sim-o Design: Dauphin Design-Team

Transkript

1 sim-o Design: Dauphin Design-Team 10

2 Zwei neue Netzvarianten bei sim-o mit einem exzellenten Preis-/Leistungsverhältnis. Die robusten Netz-Rückenlehnen bürgen für klare Strukturen und Transparenz und sorgen zudem mit angenehmer Spannung für ein gutes Gefühl und ein wohliges Klima. sim-o operator automatic (Daumatic ) mit Vollpolster-Rückenlehne ist der ideale Stuhl für wechselnde Nutzer, da dieser stets für automatisch richtiges Sitzen sorgt. Vielsitzer können sich also auf ein Happy End ihres Büroalltags freuen. Two new mesh options in the sim-o range offer an excellent price/performance ratio. The robust mesh backrests offer clean lines and transparency and the appealing tension of the mesh ensures comfort and a feeling of well-being. sim-o operator automatic (Daumatic ) with fully upholstered backrest is the ideal chair for multi-user applications because the Daumatic feature facilitates automatic adjustment of the chair to suit individual needs. Even those who spend a lot of time sitting can look forward to the end of their day in the office in comfort. Im Spannungsfeld der Möglichkeiten. Possibilities to cover everybodys requests. 11

3 sim-o mesh (synchron) SM SM Armlehnen/Armrests Armlehnen/Armrests 175 Drehstuhl mit mittelhoher Netz-Rückenlehne (50 cm) und wechselbarem Sitzpolster. Die Multifunktions-Armlehnen mit Armauflagen PU soft sind 10 cm höhen- und werkzeuglos je 3,5 cm breitenverstellbar, 6 cm tiefenverstellbar sowie um 30 schwenkbar. Swivel chair with medium high mesh backrest (50 cm) and changeable seat upholstery. The multifunctional armrests with soft PU armpads are height-adjustable (10 cm) width-adjustable (3.5 cm on each side) without the use of tools, depth-adjustable (6 cm) as well as turnable in both directions by 30. Drehstuhl mit hoher Netz-Rückenlehne (58 cm) und Ballpoint-Synchron plus-mechanik mit seitlicher Federkraftverstellung, vorwählbarer Sitzneigung und Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz. Die optionale, höhen- und tiefenverstellbare Lumbalstütze gewährt optimale Abstützung in jeder Sitzposition. Swivel chair with high mesh backrest (58 cm) and Ballpoint-Synchron plus mechanism with side-mounted spring-force adjustment, preselectable seat tilt and seat-depth adjustment using the sliding seat. The optional height-adjustable and depth-adjustable lumbar support ensures optimum support in any sitting position. BP BS SM Drehstuhl mit Ballpoint-Permanentkontakt-Mechanik Swivel chair with Ballpoint-Permanent-Contact mechanism SM Drehstuhl mit Ballpoint-Synchron -Mechanik Swivel chair with Ballpoint-Synchron mechanism BP BS SM Drehstuhl mit Ballpoint-Permanentkontakt-Mechanik Swivel chair with Ballpoint-Permanent-Contact mechanism SM Drehstuhl mit Ballpoint-Synchron -Mechanik Swivel chair with Ballpoint-Synchron mechanism 12

4 SM Armauflagen/Armpads 003 Freischwinger mit Netz-Rückenlehne (48 cm), verchromtem Gestell und Armlehnen mit Soft-Touch-Armauflagen (PU). Die harmonische Ergänzung zu den Drehstuhl-Modellen. Cantilever chair with mesh backrest (48 cm), chrome frame and armrests with soft-touch armpads (PU). Harmoniously complements the swivel-chair models. 13

5 Netz-Rückenlehne (58cm) in 3 Farben Mesh backrest (58cm) with 3 colours Lumbalstütze höhen-(7cm) und tiefenverstellbar (1,5 cm) Lumbar support heightadjustable (7cm) and depth-adjustable (1.5 cm) Multifunktionale Armlehnen, Armauflagen PU soft Multi-functional armrests, soft PU armpads Sitzneigeverstellung (-1 /-5 ) Seat-tilt adjustment (-1 /-5 ) Sitztiefenverstellung (Schiebesitz, 5 cm) Seat-depth adjustment (sliding seat 5 cm) Stufenlose, unmittelbar spürbare Federkraftverstellung (6 Umdrehungen +/-) Infinite, immediately noticeable spring-force adjustment (6 turns +/-) Ballpoint-Synchron -plus-mechanik Ballpoint-Synchron -plus mechanism Stufenlose Sitzhöhenverstellung (40-52cm) Infinite Seat-height adjustment (40-52 cm) Aluminium-Fußkreuz poliert (Ø 70 cm) Aluminium base polished (Ø 70 cm) SM Große, leicht laufende Rollen (Ø 60 mm) Large, easy-running castors (Ø 60 mm) + Armlehnen/Armrests

