Kompetenz in Luft, Druck und Bewegung nnnnnnnn. Verschraubungen und Schläuche nnnnnnn

Transkript

1 Kompetenz in Luft, Druck und Bewegung nnnnnnnn Verschraubungen und Schläuche nnnnnnn

2 Wir über uns Unsere Standorte: Pneumatik Made in Germany Kronberg im Taunus: Hauptverwaltung, Vertriebszentrale für das In- und Ausland, Service-Center Zweigniederlassung Reutlingen: Entwicklung und Konstruktion, Fertigung, Montage, Schulung Kunden aus allen Branchen von der Freizeitindustrie über die verarbeitende Industrie bis hin zur Roboter- und Raumfahrttechnik vertrauen auf die AIRTEC-Qualität. 2

3 Verschraubungen und Schläuche Steckverschraubungen und metallische Baureihe Seite 4 Steckverschraubungen und leichte Baureihe Seite 16 Verschraubungen mit Überwurfmutter Seite 30 Schlauchtüllen und Schlauchverbinder Seite 32 Verschraubungszubehör Seite 34 Kunststoffschläuche Seite 44 Weitere AIRTEC Produkte auf den Seiten 46 und 47. 3

4 metallische Baureihe Gerade Verschraubung mit Innen- und Außensechskt. Seite 5 Gerade Verschraubung mit Innensechskant Seite 5 Winkel-Verschraubung, schwenkbar, kurz Seite 6 Winkel-Verschraubung, schwenkbar, lang Seite Winkel-Verschraubung mit Hohlschraube Seite 7 T-Einschraubanschluss, schwenkbar Seite 8 T-Einschraubanschluss mit Hohlschraube Seite 9 Doppelanschluss Seite Anschluss 90 Seite 10 T-Anschluss Seite 10 Kreuzanschluss Seite 11 Schottanschluss Seite Ring-Anschluss, einfach, für Hohlschraube Seite 12 Ring-Anschluss, doppelt, für Hohlschraube Seite 12 Anschluss, gerade, mit Innengewinde Seite 13 Y-Anschluss, einfach Seite Drosselrückschlagventil Abluftdrossel Seite Drosselrückschlagventil Zuluftdrossel Seite 14 Die Steckverschraubungen der metallischen Baureihe dichten am Gewindeanschluss durch einen gekammerten O-Ring zuverlässig ab. Der Schlauch wird durch eine Spannzange gegriffen und durch einen O-Ring abgedichtet. Die Verschraubungen sind Vakuumtauglich. Werkstoffe: Messing vernickelt, NBR (Edelstahl und Viton auf Anfrage) Temperaturbereich: 20 C + 80 C Arbeitsdruck: 0,95 15 bar (Drosselrückschlagv. 0,5 10 bar) 4 Änderungen vorbehalten

5 metallische Baureihe Gerade Verschraubung mit Innen- und Außensechskant Bestell-Nr. G SW 1 SW 2 i L 1 L 2 D 1 NW Schlauch-Ø M 5 M , , M 5 M , ,5 9, M 5 M , ,5 9, G 1/ ,5 19,5 10 8, G 1/ , ,5 9, G 1/ ,5 22, , G 1/ ,5 27,2 17,7 14,4 5, G 1/ ,5 22,5 10,5 9, G 1/ ,5 23,5 11,5 11, G 1/ ,5 26,2 14,2 14, G 1/ , , G 1/ ,5 37,5 22,5 19,9 8, G 3/ , , G 3/ ,5 26,2 13,2 14, G 3/ , , G 3/ ,5 32,5 19,5 19, G 1/ ,5 25 9,5 11, G 1/ ,5 27,7 12,2 14, G 1/ ,5 29, , G 1/ , ,5 19, Gerade Verschraubung mit Innensechskant Bestell-Nr. G SW i L 1 D 1 D 2 NW Schlauch-Ø M 5 M 5 2,5 4,5 19,5 7,9 7, M 5 M 5 2,5 4,5 22 9,9 8 2, M 5 M 5 2,5 4,5 24 9,9 8 2,7 6 Änderungen vorbehalten 5

