der S (Standard reisliste) ausgewiesen.
3 RD 2542/1.1 yp DBD Hydraulics Bosch Rexroth AG /1 * ohne Bez. = = Weitere Angaben im Klartext Geräterichtlinie ohne Baumusterprüfung baumustergeprüftes Sicherheitsventil nach DGRL 97/2/G Leitungsanschluss ohne Bez. = Rohrgewinde nach ISO 228/1 12 = SA-Gewinde ohne Bez. = V = Dichtungswerkstoff NBR-Dichtungen FKM-Dichtungen (andere Dichtungen auf Anfrage) Achtung! Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten!
4 4/1 Bosch Rexroth AG Hydraulics yp DBD RD 2542/1.1 Funktion, Schnitt, Symbol Die Druckbegrenzungsventile des yps DBD sind direktgesteuerte Sitzventile. Sie dienen zur Begrenzung eines Systemdruckes. Die Ventile bestehen im Wesentlichen aus Hülse (, Feder (2), Kegel mit Dämpfungskolben () (Druckstufe 25 bis 4 bar) oder Kugel (4) (Druckstufe bar) und Verstellungsart (5). Die instellung des Systemdruckes erfolgt stufenlos über die Verstellungsart (5). Die Feder (2) drückt den Kegel () bzw. die Kugel (4) auf den Sitz. Der Kanal ist mit dem System verbunden. Der im System herrschende Druck wirkt auf die Kegelfläche (oder Kugel). Steigt der Druck im Kanal über den an der Feder (2) eingestellten Wert, so öffnet der Kegel () oder die Kugel (4) gegen die Feder (2). Jetzt fließt Druckflüssigkeit aus dem Kanal in den Kanal. Der Hub des Kegels () wird durch die inprägung () begrenzt. Um über den gesamten Druckbereich eine gute Druckeinstellung zu erhalten, wurde der gesamte Druckbereich in 7 Druckstufen unterteilt. ine Druckstufe entspricht einer bestimmten Feder für einen damit maximal einstellbaren Betriebsdruck yp DBDS..K1X/ Ausführung Druckstufe 25 bis 4 bar (Kegelsitzventil) yp DBDH 1 K1X/ Ausführung Druckstufe bar (Kugelsitzventil, nur NG1) Symbol
5 RD 2542/1.1 yp DBD Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/1 echnische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) allgemein Nenngröße NG und und 2 25 und Masse siehe Seiten 7, 9 und 11 inbaulage hydraulisch beliebig Umgebungstemperaturbereich C [ F] bis +8 [ 22 bis +17] (NBR-Dichtungen) 15 bis +8 [5 bis 17] (FKM-Dichtungen) Mindestfestigkeit der Gehäusewerkstoffe Gehäusewerkstoffe sind so zu wählen, dass für alle denkbaren Betriebsbedingungen ausreichende Sicherheit gegeben ist (z. B. in Bezug auf Druckfestigkeit, Abstreifsicherheit des Gewindes und Anziehdrehmomente). Maximaler Betriebsdruck ingang bar [psi] 4 [58] [915] 4 [58] 15 [458] Ausgang bar [psi] 15 [458] 15 [458] 15 [458] 15 [458] Maximaler Volumenstrom (Standardventile) siehe Kennlinien Seite Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HL) nach DIN ; biologisch schnell abbaubare Druckflüssigkeiten nach VDMA 2458 (siehe auch Datenblatt 922; HG (Rapsöl) ; HG (olyglykole) 2) ; HS (Synthetische ster) 2) ; andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage Druckflüssigkeitstemperaturbereich C [ F] bis +8 [ 22 bis +17] (NBR-Dichtungen) 15 bis +8 [5 bis 17] (FKM-Dichtungen) Viskositätsbereich mm 2 /s [SUS] 1 bis 8 [ bis 71] Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit Reinheitsklasse nach ISO 44 (c) Klasse 2/18/15 ) Geeignet für NBR- und FKM-Dichtungen 2) Geeignet nur für FKM-Dichtungen ) Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. ine wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten. Zur Auswahl der Filter siehe Abweichende technische Daten für baumustergeprüfte Sicherheitsventile siehe Seite 1. Allgemeine Hinweise Hydraulische Gegendrücke im Anschluss addieren sich 1:1 zu dem an der Verstellung eingestellten Ansprechdruck des Ventils. Beispiel: Druckeinstellung des Ventils durch Federvorspannung (os. 2 auf Seite 4) p Feder = 2 bar Hydraulischer Gegendruck im Anschluss : p hydraulisch = 5 bar Ansprechdruck = p Feder + p hydraulisch = 25 bar
6 /1 Bosch Rexroth AG Hydraulics yp DBD RD 2542/1.1 Kennlinien (gemessen mit HL4, ϑ Öl = 4 C ±5 C [14 F ±9 F]) NG NG8 und 1 Betriebsdruck in bar [psi] [52] [] [5] [4] [] [2] [1] [] Betriebsdruck in bar [psi] [9427] [8] [7] [] [5] [4] [] [2] [1] [] [] [2] [4] [] [8] [1] [12] [1.2] [] [4] [8] [12] [1] [2] [24] [28] [1.7] 1 = niedrigster einstellbarer Druck = Druckstufe bar [915 psi] (nur NG1) NG15 und 2 NG25 und Betriebsdruck in bar [psi] [52] [] [5] [4] [] [2] [1] Betriebsdruck in bar [psi] [57] [4] [] [2] [1] [] [] [] [1] [2] [] [4] [5] [][] [] [1] [2] [] [4] [5] [] [7] [8] [92.5] Achtung! Die Kennlinien gelten für Ausgangsdruck = Null im gesamten Volumenstrombereich und wurden ohne Gehäusewiderstand gemessen! Die Kennlinien gelten nur bei den angegebenen Umgebungs- und emperaturbedingungen. s ist zu beachten, dass der Kennlinienverlauf bei Abweichungen der Randbedingungen beeinflusst wird! Die Kennlinien beziehen sich auf die angegebenen Druckstufen (z. B. 2 bar). Je weiter sich der Druckeinstellwert von der Nenndruckstrufe entfernt (z. B. < 2 bar), desto größer ist der Druckanstieg mit dem Volumenstrom.
7 RD 2542/1.1 yp DBD Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/1 Geräteabmessungen: Gewindeanschluss (Maßangaben in mm [inch]) D1 D4; D2; 1 B1 1,5 [.] () H1 H2 = = L1 L2 2 L L5 L4 D 1.1 Verstellungsart S (Beispiel) Gewindestift mit Sechskant und Schutzkappe; Innensechskant (bis NG2) Außensechskant (NG25 und ) 2 ypschild () B1 B2 4 Ventilbefestigungsbohrungen 4 zusätzlicher Anschluss (), wahlweise (z. B. für Druckmessung); nicht möglich für NG1, Druckstufe > 4 bar (= Ausführung SO292 ). Abmessungen siehe Maße D4, Anziehdrehmoment siehe abelle unten L Ausführungen und Maßangaben der Verstellungsarten siehe Seite 8 und 9 NG B1 B2 ØD1 D2 ØD D4 Anziehdrehmomente M A in Nm [ft-lbs] für Verschraubungen Verschlussschraube (4) Rohrverschraubungen 45 [1.77] [2.] 25 [.98] M, [.2] G1/4 [22] [44] 8 [2.] 8 [.15] 28 [1.1] M8 9 [.5] G/8 4 [29] 9 [] 1 [2.] 8 [.15] 4 [1.4] M8 9 [.5] G1/2 [44] 1 [95] 15 7 [2.7] 1 [.94] 42 [1.5] M8 9 [.5] G/4 8 [59] 2 [147] 2 7 [2.7] 1 [.94] 47 [1.85] M8 9 [.5] G1 15 [99] 8 [28] 25 1 [.94] 1 [5.12] 5 [2.21] M1 11 [.4] G1 1/4 48 [54] 5 [8] 1 [.94] 1 [5.12] 5 [2.5] M1 11 [.4] G1 1/2 5 [41] [442] NG H1 H2 L1 L2 L L4 L5 L 1 2 Masse, ca. in kg [lbs] 25 [.98] 4 [1.57] 8 [.15] 4 [.1] 15 [.59] 55 [2.17] 4 [1.57] 2 [.79] 1 [.9] 12 [.47] 1,5 [.] 8 4 [1.57] [2.] 1 [.94] 4 [.1] 2 [.79] 7 [2.7] 48 [1.89] 21 [.8] 15 [.59] 12 [.47],7 [8.2] 1 4 [1.57] [2.] 1 [.94] 4 [.1] 2 [.79] 7 [2.7] 48 [1.89] 21 [.8] 15 [.59] 14 [.55],7 [8.2] 15 5 [1.97] 7 [2.7] 15 [5.2] 4 [.1] 2 [.79] 1 [.94] 5 [2.5] 4 [1.4] 18 [.71] 1 [.],4 [14.1] 2 5 [1.97] 7 [2.7] 15 [5.2] 5,5 [.22] 2 [.79] 1 [.94] 5 [2.5] 4 [1.4] 18 [.71] 18 [.71],4 [14.1] 25 [2.] 9 [.54] 18 [7.9] 5,5 [.22] 25 [.98] 1 [5.12] 85 [.5] 5 [1.8] 2 [.79] 2 [.79] 1,9 [.] [2.] 9 [.54] 18 [7.9] 5,5 [.22] 25 [.98] 1 [5.12] 85 [.5] 5 [1.8] 2 [.79] 22 [.87] 1,9 [.] Die Anziehdrehmomente sind Richtwerte, bezogen auf maximalen Betriebsdruck und unter Verwendung eines Drehmomentschlüssels (oleranz ±1 %).