6 Funktionen/Features Armlehnen/Armrests T-Armlehnen: 10 cm höhen- und je 2,5 cm werkzeuglos breitenverstellbar. Kunststoff- Armauflagen PP, Code 152. Mit Armauflagen PU soft, Code 155. T-armrests: Height-adjustable (10 cm) and width-adjustable (2.5 cm on each side) without the use of tools. PP plastic armpads, code 152. With soft PU armpads, code 155. Multifunktionale Armlehnen mit Aluminiumträgern schwarz beschichtet: 10 cm höhenund je 3,5 cm werkzeuglos breitenverstellbar, 6 cm tiefenverstellbar und beidseitig schwenkbar um 30. Armauflagen PU soft, Code 175. Optional mit polierten Aluminium- Trägern in Verbindung mit poliertem Fußkreuz. Mit Leder-Armauflagen, Code 176. Multi-functional armrests with aluminium supports, coated in black: Height-adjustable (10 cm), width-adjustable (3.5 cm on each side) without the use of tools, depthadjustable (6 cm) and with a 30 swivel range on both sides. Soft PU armpads, code 175. Optionally with polished aluminium supports in combination with polished base. With leather armpads, code 176. Fußkreuz + Rollen/Base + Castors Standard: Kunststoff-Fußkreuz, Typ F, schwarz, Rollen Ø 60 mm, Code 81. Standard: Plastic base, type F, black, castors Ø 60 mm, code 81. Option: Aluminium-Fußkreuz, Typ F, schwarz oder poliert (Abb.), Rollen Ø 60 mm, Code 61 bzw. Code 01. Option: Aluminium base, type F, black or polished (illustration), castors Ø 60 mm, code 61 or code 01 respectively. BP BS Netz-Rückenlehne/Mesh-Backrest Web J: 100 % Polyester atmungsaktiv, feuchtigkeitsregulierend/ breathable, moisture regulating Joy schwarz/black 4248 Pleasure weiß/white 4247 Gladness grau/grey Mechaniken/Mechanisms Ballpoint-Permanentkontakt-Mechanik: Mit stufenloser Federkraftverstellung, Rückenlehnenneigung 5fach arretierbar. Ballpoint-Permanent-Contact mechanism: With infinite spring-force adjustment, backrest tilt can be locked in 5 positions. Ballpoint-Synchron : Synchron-Mechanik mit stufenloser Federkraftverstellung, Synchronbewegung 5fach arretierbar. Ballpoint-Synchron : Synchron mechanism with infinite spring-force adjustment, backrest tilt can be locked in 5 positions. Ballpoint-Synchron -plus: Seitliche, stufenlose, umittelbar spürbare Federkraftverstellung, Sitztiefenverstellung (5 cm) und vorwählbare Sitzneigung ( 1 / 5 ). Ballpoint-Synchron -plus: Side-mounted, infinite, immediately noticeable spring-force adjustment, seat-depth adjustment (5 cm) and pre-selectable seat tilt ( 1 / 5 ). Optionen/Options Lumbalstütze (Code 06): höhen- (7 cm) und tiefenverstellbar (1,5 cm). Lumbar support (Code 06): Height-adjustable (7 cm) and depth-adjustable (1.5 cm). 15

7 sim-o executive (synchron) Real leather SM SM Armlehnen/Armrests Armlehnen/Armrests 176 Chefdrehsessel in Leder mit multifunktionalen Armlehnen mit Leder- Armauflagen. Die Rückenlehne mit integrierter Kopf- und Nackenstütze (70 cm) ist bequem im Sitzen mittels Easy-Touch-System höhenverstellbar. Executive swivel chair in leather with multi-functional armrests with leather armpads. The height of the backrest with the integrated head- and neckrest (70 cm) can easily be adjusted while sitting with Easy-Touch-System. Drehsessel mit höhenverstellbarer Nackenstütze (83 cm) und multifunktionalen Armlehnen mit Leder-Armauflagen. Ballpoint-Synchron plus-mechanik mit seitlicher Federkraftverstellung sowie serienmäßiger Sitztiefen- und Sitzneigeverstellung. Executive swivel chair with height-adjustable neckrest (83 cm) and multi-functional armrests with leather armpads. Ballpoint-Synchron plus mechanism with side-mounted spring-force adjustment, seat tilt and sliding seat as standard. SM Drehsessel ohne Nackenstütze (Rückenlehne 62 cm) Executive swivel chair without neckrest (backrest 62 cm) 16

