Hydraulikventile - Industriestandard

Transkript

1 Hydraulikventile - Industriestandard Druck-, Strom- und Sperrventile Zwischenplattenmontage Katalog HY /DE 2015 Vertrieb Frau Krauspe Tel.: krauspe@haupt-hydraulik.de Frau Göhler Tel.: goehler@haupt-hydraulik.de Technischer Außendienst Herr Burkhardt Tel.: burkhardt@haupt-hydraulik.de

2 Inhalt Kapitel : Zwischenplattenventile Serie Beschreibung Nenngröße Seite DIN / ISO Wegeventil Z1DW Direktgesteuertes Absperrventil -2 Druckbegrenzungsventile, manuelle Verstellung RDM RM ZDV PRDM PRM ZDR Direktgesteuert Vorgesteuert Vorgesteuert, High Performance Druckreduzierventile, manuelle Verstellung Direktgesteuert, 3-Wege Vorgesteuert, 2-Wege Vorgesteuert, 2-Wege, High Performance Druckreduzierventil, proportionale Verstellung PRPM Vorgesteuert, 3-Wege -36 LCM SPC SPC FM ZRD CM ZRV CPOM ZRE Druckwaagen 2-Wege-Druckwaage 2-Wege-Druckwaage 3-Wege-Druckwaage Drosselrückschlagventile High Performance Rückschlagventile Rückschlagventile, entsperrbar High Performance Senkbremsventil ZNS Vorgesteuert - Informationen Anschlusslochbilder, Allgemeine Hinweise -81 Weitere Zwischenplattenventile finden Sie in Kapitel 8 Einbauventile unter Zubehör, Vorsteuerventile Inhalt0.indd CM

3 Kenndaten Direktgesteuertes Absperrventil Serie Z1DW Direktgesteuerte NG06 Zwischenplatten-Wegeventile in Schieberbauweise der Serie Z1DW werden zum Absperren des Volumenstroms in einer Höhenverkettung eingesetzt. Zur Absperrung der Verbraucheranschlüsse A und B wird die Gehäusevariante A verwendet, bei der P und T durchgebohrt sind. Für Anwendungen, bei denen der Anschluss B in einer Schaltstellung zum Tank abgeführt wird, wird die Gehäusevariante B eingesetzt. Dort sind P und A durchgebohrt. Die Ventile sind plattenseitig abgedichtet. Optional können die Ventile mit induktiver Stellungsüberwachung ausgerüstet werden. Z1DW*E Standard Z1DW*E ind. Stellungsüberwachung Achtung: Die Stellungsüberwachung ist vom Werk eingestellt. Austausch und Reparatur müssen vom Hersteller durchgeführt werden. Merkmale Absperr-Zwischenplattenventil NG06 Induktive Stellungsüberwachung optional Z1DWA02E Z1DW*E ohne induktive Stellungsüberwachung Z1DW*E mit induktiver Stellungsüberwachung Z1DW DE.indd CM

4 Technische Daten Direktgesteuertes Absperrventil Serie Z1DW Allgemein Bauart Zwischenplattenschieberventil Betätigung Magnet Nenngröße DIN NG06 / CETOP 03 / NFPA D03 Anschlussbild DIN A6 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D03 Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht [kg] 1,8 ohne Stellungsüberwachung / 2 mit Stellungsüberwachung Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] P, A B: 350 ; T: 210 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] (NBR: ) Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s] Viskosität empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Max. Volumenstrom [l/min] 50 Leckage bei 50 bar [ml/min] bis 10 pro Steuerkante, kolbenabhängig Statisch / Dynamisch Schaltzeit bei 95 % [ms] Einschalten: 32 ; Ausschalten: 40 Elektrisch Einschaltdauer 100 % ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150 C möglich Max. Schalthäufigkeit [1/h] Schutzart IP 65 nach EN (mit korrekt montierter Leitungsdose) Code K J U G Betriebsspannung [V] 12 V = 24 V = 98 V = 205 V = Toleranz Betriebsspannung [%] ±10 ±10 ±10 ±10 Stromaufnahme [A] 2,2 1,29 0,33 0,13 Leistungsaufnahme [W] 32, 31 31,9 28,2 Anschlussarten Stecker nach EN , Magnetbezeichnung nach ISO 9461 Min. Anschlussleitung [mm²] 3 x 1,5 empfohlen Max. Leitungslänge [m] 50 empfohlen Bitte beachten Sie, dass bei elektrischen Anschlüssen der Schutzleiteranschluss (PE ) den Vorschriften entsprechend verdrahtet wird. Z1DW DE.indd CM

5 Bestellschlüssel Direktgesteuertes Absperrventil Serie Z1DW Z 1 D W W Größe DIN NG06 CETOP 03 NFPA D03 Magnet Gehäuse druckdicht ohne Nothandbetätigung Dichtungen Kolbenposition Kolbentyp Zwischen- platten- Absperrventil Magnetanschluss nach EN , ohne Leitungsdosen (Stecker separat bestellen) Option Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Code Code Code A 02 E A 01 K B 3 B Code Kolbenposition ohne Standard E, B, K I2N I5N 2) I1N I4N 2) Magnetspannung Nothandbetätigung Stellungsüberwachung Endstellungsüberwachung Seite B Grundstellungsüberwachung Seite B Endstellungsüberwachung Seite A Grundstellungsüberwachung Seite A E, B (Magnet auf a-seite) K (Magnet auf b-seite) Code ohne T 2) Nothandbetätigung mit verdeckter Nothandbetätigung (Standard) Code Spannung K 12 V = J 24 V = U 1) 98 V = G 1) 205 V = Code N V Dichtungen NBR FPM Weitere Kolbentypen und Spannungen auf Anfrage. 1) Für die Verwendung mit Gleichrichterstecker bei 120 VAC bzw. 230 VAC Stromnetz. 2) Für hydraulische Pressen nach EN 693: Option Nothandbetätigung T (ohne Nothandbetätigung) und Option Stellungsüberwachung I4N oder I5N (Grundstellungsüberwachung) sind vorgeschrieben. Z1DW DE.indd CM

6 Stellungsüberwachung Direktgesteuertes Absperrventil Serie Z1DW Elektrische Kenndaten der Stellungsüberwachung nach IEC (M12x1) Schutzart Umgebungstemperatur [ C] Betriebsspannung UB / Restwelligkeit [V] / 10 % Stromaufnahme ohne Ladung [ma] 30 Max. Ausgangsstrom je Kanal, ohmsch [ma] 400 Min. Ausgangslast je Kanal, ohmsch [kohm] 100 Max. Ausgangsabfall bei 0,2 A [V] 1,1 Max. Ausgangsabfall bei 0,4 A [V] 1,6 EMC Max. zul. Magn. Umgebungsfeldstärke [A/m] <1200 Richtwert Mindestabstand zum nächsten Wechselstrommagnet [m] > 0,1 IP 65 nach EN (mit korrekt montierter Leitungsdose) EN / EN Anschlussart M12x1 nach IEC Anschlussleitung min. Leitungslänge max. [mm²] 5 x 0,25 abgeschirmt empfohlen [m] 50 empfohlen Pin-Belegung M12 x 1 Stecker 1 UB V 2 Ausgang B: Schließer 3 0 V 4 Ausgang A: Öffner 5 Erde Begriffsbestimmung Grundstellungsüberwachung: Das Ventil befindet sich im stromlosen Zustand. Der Induktivschalter gibt ein Signal in dem Moment (ca. 25 % Kolbenhub), in dem der Kolben die Grundstellung verlässt. Es wird die federzentrierte Stellung überwacht. Am Schaltpunkt befindet sich der Ventilkolben innerhalb der Überdeckung. Es ist sicher gestellt, dass nur die Durchflussverbindungen der Grundstellung vorliegen. Endstellungsüberwachung: Der Induktivschalter gibt ein Signal vor Beendigung des Hubes (ca. 5 % Kolbenhub). Es wird die durch den Magnet betätigte Stellung überwacht. Bei direktgesteuerten Ventilen kann die Überwachungsrichtung Seite A oder B immer nur entgegengesetzt der Magnetanbauseite liegen. Das heißt, sitzt der Magnet auf der A-Seite des Ventils, kann die Überwachung nur auf der B-Seite erfolgen. Leitungsdose M12 x 1 separat bestellen (siehe Zubehör, Leitungsdose M12x1; : ). Z1DW DE.indd CM