8 8/1 Bosch Rexroth AG Hydraulics yp DBD RD 2542/1.1 Geräteabmessungen: inschraubventil (Maßangaben in mm [inch]) D12 L21 11 L2 L22 D1 SW SW2 1 L18 L19 D12 SW2 SW SW1; M A L2 L19 L L2 SW1; M A SW L17 1 D ,5 SW1; M A SW2 SW SW5 L24 L17 D11 SW1; M A SW4 SW SW2 SW1; M A ,8- / t 2 12,5 A A D14 D15 α1 A,2,8- / t 2 L1 L L29 D1 L27 D19-,2 L25 L2 45 L28 9 5,5 x 45 2) -,2 +,2 Rz 2 D1 D17 D18,1 A Rz 1 4 Maximalmaß 2) Alle Dichtring-inführschrägen sind gerundet und gratfrei oleranz für alle Winkel ±,5 Maßtabellen und ositionserklärungen siehe Seite 9.
9 RD 2542/1.1 yp DBD Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/1 Geräteabmessungen: inschraubventil (Maßangaben in mm [inch]) inschraubventil NG ØD11 ØD12 ØD1 L17 L18 L19 L2 L21 L22 L2 L24 4 [1.4] [2.] 72 [2.8] 11 [.4] 8 [.2] 28 [1.1] 2 [.79] 4,5 [2.54] 1 8 [1.5] [2.] 8 [2.8] 11 [.4] 79 [.11] 28 [1.1] 2 [.79] 77 [.] 2 48 [1.89] [2.] 5 [2.5] 11 [.4] 77 [.] 28 [1.1] 2 [.79] 1 [4.17] [2.48] 8 [.15] 8 [.2] 11 [.4] 5 [2.21] 11 [5.1] Anziehdrehmomente M A in Nm [ft-lbs] für inschraubventile 2) Druckstufe in bar [psi] NG SW1 SW2 SW SW4 SW5 SW bis 2 [29] bis 4 [58] bis [915] Masse, ca. in kg [lbs] ±5 [7±.7] 8±5 [59±4],4 [.88] ±5 [74±.5] 15±1 [11±.5] 2±1 [148±7.5],5 [1.1] ±1 [111±7.5] ±15 [221±11] 1 [2.21] ±2 [258±19.5] 5± [9±22] 2,2 [4.85] 2) Die Anziehdrehmomente sind Richtwerte bei einer Reibungszahl von ca.,12 und unter Verwendung eines Drehmomentschlüssels. inschraubbohrung NG D14 ØD15 ØD1 ØD17 ØD18 ØD19 M28 x 1,5 25H9 [ ] [.24] 15 [.59] 24,9 +,152 [.98] [+.],2 [.78] 12 [.47] 1 M5 x 1,5 2H9 [ ] 1 [.9] 18,5 [.7] 1,9 +,12 [1.2559] [+.4],2 [.79] 15 [.59] 2 M45 x 1,5 4H9 [ ] 2 [.79] 24 [.95] 9,9 +,12 [1.579] [+.],2 [.79] 22 [.87] M x 2 55H9 [ ] [1.18] 8,75 [1.5] 54,9 +,174 [2.114] [+.9],2 [.79] 4 [1.4] NG L25 L2 L27 L28 L29 L L1 α1 15 [.59] 19 [.75] [1.18] [1.42] 45 [1.77] 5,5±5,5 [2.22±.217] 5 [2.5] [.71] 2 [.91] 5 [1.8] 41,5 [1.] 52 [2.5] 7,5±7,5 [2.±.295] 8 [.15] [.8] 27 [1.] 45 [1.77] 55 [2.17] 7 [2.7] 91,5±8,5 [. ±.5] 11 [4.] 2 2 [.91] 29 [1.14] 45 [1.77] [2.48] 84 [.1] 11,5±11,5 [4.47±.45] 14 [5.51] Verstellungsart S Gewindestift mit Sechskant und Schutzkappe; Innensechskant (bis NG2), Außensechskant (NG) 1.2 Verstellungsart H Drehknopf (bis NG2), Handrad (NG) 1. Verstellungsart A abschließbarer Drehknopf bis NG1 (NG2 bis 1 bar [145 psi]) 4 Anschluss, beliebig am Umfang oder stirnseitig 5 Anschluss, beliebig am Umfang ypbezeichnung 7 Druckstufe (eingestempelt) 8 Markierung (Justieren der Nullage nach inschrauben des Ventils; anschließend Fixieren des Ringes durch horizontales Verschieben bis zum inrasten auf Verschlussschraube SW) 9 assungstiefe 1 Kontermutter, Anziehdrehmoment M A = 1 +5 Nm [ ft-lbs] 11 latzbedarf zum ntfernen des Schlüssels 12 Mindestfestigkeit der Gehäusewerkstoffe, siehe echnische Daten Seite 5
10 1/1 Bosch Rexroth AG Hydraulics yp DBD RD 2542/1.1 Geräteabmessungen: lattenaufbau (Maßangaben in mm [inch]) () H2 1,5 [.] D8; 2 D1 D9; H 5 [.2] [Ø.2] L1 L L8 L1 = L7 L9 L11 L12 = L12 L L4 D 12 L17 D11; () B1 B R1 B B4 L18 L L5 2 4 L1 L14 L15 L1 D5 D7; 5 D; 4,1/1 [.4/4.] Rz1max 4 rforderliche Oberflächengüte der Ventilauflagefläche Ausführungen und Maßangaben der Verstellungsarten siehe Seite 8 und Verstellungsart S (Beispiel) Gewindestift mit Sechskant und Schutzkappe; Innensechskant (bis NG2), Außensechskant (NG) 2 ypschild 4 Ventilbefestigungsbohrungen 4 zusätzlicher Anschluss (), wahlweise (z. B. für Druckmessung); nicht möglich für NG1, Druckstufe > 4 bar (= Ausführung SO292 ). Anziehdrehmomente siehe Maßtabelle Seite 7) 12 Anschlussplatte (ypbezeichnung siehe abelle Seite 1 1 Ventilauflagefläche 14 Fronttafeldurchbruch 15 Spannstift (nur bei baumustergeprüften Sicherheitsventilen) Aus Festigkeitsgründen dürfen ausschließlich folgende Ventilbefestigungsschrauben verwendet werden (separate Bestellung): 4 Zylinderschrauben ISO flzn-24h-l (Reibungszahl µ ges =,9 bis,14) NG Abmessung M A in Nm [ft-lbs] 2) Festigkeitsklasse Materialnummer M x ,5 [9.2] R M8 x [2.7] R M8 x [2.7] R9115 M1 x [41.] R Zylinderschrauben UNC auf Anfrage rsatzweise können auch entsprechend spezifizierte Schrauben nach DIN 912 verwendet werden. 2) Zum Anziehen ist ein Drehmomentschlüssel der oleranz 1 % zu verwenden.