8 ER SM Lederarmauflagen/Leather armpads 002 SM Lederarmauflagen/Leather armpads 002 Konferenzdrehsessel mit Ergo-Relax-Technik für entspanntes Sitzen im Konferenzbereich (Rückenlehnenhöhe 62 cm). Komfortabler Freischwinger mit verchromtem Gestell und Leder- Armauflagen (Rückenlehnenhöhe 59 cm). Conference executive swivel chair with Ergo-Relax feature for relaxed sitting in the conference area (backrest height 62 cm). Comfortable cantilever chair with chrome frame and leather armpads (backrest height 59 cm). 17

9 sim-o operator (automatic + synchron) DM SM automatic SM synchron + Armlehnen/Armrests 175 Drehstuhl mit mittelhoher, höhenverstellbarer Vollpolster-Rückenlehne (51 cm), wechselbarem Komfortsitz und Daumatic -Mechanik für eine automatische Körpergewichtsanpassung. Swivel chair with fully-upholstered medium-high, height-adjustable backrest (51 cm), changeable comfort seat and Daumatic mechanism for automatic bodyweight adjustment. Drehstuhl mit hoher Vollpolster-Rückenlehne (57 cm), höhenverstellbar mittels Easy-Touch-System, Ballpoint-Synchron -plus-mechanik und multifunktionalen Armlehnen mit Armauflagen PU soft. Swivel chair with fully-upholstered, high backrest (57 cm), heightadjustable with Easy-Touch-System, Ballpoint-synchron -plus mechanism and multi-functional armrests with soft PU armpads. DB SM Drehstuhl mittelhoch (51 cm) mit Daumatic-Balance -Mechanik Swivel chair medium-high (51 cm) with Daumatic-Balance mechanism BP SM Drehstuhl hoch (57 cm) mit Ballpoint-Permanentkontakt-Mechanik Swivel chair high (57 cm) with Ballpoint-Permanent-Contact mechanism BS SM Drehstuhl hoch (57 cm) mit Ballpoint-Synchron -Mechanik Swivel chair high (57 cm) with Ballpoint-Synchron mechanism SM Drehstuhl hoch mit Nackenstütze und Ballpoint-Synchron -plus-mechanik Swivel chair high with neckrest Ballpoint-Synchron -plus mechanism 18

10 SM SM Armlehnen/Armrests 033 6fach stapelbarer Vierbeiner ohne Armlehnen, mit durchgezogener, ergonomisch geformter Rückenlehne (45 cm). 3fach stapelbarer Freischwinger mit durchgezogener, ergonomisch geformter Rückenlehne (45 cm) und bequemen Armlehnen. Stackable (up to 6-high) four-legged chair without armrests with continuous, ergonomically-shaped backrest (45 cm). Stackable (up to 3-high) cantilever chair with continuous, ergonomicallyshaped backrest (45 cm) and comfortable armrests. 19

11 für/for SM sim-o operator (synchron) Vollpolster-Rückenlehne (57cm), 7cm höhenverstellbar mittels Easy-Touch-System Fully upholstered backrest (57cm), 7 cm height-adjustable with Easy-Touch-System Integrierte Lumbalstütze (optional 3,5cm verstellbar) Integrated lumbar support (optionally 3.5 cm depthadjustable) Multifunktionale Armlehnen, Armauflagen PU soft Multi-functional armrests, soft PU armpads Sitztiefenverstellung (Schiebesitz, 6 cm) Seat-depth adjustment (sliding seat 6 cm) Daumatic -Mechanik (automatische Körpergewichtsanpassung) Daumatic mechanism (automatic bodyweight adjustment) Individuelle Feinjustierung Individual fine adjusting Stufenlose Sitzhöhenverstellung (40-52 cm) Infinite seat-height adjustment (40-52 cm) Aluminium-Fußkreuz poliert (Ø 70 cm) Aluminium base polished (Ø 70 cm) sim-o operator (automatic) DM SM Armlehnen/Armrests 175 Große, leicht laufende Rollen (Ø 60 mm) Large, easy-running castors (Ø 60 mm) 20