7 Kennlinien Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in Abhängigkeit vom Volumenstrom für dargestellte Kolben. Direktgesteuertes Absperrventil Serie Z1DW Zum Ablesen der Werte im Diagramm muss zuerst die Kurvenkennzahl für den ausgewählten Kolben in der gewünschten Stellung aus der Tabelle ermittelt werden. Kolben Symbol A-A' A'-A B-B' B'-B T-T' T-T' Grundstellung T'-T Endlage P-P' B-T A02E A01K B3B Durchflusskennlinie Schaltleistungsgrenzen Druck [bar] / Volumenstrom [l/min] Gemessen mit HLP46 bei 50 C, 90 % U nom und betriebswarmen Magneten. Z1DW DE.indd CM

8 Abmessungen Direktgesteuertes Absperrventil Serie Z1DW Z1DW Standard Ausführungen B, E Ausführung K Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100,6 Nm ±15 % NBR: SK-D1VW-N91 FPM: SK-D1VW-V91 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. Z1DW DE.indd CM

9 Abmessungen Direktgesteuertes Absperrventil Serie Z1DW Z1DW mit Stellungsüberwachung Anschluss nach EN , DC-Magnet, ohne Stecker M12x1 1) Ausführung B, E Ausführung K Oberflächenqualität R 6,3 max 0,01/100,6 Nm ±15 % NBR: SK-D1VW-N91 FPM: SK-D1VW-V91 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0,6 Nm. Achtung: Die Stellungsüberwachung ist vom Werk eingestellt und versiegelt. Austausch und Reparaturen müssen vom Hersteller durchgeführt werden. 1) Leitungsdose M12 x 1 separat bestellen (siehe Zubehör, Leitungsdose M12x1; : ). Z1DW DE.indd CM

10 Kenndaten / Bestellschlüssel Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie RDM Die Geräte der Serie RDM sind direktgesteuerte Druckbegrenzungsventile in Zwischenplattenbauweise. Sie begrenzen den Druck des Hydrauliksystems auf den eingestellten Wert. Funktion PT... begrenzt den Druck von P nach T TT... Druckvorspannung in T Merkmale Schieberventil mit Kolbendämpfung, geringer Leckage und minimaler Hysterese Messanschluss direkt am Gerät Mehrere Druckstufen - RDM2-25, 64, 160, 210, 350 bar - RDM3-19, 50, 100, 150, 210 bar Verstellarten - Innensechskant - Zylinderschloss - Drehknopf (nur NG06) RDM2 - NG06 (CETOP 03) RDM3 - NG10 (CETOP 05) RDM2 RDM2 Beispiel PT B A Bestellschlüssel RD M V Manapak Druckbegrenzung Verstellung Dichtung FPM Nenngröße Druckbereich Druckbegrenzungsventil direktgesteuert Messanschluss stand Konstr.- (für Bestellung nicht erforderlich) Code Nenngröße Code Messanschluss 2 NG06 G 2) G¼ 3 NG10 C Kupplung M16 Code PT TT 1) Druckbegrenzung P T Code Verstellung S Innensechskant L Zylinderschloss K Drehknopf 3) 1) Nur NG06, max. 160 bar 2) Standard im Gehäuse 3) Nur NG06 RDM DE.indd CM Druckbereich Code RDM2 02 1,5 bis 25 bar 06 1,5 bis 64 bar 16 3 bis 160 bar 21 3 bis 210 bar 35 5 bis 350 bar Code RDM3 01 1,5 bis 19 bar 05 1,5 bis 50 bar 10 3 bis 100 bar 15 3 bis 150 bar 21 3 bis 210 bar -9

11 Technische Daten / Kennlinien Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie RDM Technische Daten Allgemein Serie RDM2 RDM3 Nenngröße NG06 NG10 Lochbild ISO 4401 Gewicht [kg] 1,3 2,6 MTTF D -Wert [Jahre] 150 Umgebungstemperatur [ C] Hydraulisch Max. Betriebsdruck P, A, B [bar] T [bar] Max. Volumenstrom [l/min] Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] Viskosität, zulässig empfohlen [cst] / [mm²/s] [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Kennlinien RDM2 02 RDM2 06 Einstelldruck pe [bar] P e min Volumenstrom Q [l/min] Einstelldruck pe [bar] RDM2 16 RDM P e min Volumenstrom Q [l/min] Einstelldruck pe [bar] RDM Einstelldruck pe [bar] P e min Volumenstrom Q [l/min] P min e Volumenstrom Q [l/min] RDM DE.indd CM Einstelldruck pe [bar] P e min Volumenstrom Q [l/min] Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. -10

12 Kennlinien / Symbolik Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie RDM RDM3 01 RDM3 05 Einstelldruck pe [bar] P e min Volumenstrom Q [l/min] Einstelldruck pe [bar] P e min Volumenstrom Q [l/min] RDM3 10 Einstelldruck pe [bar] RDM3 21 Einstelldruck pe [bar] P e min Volumenstrom Q [l/min] P min e Volumenstrom Q [l/min] RDM3 15 Einstelldruck pe [bar] P e min Volumenstrom Q [l/min] Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. Symbolik RDM*PT Messanschluss Option C RDM*TT RDM DE.indd CM

13 Abmessungen Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie RDM RDM SW4 Messanschluss G1/4 im Gehäuse 2, , , A P T B 32,5 ø38 RDM3 50 SW4 Messanschluss G¼ Ø15,8 1 54±0,1 Ø6,6 65 9,9 46±0,1 T A B T P 3, ,6 51, Dichtungssätze Dichtung RDM2 RDM3 V SK-RDM2-V SK-RDM3-V RDM DE.indd CM

14 Kenndaten Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie RM Die vorgesteuerten Druckbegrenzungsventile der Manapak Serie RM sind Zwischenplattenventile für Höhenverkettungen. Je nach Einsatzbereich erfolgt die Druckbegrenzung in den Anschlusskanälen P, A oder B, jeweils mit Entlastung nach T. RM Ventile dürfen nur in der definierten Einbauposition montiert werden. Merkmale Die Ventilgehäuse der Manapak Ventil-Serie RM sind aus Stahl hergestellt. Die Druckeinstellung erfolgt bei RM4 durch Innensechskant, bei RM6 wahlweise durch Innensechskant oder Drehknopf mit Schloss. Das Prinzip der Vorsteuerung ergibt einen flachen Verlauf der p/q-kennlinie. Die im Hauptkolben befindliche Blende begrenzt den Steuerölstrom der Vorsteuerung. RM6 Symbolik RM4-NG16 RM6-NG25 (nur PT) RM6 Technische Daten Allgemein Bauart Druckbegrenzungsventil, vorgesteuert Betätigung hydraulisch Nenngröße NG16 NG25 Lochbild ISO 4401 Einbaulage beliebig Umgegungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht [kg] 4,9 5,9 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] 350 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] Viskosität. empfohlen zulässig [cst] / [mm 2 /s] [cst] / [mm 2 /s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 RM DE.indd CM

15 Bestellschlüssel Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie RM RM4 S V HT Verstellung Innensechskant Druckbegrenzungsventil NG16 Anschluss Druckbereich Dichtung FPM Konstr. -stand Code PT AT BT Anschluss P nach T A nach T B nach T Code Druckbereich 0 5 bis 65 bar bis 250 bar bis 350 bar RM6 PT V Druckbereich Druckbegrenzungsventil NG25 Anschluss P nach T Verstellung Dichtung FPM Konstr.- stand (für Bestellung nicht erforderlich) Code Druckbereich 0 5 bis 0 bar 1 10 bis 15 bar bis 250 bar bis 350 bar Code S L Verstellung Innensechskant Schloss RM DE.indd CM

16 Kennlinien Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie RM p/q-kennlinien RM4 RM6 Druck [bar] Feder Feder 1 Feder 40 0 Feder Min. Einst.-druck Volumenstrom [l/min] Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. RM DE.indd CM

17 Abmessungen Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie RM RM4 Verstellung Code S Dichtungssatz RM4 Dichtung V SK-RM4-V-10 RM DE.indd CM

18 Abmessungen Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie RM RM6 Verstellung Code S Verstellung Code L Dichtungssatz RM6 Dichtung V SK-RM6-V-11 RM DE.indd CM