11 RD 2542/1.1 yp DBD Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/1 Geräteabmessungen: lattenaufbau (Maßangaben in mm [inch]) Druckbegrenzungsventil NG B1 B2 ØD H2 L1 L2 L 45 [1.77] [2.], [.2] 4 [1.57] 8 [.15] 4 [.1] 15 [.59] 1 [2.] 8 [.15] 9 [.5] [2.] 1 [.94] 4 [.1] 2 [.79] 2 7 [2.7] 1 [.94] 9 [.5] 7 [2.7] 15 [5.2] 5,5 [.22] 2 [.79] 1 [.94] 1 [5.12] 11 [.4] 9 [.54] 18 [7.9] 5,5 [.22] 25 [.98] NG L4 L5 L L18 Anschluss () Masse, ca. in kg [lbs] 55 [2.17] 4 [1.57] 2 [.79] 15 [.59] G1/4 1,5 [.] 1 7 [2.7] 45 [1.77] 21 [.8] 15 [.59] G1/2,7 [8.2] 2 1 [.94] 5 [2.5] 4 [1.4] 15 [.59] G/4,4 [14.1] 1 [5.12] 85 [.5] 5 [1.7] 15 [.59] G1 1/4 1,9 [.] Anschlussplatten ) NG yp B B4 ØD5 ØD D7 ØD8 D9 G/1 [G/12] 45 [1.77] [2.], [.2] 11 [.4] M [1/4-2 UNC] 25 [.98] G1/4 [SA 4; 7/1-2] 1 G1//1 [2.] 8 [.15], [.2] 11 [.4] M8 25 [.98] G/8 G2/1 [2.] 8 [.15], [.2] 11 [.4] M8 4 [1.4] G1/2 2 G/1 7 [2.7] 1 [.94] 11 [.4] 18 [.71] M8 42 [1.5] G/4 G4/1 7 [2.7] 1 [.94] 11 [.4] 18 [.71] M8 47 [1.85] G1 G5/1 1 [.94] 1 [5.12] 11 [.4] 18 [.71] M1 5 [2.2] G1 1/4 G/1 1 [.94] 1 [5.12] 11 [.4] 18 [.71] M1 5 [2.5] G1 1/2 NG ØD1 ØD11 H L7 L8 L9 L1 L11 L12 [.24] 8 [.2] 25 [.98] 11 [4.] 8 [.2] 94 [.7] 22 [.87] 55 [2.17] 1 [.9] 1 1 [.9] 8 [.2] 25 [.98] 15 [5.2] 1 [.9] 115 [4.5] 27,5 [1.8] 7 [2.7] 12,5 [.49] 1 [.9] 8 [.2] 25 [.98] 15 [5.2] 1 [.9] 115 [4.5] 27,5 [1.8] 7 [2.7] 12,5 [.49] 2 15 [.59] 8 [.2] 4 [1.57] 17 [.9] 15 [.59] 14 [5.51] 2 [.79] 1 [.94] 2 [.79] 2 [.79] 8 [.2] 4 [1.57] 17 [.9] 15 [.59] 14 [5.51] 2 [.79] 1 [.94] 2 [.79] [1.18] 8 [.2] 4 [1.57] 19 [7.48] 12,5 [.49] 15 [.5] 17,5 [.7] 1 [5.12] 22,5 [.89] NG L1 L14 L15 L1 L [1.54] 42 [1.5] 2 [2.44] 5 [2.5] 15 [.59] 1 [.9] 15 [.59] 9 [.5] 15 [.59] 1 4,5 [1.59] 48,5 [1.91] 72,5 [2.85] 8,5 [.17] 15 [.59] 1 [.9] 15 [.59] 9 [.5] 12 [.47] 4,5 [1.59] 48,5 [1.91] 72,5 [2.85] 8,5 [.17] 15 [.59] 1 [.9] 1 [.] 9 [.5] 15 [.59] 2 45 [1.77] 54 [2.1] 85 [.5] 94 [.7] 15 [.59] 1 [.9] 2 [.79] 1 [.51] 22 [.87] 42 [1.5] 54 [2.1] 85 [.5] 97 [.82] 15 [.59] 1 [.9] 2 [.79] 1 [.51] 22 [.87] 42 [1.5] 52,5 [2.7] 12,5 [4.4] 11 [4.45] 15 [.59] 1 [.9] 24 [.95] 11,5 [.45] 22 [.87] NG R1 Masse, ca. in kg [lbs] [.24] [ ] 1,5 [.] 1 [.24] +5 [ ] 2 [4.4] 2 [.24] 4 + [ ] 5,5 [12.1] [.24] [ ] 8 [17.] ) Achtung! Die angegebenen Anschlussplatten sind zur Verwendung mit baumustergeprüften Sicherheitsventilen nach Druckgeräte-Richtlinie 97/2/G nicht zugelassen!
12 12/1 Bosch Rexroth AG Hydraulics yp DBD RD 2542/1.1 Bestellangaben: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile yp DBD NG ypbezeichnung Bauteilkennzeichen 1 DBDS K1X/ DBDH K1X/ DBDS G1X/ DBDH G1X/ DBDS 1X/ DBDH 1X/ DBDS 1K1X/ DBDH 1K1X/ DBDS 1G1X/ DBDH 1G1X/ DBDS 11X/ DBDH 11X/ ÜV.SV F. α w.p. G ÜV.SV. 85..F. α w.p. G ÜV.SV. 9.4,5.F..p. 2) Druck in der ypbezeichnung ist vom Kunden einzutragen; Druckeinstellungen bar [45 psi] und in 5 bar [72 psi]-schritten möglich. Angabe wird werkseitig eingetragen NG ypbezeichnung Bauteilkennzeichen 2 DBDS 2K1X/ DBDH 2K1X/ DBDS 2G1X/ DBDH 2G1X/ DBDS 21X/ DBDH 21X/ DBDS K1X/ DBDH K1X/ DBDS G1X/ DBDH G1X/ DBDS 1X/ DBDH 1X/ ÜV.SV. 1.1.F.α w.p. Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 97/2/G 2) Bauteilkennzeichen für DBD. 1.1X/...; 4 bar [581 psi] < p bar [915 psi] Geräteabmessungen: Blechausschnitt für Fronttafeleinbau bei baumustergeprüften Sicherheitsventilen yp DBD (Maßangaben in mm [inch]) H2 R1 NG B1 B2 H1 H2 45 [1.77] 12,5 [.49] 25 [.98] 22,5 [.89] 1 [2.] 2,5 [.81] 4 [1.57] 2,5 [.81] 2 7 [2.7] 24 [.94] 5 [1.97] 24 [.94] 1 [.94] 29,5 [1.1] [2.] 29,5 [1.1] H1 ØD2 B2 ØD1 NG ØD1H1 ØD2H1 R1 7 [.27] 4 [1.57] 8 [.2] 1 9 [.5] 44 [1.7] 8 [.2] 2 9 [.5] 55 [2.17] 8 [.2] 11 [.4] 7 [2.87] 8 [.2] ØD1 B1 Hinweis! Bei Venilen yp DBDH.K..1X/.. muss vor der Fronttafelmontage des inschraubventils das Handrad demontiert und anschließend wieder montiert werden. Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 97/2/G
13 RD 2542/1.1 yp DBD Hydraulics Bosch Rexroth AG 1/1 Abweichende technische Daten: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile yp DBD hydraulisch Maximaler Volumenstrom siehe Kennlinien Seite 1 bis 1 Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HL) nach DIN und DIN Druckflüssigkeitstemperaturbereich C [ F] 2 bis + [ 4 bis +14] (NBR-Dichtungen) 15 bis + [5 bis 14] (FKM-Dichtungen) Viskositätsbereich mm 2 /s [SUS] 12 bis 2 [55 bis 1] Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 97/2/G (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) Kennlinien: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile yp DBD Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 97/2/G Hinweis! Werte, die in den grau hinterlegten Bereichen der Kennlinien liegen, sind mit diesem Ventil nicht realisierbar! [915] Nenngröße 1 Betriebsdruck in bar [psi] [581] 4 [451] [291] 2 [11] 111 [145] 1 [11] 8 [87] [725] [58] [45] 5 4 Nenngröße Betriebsdruck in bar [psi] [581] 4 [451] [291] 2 [248] 171 [22] 1 [217] 15 [174] 12 [145] 1 [11] 8 [87] [725] [58] 5 4 [45] Betriebsdruck in bar [psi] [581] 4 [458] 1 [451] 28 [771] 2 24 [19] 22 [291] 2 [21] 18 [22] 1 [2] 14 [174] 12 [145] 1 [11] [87] [725] [58] [45] [] [2] [4] [] [8] [1] [12] [1.7] Nenngröße 2 Nenngröße Betriebsdruck in bar [psi] [581] 4 [458] 1 [451] 28 [771] 2 [19] [291] 2 [21] 18 [22] 1 [2] 14 [174] 12 [145] 1 [11] [87] [725] [58] [] [5] [1] [15] [2] [25] [] [7] [45] [] [5] [1] [15] [2] [25] [] [5] [4] [47.5] [] [1] [2] [] [4] [5] [] [7] [8] [95]
