Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 HybridSolarsystemregler

Transkript

1 Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 HybridSolarsystemregler Montageanleitung Ersatzteil Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid

2 Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung Inhalt dieser Anleitung Verwendete Symbole An wen wendet sich diese Anleitung? Lieferumfang Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrische Daten Montage Sicherheitshinweise zur Montage Tausch von Pumpen mit entfernbarer Netzanschlussleitung Tausch von Pumpen mit fester Netzanschlussleitung Bedienung Betriebsmodus Prüfen der aktuellen Einstellung Werkseinstellung Einstellung AutoAdapt (Konstantdruck oder Proportionaldruck) Pumpendiagramme Einstellungen ändern Tastensperre Einstellung Proportionaldruck Einstellung Konstantdruck Einstellung konstante Drehzahl Einstellung PWM A Einstellung PWM C Fehlerbehebung Fehlermeldungen an der UPM3-Pumpe Festsitzende Pumpe lösen Platz für Notizen Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid

3 Zu dieser Anleitung 1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der Montage der Umwälzpumpe diese Anleitung sorgfältig durch. 1.1 Inhalt dieser Anleitung Inhalt dieser Anleitung ist die Montage von PWM-Pumpen der Serie UPM3 Hybrid als Ersatzteil. 1.2 Verwendete Symbole Gefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für Leib und Leben. Stromschlaggefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für Leib und Leben durch Elektrizität! Achtung! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für die Umwelt und das Gerät. Hinweis/Tipp: Hier finden Sie Hintergrundinformationen und hilfreiche Tipps. Verweis auf zusätzliche Informationen in anderen Unterlagen. 1.3 An wen wendet sich diese Anleitung? Diese Anleitung wendet sich an den Heizungsfachmann, der das Ersatzteil installiert. 1.4 Lieferumfang Lieferumfang Pumpe UPM3 Hybrid, Anschlüsse oben (12 Uhr) Netzanschlussleitung mit Rast-5-Stecker (LMS) Rast-5-Netzstecker (LMU) PWM-Leitung (LMS) PWM-Leitung (LMU) 2 Dichtungen Montageanleitung Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid 3

4 Sicherheit 2. Sicherheit Gefahr! Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise! Sie gefährden sonst sich selbst und andere. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Ersatzpumpen der Serie UPM3 Hybrid dienen als universeller Ersatz für die Verwendung in Brötje-Heizkesseln, Ladesets oder Pumpengruppen. Die Pumpen können wahlweise mit Konstantdruck (z. B. Ladesets), mit PWM geregelt (z. B Kessel und Heizkreis) oder automatisch geregelt (z. B. Heizkreis ohne PWM) betrieben werden (Einstellung ab Seite 10). Hinweis: Die Pumpe darf nicht für Trinkwasser oder bei einer Anwendung verwendet werden, bei der die Netzspannung elektronisch verändert wird. ( PPM Modulation und Ähnliches). 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr! Alle mit der Installation verbundenen Elektroarbeiten dürfen nur von einer elektrotechnisch ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden! Achtung! Bei der Installation des Ersatzteils besteht die Gefahr erheblicher Sachschäden. Deshalb darf das Zubehör nur durch Fachunternehmen montiert und durch Sachkundige der Erstellerfirmen erstmalig in Betrieb genommen werden! Verwendetes Zubehör muss den Technischen Regeln entsprechen und vom Hersteller in Verbindung mit diesem Zubehör zugelassen sein. Achtung! Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Hinweis: Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Ersatzteil sind nicht gestattet, da sie Menschen gefährden und zu Schäden am Ersatzteil führen können. Bei Nichtbeachtung erlischt die Zulassung des Ersatzteils. 2.3 Elektrische Daten Elektroanschluss Stromaufnahme (I) Eingangsleistung (P) 230 V ~ 50 Hz 0,05-0,52 A 4-52 W Die UPM3 Hybrid Umwälzpumpe entspricht den Ökodesign-Richtlinien von 2015, die gemäß der Normen EN und EN :2012 ermittelt wurden. Energieeffizienzindex EEI 0,20 4 Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid

5 Montage 3. Montage 3.1 Sicherheitshinweise zur Montage Stromschlaggefahr! Vor der Durchführung der Montagearbeiten ist der Kessel spannungslos zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern! Gefahr! Vor der Durchführung der Montagearbeiten ist die Gasabsperreinrichtung zu schließen! Achtung! Vor der Durchführung der Montagearbeiten ist das Kesselwasser abzulassen! 3.2 Tausch von Pumpen mit entfernbarer Netzanschlussleitung Beim Tausch von Heizkreispumpen, bei denen die Anschlussleitung mit Steckern an der Heizkreispumpe angeschlossen wird, ist folgendermaßen vorzugehen: Abb. 1: Ausbau der Heizkreispumpe (1) Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid 5