19 Kenndaten / Bestellschlüssel Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie ZDV Die vorgesteuerten Druckbegrenzungsventile ZDV sind auf maximale Durchflusskapazität ausgelegt. Die Begrenzungsfunktion kann von P nach T, A nach T, B nach T oder A+B nach T erfolgen. Als Schockventilvariante kann das ZDV auch mit Entlastungen von A nach B und B nach A bestellt werden. Merkmale Höchste Durchflusskapazitäten Druckfunktion in P, A, B oder A + B ZDV01 - NG06 (CETOP 03) ZDV02 - NG10 (CETOP 05) ZDV-P01 ZDV-B02 A T P T B ZDV-B02 Bestellschlüssel ZDV S0 D Sechskantschraube mit Kontermutter Druckbegrenzungsventil Nenngröße Druckfunktion Druckstufen Konstr.- stand Dichtung Code Größe Druckfunktion P NG06/10 P - T A NG06/10 A - T B NG06/10 B - T AB NG06/10 A - T & B - T ABS NG06/10 A - B & B - A Code Nenngröße 01 NG06 02 NG10 Code Dichtung 1 NBR 5 FPM Code Druckstufen 1 bis 0 bar 5 1) bis 350 bar Detaillierte Symbole siehe Ende dieses Unterkapitels. 1) Code ABS und NG10 bis 315 bar ZDV DE.indd CM

20 Technische Daten / Kennlinien Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie ZDV Technische Daten Allgemein Nenngröße NG06 NG10 Lochbild Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 DIN A6 ISO 4401 NFPA D03 CETOP RP 121 DIN A10 ISO 4401 NFPA D05 Gewicht 1 Einschraubpatrone [kg] 1,6 3,0 Hydraulisch 2 Einschraubpatronen [kg] 2,5 3, Max. Betriebsdruck [bar] 350 (ZDV-ABS 315) 315 Volumenstrom [l/min] Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur Viskosität, zulässig [cst] / [mm 2 /s] empfohlen [cst] / [mm 2 /s] [ C] (NBR: ) Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 p/q-kennlinien ZDV-P/A/B/ABS01 p [bar] p min Q [l/min] ZDV-AB01 p [bar] p min Q [l/min] ZDV-P/A/B/AB02 p [bar] ZDV-ABS02 ZDV-ABS02 p [bar] p min Q [l/min] 50 p min Q [l/min] Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. ZDV DE.indd CM

21 Abmessungen Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie ZDV ZDV01 Dichtungssatz Dichtung Patrone komplett Druckstufe ZDV02 Dichtungssatz Dichtung Patrone komplett Druckstufe ZDV DE.indd CM

22 Bestellschlüssel Details Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie ZDV ZDV01 Druckfunktion P-T Serie ZDV-P01-1-S0-D1 ZDV-P01-5-S0-D Druckfunktion A-T & B-T Serie ZDV-AB01-1-S0-D1 ZDV-AB01-5-S0-D A P T B A P T B Druckfunktion A-T Serie ZDV-A01-1-S0-D1 ZDV-A01-5-S0-D Druckfunktion A-B & B-A Serie ZDV-ABS01-1-S0-D1 ZDV-ABS01-5-S0-D A P T B A P T B Druckfunktion B-T Serie ZDV-B01-1-S0-D1 ZDV-B01-5-S0-D A P T B ZDV02 Druckfunktion P-T Serie ZDV-P02-1-S0-D1 ZDV-P02-5-S0-D Druckfunktion A-T & B-T Serie ZDV-AB02-1-S0-D1 ZDV-AB02-5-S0-D A T P T B A T P T B Druckfunktion A-T Serie ZDV-A02-1-S0-D1 ZDV-A02-5-S0-D Druckfunktion A-B & B-A Serie ZDV-ABS02-1-S0-D1 ZDV-ABS02-5-S0-D A T P T B A T P T B Druckfunktion B-T Serie ZDV-B02-1-S0-D1 ZDV-B02-5-S0-D A T P T B ZDV DE.indd CM

23 Kenndaten / Symbolik Direktgesteuertes Druckreduzierventil Serie PRDM Die Geräte der Serie PRDM sind direktgesteuerte Druckreduzierventile. Sie regeln in einem Hydraulikzweig den vorgewählten Druck unterhalb des allgemeinen Systemdrucks. Darüber hinaus ist eine Druckbegrenzungsfunktion für den Sekundärkreis in die Geräte integriert (3-Wege-Ausführung). Funktion Diese Ventile sind Schließer -Geräte, welche den freien Fluss des Fluids durch den geregelten Kanal erlauben. Steigt der Druck in diesem Kanal zum voreingestellten Druck an, bewegt sich der Kolben in Schließrichtung und regelt somit den Druck wieder ein. Sollte der Druck durch externe Kräfte ansteigen, fährt der Kolben weiter und führt soviel Fluid zum Tank ab, dass der Druck nicht weiter ansteigt. Das Lecköl wird durch den Federraum in den Tank abgeführt. Beispiel PP Merkmale 3-Wege-Design mit Absicherung der Sekundärseite Schieberventil mit Kolbendämpfung, geringer Leckage und minimaler Hysterese. Reduzierfunktion für P, A oder B Kanal Mehrere Druckstufen: PRDM2-25, 0, 160, 210, 350 bar PRDM3-19, 50, 100, 150, 210 bar Messanschluss direkt am Gerät PRDM2 - NG06 (CETOP 03) PRDM3 - NG10 (CETOP 05) Symbolik PRDM*AA B A PRDM*BB Messanschluss Option C PRDM*PP PRDM DE.indd CM

24 Bestellschlüssel / Technische Daten Direktgesteuertes Druckreduzierventil Serie PRDM Bestellschlüssel PRD M V Manapak Baugröße Verstellung Dichtung FPM Druckbereich Druckreduzierventil, direktgesteuert Druckreduzierung Messanschluss stand Konstr.- (für Bestellung nicht erforderlich) Code Nenngröße Code Messanschluss 2 NG06 G G¼ 3 NG10 C Kupplung M16 Code Anschluss PP P AA A BB B Druckbereich Code PRDM2 02 bis 25 bar 06 bis 64 bar 16 bis 160 bar 21 bis 210 bar 35 bis 350 bar Code PRDM3 01 bis 19 bar 05 bis 50 bar 10 bis 100 bar 15 bis 150 bar 21 bis 210 bar Code S L Verstellung Innensechskant Zylinderschloss K Drehknopf 1) 1) Nur NG06 Technische Daten Allgemein Serie PRDM2 PRDM3 Nenngröße NG06 NG10 Lochbild ISO 4401 Umgebungstemperatur [ C] Gewicht [kg] 1,3 2,6 MTTF D -Wert [Jahre] 150 Hydraulisch Max. Betriebsdruck P, A, B T [bar] [bar] Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] Viskosität, zulässig empfohlen [cst] / [mm²/s] [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/ PRDM DE.indd CM

25 Kennlinien Direktgesteuertes Druckreduzierventil Serie PRDM PRDM2 02 PRDM2 06 Einstelldruck pe [bar] P e min ( T P ) Volumenstrom Q [l/min] (P P ) PRDM2 16/21 Einstelldruck pe [bar] (200) (150) (100) (50) P e min ( T P ) Volumenstrom Q [l/min] (P P ) PRDM2 35 Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. PRDM DE.indd CM

26 Kennlinien Direktgesteuertes Druckreduzierventil Serie PRDM PRDM3 01 PRDM3 05 PRDM3 10 PRDM3 15 PRDM3 21 Einstelldruck pe [bar] P min e ( T P ) Volumenstrom Q [l/min] (P P ) Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. PRDM DE.indd CM

27 Abmessungen Direktgesteuertes Druckreduzierventil Serie PRDM PRDM Messanschluss G1/4 2,5 169 (CodeS) 223 (Code L) 20 SW5 5, ,5 202 (Code K) P A B 32,5 ø38 T PRDM Messanschluss G¼ 1 Ø6,6 9,9 50 SW5 54±0, ±0,1 T A B T P 3, (Code S) 266,2 (Code L) 20 Dichtungssatz Dichtung PRDM2 PRDM3 V SK-PRDM2-V SK-PRDM3-V PRDM DE.indd CM