6 metallische Baureihe Winkel-Verschraubung, schwenkbar, kurz Bestell-Nr. G SW i L 1 L 2 L 3 L 4 B D 1 NW Schl.-Ø M 5 M 5 8 4,5 18,5 9 17,3 21,8 10 8, M 5 M 5 8 4,5 18,5 9 19,3 23,8 10 9,9 2, M 5 M 5 8 4,5 18,5 9 20,8 25,3 10 9,9 2, G 1/8 13 5,5 21, ,3 21,8 10 8, G 1/8 13 5,5 21, ,3 23,8 10 9, G 1/8 13 5,5 25, ,8 27, , G 1/8 14 5, ,5 25, ,4 5, G 1/4 17 7,5 24, ,3 23,8 10 9, G 1/4 17 7, ,5 21,8 27, , G 1/4 17 7,5 30, , , G 1/4 17 7,5 32, , , G 1/4 17 7, ,5 35,5 45, ,9 8, G 3/8 20 7, ,5 21,8 27, , G 3/8 20 7, ,5 25, , G 3/8 20 7, , , , G 3/8 20 7,5 35, ,5 45, , G 1/2 24 9,5 31, ,8 27, , G 1/2 24 9, ,5 25, , G 1/2 24 9, , , , G 1/2 24 9,5 38, ,5 45, , Änderungen vorbehalten

7 metallische Baureihe Winkel-Verschraubung, schwenkbar, lang Bestell-Nr. G SW i L 1 L 2 L 3 L 4 B D 1 NW Schl.-Ø M 5 M 5 8 4, ,5 17,3 21,8 10 8, M 5 M 5 8 4, ,5 20,8 25,3 10 9,9 2, G 1/8 13 5,5 33, ,3 21,8 10 8, G 1/8 13 5, ,8 27, , G 1/8 14 5,5 44, , ,4 5, G 1/4 17 7, ,5 21,8 27, , G 1/4 17 7, ,5 25, , G 1/4 17 7, , , , G 1/4 17 7, ,5 35,5 45, ,9 8, G 3/8 20 7,5 47,5 31,5 25,5 33, , G 3/8 20 7,5 51, , G 1/2 24 9,5 59, ,5 45, , Winkel-Verschraubung mit Hohlschraube Bestell-Nr. G SW i L 1 L 2 L 3 L 4 B D 1 NW Schl.-Ø M 5 M 5 8 3,5 17 5,2 16,5 20,5 8,5 8, M 5 M , ,9 2, M 5 M 5 8 4,5 20,5 6, , ,9 2, G 1/8 14 5,5 28,5 9,5 18,5 26,5 16 8, G 1/8 14 5,5 28,5 9,5 20,5 28,5 16 9, G 1/8 14 5,5 28,5 9, , G 1/8 14 5,5 28,5 9,5 24,5 32, ,4 5, G 1/4 17 7,5 30,5 9,5 22,5 32,5 20 9, G 1/4 17 7,5 30,5 9, , G 1/4 17 7,5 30,5 9,5 26,5 36, , G 1/4 17 7,5 30,5 9, ,7 7, G 3/8 22 7,5 31,5 9, , G 3/8 22 7,5 31,5 9,5 30,5 41, , Änderungen vorbehalten 7

8 metallische Baureihe T-Einschraubanschluss, schwenkbar Bestell-Nr. G SW i L 1 L 2 L 3 B D 1 NW Schlauch-Ø M 5 M 5 8 4,5 18,5 9 34,6 10 8, M 5 M 5 8 4,5 18,5 9 41,6 10 9,9 2, G 1/8 13 5,5 21, ,6 10 8, G 1/8 13 5,5 21, ,6 10 9, G 1/8 13 5,5 25, , , G 1/8 14 5, , ,4 5, G 1/4 17 7,5 24, ,6 10 9, G 1/4 17 7, ,5 43, , G 1/4 17 7,5 30, , G 1/4 17 7,5 32, , Änderungen vorbehalten

