Bedienungsanleitung für die Schnellwechseleinsätze der Type:

Transkript

1 der Type: EM 01 ELSE EM 03 ELSE EM 04 ELSE Ausgabedatum: Änderungsstufe: 3 Für künftige Verwendung aufbewahren!

2

3 Inhaltsverzeichnis: 1 Einsatzbereich, Sicherheitshinweise und technische Daten Einsatzbereich, bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise und Tipps Abmessungen und technische Daten Inbetriebnahme der Schnellwechseleinsätze Auspacken EMUGE-Elastik-Schneideisen einsetzen EMUGE-Elastik-Schneideisen lösen Wartung / Instandhaltung Wartungsplan Äußere Reinigung Außerbetriebnahme Anwendung und Auswahl weiterer Schnellwechseleinsätze Ausgabe:

4 Warnhinweise, Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet: Wichtig: Kennzeichnet besondere Hinweise, Ge- und Verbote, die zur Schadensverhütung wichtig sind. Beachten Sie die jeweiligen Hinweise! Kennzeichnet Anwendungstipps und andere nützliche Informationen. Schnittdarstellung: Schnellwechseleinsatz EM-ELSE 2 Ausgabe:

5 1 Einsatzbereich, Sicherheitshinweise und technische Daten 1.1 Einsatzbereich, bestimmungsgemäße Verwendung Verwendung der Schnellwechseleinsätze: Aufnahme von EMUGE-Elastik-Schneideisen. Das Elastik-Schneideisen wird durch die Elastik-Automaten-Kapsel aufgenommen und gegen die Planseite des Halters (= Schnellwechseleinsatz) gepresst. Nach dem Anziehen wird die Elastik-Automaten-Kapsel mit der Gegenmutter gekontert. Hinweise zur Montage und Einstellung finden Sie in Kapitel 2.2, Seite 6. In allen Schnellwechsel-Aufnahmen. EMUGE Typen: KSN KSN/HD KSN/IKZZ/MMS SFM SFM/NP SFM-L SFM-L-DZ Herstellung von Außengewinden. Die maximal zu schneidende Gewindetiefe ist von der Gewindegröße und von der verwendeten Kapselgröße abhängig. Diese Werte sind in Tabelle 1, Seite 5 aufgelistet. Herstellung von Rechts- und Linksgewinden. Die Schnellwechseleinsatzgröße wird von der eingesetzten Schnellwechsel- Aufnahmegröße vorgegeben. Durch den Schneidbereich wird die benötigte Kapselgröße festgelegt. Der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch schließt jede Haftung des Herstellers aus. Ausgabe:

6 1.2 Sicherheitshinweise und Tipps Bei allen Arbeiten wie Inbetriebnahme, Fertigungsbetrieb, Wartung oder Instandhaltung sind die Hinweise der Bedienungsanleitung zu beachten. Alle einschlägigen Sicherheitsregeln sowie die örtlichen Vorschriften sind beim Arbeiten einzuhalten. Hier einige Grundregeln: - Tragen Sie beim Werkzeugwechsel Arbeitshandschuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden. - Wechseln Sie das Werkzeug grundsätzlich selbst, um das plötzliche Anlaufen der Spindel durch Fehlbedienung zu verhindern. - Halten Sie das Werkzeug beim Lösen der Werkzeugspannung gut fest, damit es nicht herunterfällt und dadurch das Werkzeug und das Werkstück beschädigt wird. - Für jede Bearbeitung gibt es maximale Werte für Schnittgeschwindigkeit, Vorschub und Drehmomenteinstellung. Beachten Sie diese Schnittdaten. - Beachten Sie die maximalen Werkzeugabmessungen. - Des Weiteren gelten die Hinweise der Werkzeugmaschinenhersteller! 4 Ausgabe:

7 1.3 Abmessungen und technische Daten Gegenmutter Elastik-Automaten-Kapsel ød ø D 1 ø D 3 L 2 S Elastik-Schneideisen = max. zu schneidende Gewindetiefe Abbildung 1: Abmessungen der Schnellwechseleinsätze EM-ELSE Tabelle 1: Technische Daten der Schnellwechseleinsätze EM-ELSE Type Einsatzgröße Kapselgröße Schneidbereich D [mm] D 1 [mm] D 3 [mm] S [mm] L 2 [mm] EM01-ELSE 01 EM03-ELSE 03 EM04-ELSE 04 0 M1,4-M ,5 1 M2-M ,5 3 M5-M ,5 4 M7-M M10-M M12-M (M12) 36 (>M14) 47 3 M5-M M7-M ,5 6 M10-M ,5 7 M12-M ,5 9 M16-M ,5 6 M10-M M12-M M16-M M22-M M30-M Weitere Abmessungen entnehmen Sie bitte unserem EMUGE-Hauptkatalog. Ausgabe:

8 2 Inbetriebnahme der Schnellwechseleinsätze 2.1 Auspacken - Schnellwechseleinsatz aus der Verpackung entnehmen - Schnellwechseleinsatz mit einem Handlappen reinigen, um das Konservierungsöl zu entfernen Wichtig: Keine aggressiven Lösungsmittel verwenden. Keine fasernden Materialien, wie z.b. Putzwolle, verwenden. Der Schnellwechseleinsatz ist für den Einsatz betriebsbereit 2.2 EMUGE-Elastik-Schneideisen einsetzen Wichtig: Entsprechenden Schnellwechseleinsatz für benötigtes Elastik-Schneideisen wählen! Passende Hakenschlüssel zum Anziehen der Elastik-Automaten-Kapseln und der Gegenmuttern finden Sie in unserem EMUGE-Hauptkatalog unter der Rubrik Schneideisenaufnahme. 1. Gegenmutter lösen Gegenmutter Elastik-Automaten-Kapsel 2. Elastik-Automaten-Kapsel abschrauben Elastik-Schneideisen Planfläche Kegelfläche 3. Elastik-Schneideisen in die Elastik-Automaten-Kapsel einlegen. Ein Tropfen Öl an der Kegelfläche in der Kapsel und der Planfläche des Halters verbessert die Spannfunktion. 6 Ausgabe:

9 Arretierstift 4. Elastik-Automaten-Kapsel aufschrauben und anziehen Draufsicht: Arretierstift Schnellwechseleinsatz Elastik-Schneideisen Wichtig: Der Arretierstift muss im V-Schlitz des Schneideisens liegen. 5. Einstellung mit Gegenmutter kontern Anschließend den Schnellwechseleinsatz in die Schnellwechsel-Aufnahme einwechseln, wie in der Bedienungsanleitung des verwendeten Halters beschrieben. Anmerkungen zur Einstellung: Durch die radialen Schlitze im Elastik-Schneideisen erhält das Werkzeug einen Elastizitätseffekt. Deshalb hat die Anzugskraft der Elastik-Automaten-Kapsel Einfluß auf den Toleranzbereich des Bolzen-Flankenmaßes. Durch gezieltes Einstellen kann der benötigte Toleranzbereich erreicht werden. Nach dem Spannvorgang sollten die ersten geschnittenen 2 bis 3 Bolzen im Flankendurchmesser geprüft werden. Ist das Maß nicht in Ordnung: Stellung der Automaten-Kapsel markieren, Spannung durch Lösen der Gegenmutter abbauen, Automaten-Kapsel einstellen, Einstellung wieder durch Gegenmutter kontern. Wichtig: Vor jeder Verstellung muss zuerst die Vorspannung des Schneideisens komplett gelöst werden! Weitere Informationen zur Montage und Einstellung finden sie in unserem Prospekt über EMUGE-Elastik-Schneideisen. Ausgabe:

10 2.3 EMUGE-Elastik-Schneideisen lösen Passende Hakenschlüssel zum Lösen der Elastik-Automaten-Kapseln und der Gegenmuttern finden Sie in unserem EMUGE-Hauptkatalog in der Rubrik Schneideisenaufnahme. Elastik-Automaten-Kapsel 1. Gegenmutter lösen Gegenmutter 2. Elastik-Automaten-Kapsel abschrauben Elastik-Schneideisen 3. Elastik-Schneideisen entnehmen 4. Ggf. Elastik-Automaten- Kapsel aufschrauben 8 Ausgabe:

11 3 Wartung / Instandhaltung 3.1 Wartungsplan Was? Wann? Wer? Äußere Reinigung periodisch, vom Verschmutzungsgrad abhängig. Bediener 3.2 Äußere Reinigung In periodischen Abständen den Schnellwechseleinsatz mit einem Handlappen reinigen, Intervall ist vom Verschmutzungsgrad abhängig. Wichtig: Keine aggressiven Lösungsmittel verwenden. Keine fasernden Materialien, wie z.b. Putzwolle, verwenden. 4 Außerbetriebnahme Wird der Schnellwechseleinsatz außer Betrieb genommen, sind folgende Arbeitsgänge durchzuführen: 1. Schnellwechseleinsatz mit einem Handlappen reinigen. Wichtig: Keine aggressiven Lösungsmittel verwenden. Keine fasernden Materialien, wie z.b. Putzwolle, verwenden. 2. Schnellwechseleinsatz mit einem Konservierungsschutzöl einsprühen oder einreiben, um Rostbildung zu vermeiden. Wichtig: Vor der Einlagerung müssen alle Kühlschmierstoffreste und Bearbeitungsrückstände entfernt sein! Ausgabe:

12 5 Anwendung und Auswahl weiterer Schnellwechseleinsätze Typ EM.. Typ EM../IKZ Starre Ausführung, ohne Überlastkupplung Einsatzgebiet: Herstellung von Durchgangslochgewinden Starre Ausführung, ohne Überlastkupplung, Kühlschmierstoffzufuhr entlang des Werkzeugschaftes. Einsatzgebiet: Herstellung von Durchgangslochgewinden mit IKZ Typ EM..-IKZ/MMS Starre Ausführung, für Minimalmengenschmierung entlang des Werkzeugschaftes Einsatzgebiet: Herstellung von Durchgangslochgewinden mit Minimalmengenschmierung Typ EM..-E-Lock Typ EM..-U Typ EM..-U/IKZ Typ EM..-L Typ EM..-UL Typ EM..-Z Typ EM-L/ER/IKZ Typ EM-PGR Starre Ausführung, ohne Überlastkupplung, Arretierung des Werkzeugs durch Formschluss. Voraussetzung: Das Werkzeug muss an einer Vierkantfläche mit einer Nut versehen sein. Einsatzgebiet: Spannen von Hartmetall-Werkzeugen, bei hohem Kühlschmierstoffdruck und bei Hochgeschwindigkeitsbearbeitung Mit einstellbarer Überlastkupplung Einsatzgebiet: Herstellung von Grundlochgewinden Mit einstellbarer Überlastkupplung und Kühlschmierstoffzufuhr entlang des Werkzeugschaftes Einsatzgebiet: Herstellung von Grundlochgewinden mit IKZ Mit Längennachstellung, ohne Überlastkupplung; dient zur Voreinstellung der Werkzeuge in den Schnellwechseleinsätzen außerhalb der Maschine Einsatzgebiet: auf Mehrspindelköpfen und Transferstraßen Mit einstellbarer Überlastkupplung und Längennachstellung Einsatzgebiet: Herstellung von Grundlochgewinden auf Mehrspindelköpfen Starre Ausführung mit Aufnahme für Spannzangen Typ ER (GB) Einsatzgebiet: Spannen von Hartmetall-Werkzeugen, bei hohem Kühlschmierstoffdruck und bei Hochgeschwindigkeitsbearbeitung Ausführung mit Längennachstellung und Aufnahme für Spannzangen Typ ER (GB) Einsatzgebiet: auf Mehrspindelköpfen und Transferstraßen, zum Spannen von Hartmetall-Werkzeugen, bei hohem Kühlschmierstoffdruck und bei Hochgeschwindigkeitsbearbeitung Starre Ausführung mit Aufnahme für Spannzangen Typ PGR (GB) Einsatzgebiet: Spannen von Hartmetall-Werkzeugen, bei hohem Kühlschmierstoffdruck und bei Hochgeschwindigkeitsbearbeitung 10 Ausgabe:

13 Typ EM..-SE Typ EM..-R Starre Ausführung für die Aufnahme von Schneideisen nach DIN 223 Einsatzgebiet: Herstellung von Außengewinden Reduzieraufnahme für alle EM-Typen Einsatzgebiet: zur Erweiterung des Spannbereichs nach unten Ausgabe:

14 Notizen: 12 Ausgabe:

15 Notizen: Ausgabe:

16 ZB10009 DE EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Nürnberger Straße Lauf GERMANY Tel. +49 (0) 9123 / Fax +49 (0) 9123 / info@emuge-franken.com