28 Kenndaten Vorgesteuertes Druckreduzierventil Serie PRM Die vorgesteuerten Druckreduzierventile Serie PRM sind Zwischenplattenventile für Höhenverkettungen. Das Druckreduzierventil ist immer im P-Kanal angeordnet. Die Druckreduzierung für den gewünschten Anschlusskanal wird durch interne Verbindungen der Steuer- und Leckölleitungen mit den entsprechenden Kanälen erreicht. Merkmale Die Ventilgehäuse der Manapak Ventil-Serie PRM sind aus Stahl hergestellt. Die Einstellung erfolgt bei PRM4 durch Schlitzschraube, bei PRM6 wahlweise durch Drehknopf oder Drehknopf mit Schloss. Messanschlüsse am Gehäuse sind nach dem Entfernen der Verschlussstopfen vorhanden. Das Prinzip der Vorsteuerung ergibt einen flachen Verlauf der p/q-kennlinie. PRM4 - NG16 (CETOP 0) PRM6 - NG25 (CETOP 08) PRM6 P Y PRM4 Technische Daten Allgemein Serie PRM4 PRM6 Nenngröße NG16 NG25 Lochbild ISO 4401 Umgebungstemperatur [ C] Gewicht [kg] 5,0 5,6 MTTF D -Wert [Jahre] 5 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Druckreduzierung in Kanal P, A, B P, A Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] Viskosität, zulässig empfohlen [cst] / [mm²/s] [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 PRM DE.indd CM

29 Bestellschlüssel Vorgesteuertes Druckreduzierventil Serie PRM PRM 4 S V HT Verstellung Innensechskant Druckreduzierventil, vorgesteuert Größe NG16 Druckreduzierung Druckbereich Dichtung FPM Konstr.- stand Code PP PA PB Druckreduzierung Funktion in P für Druckreduzierung in P Funktion in P für Druckreduzierung in A Funktion in P für Druckreduzierung in B Code Druckbereich 0 4 bis 0 bar bis 250 bar bis 350 bar PRM 6 V G Druckbereich Druckreduzierventil, vorgesteuert Größe NG25 Druckreduzierung Verstellung Dichtung FPM Messanschluss stand Konstr.- G¼" (für Bestellung nicht erforderlich) Code PA AP Anschluss P A Code L K Verstellung Zylinderschloss Drehknopf Code Druckbereich 0 10 bis 0 bar 1 10 bis 15 bar bis 250 bar PRM DE.indd CM

30 Kennlinien / Symbolik p/q-kennlinien PRM4 Vorgesteuertes Druckreduzierventil Serie PRM Symbolik PRM4PP PRM6PA PRM4PA PRM6AP PRM4PB PRM6 Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. PRM DE.indd CM

31 Abmessungen Vorgesteuertes Druckreduzierventil Serie PRM PRM4 Verstellung Code S SW max Ø 49,5 Ø2 max.20 Messanschluss G1/4 90 T P X A B Y Ø2 5 Dichtungssatz PRM4 Dichtung V SK-PRM4-V-10 PRM DE.indd CM

32 Abmessungen Vorgesteuertes Druckreduzierventil Serie PRM PRM6 Verstellung Code L Verstellung Code K Dichtungssatz PRM6 Dichtung V SK-PRM6-V-25 PRM DE.indd CM

33 Kenndaten / Bestellschlüssel Vorgesteuertes Druckreduzierventil Serie ZDR Die vorgesteuerten Druckreduzierventile ZDR sind auf maximale Durchflusskapazität ausgelegt. Die Reduzierfunktion kann in den Kanälen P, A oder B erfolgen. Die Größen NG06 und NG10 sind mit einem integrierten Umgehungsrückschlagventil ausgestattet - bei Reduzierfunktion in A oder B. Merkmale Höchste Durchflusskapazitäten Druckfunktion in P, A oder B Integriertes Umgehungsrückschlagventil ZDR02 - NG10 (CETOP 05) ZDR-P01 ZDR-BR02 ZDR-BR02 Bestellschlüssel ZDR S0 D Sechskantschraube mit Kontermutter Druckreduzierventil, vorgesteuert Nenngröße Druckfunktion Druckstufe Konstr.- stand Dichtung Code Größe Druckfunktion P AR BR NG06/10 NG06/10 NG06/10 Druckreduzierung in P mit Messanschluss M Druckreduzierung in A mit Rückschlagventil Druckreduzierung in B mit Rückschlagventil Code Dichtung 1 NBR 5 FPM Code Druckstufe 1 bis 0 bar 5 1) bis 350 bar Code Nenngröße 01 NG06 02 NG10 Detaillierte Symbole siehe Ende dieses Unterkapitels. 1) Code AR, BR und NG10 bis 315 bar ZDR DE.indd CM

34 Technische Daten / Kennlinien Vorgesteuertes Druckreduzierventil Serie ZDR Technische Daten Allgemein Nenngröße NG06 NG10 Lochbild Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 DIN A6 ISO 4401 NFPA D03 CETOP RP 121 DIN A10 ISO 4401 NFPA D05 Gewicht ZDR-P [kg] 1,6 2,9 Hydraulisch ZDR-AR / BR [kg] 1,8 3,0 Max. Betriebsdruck [bar] 350 (ZDR-AR / BR 315) 315 Nennvolumenstrom [l/min] Steueröl [l/min] 0,3 0,3 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur Viskosität, zulässig empfohlen [cst] / [mm 2 /s] [cst] / [mm 2 /s] [ C] (NBR: ) Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 p/q-kennlinien ZDR-P/AR/BR01 ZDR-P/AR/BR02 Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. ZDR DE.indd CM

35 Abmessungen Vorgesteuertes Druckreduzierventil Serie ZDR ZDR01 Dichtungssatz Dichtung Patrone komplett Druckstufe ZDR02 Dichtungssatz Dichtung Patrone komplett Druckstufe ZDR DE.indd CM

36 Bestellschlüssel Details Vorgesteuertes Druckreduzierventil Serie ZDR ZDR01 M Druckreduzierung in P mit Messanschluss M A P T B Druckreduzierung in A mit Rückschlagventil Serie ZDR-P01-1-S0-D1 ZDR-P01-5-S0-D1 Serie ZDR-AR01-1-S0-D1 ZDR-AR01-5-S0-D A P T B Druckreduzierung in B mit Rückschlagventil A P T B Serie ZDR-BR01-1-S0-D1 ZDR-BR01-5-S0-D = 0 bar 5 = 315 bar ZDR02 ZDR DE.indd CM

37 Kenndaten / Bestellschlüssel Vorgesteuertes Proportional-Druckregelventil Serie PRPM Proportional-Druckregelventile werden eingesetzt, um den Druck in einem Verbraucher unabhängig von Druckschwankungen auf der Versorgungsseite konstant zu halten. Die integrierte Druckbegrenzung macht ein zusätzliches Druckbegrenzungsventil in der Verbraucherleitung überflüssig. Steigt der reduzierte Druck p red, so wird dieser Überdruck in den Tank (T) abgebaut. Das PRPM reduziert den Ausgangsdruck p red proportional zum Magnetstrom des Proportionalmagneten. Das Ventil arbeitet weitgehend unabhängig vom Eingangsdruck. Bei stromlosem Proportionalmagnet fließt das Öl frei in den Tank, wobei der minimale reduzierte Druck der Federkraft entspricht. In der reduzierten Leitung ist ein Messanschluss vorhanden. Ventile mit Druckreduzierung in A oder B sind mit integriertem Umgehungsrückschlagventil ausgestattet. Das PRPM bietet optimale Funktion zusammen mit dem digitalen Verstärkermodul PCD00A-400. PRPM2PP P RED M A P T B PRPM*PP PRPM*AA PRPM*BB Bestellschlüssel PRP M K V Manapak Nenngröße Druckreduzierung Druckstufen Proportional- Druckreduzierventil Magnetspannung 12 V, 1320 ma Dichtung FPM Code Nenngröße 2 NG06 3 NG10 Code Druckstufen [bar] Code AA BB PP Anschluss A B P PRPM DE.indd CM