14 14/1 Bosch Rexroth AG Hydraulics yp DBD RD 2542/1.1 Sicherheitshinweise: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile yp DBD Vor der Bestellung eines baumustergeprüften Sicherheitsventils muss beachtet werden, dass bei dem gewünschten Ansprechdruck p der maximal zulässige Volumenstrom q Vmax des Sicherheitsventils größer ist, als der maximal mögliche Volumenstrom der abzusichernden Anlage / des Speichers. Hierbei sind die entsprechenden Vorschriften zu beachten! Nach DGRL 97/2/G darf die rhöhung des Systemdruckes durch den Volumenstrom nicht größer als 1 % des eingestellten Ansprechdruckes sein (siehe Bauteilkennzeichen). Der im Bauteilkennzeichen angegebene maximal zulässige Volumenstrom q Vmax darf nicht überschritten werden. Ablaufleitungen von Sicherheitsventilen müssen gefahrlos ausmünden. Im Ablaufsystem darf sich keine Flüssigkeit ansammeln können (siehe AD2 - Merkblatt A2). insatzhinweise unbedingt beachten! Im Werk wird der im Bauteilkennzeichen angegebene Ansprechdruck mit einem Volumenstrom von 2 l/min [.5 US gpm] eingestellt. Der im Bauteilkennzeichen angegebene maximal zulässige Volumenstrom gilt für Anwendungen ohne Gegendruck in der Ablaufleitung (Anschluss ). Mit dem ntfernen der lombe am Sicherheitsventil erlischt die Zulassung nach DGRL! Grundsätzlich sind die Anforderungen der Druckgeräte- Richtlinien und des AD2-Merkblatt A2 zu beachten! s wird empfohlen, baumustergeprüfte Sicherheitsventile gegen unzulässiges ntfernen aus dem inschraubgehäuse/-block durch Verdrahten und Verplompen mit dem Gehäuse/-block zu sichern (Bohrung im Verstellelement vorhanden). Achtung! Der Systemdruck erhöht sich durch den ansteigenden Volumenstrom um den Gegendruck in der Ablaufleitung (An schluss ). (AD2 - Merkblatt A2, kt.. beachten!) Damit diese rhöhung des Systemdruckes durch den Volumenstrom nicht größer als 1 % des eingestellten Ansprechdruckes wird, muss der zulässige Volumenstrom in Abhängigkeit des Gegendruckes in der Ablaufleitung (Anschluss ) reduziert werden (siehe Diagramme Seite 14 bis 1). Maximal zulässiger Volumenstrom q Vmax in Abhängigkeit des Gegendruckes p in der Ablaufleitung yp DBD..1X/... Gegendruck in bar [psi] [58] [5] [45] [4] [4] [282] [24] [2] [1] [159] [87] [4] [] 4 1, , , [] [.7] [7.1] [1.7] [1] [2] [] [5] [] [8] [9] [1] [11] [12] [1] Kennlinien Ansprechdruck p A in bar [psi] 1 [45] 2 [87] 11 [1595] [18] 5 17 [245] 21 [4] 7 15 [458] 8 4 [58] Kennlinien für Zwischenwerte können durch Interpolation erzeugt werden. Weitere rklärungen siehe Seite 1 Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 97/2/G
15 RD 2542/1.1 yp DBD Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/1 Sicherheitshinweise: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile yp DBD Maximal zulässiger Volumenstrom q Vmax in Abhängigkeit des Gegendruckes p in der Ablaufleitung yp DBD. 1.1X/... Gegendruck in bar [psi] [91] [8] [7] [587] [58] [5] [45] [4] [4] [25] [24] [159] [87] [4] [] 5 4,5 4 1, , [] [7.7] [11.1] [14.2] [17.2] [5] [1] [2] [25] [] [5] [7] Kennlinien Ansprechdruck p A in bar [psi] 1 [45] 2 [87] 11 [1595] 4 17 [245] [258] 21 [4] 7 15 [458] 8 4 [58] 9 45 [5874] 1 [915] Kennlinien für Zwischenwerte können durch Interpolation erzeugt werden. Weitere rklärungen siehe Seite 1 yp DBD. 2.1X/... Gegendruck in bar [psi] [58] [5] [44] [45] [4] [4] [24] [2] [159] [87] [4] [] , [] [12.7] [18.2] [25.] [2.2] [5.] [4.] [5] [1] [15] [2] [] [4] [47.5] Kennlinien Ansprechdruck p A in bar [psi] 1 [45] 2 [87] 11 [1595] 4 17 [245] 5 21 [4] 15 [458] 7 2 [441] 8 4 [58] Kennlinien für Zwischenwerte können durch Interpolation erzeugt werden. Weitere rklärungen siehe Seite 1 Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 97/2/G
16 1/1 Bosch Rexroth AG Hydraulics yp DBD RD 2542/1.1 Sicherheitshinweise: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile yp DBD Maximal zulässiger Volumenstrom q Vmax in Abhängigkeit des Gegendruckes p in der Ablaufleitung yp DBD..1X/... Gegendruck in bar [psi] [57] [45] [4] [5] [4] [24] [2] [159] [87] [4] [] 5 1, Kennlinien Ansprechdruck p A in bar [psi] 1 [45] 2 [87] 11 [1595] 4 17 [245] 5 22 [191] 15 [458] Kennlinien für Zwischenwerte können durch Interpolation erzeugt werden. Weitere rklärungen siehe unten [] [21.4] [1.9] [44.9] [5.] [.4] [1] [4] [5] [7] [8] [95.1] p A = Ansprechdruck in bar p = maximal zulässiger Gegendruck in bar (Summe aller möglichen ankdrücke; siehe auch AD2 - Merkblatt A2) q V max = maximal zulässiger Volumenstrom in l/min DGRL: p max = 1 % x p A (bei q V = ) rklärung der Diagramme (Beispiel: yp DBD, Seite 14): gegeben: abzusichernder Volumenstrom der Anlage/des Speichers q Vmax = 2 l/min eingestellter Ansprechdruck des Sicherheitsventils p A = 15 bar gesucht: p zulässig Lösung: siehe feile im Diagramm Seite 14 (yp DBD ) p zulässig (2 l/min; 15 bar) = 19,5 bar Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 97/2/G Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum isengießer Lohr am Main, Germany elefon +49 () 9 52 / 18- elefax +49 () 9 52 / documentation@boschrexroth.de Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der roduktbeschreibung. ine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine ignung für einen bestimmten insatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und rüfungen. s ist zu beachten, dass unsere rodukte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
Inverse Prop.-Druckbegrenzungspatrone NG 1
Inverse Prop.-Druckbegrenzungspatrone NG 1 Q max = 1,5 l/min, p max = 4 bar Vorsteuerventil, in Sitzausführung, direktgesteuert 1 Beschreibung Einsetzbar als Vorsteuerventil Kompakte Bauweise für Bohrungsform
Mehr3/2-Wege-Magnetventilpatrone
/-Wege-Magnetventilpatrone NG 6 Q max = l/min, p max = 5 bar doppelsitzdicht, direktgesteuert Typenreihe WD, WF Geführter Kegelkolben Zwei Kolben-Varianten verfügbar Lieferbar in zwei Einbau-Ausführungen
MehrAnaloges Verstärkermodul. Typ VT-MSPA1-1, VT-MSPA1-10, VT-MSPA1-11. Merkmale. Inhalt. RD 30223 Ausgabe: 2013-01 Ersetzt: 02.12.
