HALFEN HCP INST_HCP 10/17

Transkript

1 INST_HCP 0/7 GB D ChanClip ChanClip Assembly Instructions Montageanleitung

2 Assembly Instructions Advantages The HALFEN ChanClip is a simple fast solution allowing HALFEN channels to be accurately adjusted for height and firmly secured to the reinforcement. First check that you have the right ChanClip for the channel you are using. See types below. Types HALFEN ChanClip HCP Colour: white HALFEN For HALFEN channels HTA-CE 8/7, 0/P, /, 0/, 0/; HZA 8/, / HALFEN ChanClip HCP Colour: grey HALFEN For HALFEN channels HTA-CE 9/0, 0/0P, /, / 07 HALFEN INST_HCP 0/7

3 Assembly Instructions Easy and fast installation Attach the profiled dowels of ChanClips to channel nail holes. Click support bars Ø 8 or 0 mm to Chan-Clip at the required position - (see tables p. ). Support bars are not included, but may be supplied by HALFEN if required. Put channel with ChanClip and support bars on the reinforcement. Check height and wire support bars to reinforcement. Pour the concrete. After hardening remove channel filler. Ready! The number of clips required per channel depends on the channel length and conditions of use (see table p. ). A minimum of two clips will be required per channel. The "flags" projecting above the plastic clip are location markers in case the channel becomes slightly recessed while pouring the concrete. 07 HALFEN INST_HCP 0/7

4 Assembly Instructions a Cover to support bar c b Cover to reinforcement c Diameter of reinforcement d Diameter of support bar b a d Support bar Reinforcement Alternative support bar position ChanClips are attached to the channel nail holes. Support bars (diameter 8 or 0 mm) are attached to clip position,,, or and wired to the reinforcement acc. to the needed dimension b. The tables below assume ChanClip support bars positioned on top of the concrete reinforcement. For example: HALFEN HTA-CE 0/ with 0 mm cover b to the reinforcement and 0 mm support bars requires the support bars to be at position in HALFEN ChanClip HCP. Situations with reduced cover can be achieved if the support bars are wired under the concrete reinforcement. Required cover + d + c is compared to the dimension b for each clip position,,, and. For example: HALFEN HTA-CE 0/ in 7 mm cover situation using 8 mm support bars under mm reinforcement requires the support bars to be at the position in HALFEN ChanClip HCP ( = 7). Support bar positions relative to concrete surface [mm] HALFEN ChanClip HCP Channel type 8/7 / 8/, 0/ 0/, 0/ d [mm] a b a b a b a b a b a b a b a b ChanClip positions HALFEN ChanClip HCP Channel type 9/0, 0/0 / / d [mm] a b a b a b a b a b a b ChanClip positions Number of ChanClips per channel Length [mm] Clips per channel The quantity of HALFEN ChanClips required per channel will vary according to the conditions of use. The quantities shown are for guidance only. 07 HALFEN INST_HCP 0/7

5 Montageanleitung Advantages ChanClip ist die schnelle und einfache Lösung, um die Schienen in der exakten Höhe und sicher an der Bewehrung zu befestigen. Vor der Montage muss geprüft werden, ob der korrekte ChanClip (Typen s. u.) für die jeweilige Schiene vorhanden ist. Typen HALFEN ChanClip HCP Farbe: weiß HALFEN Für Halfenschienen HTA-CE 8/7, 0/P, /, 0/, 0/; HZA 8/, / HALFEN ChanClip HCP Farbe: grau HALFEN Für Halfenschienen HTA-CE 9/0, 0/0P, /, / 07 HALFEN INST_HCP 0/7

6 Montageanleitung Einfache und schnelle Montage Die profilierten Dübel des HALFEN ChanClip durch die Nagellöcher der Schiene drücken. Hilfsstäbe Ø 8 oder 0 mm (wenn gewünscht über HALFEN zu bestellen) an gewünschter Position - in den ChanClip einklicken (s. dazu Tabellen auf S. 7). Schiene mit Clip und Hilfsstäben auf die Bewehrung aufsetzen Höhe prüfen und feströdeln Betonieren, nach dem Erhärten des Betons Füllung aus der Schiene entfernen. Fertig! Die notwendige Anzahl ChanClips ist von der Länge der Halfenschiene und den Anwendungsbedingungen abhängig (s. Tab. S. 7). Pro Schiene sind mindestens zwei ChanClips erforderlich. Durch die "Nasen" auf der Oberseite des ChanClips ist die Lage der Halfenschienen leicht zu erkennen, auch wenn sie unter einer dünnen Betonschicht verborgen sind HALFEN INST_HCP 0/7