38 Technische Daten Vorgesteuertes Proportional-Druckregelventil Serie PRPM Allgemein Typ Bauart Betätigung Vorgesteuertes Proportional-Druckregelventil Sandwich-Ausführung Proportionalmagnet Nenngröße NG06 NG10 Lochbild nach ISO 4401 Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 5 Gewicht [kg] 2,0 3,2 Hydraulisch Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] Viskosität, zulässig empfohlen [cst]/[mm²/s] [cst]/[mm²/s] Max. Betriebsdruck [bar] Reduzierter Nenndruck [bar] 100; 200; 350 Max. Volumenstrom [l/min] Steuervolumen siehe Kennlinien Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Wiederholgenauigkeit Hysterese Elektrisch Magnet Relative Einschaltdauer Schutzart Spannung [%] 1 (bei optimalem Dithersignal) [%] 4 (bei optimalem Dithersignal) Proportionalmagnet, stoßend, in Öl schaltend, druckdicht [%] 100 ED IP 65 nach EN (mit korrekt montierter Leitungsdose) [V] 12 (1320 ma) Magnetanschluss Leitungsdose nach EN Verstärker PCD00A-400 PRPM DE.indd CM

39 Kennlinien Druck/Volumenstrom NG06/NG10 Vorgesteuertes Proportional-Druckregelventil Serie PRPM Druck/Verstellverhalten bei Q = 0 l/min (statisch) Druck/Volumenstrom (min. einstellbar) Steuervolumenstrom NG06/NG10 Druckverlust/Volumenstrom über RV Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. PRPM DE.indd CM

40 Abmessungen Vorgesteuertes Proportional-Druckregelventil Serie PRPM PRPM2AA*, BB* PRPM2PP* PRPM3AA*, BB* PRPM3PP* PRPM DE.indd CM

41 Kenndaten / Bestellschlüssel / Abmessungen 2-Wege-Druckwaagen in Zwischenplattenbauweise halten die Druckdifferenz zwischen P und A bzw. B am Wegeventil konstant, wodurch bei konstantem Wegeventil- Querschnitt ein konstanter Volumenstrom erzeugt wird. Die Ansteuerung der Druckwaage auf deren Federseite erfolgt über ein Wechselventil von den Arbeitsanschlüssen A bzw. B. Im Arbeitsanschluss mit dem höheren Druck wird automatisch die Volumenstromregelung wirksam. Anwendungsbeispiel Druckwaage Serie LCM Abmessungen LCM2 Befestigungsschrauben: BK 403 (4 x M5 x 90) Für Befestigungsschrauben in Verbindung mit den Wegeventilen D1 bzw. D31. LCM3 Proportional-Wegeventil Modell D31FB mit 2-Wege-Druckwaage LCM3 zur Konstanthaltung des Volumenstroms. Die Darstellung zeigt Ausführung gemäß Code X. Befestigungsschrauben: BK 412 (4 x M6x 90) Die Ansichten zeigen die Aufbaufläche für das Wegeventil. Bestellschlüssel LCM PP 02 V Code Nenngröße 2 NG06 3 NG10 Druckwaage Steueröl Nenngröße Differenzdruck 10 bar Kontrollanschluss Dichtung Konstr.- FPM stand (für Bestellung nicht erforderlich) Code ohne X 1) Steueröl intern extern 1) Nur NG10 Technische Daten Allgemein Serie LCM2 LCM3 Nenngröße NG06 NG10 Lochbild NFPA D03 NFPA D05 CETOP 03 CETOP 05 Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Druckdifferenz [bar] Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] Viskosität, zulässig empfohlen [cst] / [mm²/s] [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 LCM DE.indd CM

42 Kenndaten / Technische Daten Druckwaage Serie SPC Druckwaagen der Baureihe SPC halten die Druckdifferenz von Ventileingang P zum Ventilausgang A bzw. B nahezu konstant. Proportional-Wegeventile in Verbindung mit 2- oder 3-Wege-Druckwaagen ermöglichen so einen lastunabhängigen konstanten Volumenstrom. Merkmale 2-Wege oder 3-Wege Druckwaagen Standard Druckdifferenz 5 bar Einstellbare Differenz (2...5 bar) und 10 bar - optional SPC01 - NG06 (CETOP 03) SPC02 - NG10 (CETOP 05) SPC03 - NG16 (CETOP 0) SPC06 - NG25 (CETOP 08) SPC01 (2-Wege) SPC01/02 (3-Wege) SPC01/02 (2-Wege) X P T B A Y X P T B A Y 1) 1) X P T B A Y X P T B A Y Technische Daten 1) Stopfen für Steuerölzulauf (externer oder interner Steuerölanschluss) SPC03/06 (3-Wege) 1) Stopfen für Steuerölzulauf (externer oder interner Steuerölanschluss) SPC03/06 (2-Wege) Allgemein Bauart SPC DE.indd CM Direktgesteuerte Druckwaage Nenngröße NG06 NG10 NG16 NG25 Lochbild Einbaulage DIN A06 ISO 4401 NFPA D03 CETOP 03 beliebig Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 DIN A10 ISO 4401 NFPA D05 CETOP 05 Gewicht 2-Wege-Druckwaage [kg] 1,5 3,1 Hydraulisch 3-Wege-Druckwaage [kg] 1,6 3,5 Max. Betriebsdruck, Steuerölabführung L angeschlossen [bar] P, A, B: 350; T: 210; L: 10 ohne Steuerölabführung [bar] P, A, B: 350; T: 160; L: 160 P, A, B: 315; T: 210; L: 10 P, A, B: 315; T: 210; L: 210 DIN A16 ISO 4401 NFPA D0 CETOP 0 DIN A25 ISO 4401 NFPA D08 CETOP 08 8,3 11,9 P, A, B, X: 350; T, Y: 105 P, A, B, X: 350; T, Y: 105 Nennvolumenstrom [l/min] Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur Viskosität, zulässig [cst] / [mm 2 /s] empfohlen [cst] / [mm 2 /s] [ C] (NBR: ) Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13-41

43 Bestellschlüssel Druckwaage Serie SPC SPC01/02 SPC 1 C 5 A Direktgesteuerte Druckwaage Nenngröße Funktion Durchströmungsart Druckdifferenz Lastdruckabgriff Stahlgehäuse Konstr.- stand Dichtung Code Nenngröße 01 NG06 02 NG10 Code Dichtung 1 NBR 5 FPM Code Code Druckdifferenz 04 1) bar einstellbar 05 5 bar 10 1) 10 bar SPC01 Typ Typennr. 3-Wege-Druckwaage mit Wechselventil P-A/B 2-Wege-Druckwaage mit Wechselventil P-A/B 1) Nur für 3-Wege-Druckwaage SPC03/06 SPC SPC C5A SPC C5A SPC C5A SPC C5A SPC02 Typ Typennr. 3-Wege-Druckwaage mit Wechselventil P-A/B 2-Wege-Druckwaage mit Wechselventil P-A/B C B SPC C5A SPC C5A SPC C5A SPC C5A Direktgesteuerte Druckwaage Nenngröße Funktion Steueröl Druckdifferenz Lastdruckabgriff Konstr.- stand Dichtung Code Nenngröße 03 NG16 06 NG25 Code Dichtung 1 NBR 5 FPM Code SPC03 Funktion 3-Wege-Druckwaage 2-Wege-Druckwaage Funktion 3-Wege-Druckwaage 2-Wege-Druckwaage SPC06 Code Druckdifferenz 05 5 bar (Standard) bar Code P X Steueröl intern extern Typ Typennr. 3-Wege-Druckwaage mit SPC P05CB1 S Wechselventil P-A/B SPC X05CB1 S SPC P05CB1 S Wege-Druckwaage mit SPC P10CB1 S Wechselventil P-A/B SPC X05CB1 S SPC 03 11X10CB1 S Typ Typennr. 3-Wege-Druckwaage mit SPC P05CB1 S Wechselventil P-A/B SPC X05CB1 S SPC P05CB1 S Wege-Druckwaage mit SPC P10CB1 S Wechselventil P-A/B SPC X05CB1 S SPC X10CB1 S SPC DE.indd CM

44 Kennlinien Druckwaage Serie SPC SPC01 Beispiel Volumenstromregelung: 2-Wege-Druckwaage bei p = 5 bar p 2-Wege- Druckwaage Q a b Beispiel: D1FB mit 30 l/min Kolben M p Pumpe p Last Volumenstrom Q [l/min] p = p - p Pumpe Last SPC02 Beispiel Volumenstromregelung: 2-Wege-Druckwaage bei p = 5 bar p 2-Wege- Druckwaage Q a b Beispiel: D3FB mit 80 l/min Kolben M p Pumpe p Last Volumenstrom Q [l/min] SPC DE.indd CM Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. p = p Pumpe - p Last -43