9 metallische Baureihe T-Einschraubanschluss mit Hohlschraube Die Verschraubung M 5 besteht aus vernickeltem Messing und verzinktem Stahl. Bestell-Nr. G SW i L 1 L 2 L 3 B D 1 NW Schlauch-Ø M 5 M 5 8 3,5 17 5,2 33 8,5 8, M 5 M ,9 2, M 5 M 5 8 4,5 20,5 6, ,9 2, G 1/8 14 5,5 28,5 9, , G 1/8 14 5,5 28,5 9, , G 1/8 14 5,5 28,5 9, , G 1/8 14 5,5 28,5 9, ,4 5, G 1/4 17 7,5 30,5 9, , G 1/4 17 7,5 30,5 9, , G 1/4 17 7,5 30,5 9, , G 1/4 17 7,5 30,5 9, ,7 7,2 10 Doppelanschluss Bestell-Nr. L 1 D 1 D 2 NW Schlauch-Ø A B ,6 8, ,9 9, ,5 11,9 11, ,4 14, ,5 16,7 16, ,9 19, ,5 11,9 14, ,9 16, ,3 14,4 16, Änderungen vorbehalten 9

10 metallische Baureihe Anschluss Bestell-Nr. L 1 L 2 D 1 NW Schlauch-Ø ,3 8, , , ,5 24,7 14, ,7 27,7 16, , , T-Anschluss Bestell-Nr. L 1 L 2 D 1 NW Schlauch-Ø ,3 8, , , ,7 14, ,5 27,7 16, , Änderungen vorbehalten

11 metallische Baureihe Kreuzanschluss Bestell-Nr. L 1 L 2 D 1 NW Schlauch-Ø ,5 8, , , ,5 14, ,5 55,5 16, , Schottanschluss Bestell-Nr. G SW L 1 L 3 max. D 1 NW Schlauch-Ø M 12 x , M 12 x , M 14 x , M 16 x , M 18 x , , M 22 x , Änderungen vorbehalten 11

12 metallische Baureihe Ring-Anschluss, einfach, für Hohlschraube Hohlschrauben siehe Seiten 35 und 36. Bestell-Nr. für Hohlschraube H L 3 L 4 B D 1 NW Schl.-Ø M5 M 5 8,5 16,5 20,5 8,5 8, M5 M , , M5 M , , G 1/8 14,5 18,5 26,5 16 8, G 1/8 14,5 20,5 28,5 16 9, G 1/8 14, , G 1/8 14,5 24,5 32, , G 1/4 14,5 22,5 32,5 20 9, G 1/4 14, , G 1/4 14,5 26,5 36, , G 1/4 14, , Ring-Anschluss, doppelt, für Hohlschraube Hohlschrauben siehe Seiten 35 und 36. Bestell-Nr. für Hohlschraube H L 3 B D 1 NW Schl.-Ø M5 M 5 8,5 33 8,5 8, M5 M , M5 M , G 1/8 14, , G 1/8 14, , G 1/8 14, , G 1/8 14, , G 1/4 14, , G 1/4 14, , G 1/4 14, , G 1/4 14, , Änderungen vorbehalten

13 metallische Baureihe Anschluss, gerade, mit Innengewinde Bestell-Nr. Gewinde G SW L 1 L 2 t 1 D 1 NW Schl.-Ø G 1/ ,5 9,5 8 8, G 1/ , G 1/ , , G 1/ , , G 1/ , , G 1/ , , G 1/ , G 3/ , , G 3/ , G 1/ , , Y-Anschluss, einfach Der Grundkörper besteht aus schwarz eloxiertem Aluminium. Bestell-Nr. L 1 D 1 D 2 A B C NW Schlauch-Ø A B ,6 8,6 16,8 9 3, ,9 8,6 16,8 10 3,2 2, ,9 11,9 23,5 12 4, ,9 11,9 23,5 14 4,2 5, ,9 27,8 14 4, ,7 14, ,7 16, ,7 19,9 14, ,7 19,9 16, Änderungen vorbehalten 13