7 Montageanleitung a Deckung über Hilfsstab c b Deckung über Bewehrung c Durchmesser der Bewehrung d Durchmesser des Hilfsstabes b a d HiIfsstab Bewehrung Alternative Lage des Hilfsstabes ChanClips werden in den Nagellöchern befestigt, die Hilfsstäbe (Durchmesser 8 oder 0 mm) an den Positionen,,, or eingeklickt abhängig von der gewünschten Höhe b und an der Bewehrung angerödelt. Die folgenden Tabellen setzen voraus, dass die ChanClip - Hilfsstäbe oberhalb der Bewehrung angebracht werden. Beispiel: HALFEN HTA-CE 0/ mit 0 mm Betondeckung b zur Bewehrung und 0 mm starke Hilfsstäbe erfordern Position der Stäbe in einem HALFEN ChanClip HCP. Wenn eine reduzierte Betondeckung erreicht werden soll, werden die Stäbe unter die Bewehrung gerödelt. Das Maß der erforderlichen Deckung + d + c kann mit dem Maß b für jede Position,,, und verglichen werden. Beispiel: Halfenschiene HTA-CE 0/ mit 7 mm Betondeckung und 8 mm starken Hilfsstäben unter mm Bewehrung erfordert Position für die Hilfsstäbe im HALFEN ChanClip HCP ( = 7). Position des Hilfsstabes relativ zur Betonoberfläche [mm] HALFEN ChanClip HCP Schienentyp 8/7 / 8/, 0/ 0/, 0/ d [mm] a b a b a b a b a b a b a b a b 6,,,, Position 7,, 6, 6, 9 0 0,,,,,,,, des ChanClip 0,,,, ,,,, , 0,,,,,,, 9 0 0,,,, HALFEN ChanClip HCP Schienentyp 9/0, 0/0 / / d [mm] a b a b a b a b a b a b Position des ChanClip Anzahl der ChanClips pro Schiene Länge [mm] Clips pro Schiene Die dargestellte Anzahl stellt einen Richtwert dar. Die pro Schiene notwendige Anzahl hängt von den Anwendungsbedingungen ab. 07 HALFEN INST_HCP 0/7 7

8 CONTACT HALFEN WORLDWIDE HALFEN is represented by subsidiaries in the following countries, please contact us: Austria Belgium / Luxembourg China Czech Republic France Germany Italy Netherlands Norway Poland Spain Sweden Switzerland United Kingdom / Ireland United States of America HALFEN Gesellschaft m.b.h. Leonard-Bernstein-Str. 0 0 Wien HALFEN N.V. Borkelstraat 900 Schoten HALFEN Construction Accessories Distribution Co.Ltd. Room 60 Tower D, Vantone Centre No.A6 Chao Yang Men Wai Street Chaoyang District Beijing P.R. China 0000 HALFEN s.r.o. Business Center Šafránkova Šafránkova 8/ 00 Praha HALFEN S.A.S. 8, rue Goubet 709 Paris HALFEN Vertriebsgesellschaft mbh Liebigstr. 076 Langenfeld HALFEN S.r.l. Soc. Unipersonale Via F.lli Bronzetti N 8 Bergamo HALFEN b.v. Oostermaat 76 CS Borne HALFEN AS Postboks Stavanger HALFEN Sp. z o.o. Ul. Obornicka Poznan HALFEN Spain PLAKABETON S.L. Polígono Industrial Santa Ana c/ Ignacio Zuloaga 0 8 Rivas-Vaciamadrid Halfen AB Vädursgatan 0 Göteborg HALFEN Swiss AG Hertistrasse 80 Wallisellen HALFEN Ltd. A/A Portland Close Houghton Regis LU AW HALFEN USA Inc. PO Box 8687 San Antonio TX 788 For countries HALFEN International GmbH not listed Liebigstr. HALFEN International 076 Langenfeld / Germany Phone: office@halfen.at Internet: Phone: info@halfen.be Internet: Phone: info@halfen.cn Internet: Phone: info@halfen-deha.cz Internet: Phone: halfen@halfen.fr Internet: Phone: info@halfen.de Internet: Phone: tecnico@halfen.it Internet: Phone: info@halfen.nl Internet: Phone: post@halfen.no Internet: Phone: info@halfen.pl Internet: Phone: info@halfen.es Internet: Phone: info@halfen.se Internet: Phone: info@halfen.ch Internet: Phone: info@halfen.co.uk Internet: Phone: info@halfenusa.com Internet: Phone: info@halfen.com Internet: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: HALFEN GmbH, Germany applies also to copying in extracts. HALFEN is represented with sales offices and distributors worldwide. Please contact us: NOTES REGARDING THIS DOCUMENT Technical and design changes reserved. The information in this publication is based on state-of-the-art technology at the time of publication. We reserve the right to make technical and design changes at any time. HALFEN GmbH shall not accept liability for the accuracy of the information in this publication or for any printing errors. The HALFEN GmbH subsidiaries in Germany, France, the Netherlands, Austria, Poland, Switzerland and the Czech Republic are Quality Management certified according to ISO 900:0, Certificate no AQ-GER-DAkkS. U - 0-0/7