45 Kennlinien Druckwaage Serie SPC SPC03 Beispiel Volumenstromregelung: 2-Wege-Druckwaage bei p = 5 bar p 2-Wege- Druckwaage Q 0 a b Beispiel: D41FB mit 200 l/min Kolben M p Pumpe p Last Volumenstrom Q [l/min] Signal 100% 90% 80% 0% 60% 50% % 30% Systemdruck A, B [bar] SPC06 Beispiel Volumenstromregelung: 2-Wege-Druckwaage bei p = 5 bar p 2-Wege- Druckwaage Q 0 a b Beispiel: D91FB mit 400 l/min Kolben M p Pumpe p Last Volumenstrom Q [l/min] Signal 100% 90% 80% 0% 60% 50% 40% 30% SPC DE.indd CM Systemdruck A, B [bar] Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. -44

46 Abmessungen Druckwaage Serie SPC 2-Wege-Druckwaage SPC01 SPC02 3-Wege-Druckwaage SPC01 SPC02 1) Anschluss L muss immer mit dem Tank verbunden sein wenn: SPC01 T > 160 bar SPC02 T > 210 bar SPC DE.indd CM

47 Abmessungen Druckwaage Serie SPC 2-Wege-Druckwaage 3-Wege-Druckwaage D*1FB D*1FB a 0 b a 0 b 2) 2) SPC03/06 X P T B A Y SPC03/06 X P T B A Y X 1) P T B A Y 1) X P T B A Y SPC03 SPC06 4 Schrauben M10 x 120 ISO , 2 Schrauben M6 x 120 ISO BK521 6 Schrauben M12 x 140 ISO BK T P X T P Y A B Y X A B 1) Stopfen für Steuerölzulauf (externer oder interner Steuerölanschluss) 2) Stopfen in PX (grundsätzlich in Verbindung mit Druckwaagen) SPC DE.indd CM

48 Kenndaten Drosselrückschlagventil Serie FM Doppel-Drosselrückschlagventile der Manapak Serie FM sind Zwischenplattenventile für Höhenverkettungen. In beiden Kanälen A und B sind Drosseln und Rückschlagventile angeordnet. Durch die Einbaulage der FM2 und FM3 Ventile kann die Funktion der Zu- oder Ablaufdrosselung bestimmt werden. Für FM4 kann die Zu- oder Ablaufdrosselung per Typenschlüssel bestimmt werden. FM6 ist nur mit Ablaufdrosselung verfügbar. Darüber hinaus eignet sich das Drosselrückschlagventil auch zur Schaltzeitbeeinflussung von vorgesteuerten Wegeventilen. In diesem Anwendungsfall wird es zwischen Vorsteuerstufe (NG6) und Hauptstufe (NG10 bis 32) montiert. Merkmale Zwei Ausführungsformen der Drosselnadel, wodurch die Drossel-Charakteristik bestmöglich für die individuelle Anwendung ausgewählt werden kann. Umgehungs-Rückschlagventile sind groß dimensioniert, für geringe Differenzdrücke. NG06 FM2 (CETOP 03) NG10 FM3 (CETOP 05) NG16 FM4 (CETOP 0) NG25 FM6 (CETOP 08) Technische Daten Allgemein Serie FM2 FM3 FM4 FM6 Nenngröße NG06 NG10 NG16 NG25 Lochbild NFPA D03 NFPA D05 NFPA D0 NFPA D08 CETOP 03 CETOP 05 CETOP 0 CETOP 08 Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht [kg] 1,3 2,4 5,4,9 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Max. Volumenstrom [l/min] Öffnungsdruck [bar] 0,3 0,3 0,3 0,3 Zulaufdrosselung Ablaufdrosselung Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] Viskosität, zulässig [cst] / [mm²/s] empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 FM DE.indd CM

49 Bestellschlüssel Drosselrückschlagventil Serie FM FM DD V Code Nenngröße Nenngröße Nadelausführung Drosselventil Drosselrückschlagventil im Arbeitsanschluss A und B Verstellung Dichtung FPM Konstr.- stand (für Bestellung nicht erforderlich) Code Verstellung 2 NG06 K Knopf 3 NG10 S Innensechskant Code ohne D Nadel Standard, konisch Fein, zylindrisch hohlgebohrt mit V-Kerbe Ein 2-Stufen-Kegel ermöglicht eine Fein-Einstellung im unteren Durchflussbereich mit 3 Umdrehungen der Verstellung. Mit weiteren 3 Umdrehungen wird das Ventil voll geöffnet. Ausführung "D" Eine zylindrische Nadel mit einer V-Kerbe erlaubt eine Fein-Einstellung im gesamten Verstellbereich. FM 4 DD V HT Code Ablauf/Zulauf Drosselventil Nenngröße NG16 Drosselrückschlagventil im Arbeitsanschluss A und B Ablauf-/ Zulaufdrosselung Dichtung FPM Konstr.- stand T Zulaufdrosselung F Ablaufdrosselung FM 6 DD K V Drosselventil Nenngröße NG25 Drosselrückschlagventil im Arbeitsanschluss A und B Ablauf-/ Zulaufdrosselung Dichtung FPM Konstr.- stand (für Bestellung nicht erforderlich) FM DE.indd CM

50 Kennlinien FM2 Standardnadel Drosselrückschlagventil Serie FM FM2D Nadel mit V-Kerbe FM2 Volumenstrom, Rückschlagventil FM3 Standardnadel FM3D Nadel mit V-Kerbe FM3 Volumenstrom, Rückschlagventil FM DE.indd CM Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. -49

51 Kennlinien Drosselrückschlagventil Serie FM FM4 mit Standardnadel 1 bis 5 Nadelumdrehungen FM4 Volumenstrom, Rückschlagventil FM6 mit Standardnadel 1 bis 5 Nadelumdrehungen FM6 Volumenstrom, Rückschlagventil Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. FM DE.indd CM

52 Abmessungen Drosselrückschlagventil Serie FM FM2 Verstellung Code K Zulaufdrosselung Ventilseite Plattenseite Zu- bzw. Ablaufdrosselung Durch Drehen der Einbaulage des Ventils um 180 um die Längsachse (A-B) wird eine Funktionsänderung erreicht. Ablaufdrosselung Verstellung Code S (Ablaufdrosselung dargestellt) Anmerkung: Dichtung V Dichtungssatz FM2 SK-FM2-V-20 Die O-Ringplatte (mit O-Ringen) zur Abdichtung auf der Anschlussfläche der Plattenseite gehört zum Lieferumfang. Die O-Ringplatte und der Positionierstift werden immer auf der Plattenseite montiert. FM DE.indd CM

53 Abmessungen Drosselrückschlagventil Serie FM FM3 Verstellung Code K Zulaufdrosselung Zu- bzw. Ablaufdrosselung Durch Drehen der Einbaulage des Ventils um 180 um die Quersachse (P) wird eine Funktionsänderung erreicht. Ablaufdrosselung Verstellung Code S (Ablaufdrosselung dargestellt) Anmerkung: Dichtung V Dichtungssatz FM3 SK-FM3-V-20 Die O-Ringplatte (mit O-Ringen) zur Abdichtung auf der Anschlussfläche der Plattenseite gehört zum Lieferumfang. Die O-Ringplatte und der Positionierstift werden immer auf der Plattenseite montiert. FM DE.indd CM

54 Abmessungen Drosselrückschlagventil Serie FM FM4 Zulaufdrosselung Ablaufdrosselung Dichtungssatz FM4 Dichtung V SK-FM4VHT FM DE.indd CM

55 Abmessungen Drosselrückschlagventil Serie FM FM6 Ablaufdrosselung Verstellung: Knopf Zulaufdrosselung ist nicht verfügbar bei FM6 Dichtungssatz FM6 Dichtung V SK-FM6-V-12 FM DE.indd CM

56 Kenndaten / Bestellschlüssel Drosselrückschlagventil Serie ZRD Die Drosselrückschlagventile ZRD sind auf maximale Durchflussraten ausgelegt. Die Drosselrückschlagfunktion kann in A, B oder A+B erfolgen. Die Zu- oder Ablaufdrosselung kann per Typenschlüssel bestimmt werden. Eine Variante für kleine Durchflüsse bzw. hohe Auflösungen für Schaltzeiteinstellungen von pilotgesteuerten Wegeventilen ist auf Anfrage erhältlich. Merkmale Höchste Durchflusskapazitäten ZRD01 - NG06 (CETOP 03) ZRD02 - NG10 (CETOP 05) ZRD-ABZ01 ZRD-AA02 ZRD-AA02 Bestellschlüssel ZRD S0 D Nenngröße Sechskantschraube mit Kontermutter Drosselrückschlagventil Drosselfunktion Konstr.- stand Dichtung Code AA AZ BA BZ ABA ABZ Drosselfunktion Ablaufdrosselung in A Zulaufdrosselung in A Ablaufdrosselung in B Zulaufdrosselung in B Ablaufdrosselung in A und B Zulaufdrosselung in A und B Code Dichtung 1 NBR 5 FPM Code Nenngröße 01 NG06 02 NG10 Detaillierte Symbole siehe Ende dieses Unterkapitels. ZRD DE.indd CM