Analoges Verstärkermodul Typ VT-MSPA1-1, VT-MSPA1-10, VT-MSPA1-11 RD 30223 Ausgabe: 2013-01 Ersetzt: 02.12 Geräteserie 1X H6833_d Merkmale Inhalt Geeignet zur Ansteuerung von direktgesteuerten Proportional-Druckventilen:
MehrAxialkolben- Konstantpumpe KFA
Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Automation Mobile Hydraulics Axialkolben- Konstantpumpe KFA RD 91 501/06.03 1/12 Ersetzt: 05.98
MehrHarmonisierung Produktprogramm Rexroth-Schaltventile
Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Automation Mobile Hydraulics Harmonisierung Produktprogramm Rexroth-Schaltventile The Drive
MehrEinschubmotor, konstant A2FE
Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and ssembly echnologies Pneumatics Service utomation Mobile Hydraulics Einschubmotor, konstant 2FE RD 9008/03.97 ersetzt.95 für offenen
Mehr2-Wege-Einbauventil Serie C10 D*C. Kenndaten / Bestellschlüssel
Kenndaten / Bestellschlüssel Merkmale Zertifikat der Berufsgenossenschaft, Nr. 00 077 für NG16 bis NG63 bei Deckel 101 Deckel zum Aufbau eines Wegeventils (seitlich), Deckel 123 Kavität und Anschlussbild
MehrStromregelventilbaukasten
inspired hydraulics. Stromregelventilbaukasten FPR102 Funktionsbeschreibung Stromregelventile der Baureihe FPR10 dienen zur lastunabhängigen und stufenlosen Einstellung der Arbeitsgeschwindigkeiten von
Mehr5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile, Typ ISO CD, Größe 1
Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service 5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile, Typ ISO CD, Größe Technical data 5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile, Typ
MehrHydromotor (Radialkolben-Mehrhub)
Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and ssembly Technologies Pneumatics Service utomation Mobile Hydraulics Hydromotor (Radialkolben-Mehrhub) RD 15 209/03.95 1/8 Ersetzt: 15
Mehr2-Wege-Druckminderventile nach ISO 7368 in Kolbenschieberbauweise (DMO) Nenngrößen 16, 25, 32, 40, 50
2-Wege-Druckminderventile in Kolbenschieberbauweise Serie D (07/2010) 2-Wege-Druckminderventile nach ISO 7368 in Kolbenschieberbauweise (DMO) Nenngrößen 16, 25, 32, 40, 50 Anwendungsbereich 2-Wege-Druckminderventile,
MehrProduktübersicht. Die Vorteile. 110 Bosch Rexroth AG Kugelbüchsenführungen R310DE 3100 (2007.03) Drehmoment-Kugelbüchsen
110 Bosch Rexroth AG Kugelbüchsenführungen R310DE 3100 (2007.03) Drehmoment-Kugelbüchsen Produktübersicht Die Vorteile Für freitragende verdrehsteife Führungen mit nur einer Welle Mit 1, 2 oder 4 Laufbahnrillen
MehrTypenblatt T 2640. Das Ventil schließt mit steigendem Ausgangsdruck
Druckregler Bauart 2371 Druckminderer für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Typ 2371-10 Pneumatische Sollwerteinstellung Typ 2371-11 Manuelle Sollwerteinstellung Anwendung Druckminderer für die Lebensmittel-
MehrAxialkolben-Konstantpumpe A17FO Baureihe 10
Axialkolben-Konstantpumpe A17FO Baureihe 10 RD 91520 Ausgabe: 10.2014 Ersetzt: 06.2012 Nenngröße 23 bis 107 Nenndruck 350 bar Höchstdruck 400 bar Für Nutzfahrzeuge Offener Kreislauf Merkmale Konstantpumpe
MehrE 158 E 198 E 248 Tankeinbau Anschluss bis G1¼ Nennvolumenstrom bis 250 l/min
Rücklauf-Saugfilter E 8 E 98 E 8 Tankeinbau Anschluss bis G¼ Nennvolumenstrom bis l/min Beschreibung Einsatzbereich In mobilen Geräten mit hydrostatischem Antrieb (geschlossener Kreis) und Arbeitshydraulik
MehrPneumatische Stellantriebe Das Original! Technik der Spitzenklasse.
Automatik- Armaturen Stellantriebe Zubehör Pneumatische Stellantriebe as Original! Technik der Spitzenklasse. Prospekt-Nr. S1-01-13 Inhaltsverzeichnis Vorteile und Ihre Nutzen... Seite 3 Abbildung Stellantrieb...
MehrDruckübersetzer Serie SD500
werden immer dann eingesetzt, wenn in einer bestimmten Sektion eines Hydrosystems eine Ölsäule mit einem wesentlich höheren Druck beaufschlagt werden soll, als es der zur Verfügung stehende Primärdruck
MehrBeschreibung und Bedienungsanleitung: Druckbegrenzungsventil B, DIN 14 380 PN16
Beschreibung und Bedienungsanleitung: Druckbegrenzungsventil B, DIN 14 380 PN16 09/13 Druckbegrenzungsventil zur Einhaltung des gewünschten maximalen Arbeitsdruckes zum Schutz der Schläuche und Armaturen.
MehrZugstangenzylinder, Serie 322/521
Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Zugstangenzylinder, Serie 322/52 Technical data Zugstangenzylinder, Serie 322/52 doppeltwirkend, mit verstellbarer
Mehr6.3 GröSSe 2. 6.3.1 Außenzahnradpumpe
6.3 GröSSe 2 Inhalt PGE12 Bestellschlüssel 6.3.1 ußenzahnradpumpe Technische Informationen 6.3.2 Kenngrößen 6.3.3 Hydraulikflüssigkeiten 6.3.4 Viskostiätsbereich 6.3.5 Temperaturbereich 6.3.6 Dichtungen
MehrDruckbegrenzungsventil Typ VRH 30, VRH 60 und VRH 120
Datenblatt Druckbegrenzungsventil Typ VRH 30, VRH 60 und VRH 120 Konstruktion und Funktion Das Druckbegrenzungsventil dient zum Schutz der Komponenten eines Systems vor Überlastung durch eine Druckspitze.
MehrWegeschieber Typ SG und SP
Wegeschieber Typ SG und SP für Rohrleitungsanschluss und Plattenaufbau Druck p max = bar Volumenstrom Q max = 100 l/min Ausführung für Rohrleitungsanschluss Beispiel: SG 1 L - AK Beispiel: H - NM Betätigungsvarianten
MehrBetriebsanleitung. Druckbegrenzungsventil BBV1, BBV2 bis 90 bar 2014_01_18. BBV1, BBV2 bis 90 bar Deutsch
Betriebsanleitung Druckbegrenzungsventil BBV1, BBV2 bis 90 bar BBV1, BBV2 bis 90 bar Deutsch 2014_01_18 Inhalt Druckbegrenzungsventil BBV1, BBV2 Sicherheit 3 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen 3 Allgemeine
MehrFeldbusanbindungen Linkstruktur DDL Linkstruktur DDL, E/A-Module. Katalogbroschüre
Feldbusanbindungen Linkstruktur DDL Katalogbroschüre 2 Feldbusanbindungen Linkstruktur DDL E/A-Module V-Design E/A-Modul aktiv ATEX zertifiziert 4 V-Design E/A-Modul aktiv ATEX zertifiziert 5 V-Design
MehrBimetall-Thermometer Typ 52, Industrieausführung
Mechanische Temperaturmesstechnik Bimetall-Thermometer Typ 52, Industrieausführung WIKA Datenblatt TM 52.01 weitere Zulassungen siehe Seite 6 Anwendungen Vielseitiger Einsatz im Maschinen-, Behälter-,
MehrDICTATOR Türschließer "DIREKT"
DICTATOR Türschließer "DIREKT" Der Türschließer für Zugangstüren in Zaunanlagen Der DICTATOR Türschließer DIREKT ist die preiswerte Lösung, um Zugangstüren in Zaunanlagen, z.b. zu Kindergärten, Schulen,
MehrWegeventile Elektrisch betätigt Serie LS04. Katalogbroschüre
Serie LS04 InduParts Pneumatics B.V.B.A. Sint-Jorisstraat 40 B-8800 ROESELARE BELGIUM Tel. +31 (0)51 22 58 88 Fax. +31 (0)51 22 58 98 info@induparts.com www.induparts.com Katalogbroschüre Bosch Rexroth
Mehr3/2-Wegeventile Betätigung: elektromagnetisch Direkt gesteuerte Sitzventile Anschlüsse: G 1/4, 1/4 NPT oder Aufflanschausführung Lochbild NAMUR
00 /-Wegeventile Betätigung: elektromagnetisch Direkt gesteuerte Sitzventile Anschlüsse: G /, / NPT oder Aufflanschführung Lochbild NAMUR TÜV-Gutachten basierend auf IEC 608, DIN V9 Statistischer Nachweis
MehrGasdruckregler & Gasfilter. Exklusiver Distributor für Maxitrol Company
Gasdruckregler & Gasfilter Exklusiver Distributor für axitrol Company Inhalt Gasdruckregler Serie L Poppet... Serie... Serie R & RS... Serie... Serie... Zubehör embranrisssicherung... Druckmessstutzen...