6 Montage 1. Die Steckerverbindung der Netzanschlussleitung mit einem Schraubendreher lösen und den Stecker abziehen (siehe Abb. 1, Seite 5). Hinweis: Das Schaltgehäuse kann sich auch an der linken Seite der Heizkreispumpe befinden. 2. Die Verschraubungen lösen und die Heizkreispumpe mit Dichtungen entfernen. Abb. 2: Ausbau der Heizkreispumpe (2) 3. Die Steckerverriegelung des PWM-Leitungsanschlusses mit einem Schraubendreher lösen und den Stecker der PWM-Leitung herausziehen (siehe Abb. 2). 4. Den Stecker der PWM-Leitung in den PWM-Leitungsanschluss der neuen Pumpe einstecken und die Steckerverriegelung sichern. 5. Die neue Pumpe mit Dichtungen einbauen. 6. Die Verschraubungen anziehen. Hinweis: Beim Einbau sind neue Dichtungen zu verwenden (im Lieferumfang enthalten). 7. Den Stecker der vorhandenen Netzanschlussleitung in den Anschluss der Pumpe stecken und einrasten lassen. Hinweis: Wenn keine UPM3 Pumpe installiert war, kann die im Kessel verbaute Netzleitung nicht mehr verwendet werden. Sie muss durch die Netzleitung ersetzt werden, die dem Ersatzteil beiliegt. Wenn nötig, den regelungsseitigen Stecker an der neuen Leitung austauschen. 6 Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid

7 Montage Hinweis: Für eine ideale Ausrichtung der Pumpe muss eventuell vor der Montage der Pumpenkopf gedreht werden. Dazu die vier Schrauben des Pumpenkopfes lösen, den Pumpenkopf in die gewünschte Position drehen und anschließend die vier Schrauben wieder anziehen (siehe Abb. 3). Achtung! Der Anschluss am Schaltgehäuse der Pumpe sollte nicht unten liegen. Achtung! Die Durchflussrichtung an der Pumpe beachten (Pfeil auf dem Pumpengehäuse). Abb. 3: Pumpenkopf drehen Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid 7

8 Montage 3.3 Tausch von Pumpen mit fester Netzanschlussleitung Beim Tausch von Heizkreispumpen, bei denen die Anschlussleitungen fest mit der Heizkreispumpe verbunden sind, ist folgendermaßen vorzugehen: Abb. 4: Ausbau der Heizkreispumpe (1) 1. Verschraubungen lösen (siehe Abb. 4) und die Heizkreispumpe mit Dichtungen entfernen Hinweis: Das Schaltgehäuse kann sich auch an der linken Seite der Heizkreispumpe befinden. 2. Den Stecker der Netzanschlussleitung vom integrierten Systemregler ISR abziehen. Abb. 5: Ausbau der Heizkreispumpe (2) 8 Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid

9 Montage 3. Die Steckerverriegelung des PWM-Leitungsanschlusses mit einem Schraubendreher nach außen schieben und Stecker der PWM-Leitung herausziehen (siehe Abb. 5, Seite 8). 4. Den Stecker der PWM-Leitung in den PWM-Leitungsanschluss der neuen Heizkreispumpe stecken und die Steckerverriegelung mit einem Schraubendreher nach innen schieben. 5. Die neue Heizkreispumpe mit Dichtungen einbauen und die Verschraubungen anziehen. Hinweis: Beim Einbau sind neue Dichtungen zu verwenden (im Lieferumfang enthalten). 6. Den Stecker der mitgelieferten Netzanschlussleitung in den Anschluss der Heizkreispumpe stecken und einrasten lassen. 7. Die Netzanschlussleitung gemäß Schaltplan des Heizkessels am integrierten Systemregler ISR anschließen. Hinweis: Aufgrund unterschiedlicher Codierung muss gegebenenfalls der bereits vorhandene Rast-5-Stecker an der mitgelieferten Netzanschlussleitung installiert werden. Die Netzanschlussleitung kann bei Bedarf gekürzt oder aufgerollt werden. Der Schaltplan befindet sich im Installationshandbuch des Heizkessels Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid 9