57 Technische Daten / Kennlinien Drosselrückschlagventil Serie ZRD Technische Daten Allgemein Nenngröße NG06 NG10 Lochbild DIN A6 ISO 4401 NFPA D03 DIN A10 ISO 4401 NFPA D05 CETOP RP 121 Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht 1 Einschraubpatrone [kg] 1,2 2,8 2 Einschraubpatronen [kg] 1,3 2,9 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Nennvolumenstrom [l/min] Leckage [l/min] 0,1...0,2 (bei geschlossener Drossel) 0,1...0,2 (bei geschlossener Drossel) Öffnungsdruck [bar] 0, 0, Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] (NBR: ) Viskosität, zulässig [cst]/[mm 2 /s] empfohlen [cst]/[mm 2 /s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 p/q-kennlinien ZRD*01 ZRD*02 1) Drossel geschlossen Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. ZRD DE.indd CM

58 Abmessungen Drosselrückschlagventil Serie ZRD ZRD*01 Dichtungssatz Dichtung Patrone komplett O-Ring-Platte S ZRD*02 Dichtungssatz Dichtung Patrone komplett O-Ring-Platte S ZRD DE.indd CM

59 Bestellschlüssel Details Drosselrückschlagventil Serie ZRD ZRD*01 ZRD*02 Zulaufdrosselung in A Serie ZRD-AZ02-S0-D Ablaufdrosselung in B Serie ZRD-BA02-S0-D A T P T B A T P T B Zulaufdrosselung in B Serie ZRD-BZ02-S0-D Zulaufdrosselung in A und B Serie ZRD-ABZ02-S0-D A T P T B A T P T B Ablaufdrosselung in A Serie ZRD-AA02-S0-D Ablaufdrosselung in A und B Serie ZRD-ABA02-S0-D A T P T B A T P T B ZRD DE.indd CM

60 Kenndaten / Bestellschlüssel Direktgesteuertes Rückschlagventil Serie CM Rückschlagventile der Manapak Serie CM sind Zwischenplattenventile für Höhenverkettungen. Je nach Funktionszweck sind ein oder zwei Rückschlagventile in den Kanälen P, T, A und B angeordnet. Anzahl und Wirkrichtung werden über den Bestellschlüssel bestimmt. Merkmale Die Ventilgehäuse der Manapak Ventil-Serie CM sind aus Stahl hergestellt. Acht Optionen für die Anordnung des Rückschlagventils im Gehäuse bieten vielseitige Einsatzmöglichkeiten für hydraulische Schaltungen. Durch Drehen des Ventils kann die Funktion geändert werden. CM2 - NG06 (CETOP 03) CM3 - NG10 (CETOP 05) Bestellschlüssel CM V Nenngröße Anschluss Dichtung FPM Rückschlagventil Konstr.- stand (für Bestellung nicht erforderlich) Code 2 3 Nenngröße Zwischenplatte DIN NG06 Zwischenplatte DIN NG10 Code AA BB Freie Durchflussrichtung Von Wegeventil zu Platte Von Wegeventil zu Platte Rückschlagventil im Kanal A B DD Von Wegeventil zu Platte A und B PP Von Platte zu Wegeventil P TT Von Wegeventil zur Platte T AAF Von Platte zu Wegeventil A BBF Von Platte zu Wegeventil B DDF Von Platte zu Wegeventil A und B CM DE.indd CM

61 Technische Daten / Kennlinien Direktgesteuertes Rückschlagventil Serie CM Technische Daten Allgemein Serie CM2 CM3 Lochbild ISO ISO Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht [kg] 0,9 1, Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Max. Volumenstrom [l/min] 53 6 Öffnungsdruck [bar] 0,3 0,3 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] Viskosität, zulässig [cst] / [mm²/s] empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Schaltsymbole Die Ventilseite ist in diesen Symbolen oben dargestellt, die Plattenseite mit Kanalbezeichnung ist unten dargestellt. p/q-kennlinien CM2 CM3 Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. CM DE.indd CM

62 Abmessungen Direktgesteuertes Rückschlagventil Serie CM CM2 Unteransicht 1) Vorderansicht Draufsicht Anmerkung: Dichtung V Dichtungssatz CM2 SK-CM2-V Die O-Ringplatte zur Abdichtung auf der Anschlussfläche der Plattenseite gehört zum Lieferumfang. Die O-Ringplatte und der Positionierstift werden immer auf der Plattenseite montiert. 1) O-Ringplatte ist nicht dargestellt! Ansicht zeigt die Ausführung TT. CM DE.indd CM

63 Draufsichten Direktgesteuertes Rückschlagventil Serie CM CM2 Draufsichten (von der Wegeventilseite gesehen) CM DE.indd CM

64 Abmessungen Direktgesteuertes Rückschlagventil Serie CM CM3 Unteransicht 1) Vorderansicht Draufsicht Anmerkung: Dichtung V Dichtungssatz CM3 SK-CM3-V Die O-Ringplatte zur Abdichtung auf der Anschlussfläche der Plattenseite gehört zum Lieferumfang. Die O-Ringplatte und der Positionierstift werden immer auf der Plattenseite montiert. 1) O-Ringplatte ist nicht dargestellt! Ansicht zeigt die Ausführung AA. CM DE.indd CM

65 Draufsichten Direktgesteuertes Rückschlagventil Serie CM CM3 Draufsichten (von der Wegeventilseite gesehen) CM DE.indd CM

66 Kenndaten / Bestellschlüssel Direktgesteuertes Rückschlagventil Serie ZRV Die direktgesteuerten Rückschlagventile ZRV haben einen Cartridge-Einsatz, der Leckagefreiheit und eine sehr hohe Standzeit gewährleistet. Die Rückschlagfunktion kann im P und T Kanal angeordnet sein. Merkmale Leckagefreiheit Hohe Standzeit Öffnungsdruck 0,5 bar ZRV01 - NG06 (CETOP 03) ZRV02 - NG10 (CETOP 05) ZRV-P02 ZRV-P02 ZRV-P02 P Bestellschlüssel ZRV Direktgesteuertes Rückschlagventil Drucksteuerung Nenngröße Code P T Drucksteuerung Gesperrt in P Gesperrt in T Code Nenngröße 01 NG06 02 NG10 Detaillierte Symbole siehe Ende dieses Unterkapitels. Technische Daten Allgemein Nenngröße NG06 NG10 Lochbild Einbaulage ZRV DE.indd CM beliebig Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 DIN A6 ISO 4401 NFPA D03 CETOP RP 121 DIN A10 ISO 4401 NFPA D05 Gewicht [kg] 0, 2,0 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Nennvolumenstrom [l/min] Öffnungsdruck [bar] 0,5 0,5 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur Viskosität, zulässig [cst]/[mm 2 /s] empfohlen [cst]/[mm 2 /s] [ C] (NBR: ) Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13-65

67 Kennlinien Direktgesteuertes Rückschlagventil Serie ZRV p/q-kennlinien ZRV*01 ZRV*02 Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. ZRV DE.indd CM

68 Abmessungen Direktgesteuertes Rückschlagventil Serie ZRV ZRV01 Dichtungssatz ZRV01 Dichtung NBR SK-CM2-10 FPM SK-CM2-V-10 ZRV02 Dichtungssatz ZRV02 Dichtung NBR SK-CM3-10 FPM SK-CM3-V-50 ZRV DE.indd CM