MehrÖler MS-LOE, Baureihe MS, NPT
Öler MS-LOE, Baureihe MS, NPT Peripherieübersicht 5 2 3 4 1 -H- Hinweis Weiteres Zubehör: Modulverbinder für Kombination mit Baugröße MS6, MS9 oder MS12 Internet: rmv, armv 1 2/3/4/5 2/3/4/5 Befestigungselemente
MehrServovariables Pumpensystem Sytronix SvP7000
Servovariables Pumpensystem Sytronix SvP7000 RD 62230/01.12 1/24 Typ ABSvP7 Nenndurchfluss 60 bis 190 l/min Geräteserie 1X H7869 Inhaltsübersicht Inhalt Seite Merkmale 1 Bestellangaben, Vorzugstypen, Funktion
MehrGRÖßE DER PUMPE 008 016 022 036 046 070 100. Förderstrom bei 1500 U/min lt/min 12 24 33 54 69 105 150. Betriebsdrücke bar 210 280
6 / GD VPPL AXIALKOLBENPUMPEN MIT VERSTELLBAREM FÖRDERVOLUMEN FÜR MITTLEREN DRUCK BAUREIHE FUNKTIONSPRINZIP Die VPPL Pumpen sind Axialkolbenpumpen mit durch Schrägscheibe verstellbarem Hubvolumen. Sie
MehrDirektgesteuertes Regelventil Serie D3FP
Kenndaten Das direktgesteuerte Regelventil DFP der Nenngröße 10 (CETOP 05) zeigt allerhöchste Dynamik in Verbindung mit hohen Volumenströmen. Es eignet sich damit ausgezeichnet für alle hydraulischen Regelaufgaben,
MehrDrehantrieb für Drosselklappen Drehmoment 150 Nm Nennspannung AC 24 V Ansteuerung: Auf-Zu oder 3-Punkt Hilfsschalter. Technisches Datenblatt
Technisches Datenblatt Drehantrieb SY-4--T Drehantrieb für Drosselklappen Drehmoment 50 Nm Nennspannung AC 4 V Ansteuerung: Auf-Zu oder -Punkt Hilfsschalter Technische Daten Elektrische Daten Nennspannung
MehrSicherheits-Module. 8/4 Eingänge PROFIsafe S20-PSDI8/4
8/4 Eingänge PROFIsafe 2 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls 8/4 Eingänge PROFIsafe SIL 3 nach EN 61508 SILCL 3 nach EN 62061 Kategorie 4 / PL e nach EN ISO 13849-1 PROFIsafe Elektronisches Gerätetypenschild
MehrGehäusewerkstoff PVC-U PVC-C. -20 C bis 100 C 1) Nennweiten
FRANK GmbH * Starkenburgstraße 1 * D-656 Mörfelden-Walldorf Telefon +9 (0) 65 / 085-0 * Telefax +9 (0) 65 / 085-270 * www.frank-gmbh.de Kugelhahn Typ 21 Gehäusewerkstoff PVC-U PVC-C PP PVDF Kugeldichtung
MehrSensorik Drucksensoren Serie PE2. Katalogbroschüre
Sensorik Drucksensoren Serie PE Katalogbroschüre Sensorik Drucksensoren Serie PE Drucksensor, Serie PE Schaltdruck: - - 6 bar elektronisch Ausgangssignal analog: x PNP, x analog -0 ma Ausgangssignal digital:
Mehr1. Allgemeines. D 7490/1 2/2-Wege-Einschraubventil Typ EM und EMP Oktober 2012-02 2.2. Betriebsdruck p max = 450 bar Volumenstrom Q max = 160 l/min
2/2-Wege-Einschraub-Sitzventile Typ EM und EMP für ölhydraulische Anlagen, leckölfrei dicht in geschlssenem Zustand als s/w-, sft-shift- der Prprtinalventil Betriebsdruck p max = 4 bar Vlumenstrm Q max
MehrRückschlagventiltechnik Stand: 08/2014
Katalog 45 Leistungsstarke Rückschlagventile für flüssige und gasförmige Medien Rückschlagventiltechnik Stand: 08/2014 WEH - We Engineer Hightech Alle Rechte vorbehalten, WEH GmbH 2014. Jegliches unbefugte
MehrAnaloge Ausgangs-Module. 8 Ausgänge, Spannung und Strom S20-AO-8
8 Ausgänge, Spannung und Strom 2 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls 8 Ausgänge, Spannung und Strom 8 analoge, bipolare Ausgänge Strom- und Spannungsmessbereiche 16 Bit Ausgabewert Überlast-
MehrSafeLogic compact. CPU-Modul (EFI, ACR) SLC-3-CPU3
CPU-Modul (EFI, ACR) SLC-3-CPU3 2 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Dokumentation Schnelle Inbetriebnahme durch Systemstecker Transparente Kommunikationsanbindung über Gateways Sicherheitsgerichtete
Mehr5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile Serie VS15 Steckanschl. Ø 6x1, 8x1 oder 5/16 und 1/4 Zoll
Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service 5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile Serie VS5 Steckanschl. Ø 6x, 8x oder 5/6 und /4 Zoll Technical data 5/2-
MehrFilterelemente zum Einbau in Rexroth Hydraulikanlagen mit HYDAC Filtergehäusen
Filterelemente zum Einbau in Rexroth Hydraulikanlagen mit HYDAC Filtergehäusen Typ 9. und 10. (HYDAC Ausführung) RD 51457 Ausgabe: 09.13 Einbau in HYDAC Rücklauffilter (R) Einbau in HYDAC Leitungsfilter
MehrRexroth-Filter. Produktübersicht
Rexroth-Filter Produktübersicht 2 Produktübersicht Rexroth-Filter Editorial Filtertechnik von Rexroth Rexroth bietet Ihnen ein komplettes Produktprogramm an High-tech Filtern und Filterelementen für höchste
MehrY=0 Y=2 Y=1. Druckbegrenzungsventile direktgesteuert EINSTELLUNG FEDER. Seite V.01.01.00 TYP VM 35 ART. 900F111220YZ000 SYMBOL VENTILSITZ : CFH003
Seite V... VM AR. 9F - AMSGEEICHNEE SABILIAE - SEHR NIEDRIGE HSERESE - FILRIERUNG : 5 µm - LECÖKL : NULL - ANUGSDREHMOMEN : 5 Nm - DURCHFLUSS MAX. : L/min - DRUCK MAX. : bar - GEWICH :, Kg 7 8 4 9 5 =
MehrSVH 062, 092, 112, 130
Die variable Verdrängerpumpe von Sunfab ist mit ihrer robusten Ausführung für die direkte Montage am Nebenantrieb (Zapfwelle) von Nutzfahrzeugen konzipiert. Die Sunfab SVH ist drehrichtungsabhängig und
MehrZahnradpumpenaggregat UD und UC
1-19-DE Zahnradpumpenaggregat UD und UC für Hydraulik- oder Ölumlaufschmieranlagen Allgemein die Zahnradpumpenaggregate UC und UD sind stehende bzw. liegende Aggregate, die in Hydraulik- oder Öl-Umlaufschmieranlagen
MehrLE.0716 LE.0817 LE.0827 LE.0818 LE.0819 mit Einfüllfilter 6-Loch-Flansch Nennvolumenstrom bis 850 l/min
Belüftungsfilter - Vandalism Proof LE.0716 LE.0817 LE.0827 LE.0818 LE.0819 mit Einfüllfilter 6-Loch-Flansch Nennvolumenstrom bis 850 l/min Beschreibung Einsatzbereich Befüllung / Be- und Entlüftung der
MehrSerie HF02. Ventilträgersysteme Ventilträgersysteme. Katalogbroschüre
n! de rn S eu erv ko ice ns pr tru od kt uk io t: n ve rw Serie HF02 en N ic ht fü Katalogbroschüre 2 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie HF02 Ventilträgersysteme Ventile Zubehör Feldbusmodule Ventilträgersystem,
MehrSafeLogic compact. Funktions-Modul (Motion-Control) SLC-3- MOC000300
Funktions-Modul (Motion-Control) 2 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Funktions-Modul (Motion-Control) Dokumentation Integrierte Sicherheitsfunktionen SS1, SS2, SOS, SSM, SLS, SDI, SBC Frei
MehrNenngröße 6 Geräteserie 6X Maximaler Betriebsdruck 350 bar [5100 psi] Maximaler Volumenstrom: 80 l/min [21 gpm] DC 60 l/min [15.
NG 0 l/min 0 r /-, /- und /-Wegeventil mit in Öl schltenden Gleich- oder Wechselspnnungsmgneten yp WE E Nenngröße Geräteserie Mximler etriesdruck 0 r [00 psi] Mximler Volumenstrom: 0 l/min [ gpm] DC 0
MehrSteckverbindungen 23 % 24 % 57 % neu. neu ,,KQ2. Serie KQ2. Jetzt. Kompakt bei geringem Gewicht. Vereinfachtes Einführen/ Entfernen des Schlauchs
Steckverbindungen Vereinfachtes Einführen/ Entfernen des Schlauchs Kraftaufwand zum Einführen: 30 % geringer Kraftaufwand zum Entfernen: 20 % geringer Die altekraft entspricht der des bestehenden odells.
MehrHBTS Temperatursensor Für die Temperaturmessung in Kälteanlagen
Bedienungsanleitung HBTS Temperatursensor Für die Temperaturmessung in Kälteanlagen Bedienungsanleitung HBTS Temperatursensor (001-UK) 1 / 6 Inhalt Sicherheitshinweise... 3 Einführung... 4 Technische Daten...