14 metallische Baureihe Technische Daten für Baureihen , Bestellschlüssel Funktion 356 = Abluftdrossel 357 = Zuluftdrossel Anschluss M 5 = M 5 mit Schraubanschluss 25 = M 5 mit Steckanschluss 18 = G 1/8 mit Schraubanschluss 28 = G 1/8 mit Steckanschluss 14 = G 1/4 mit Schraubanschluss 24 = G 1/4 mit Steckanschluss 38 = G 3/8 mit Steckanschluss Schlauchanschluss 040 = Außen-l 4 mm 050 = Außen-l 5 mm 060 = Außen-l 6 mm 080 = Außen-l 8 mm 100 = Außen-l 10 mm Bauart und Funktion Drosselrückschlag-Ventil in kegeldrossel Ausführung. Der Durchfluss erfolgt in eine Richtung einstellbar, der Durchfluss in Gegenrichtung ist ungedrosselt. Vorwiegend im Pneumatikzylinder montiert zur Einstellung der Verfahrgeschwindigkeit. In doppelt wirkenden Zylindern sollte die Abluft gedrosselt werden (Bestell-Nr ). Bestell-Nr M M Bitte komplettieren gemäß Bestellschlüssel. Funktion Abluftdrossel Zuluftdrossel Abluftdrossel Zuluftdrossel Abluftdrossel Zuluftdrossel Abluftdrossel Zuluftdrossel Anschluss M 5 G 1/8 G 1/4 G 3/8 Nenndurchfluss Nl/min 40 Nl/min 150 Nl/min 200 Nl/min 300 Nl/min 400 Nl/min 600 Nl/min 900 Nl/min Nenndurchfluss Nl/min 30 Nl/min 200 Nl/min 150 Nl/min 400 Nl/min 300 Nl/min 900 Nl/min 600 Nl/min Nennweite 1,5 mm 3 mm 4,5 mm 6,5 mm Werkstoffe Arbeitsdruck Temperaturbereich Ms vernickelt, Dichtungen: NBR 0, bar 10 hc hc Die Nenndurchflussangaben beziehen sich auf die Hohlschraube ohne Ringstück, gegen Drosselrichtung bei geschlossener Drossel. Kleine Schlauchanschlüsse reduzieren den Durchfluss. Alle Werte bei Druckabfall von 6 auf 5 bar. 14 Änderungen vorbehalten

15 metallische Baureihe Baureihe , Drosselhohlschraube Bestell-Nr. SW i A B C D G a max ,5 14,7 G 1/ ,5 14,7 G 1/ ,5 27 9,5 17,7 G 1/ ,5 27 9,5 17,7 G 1/4 2 Drosselhohlschraube mit Steckanschluss Bestell-Nr. SW1 SW 2 i A B C D E G a max ,5 3,5 20 5,2 16,5 20,5 8,6 M ,5 3,5 20 5,2 16,5 20,5 8,6 M ,5 23 9,9 M ,5 23 9,9 M , ,5 11,9 M , ,5 11,9 M ,5 18,5 26,5 8,6 G 1/ ,5 18,5 26,5 8,6 G 1/ , ,9 G 1/ , ,9 G 1/ ,5 24,5 32,5 14,4 G 1/ ,5 24,5 32,5 14,4 G 1/ ,5 9,5 20,5 30,5 8,6 G 1/ ,5 9,5 20,5 30,5 8,6 G 1/ ,5 9, ,9 G 1/ ,5 9, ,9 G 1/ ,5 9,5 26,5 36,5 14,4 G 1/ ,5 9,5 26,5 36,5 14,4 G 1/ , , ,4 G 3/ , ,3 30,5 41,5 14,4 G 3/8 2 Änderungen vorbehalten 15

16 leichte Baureihe 40-K01 40-K03 40-K04 40-K06 Gerade Verschraubung mit Innen- und Außensechskt. Seite Verschraubung, schwenkbar, kurz Seite Verschraubung, schwenkbar, lang Seite 19 T-Einschraubanschluss, schwenkbar Seite K08 40-K09 40-K10 40-K13 Doppelanschluss (Reduzierung), gerade Seite 20 Doppelanschluss 90 Seite 20 T-Anschluss Seite 20 Ring-Anschluss, einfach, für Hohlschraube Seite K15 40-K20 40-K21 40-K22 Gerader-Anschluss, mit Innengewinde Seite Verschraubung, kurz, Innen-6kt., schwenkbar Seite Verschraubung, lang, Innen-6kt., schwenkbar Seite Anschluss, schwenkbar, mit Innengewinde Seite K23 40-K24 40-K25 40-K26 T-Anschluss, schwenkbar, mit Innengewinde Seite 23 L-Anschluss, schwenkbar Seite 23 Kreuzverbinder, schwenkbar Seite 24 T-Winkel-Verbinder, schwenkbar Seite Änderungen vorbehalten