69 Bestellschlüssel Details Direktgesteuertes Rückschlagventil Serie ZRV ZRV01 ZRV02 ZRV DE.indd CM

70 Kenndaten / Bestellschlüssel Entsperrbares Rückschlagventil Serie CPOM Entsperrbare Rückschlagventile der Manapak Serie CPOM sind Zwischenplattenventile, die in der Höhenverkettung von Wegeventilen mit genormtem Anschlussbild verwendet werden. Je nach Funktionszweck ist ein entsperrbares Rückschlagventil in den Kanälen A und/ oder B angeordnet. Die freie Durchflussrichtung ist dabei immer von der Ventilseite zur Plattenseite. Funktion Die Rückschlagventile öffnen bei Durchfluss zu einer Verbraucherseite, wobei das jeweils gegenüberliegende Rückschlagventil gleichzeitig über einen Steuerkolben hydraulisch-mechanisch entsperrt und somit der Rückfluss von der anderen Verbraucherseite ermöglicht wird. Merkmale Die Ventilgehäuse der Manapak Ventilserie CPOM sind aus Stahl hergestellt. Der Ventilkegel ist präzise in der Stahlhülse geführt und liegt deshalb gut dichtend auf dem Sitz auf. Bei geöffnetem Ventilkegel erlaubt der große Querschnitt hohe Volumenströme bei niedrigem Differenzdruck. Bei den NG6 und NG10 Ventilen können unterschiedliche Aufsteuerverhältnisse gewählt werden. Voröffnung bei CPOM*HT bewirkt ein sanftes Öffnen. Bestellschlüssel Ohne Direktbetätigung CPOM CPOM3 V Hydraulisch Nenngröße entsperrbares Rückschlagventil, Aufsteuerverhältnis 3 : 1 Entsperrbarer Anschluss Öffnungsdruck Dichtung Konstr.- FPM stand (für Bestellung nicht erforderlich) Code Nenngröße 2 NG06 3 NG10 6 NG25 Code Druck Nenngröße ohne 1,0 bar 06/10/ ,5 bar ,0 bar 06 0,0 bar 06 Mit Direktbetätigung CPOM 4 HT V Code AA BB DD Anschluss nur A nur B A und B Code AA BB DD Anschluss nur A nur B A und B Hydraulisch entsperrbares Rückschlagventil Nenngröße NG16 Entsperrbarer Anschluss Aufsteuerverhältnis 13:1 Dichtung FPM Konstr.- stand (für Bestellung nicht erforderlich) CPOM DE.indd CM

71 Technischen Daten / Symbolik Entsperrbares Rückschlagventil Serie CPOM Technische Daten Allgemein Serie CPOM2 CPOM3 CPOM4 CPOM6 Nenngröße NG06 NG10 NG16 NG25 Lochbild ISO 4401 Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht [kg] 1,8 4,0,65 9,5 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Öffnungsdruck [bar] 1,0 0,8 2,0 0,4 Aufsteuerdruckverhältnis 1 : 3 1 : 3 1 : 13 1 : 3 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] Viskosität, zulässig [cst] / [mm²/s] empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 Symbolik CPOM2 / CPOM3 CPOM4 / CPOM6 CPOM DE.indd CM

72 Kennlinien Entsperrbares Rückschlagventil Serie CPOM p/q-kennlinien CPOM2 CPOM3 CPOM4 (Typ HT) CPOM6 Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. CPOM DE.indd CM

73 Abmessungen Entsperrbares Rückschlagventil Serie CPOM CPOM2 Dichtungssatz CPOM2 Dichtung V SK-CPOM2-V-11 CPOM3 Anmerkung: Dichtung V Dichtungssatz CPOM3 SK-CPOM3-V-11 Die O-Ringe zur Abdichtung auf der Anschlussfläche der Plattenseite gehören zum Lieferumfang. Die O-Ringe und die Positionierstifte werden immer auf der Plattenseite montiert. CPOM DE.indd CM

74 Abmessungen Entsperrbares Rückschlagventil Serie CPOM CPOM4 Dichtungssatz CPOM4 Dichtung V SK-CPOM4HTV CPOM6 Anmerkung: Dichtung V Dichtungssatz CPOM6 SK-CPOM6-V-20 Die O-Ringe zur Abdichtung auf der Anschlussfläche der Plattenseite gehören zum Lieferumfang. Die O-Ringe und die Positionierstifte werden immer auf der Plattenseite montiert. CPOM DE.indd CM

75 Kenndaten / Bestellschlüssel Entsperrbares Rückschlagventil Serie ZRE Die entsperrbaren Rückschlagventile ZRE sind ausgelegt auf maximale Durchflussraten und eine sehr hohe Standzeit. Die Rückschlagfunktion kann im A, B oder A+B Kanal angeordnet sein. Die Ventile werden in Kombination mit Wegeventilen verwendet, um eine nahezu leckagefreie Positionierung von Aktuatoren zu gewährleisten. Merkmale Höchste Durchflusskapazitäten Hohe Standzeit Rückschlagfunktion in A, B oder A+B ZRE01 - NG06 (CETOP 03) ZRE02 - NG10 (CETOP 05) ZRE-B01 ZRE-A02 Bestellschlüssel ZRE ZRE-A02 Rückschlagventil, entsperrbar Nenngröße Druckregelung Konstr.- stand Dichtung Code A B AB Druckregelung Gesperrt in A Gesperrt in B Gesperrt in A und B Code Nenngröße 01 NG06 02 NG10 Detaillierte Symbole siehe Ende dieses Unterkapitels. Code Dichtung 1 NBR 5 FPM Code D E Nenngröße NG06 NG10 Technische Daten Allgemein Nenngröße NG06 NG10 Lochbild DIN A6 ISO 4401 NFPA D03 DIN A10 ISO 4401 NFPA D05 CETOP RP 121 Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 150 Gewicht [kg] 1,2 3,1 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Nennvolumenstrom [l/min] Aufsteuerverhältnis 1:6 1:6 Leckage Auf Anfrage Öffnungsdruck [bar] 1,2 2,0 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] (NBR: ) Viskosität, zulässig [cst]/[mm 2 /s] empfohlen [cst]/[mm 2 /s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 ZRE DE.indd CM

76 Kennlinien / Abmessungen Entsperrbares Rückschlagventil Serie ZRE p/q-kennlinien ZRE*01 ZRE*02 Alle Kennlinien gemessen mit HLP46 bei 50 C. Abmessungen ZRE*01 Dichtungssatz Dichtung ZRE*02 Dichtungssatz Dichtung ZRE DE.indd CM

77 Bestellschlüssel Details Entsperrbares Rückschlagventil Serie ZRE ZRE*01 ZRE*02 ZRE DE.indd CM

78 Kenndaten / Bestellschlüssel Senkbremsventil Serie ZNS Das Senkbremsventil der Serie ZNS verhindert bei negativer Last das Voreilen eines Zylinders oder Hydromotors. Das Senkbremsventil arbeitet wie ein Druckbegrenzungsventil, dessen Einstelldruck durch den Druck im Zulauf abgesenkt wird. Zum sicheren Halten der Last sollte der Einstelldruck ca. 30 % über den maximalen Lastdruck liegen. A P T B Merkmale Kontrolliertes Absenken von Lasten Sitzdichte Lasthaltefunktion Sekundär-Druckbegrenzungsfunktion am Verbraucher ZNS*01 NG06 (CETOP 03) ZNS*02 NG10 (CETOP 05) ZNS-AB01 ZNS-B01 Bestellschlüssel ZNS-B01 ZNS S0 D Code A B AB Druckfunktion in A in B in A und B Code Nenngröße 01 NG06 02 NG10 Druckfunktion Senkbremsventil Nenngröße Druckstufen Sechskantschraube mit Kontermutter Konstr.- stand Detaillierte Symbole siehe Ende dieses Unterkapitels. Dichtung Code Dichtung 1 NBR 5 FPM Code Druckstufen bar 5 1) bar 1) NG10 bis 315 bar Technische Daten Allgemein Nenngröße NG06 NG10 Lochbild DIN A6 ISO 4401 NFPA D03 DIN A10 ISO 4401 NFPA D05 Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur [ C] Gewicht 1 Einschraubpatrone [kg] 1,3 1,6 2 Einschraubpatronen [kg] 3,0 3,9 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Druckstufen [bar] 15, 350 Aufsteuerverhältnis 4,5 : 1 Leckage Auf Anfrage Nennvolumenstrom [l/min] Öffnungsdruck [bar] 0,3 0,3 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] (NBR: ) Viskosität, zulässig [cst]/[mm 2 /s] empfohlen [cst]/[mm 2 /s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 (1999); 18/16/13 ZNS DE.indd CM