MehrErläuterung Hydraulikventile TECHNISCHE ERLÄUTERUNG HYDRAULIKVENTILE. Inhaltsverzeichnis. 1. Vorwort. 2. Kenngrössen
TECHNISCHE ERLÄUTERUNG HYDRAULIKVENTILE Inhaltsverzeichnis 1. Vorwort 2. Kenngrössen 2.1. Kenngrössen für Wegeventile 2.1.1. Eckwerte 2.1.2. Allgemeine Kenngrössen 2.1.3. Spezielle Kenngrössen 2.2. Kenngrössen
MehrFlansch-Kugelhahn Typ AF90D
Flansch-Kugelhahn Typ AF90D DIN-Flanschkugelhahn mit Doppeldichtsystem zum Einbau zwischen Flanschen nach DIN EN 1092-1, antistatisch, mit ISO-Kopfflansch zur Direktmontage pneumatischer und elektrischer
MehrWegeventil Typ VDH 60EC 4/3
Datenblatt Wegeventil Typ VDH 60EC 4/3 NG 10 Cetop-Flanschmontage (ISO 4401) und Leitungsmontage Anwendung Wegeventile dienen zum Steuern der Durchflußrichtung des Wassers. Die Ventile sind für reines
MehrLaufrollenführungen R310DE 2101 (2004.09) The Drive & Control Company
Laufrollenführungen R310DE 2101 (2004.09) The Drive & Control Company Bosch Rexroth AG Info Fax: +49 931 27862-22 Linear Motion and Assembly Technologies Bitte senden Sie mir/uns unverbindlich Informationen
Mehr2/2-, 3/2-, 4/3-, 5/2-Wegeventile
2/2-, 3/2-, 4/3-, 5/2-Wegeventile Betätigungselemente für Clippard-Ventile Auf alle stößelbetätigten Clippard-Ventile können folgende Betätigungen angebracht werden Ventilübersicht, 2/2-Wegeventile Typ
MehrDruckschalter SW 24. Öffner oder Schließer, Spannung max. 42 V. Bemessungsstrom (ohmsche Last) Schaltleistung:
www.suco.de Druckschalter Öffner oder Schließer, Spannung max. 42 V Preiswerteste Lösung mechanischer Drucküberwachung. Stabiler Schaltpunkt auch nach hoher Inanspruchnahme und langer Belastung. Schaltpunkt
MehrTemperatur-Modul. 4 Eingänge für Thermoelemente
2 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Dokumentation 4 Eingänge, M12 Thermoelemente (TC) M12 Technische Daten Lokalbus-Schnittstelle Benennung Anschlussart Versorgung Modulelektronik Anschlussart
MehrVentilinsel Serie Y. Ventilmodule mit 2, 4, 6 und 8 Positionen» Breite 12,5 mm» Durchfluss 800 Nl/min 2/3.10.01 474 ANSTEUERN
KATALOG > Version 8.4 Ventilinsel Serie Y > Ventilinsel Serie Y Pneumatisch m. integrierter Elektronik, elektr. Teil m. Einzelanschl., Mehrfachstecker SUB-D, serieller Anschluss, Profibus-DP, Device- Net,
MehrPROPORTIONALVENTIL SENTRONIC D FÜR DIE DRUCKREGELUNG MIT DIGITALER ELEKTRONIK P302-DE-R5
PROPORTIONALVENTIL FÜR DIE DRUCKREGELUNG MIT DIGITALER ELEKTRONIK SENTRONIC D P02-DE-R5 Baureihe 608 / 609 DRUCKREGELUNG SENTRONIC D : Eine neue Generation elektronischer Druckregler mit DIGITALER Technik:
MehrVickers. Proportional-Wegeventile mit Wegaufnehmer. Ventiles. K(B)SDG4V-3, Serie 1* Druck bis 350 bar (5000 psi)
Vickers Ventiles Proportional-Wegeventile mit Wegaufnehmer K()SDG4V-3, Serie 1* Druck bis 35 bar (5 psi) Dieses Produkt entspricht den nforderungen der EU-Vorschrift zur elektromagnetischen Verträglichkeit
MehrLuftkühler Mobil AC-LNH 8-14 mit Hydraulikmotor
Luftkühler Mobil C-LNH 8-14 mit Hydraulikmotor Symbol llgemein Die Luftkühler-Baureihe C-LNH wurde speziell für mobile Hydrauliksysteme entwickelt, bei denen hohe Leistungen und Wirkungsgrade sowie ein
MehrSteuerungshardware. IndraControl L65
2 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Dokumentation Vorteile: Skalierbare Hardwareplattform standardisierte Kommunikationsschnittstellen optional erweiterbar durch Funktions- und Technologiemodule
MehrDurchgangsventile PN 16 mit Aussengewinde
36 Durchgangsventile PN 6 mit Aussengewinde VVG.. Gehäuse aus Rotguss CC9K (Rg5) DN 5...0 k vs 5...25 m 3 /h Flachdichtende Aussengewindeanschlüsse G..B nach ISO 228- Verschraubungs-Sets ALG.. mit Gewindeanschluss
MehrGrundlagen der Elektro-Proportionaltechnik
Grundlagen der Elektro-Proportionaltechnik Totband Ventilverstärkung Hysterese Linearität Wiederholbarkeit Auflösung Sprungantwort Frequenzantwort - Bode Analyse Der Arbeitsbereich, in dem innerhalb von
MehrE I N B A U S Y S T E M E
E I N B A U S Y S T E M E DELTA TECHNIK Filtersysteme GmbH Integrated Hydraulic-Systems Housing C 1000 Housing C 750 Housing C 400 Housing C 150 TECHNISCHES DATENBLATT Produkt: C 1000 ES Einbausystem
MehrDie sehr kompakte Größe erlaubt den direkten Anbau auf den Motorabtrieb oder den Nebenabtrieb.
TXV - Vorstellung Pumpen mit Load Sensing Regelung Verstellpumpe VORTEILE Die Pumpe verfügt über ein integriertes Förderstrom- und Druckkontrollsystem (Load Sensing). Das Fördervolumen wird nach dem Bedarf
MehrAusschreibungstext Calio S Reihungsnummer 1157.522/02-DE. KSB Calio S 15-40 - 130
Calio S 15-40 - 130 Zul. Umgebungstemperatur 0 C bis +40 C Max. Förderstrom 2,5 m 3 /h 4,0 mws Gewindeanschluss Pumpe G1 Rohranschluss R½ 130 mm Leistungsaufnahme P 1 4,0 23,0 W 0,05 0,23 A. 2,5 kg Typ
MehrGas-Druckregelgerät RMG 505
Produktinformation serving the gas industry worldwide Anwendung, Merkmale, Technische Daten Anwendung Gerät für die Gasverteilung Einsetzbar für Erdgas nach DVGW G 0, andere Gase auf Anfrage Merkmale Kompakte
MehrElektrisch betätigte Ventile Baureihe KM-10, 5/2- und 5/3-Wege G1/4 1500 bis 2100 Nl/min
Elektrisch betätigte Ventile Baureihe KM-10, 5/2- und 5/3-Wege G1/4 1500 bis 2100 Nl/min Bestellschlüssel Baureihe und Funktion KM-10-510-HN-442 Standardspulen HN bei 2 und 4 HN bei 1, 3 und 5 441 12 V
MehrTechnisches Datenblatt
echnisches Datenblatt 1 Hochleistungs-Flachkollektor FLALINE BE Ultra Der Hochleistungsflachkollektor FLALINE BE Ultra ist das opmodell der FLALINE Baureihe. Der Kollektor ist mit einer entspiegelten Klarglasscheibe
MehrElektrisch-proportional betätigte Stromregelventile Typ SE und SEH
Elektrisch-proportional betätigte Stromregelventile Typ SE und SEH Betriebsdruck p max = 315 bar Volumenstrom Q max = 120 l/min 2-Wege- Stromregelventil 3-Wege- Stromregelventil 1. Allgemeines Proportional-Stromregelventile
MehrPneumatik Zubehör. ORIGA - simply the first
Pneumatik Zubehör ORIGA - simply the first Inhaltsverzeichnis Benennung Seite Benennung Seite Sperrventile 3 21 Blockbauweise 4 Rückschlagventile Baureihe RV 4 Rückschlagventile Baureihe RV9 5 Wechselventile
MehrXMP ci. Druckmessumformer für die Prozessindustrie mit HART -Kommunikation. Keramiksensor. Genauigkeit nach IEC 60770: 0,1 % FSO.