10 Bedienung 4. Bedienung 4.1 Betriebsmodus Im Betriebsmodus (wenn die Pumpe bei einer Wärmeanforderung angesteuert wird), wird der Zustand der Pumpe UPM3 durch LEDs angezeigt. Abb. 6: LED-Anzeige UPM3 Zustand Alarm Pumpe läuft Pumpenleistung % Pumpenleistung % Pumpenleistung % Pumpenleistung % Anzeige LED1 leuchtet rot LED 1 leuchtet grün LED 2 fängt an zu leuchten LED 3 fängt an zu leuchten LED 4 fängt an zu leuchten LED 5 fängt an zu leuchten 4.2 Prüfen der aktuellen Einstellung 4.3 Werkseinstellung Durch kurzes Drücken (< 1 Sekunde) der Taste kann die aktuelle Einstellung der Pumpe UPM3 angezeigt werden (siehe Einstellungsarten ab Seite 14). Wird danach die Taste kein weiteres Mal gedrückt, kehrt die Pumpe in den Betriebsmodus zurück. Die Pumpe ist werkseitig auf Konstantdruck Stufe 2 eingestellt. Für den Einsatz als Heizkreispumpe wird folgende Einstellung empfohlen: Konstantdruck AutoAdapt in Anlagen mit geringem Anlagenwiderstand (unter 4 mws (40 kpa)) Proportionaldruck AutoAdapt in Anlagen mit hohem Anlagenwiderstand (über 4 mws (40 kpa)) Hinweis: AutoAdapt nicht für Kesselpumpen verwenden. Für Pumpen, die mit PWM-Signal angesteuert werden, eine geeignete Einstellung PWM Profil A verwenden. Für nähere Hinweise: siehe Abschnitt 4.11 und Abschnitt 4.12, Seite 15. Sollte aufgrund der Anlagendaten eine andere Einstellung erforderlich sein: Bitte vorgehen wie in Abschnitt 4.6, Seite 13, beschrieben. 10 Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid

11 Bedienung 4.4 Einstellung AutoAdapt (Konstantdruck oder Proportionaldruck) Hinweis: Diese Einstellung wird nicht empfohlen, wenn es sich nicht um eine Heizkreispumpe handelt oder wenn diese mit PWM-Signal angesteuert wird. Die Einstellung AutoAdapt ist für alle Anlagen empfehlenswert, bei denen eine optimierte, selbstregelnde Betriebsweise gewünscht wird, ohne die tatsächlichen Anlagenwiderstände zu kennen. Bei der Erstinbetriebnahme startet die Pumpe mit der mittleren Regelkurve und beginnt den Bedarf der Anlage zu analysieren. Diese Analyse wird durchgeführt, bis die optimale Kennlinie ermittelt wurde und kann bis zu einer Woche dauern. In der Einstellung AutoAdapt sind zwischen der obersten und untersten Regelkurve viele weitere (>30) möglich. Weitere Einstellmöglichkeiten: siehe Abschnitt 4.8, Seite 14, bis Abschnitt 4.12, Seite Pumpendiagramme Abb. 7: Einstellung Konstantdruck Förderhöhe [mws] Stufe 3 Stufe 2 Stufe 1 Volumenstrom [m 3 /h] Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid 11

12 Bedienung Abb. 8: Einstellung Proportionaldruck Stufe 3 Förderhöhe [mws] Stufe 2 Stufe 1 Volumenstrom [m 3 /h] Abb. 9: Einstellung Konstante Drehzahl Stufe 4 Stufe 3 Förderhöhe [mws] Stufe 2 Stufe 1 Volumenstrom [m 3 /h] 12 Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid

13 Bedienung 4.6 Einstellungen ändern Zur Änderung der Pumpeneinstellung muss die Pumpe in den Auswahlmodus geschaltet werden. Dazu die Taste für länger als 2 Sekunden drücken. Die LEDs beginnen zu blinken. Danach die Taste so oft kurz drücken, bis die gewünschte Einstellung durch die LEDs angezeigt wird. Die Änderung der Einstellung wird abgeschlossen, wenn für länger als 10 Sekunden die Taste nicht gedrückt wird. Die Pumpe kehrt dann in den Betriebsmodus zurück. Abb. 10: Ändern der Einstellungen Anzeigen der Einstellung Ändern der Einstellung 4.7 Tastensperre Um die Tastensperre zu aktivieren / deaktivieren, muss die Taste für länger als 10 Sekunden gedrückt werden. Die Aktivierung / Deaktivierung wird jeweils durch kurzes Blinken aller LEDs, außer der roten, angezeigt Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid 13