17 leichte Baureihe 40-K27 40-K28 40-K29 40-K30 Doppel-90 -Verbinder, schwenkbar Seite 25 Doppel-T-Verbinder, schwenkbar Seite 25 Steck-Reduzierung Seite Steckanschluss Seite K31 40-K32 40-K33 40-K356, 40-K357 T-Steckanschluss Seite 26 L-Steckanschluss Seite 27 Einschraub-Steckpin Seite 27 Drosselrückschlag-Ventil, Seite KD KH KH KA356 Drossel-Ventil, Seite 28 Drosselrückschlag-Ventil, mit Handrad, Seite 28 Drosselrückschlag-Ventil, mit Handrad, Seite 28 Drossel-Ventil, mit Handrad Seite 28 Technische Daten Die Steckverschraubungen der leichten Baureihe sind für den Einsatz in beengten Einbauräumen optimiert. Das Abdichten am Gewindeanschluss erfolgt durch einen gekammerten O-Ring. Der Schlauch wird durch eine Zahnscheibe aus Edelstahl gegriffen und durch eine Lippendichtung abgedichtet. Die Verschraubungen sind Vakuumtauglich. Werkstoffe: Messing vernickelt, Edelstahl, POM, NBR Temperaturbereich: 10 C + 80 C Arbeitsdruck: 0,95 16 bar (Drossel- und Drosselrückschlag-Ventile 0,5 10 bar) Änderungen vorbehalten 17

18 leichte Baureihe Gerade Verschraubung mit Innen- und Außensechskant 40-K01 Bestell-Nr. A B C D E SW SW1 40-K M 5 M ,5 4 9,9 9 2,5 40-K M 7 M 7 x ,9 9 2,5 40-K G 1/8 4 16, K G 1/ , K M 5 M ,5 4 11,7 11 2,5 40-K M 7 M 7 x , K G 1/ , K G 1/ , K G 1/ , K G 1/4 8 21,5 6 14, K G 3/ K G 1/ K G 3/ , K G 1/ ,5 9 22, Verschraubung, schwenkbar, kurz 40-K03 Bestell-Nr. A B C D E F G SW 40-K M 5 M , K M 7 M 7 x , , K G 1/8 4 16, K G 1/ , K M 5 M ,5 12,6 9, K M 7 M 7 x ,5 5 18,5 12,6 9, K G 1/ ,5 12,6 11, K G 1/ ,5 12,6 14, K G 1/ ,5 14,5 14, K G 1/ ,5 14,5 14, K G 3/ ,5 14, K G 1/ , K G 3/ , K G 1/ , , Änderungen vorbehalten

19 leichte Baureihe 90 -Verschraubung, schwenkbar, lang 40-K04 Bestell-Nr. A B C D E F G SW 40-K G 1/ K G 1/ , K G 1/ ,5 12,6 11, K G 1/ ,5 12,6 14, K G 1/8 8 35,5 5 20,5 14,5 14, K G 1/ ,5 14,5 14, K G 3/ ,5 14, T-Einschraubanschluss, schwenkbar 40-K06 Bestell-Nr. A B C D E F G SW 40-K M 5 M , K M 7 M 7 x , , K G 1/8 4 16, K G 1/ , K M 5 M ,5 12,6 9, K M 7 M 7 x ,5 5 18,5 12,6 9, K G 1/ ,5 12,6 11, K G 1/ ,5 12,6 14, K G 1/ ,5 14,5 14, K G 1/ ,5 14,5 14, K G 3/ ,5 14, K G 1/ , K G 3/ , K G 1/ , ,5 16 Änderungen vorbehalten 19

20 leichte Baureihe Doppelanschluss (Reduzierung), gerade 40-K08 Bestell-Nr. A B C D 40-K ,5 9,9 40-K , K , K , K K K K , K , K ,5 16 Doppelanschluss K09 Bestell-Nr. A B C D E F 40-K ,9 15,5 5,7 5,7 2,7 40-K ,6 18 7,2 7,2 3,2 40-K ,5 20 8,2 8,2 3,2 40-K ,2 T-Anschluss 40-K10 Bestell-Nr. A B C D E F 40-K ,9 15, ,7 40-K , ,2 40-K , ,2 40-K ,2 20 Änderungen vorbehalten