Druckmessumformer für die Prozessindustrie mit HART -Kommunikation Keramiksensor Genauigkeit nach IEC 60770: 0,1 % FSO Nenndrücke von 0... 160 mbar bis 0... 20 bar Ausgangssignale 2-Leiter:... 20 ma auf
MehrDurchflussmesser für Gase
Durchflussmesser für Gase Thermische Massendurchflussmessung Integrierte Eingangs- und Ausgangsleitungen zur Strömungsberuhigung Rohrgrößen bis 2" Typ kombinierbar mit Integriertes Display Typ 8802-YG
MehrAxialkolben-Verstellpumpe A10VSO
Electric Drives and Controls Hydraulics inear Motion and Assembly Technologies Pneumatics ervice Axialkolben-Verstellpumpe A10VO RD 92711/06.09 1/ Ersetzt: 10.07 und RD 92712/10.07 Datenblatt aureihe 31
MehrRohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded
Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)
MehrPiezoresistiver Absolutdrucksensor
Druck SUNSTAR 传 感 与 http://www.sensor-ic.com/ 控 制 TEL:0755-83376549 E-MAIL: Piezoresistiver Absolutdrucksensor Miniatur Drucksensor für Forschung und Entwicklung min. R10 Absolut messender, universell
Mehr[4] Kolben- Stangendichtungen
Design by BEHAM Technik, die bewegt! 1 2 3 4 5 6 BEHAM Maßliste 3D-04 09 [4] Kolben- Stangendichtungen für Hydraulik & Pneumatik Nutringmanschetten Führungsbänder Abstreifringe Stützringe Topfmanschetten
MehrBewertung von Hydraulikflüssigkeiten für Rexroth-Hydraulikkomponenten (Pumpen und Motoren)
Bewertung von für Rexroth-Hydraulikkomponenten (Pumpen und Motoren) RD 90235 Ausgabe: 02.2015 Ersetzt 01.2013 Bosch Rexroth bietet die Bewertung von als Dienstleistung an einschließlich der Unterstützung
MehrFeuerlöscharmaturen und Feuerwehrbedarf Produktübersicht. Feuerlöscharmaturen und Feuerwehrbedarf
Produktübersicht Feuerlöscharmaturen und Feuerwehrbedarf Schlauchanschlussventile Schlauchanschlussventil 1 DIN 14461-3 aus Messing, mit Sicherungskombination aus Rückflussverhinderer und Belüfter zum
MehrM-DA-H Serie. Dreh-Antriebe. HKS Unternehmensgruppe. Leipziger Straße 53-55 D-63607 Wächtersbach-Aufenau
Dreh-Antriebe M-DA-H Serie Telefon: +49 (0)60 53 / 6163-0 TI M-DA-H Serie - 0203 D Technische Information M-DA-H 60 180 Funktionsbeschreibung Der durch die Anschlüsse P1 oder P2 zugeführte Öldruck bewirkt
MehrHochwertiger Druckmessumformer für allgemeine industrielle Anwendungen Typ S-10
Elektronische Druckmesstechnik Hochwertiger Druckmessumformer für allgemeine industrielle Anwendungen Typ S-10 WIKA Datenblatt PE 81.01 weitere Zulassungen siehe Seite 4 Anwendungen Maschinenbau Hydraulik
MehrTechnische Maße (TM) Auszug (gängigste Normen)
Technische aße (T) Auszug (gängigste Normen) aßtabellen DIN, ISO über 400 Normen Zeichnungen kompakt 2007 Technische aßtabellen Inhaltsverzeichnis Die Normen sind innerhalb einer Gruppe aufsteigend geordnet,
Mehr2/2- und 3/2-Wege Wippen- Magnetventil - bistabil (impuls) Ausführung
2/2- und 3/2-Wege Wippen- Magnetventil - bistabil (impuls) Ausführung Typ 6624 kombinierbar mit 10mm Breite Nennweite DN 0.8 bis 1.2 mit Druckbereich Vakuum bis 5 bar Mediengetrennt, für aggressive Medien
MehrMagnetventile CDSV, Clean Design
Merkmale Innovativ Variabel Betriebssicher Bewährter Ventiltechnologie in Verbindung mit einem hochwiderstandsfähigen Kunststoff. Ventilplatz 2 Ventilspulen Durchfluss 300 650 l/min Breite der Ventile
MehrDruckmessgeräte im Chemie-Einheitssystem für besondere Sicherheit nach EN 837-1/S3
Druckmessgeräte im Chemie-Einheitssystem für besondere Sicherheit nach EN 837-1/S3 mit oder ohne Glyzerinfüllung Neu: als Multifunktionales Druckmessgerät Nenngröße NG 63 Anschlusslage radial unten Typ:
MehrVentil-Terminal RE-19 mit Multipol-, AS-Interface oder Profibus 4 bis 24 Ventilstationen 810 2100 Nl/min
4 bis 24 Ventilstationen 810 2100 Nl/min Bestellschlüssel RE-19 / 08 M Baureihe Stationszahl Anschlussart M-1 = Multipol AS3 = AS-Interface mit B1-1 = Profibus DP Adressierbuchse Bauar t und Funktion Ventil-/Grundplattensystem
Mehr"Im Werkzeug" Gewinde Formeinheiten
Seite 1 von 10 FÜR MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE PRESSEN METRISCHE & ZOLL MASSE Patent5173015 Seite 2 von 10 FÜR MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE PRESSEN METRISCHE & ZOLL MASSE "Im Werkzeug" Gewinde fertigen
MehrSCHMITT. Produktinformationen. Kreiselpumpen. Baureihe MPN. normalansaugende, magnetgekuppelte Kreiselpumpen. Werkstoffe: PVDF oder PP
SCHMITT Kreiselpumpen chemikalienfeste Pumpen für aggressive und hochreine Medien Produktinformationen Baureihe MPN normalansaugende, magnetgekuppelte Kreiselpumpen Werkstoffe: oder Ansprechpartner Österreich
MehrS2-15 min max. Nm G 0 26 160 11 : 1 90 8: 1 125 5,5 : 1 45 F14 G ½ 57 400 8: 1
Technische Daten AUMA Drehantriebe mit Bremsmotoren für Steuerbetrieb, S2-15 min SA 07.1 SA 40.1 AUMA NORM Typ SA 07.1 SA 07.5 SA 10.1 SA 14.1 SA 14.5 SA 16.1 SA 25.1 SA 30.1 Drehzahl Drehmomentbereich
MehrETF Serie. Tankanbau-Rücklauffilter Max. 175 I/min - 6 bar. Ein wirtschaftlicher Rücklauffilter. Produktmerkmale: Ansprechpartner:
TankanbauRücklauffilter Max. 75 I/min 6 bar Ein wirtschaftlicher Rücklauffilter Verbesserter Systemschutz Bei der ETF Serie kot ein verstärkter CoPolymerKopf mit zwei Rücklaufanschlüssen und einem schnell
MehrNTN-SNR HYDRAULIKMUTTER HMV..EBF
BETRIEBSANLEITUNG Copyright NTN-SNR HMV_TS 1964de_2.02 INHALT 1. Sicherheitshinweise...2 2. Produktbeschreibung...3 2.1. Aufbau und Ausstattung...3 2.2. Anschlüsse / Bohrungen...4 2.3. Funktionsprinzip...5
MehrValveco 040 050: 2-Wege-Regelventil für den dynamischen hydraulischen Abgleich
Valveco 040 050: 2-Wege-Regelventil für den dynamischen hydraulischen Abgleich Ihr Vorteil für mehr Energieeffizienz Der automatische dynamische hydraulische Abgleich durch das SAUTER Valveco Regelventil
MehrSystem 13. Magnetspulen Ankersysteme Ventilsysteme
Magnetspulen Ankersysteme Ventilsysteme a Kft. i r á g n u H t e n nass mag Precision Controls Kft. seit 0 Nass Controls LP Nass Magnet GmbH Einleitung.......................................................................
MehrElektrische Stellantriebe, Eingangssignal 3-Punkt-Schritt AMV 13 SU, AMV 23 SU (ziehend)
Elektrische Stellantriebe, Eingangssignal 3-Punkt-Schritt AMV 13 SU, AMV 23 SU (ziehend) Beschreibung, Anwendung AMV 13 SU AMV 23 SU Die elektrischen Stellantriebe mit Sicherheitsfunktion werden zusammen
MehrRev 14.2_DE Seite 1 auf 6 TECHNISCHE DATEN
Rev 4.2_DE Seite auf 6. BESCHREIBUNG Stehende Schmelzlotsprinkler mit Standard Ansprech empfind lichkeit VK08 von Viking sind kleine wärmeempfindliche Spray-Sprinkler mit Schmelzlot. Sie sind in einer
Mehr