12 Funktionen/Features Armlehnen/Armrests Ring-Armlehnen aus PA, starr, Code 180. PA ring armrests, fixed, code 180. T-Armlehnen: 10 cm höhen- und je 2,5 cm werkzeuglos breitenverstellbar. Kunststoff- Armauflagen PP, Code 152. Mit Armauflagen PU soft, Code 155. T-armrests: Height- (10 cm) and width-adjustable (2.5 cm on each side) without the use of tools. PP armpads, Code 152. With soft PU armpads, Code 155. Multifunktionale Armlehnen mit Aluminiumträgern schwarz beschichtet: 10 cm höhenund je 3,5 cm werkzeuglos breitenverstellbar, 6 cm tiefenverstellbar und beidseitig schwenkbar um 30. Armauflagen PU soft, Code 175*. Optional mit polierten Aluminium- Trägern in Verbindung mit poliertem Fußkreuz. Mit Leder-Armauflagen, Code 176. Multi-functional armrests with aluminium supports, coated in black: Height-adjustable (10 cm), width-adjustable (3.5 cm on each side) without the use of tools, depth-adjustable (6 cm) and with a 30 swivel range on both sides. Soft PU armpads, code 175*. Optionally with polished aluminium supports in combination with polished base. With leather armpads, code 176. Fußkreuz + Rollen/Base + Castors Standard: Kunststoff-Fußkreuz, Typ F, schwarz, Rollen Ø 60 mm, Code 81. Standard: Plastic base, type F, black, castors Ø 60 mm, code 81. Option: Aluminium-Fußkreuz, Typ F, schwarz oder poliert (Abb.), Rollen Ø 60 mm, Code 61 bzw. Code 01. Option: Aluminium base, type F, black or polished (illustration), castors Ø 60 mm, code 61 or code 01 respectively. DM DB BP BS ER Mechaniken/Mechanisms sim-o automatic Daumatic -Mechanik: Automatische, gewichtsgesteuerte Anpassung des Rückenlehnengegendrucks; individuelle Feinjustierung möglich, Neigungswinkel der Rückenlehne 5fach einstellbar, Rückenlehne in vorderster Position arretierbar. Daumatic-Balance : Wie Daumatic -Mechanik, jedoch mit zuschaltbarer Sitzneige-Automatik. Daumatic mechanism: Automatic, weightcontrolled adjustment of the backrest counterpressure; individual fine adjusting possible, backrest tilt angle can be set in 5 different positions, backrest can be locked in the most forward position. Daumatic-Balance : Same as Daumatic mechanism, but with engageable automatic seat-tilt adjustment. sim-o synchron Ballpoint-Permanentkontakt-Mechanik: Mit stufenloser Federkraftverstellung, Rückenlehnenneigung 5fach arretierbar. Ballpoint-Permanent-Contact mechanism: With infinite spring-force adjustment, backrest tilt can be locked in 5 positions. Ballpoint-Synchron : Synchron-Mechanik mit stufenloser Federkraftverstellung, Synchronbewegung 5fach arretierbar. Ballpoint-Synchron : Synchron mechanism with infinite spring-force adjustment, backrest tilt can be locked in 5 positions. Ballpoint-Synchron -plus: Seitliche, unmittelbar spürbare Federkraftverstellung, Sitztiefenverstellung (5 cm) und vorwählbare Sitzneigung ( 1 / 5 ). Ballpoint-Synchron -plus: Side-mounted, immediately noticeable spring-force adjustment, seatdepth adjustment (5 cm) and pre-selectable seat tilt ( 1 / 5 ). simo executive Ergo-Relax: Stufenlose Federkraftverstellung, Neigung der Sitzschale 4fach arretierbar. Ergo-Relax: Infinite spring-force adjustment, seat-shell tilt can be locked in 4 positions. Optionen/Options Lumbalstütze (Code 06): Mechanisch 3,5 cm tiefenverstellbar, für Vollpolster-Modelle. Lumbar support (Code 06): Mechanically depth-adjustable (3.5 cm), for fully-upholstered models. Nackenstütze (SM 961x5): 9 cm höhenverstellbar, für SM und SM Neckrest (SM 961x5): Height-adjustable (9 cm), for SM and SM