21 leichte Baureihe Ring-Anschluss, einfach, für Hohlschraube 40-K13 Die Montage auf der Hohlschraube ist ohne zusätzliche Dichtelemente möglich. Hohlschrauben siehe Seiten 35 und 36. Bestell-Nr. A B C D E F G 40-K M5 5,2-M ,5 18,5 9,5 9,8 5, K ,9-G 1/8 4 15, ,3 10,3 7,5 40-K ,1-G 1/4 4 17,5 20,5 17,3 10,3 7,5 40-K ,9- G 1/8 6 15, ,3 12,6 7,5 40-K ,1-G 1/4 6 17,5 21,5 17,3 12,6 7,5 40-K ,9-G 1/8 8 15, ,3 14,5 7,5 40-K ,1-G 1/4 8 17,5 22,5 17,3 14,5 7,5 Gerader-Anschluss, mit Innengewinde 40-K15 Bestell-Nr. A B C D E SW 40-K G 1/8 4 23, K G 1/4 4 25, K G 1/8 6 25, K G 1/4 6 27, K G 1/8 8 26, K G 1/4 8 28, K G 3/8 8 29, K G 1/ , K G 3/ , Verschraubung, kurz, Innen-6kt., schwenkbar 40-K20 Bestell-Nr. A B C D E F G H SW 40-K M5 M , ,5 9,5 9,8 2,5 40-K G 1/ ,3 10, K G 1/4 4 15,5 6 18, ,3 10, K G 1/ ,3 12, K G 1/4 6 15,5 6 18, ,3 12, K G 1/ ,3 14, K G 1/4 8 15,5 6 18, ,3 14,5 4 Änderungen vorbehalten 21

22 leichte Baureihe 90 -Verschraubung, lang, Innen-6kt., schwenkbar 40-K21 Bestell-Nr. A B C D E F G H SW 40-K G 1/8 4 31, ,3 10, K G 1/ , ,3 10, K G 1/8 6 31, ,3 12, K G 1/ , ,3 12, K G 1/8 8 31, ,3 14, K G 1/ , ,3 14, Anschluss, schwenkbar, mit Innengewinde 40-K22 Bestell-Nr. A B C D E F G SW 40-K G 1/ K G 1/ K G 1/ ,5 12, K G 1/ ,5 12, K G 1/ ,5 14, K G 1/ ,5 14, K G 3/ ,5 14, K G 1/ K G 3/ Änderungen vorbehalten

23 leichte Baureihe T-Anschluss, schwenkbar, mit Innengewinde 40-K23 Bestell-Nr. A B C D E F G SW 40-K G 1/ K G 1/ K G 1/ ,5 12, K G 1/ ,5 12, K G 1/ ,5 14, K G 1/ ,5 14, K G 3/ ,5 14, K G 1/ K G 3/ L-Anschluss, schwenkbar 40-K24 Bestell-Nr. A B C D E F G SW 40-K M 5 M , K M 7 M 7 x , , K G 1/8 4 16, K G 1/ , K M 5 M ,5 12,6 9, K M 7 M 7 x ,5 5 18,5 12,6 9, K G 1/ ,5 12,6 11, K G 1/ ,5 12,6 14, K G 1/ ,5 14,5 14, K G 1/ ,5 14,5 14, K G 3/ ,5 14, K G 1/ , K G 3/ , K G 1/ , ,5 16 Änderungen vorbehalten 23

24 leichte Baureihe Kreuzverbinder, schwenkbar 40-K25 Bestell-Nr. A B C C 1 D E E 1 40-K K ,5 18, ,6 12,6 40-K ,5 20, ,5 14,5 40-K K , , K , , K ,5 18, ,5 12,6 40-K , ,6 40-K , ,5 T-Winkel-Verbinder, schwenkbar 40-K26 Bestell-Nr. A B C C 1 D E E 1 40-K K ,5 18, ,6 12,6 40-K ,5 20, ,5 14,5 40-K K , , K , , K ,5 18, ,5 12,6 40-K , ,6 40-K , ,5 40-K , ,6 40-K , ,5 40-K ,5 20, ,6 14,5 40-K , , K , , Änderungen vorbehalten