14 Bedienung 4.8 Einstellung Proportionaldruck Empfohlen für Heizkreispumpen in Anlagen mit den folgenden Eigenschaften: HN > 2 m Lange Rohrleitungen Hoher Anlagenwiderstand Tabelle 1: Einsatz als Pumpe mit selbsttätiger Druckregelung für die Verwendung als Heizkreispumpe Modus Option LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 Proportionaldruck Stufe 1 Grün An Proportionaldruck Stufe 2 Grün An An Proportionaldruck Stufe 3 Grün An An An Proportionaldruck AutoAdapt Grün An An 4.9 Einstellung Konstantdruck Empfohlen für Heizkreispumpen in Anlagen mit den folgenden Eigenschaften: HN 2 m Geringer Anlagenwiderstand Ehemalige Schwerkraftanlagen Kesselkreis- oder Zubringerpumpe mit geringem Druckverlust Tabelle 2: Einsatz als Pumpe mit selbsttätiger Druckregelung für die Verwendung als Herzkreispumpe Modus Option LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 Konstantdruck Stufe 1 Grün An Konstantdruck 1) Stufe 2 Grün An An Konstantdruck Stufe 3 Grün An An An Konstantdruck AutoAdapt Grün An An 1) Werkseinstellung 4.10 Einstellung konstante Drehzahl Mit dieser Einstellung entspricht das Verhalten der Pumpe einer manuell einstellbaren mehrstufigen Pumpe. Tabelle 3: Einsatz als Pumpe mit konstanten Druck für die Verwendung in Ladesets, Kessel ohne PWM Regelung (WGB1, ESB und Ähnliche) und Pumpengruppen Konstant-Kennlinie Konstant-Kennlinie Konstant-Kennlinie Konstant-Kennlinie Modus Option LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 Stufe 1 4 m Stufe 2 5 m Stufe 3 6 m Stufe 4 7 m Grün An An Grün An An An Grün An An An An Grün An An An 14 Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid

15 Bedienung 4.11 Einstellung PWM A Heizsystem mit PWM-Signal für die Umwälzpumpe. Hinweis: Bei nicht angeschlossenem PWM-Kabel dreht die Pumpe mit ihrer maximalen Drehzahl. Hinweis: Für Pumpen, die mit PWM angesteuert werden, ist für den Ersatz von UPM, UPM2 und UPM3 das PWM-Profil A, Stufe 4 (7 m) zu verwenden. für den Ersatz einer UPER das PWM-Profil A, Stufe 3 (6 m) zu verwenden. Tabelle 4: Einsatz als Pumpe mit PWM Regelung für die Verwendung in Brötje Heizkessel ab der Serie WGB2, BBS2 und Ähnliche Modus Option LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 PWM Profil A Stufe 1 4 m Rot An PWM Profil A Stufe 2 5 m Rot An An PWM Profil A Stufe 3 6 m Rot An An An PWM Profil A Stufe 4 7m Rot An An 4.12 Einstellung PWM C Solarsystem mit PWM-Signal für die Umwälzpumpe. Im Allgemeinen kommt dieses Profil nur bei Solarpumpen zur Anwendung. Hinweis: Bei nicht angeschlossenem PWM-Kabel bleibt die Pumpe stehen. Achtung! Die UPM3 Hybrid Pumpe darf nicht für Solarkreise verwendet werden. Tabelle 5: PWM Einstellungen für Solarpumpen Modus Option LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 PWM Profil C Stufe 1 4 m Rot An PWM Profil C Stufe 2 5 m Rot An An PWM Profil C Stufe 3 6 m Rot An An An PWM Profil C Stufe 4 7m Rot An An Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid 15

16 Fehlerbehebung 5. Fehlerbehebung 5.1 Fehlermeldungen an der UPM3-Pumpe LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 Fehler Maßnahme Rot An Motor ist blockiert Rot An Versorgungsspannung ist zu gering Rot An Elektrischer Fehler Abwarten oder Motor manuell lösen (Deblockierschraube) Spannungsversorgung überprüfen Spannungsversorgung überprüfen / Pumpe austauschen 5.2 Festsitzende Pumpe lösen Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Größe 2 die Deblockierschraube hineindrücken und drehen (siehe Abb. 11). Abb. 11: Deblockierschraube 16 Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid

17 Platz für Notizen 6. Platz für Notizen Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid 17

18 Platz für Notizen 18 Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid

19 Index A Allgemeine Sicherheitshinweise 4 B Bedienung 10 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 E Einstellung ändern 13 Einstellung Konstantdruck 14 Einstellung konstante Drehzahl 14 Einstellung Proportionaldruck 14 Einstellung prüfen 10 Einstellung PWM A 15 Einstellung PWM C 15 Elektrische Daten 4 F Fehlerbehebung 16 Festsitzende Pumpe lösen 16 I Inhalt der Anleitung 3 L Lieferumfang 3 M Montage 5 S Sicherheit 4 T Tastensperre 13 V Verwendete Symbole Heizkreis-Umwälzpumpe UPM3 Hybrid 19

20 August Brötje GmbH Postfach Rastede Telefon Telefax broetje.de