25 leichte Baureihe Doppel-90 -Verbinder, schwenkbar 40-K27 Bestell-Nr. A B C C 1 D E E 1 40-K K ,5 18, ,6 12,6 40-K ,5 20, ,5 14,5 40-K K , , K , , K ,5 18, ,5 12,6 40-K , ,6 40-K , ,5 40-K , ,6 40-K , ,5 40-K ,5 20, ,6 14,5 40-K , , K , ,5 16 Doppel-T-Verbinder, schwenkbar 40-K28 Bestell-Nr. A B C C 1 D E E 1 40-K K ,5 18, ,6 12,6 40-K ,5 20, ,5 14,5 40-K K , , K , , K ,5 18, ,5 12,6 40-K , ,6 40-K , ,5 Änderungen vorbehalten 25

26 leichte Baureihe Steck-Reduzierung 40-K29 Bestell-Nr. A B C D E 40-K K K K , K , K , Steckanschluss 40-K30 Bestell-Nr. A B C D E F 40-K K , ,6 40-K , ,5 T-Steckanschluss 40-K31 Bestell-Nr. A B C D E F 40-K K , ,6 40-K , ,5 26 Änderungen vorbehalten

27 leichte Baureihe L-Steckanschluss 40-K32 Bestell-Nr. A B C D E F 40-K K , ,6 40-K , ,5 Einschraub-Steckpin 40-K33 Bestell-Nr. A B C D E F SW 40-K G 1/ K G 1/8 6 30, K G 1/4 6 31, , K G 1/ K G 1/ , K G 3/ Änderungen vorbehalten 27

28 leichte Baureihe Technische Daten für Baureihen 40-K356, 40-K357, 40-KD K K KD356 Bestellschlüssel Funktion K356 = Abluftdrossel K357 = Zuluftdrossel KD356 = Drossel Gewindeanschluss M5= M5 18 = G 1/8 14 = G 1/4 38 = G 3/8 Schlauchanschluss 040 = Außen-l 4 mm 060 = Außen-l 6 mm 080 = Außen-l 8 mm 100 = Außen-l 10 mm Das Gewinde M 5 enthält keinen gekammerten O-Ring, zur Montage ist ein Dichtring erforderlich. Bestell- Nr. 40- K356-M K K K K K K K K357-M K K K K K K K KD356-M5-040 KD KD KD KD KD KD KD A M5 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 B C 11, , , D E 21,5 24,5 24, , E F 19, , , G 9,5 14,3 14,3 17,3 14,3 17, H 9,8 10,3 12,6 12,6 14,5 14, SW Durchfluss in Drossel- Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min richtung Durchfluss gegen Drossel- Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min richtung Die Durchflussangaben beziehen sich auf einen Druckabfall zwischen Ein- und Ausgangsdruck von 6 auf 5 bar. Die Werte der beidseitig wirkenden Drosseln sind identisch mit den Angaben in Drosselrichtung. 28 Änderungen vorbehalten

29 leichte Baureihe Technische Daten für Baureihen 40-KH356, 40-KH357, 40-KA KH KH KA356 Bestellschlüssel Funktion KH356 = Abluftdrossel mit Handrad KH357 = Zuluftdrossel mit Handrad KA356 = Drossel mit Handrad Gewindeanschluss M5= M5 18 = G 1/8 14 = G 1/4 38 = G 3/8 Schlauchanschluss 040 = Außen-l 4 mm 060 = Außen-l 6 mm 080 = Außen-l 8 mm 100 = Außen-l 10 mm Das Gewinde M 5 enthält keinen gekammerten O-Ring, zur Montage ist ein Dichtring erforderlich. Bestell- Nr. 40- KH356-M5-040 KH KH KH KH KH KH KH KH357-M5-040 KH KH KH KH KH KH KH KA356-M5-040 KA KA KA KA KA KA KA A M5 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 B C 11, , , D E ,5 50,5 E1 31, F 19, , , G 9,5 14,3 14,3 17,3 14,3 17, H 9,8 10,3 12,6 12,6 14,5 14, SW Durchfluss in Drossel- Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min richtung Durchfluss gegen Drossel- Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min Nl/min richtung Die Durchflussangaben beziehen sich auf einen Druckabfall zwischen Ein- und Ausgangsdruck von 6 auf 5 bar. Die Werte der beidseitig wirkenden Drosseln sind identisch mit den Angaben in Drosselrichtung. Änderungen vorbehalten 29

30 Schlauch-Anschlüsse mit Überwurfmutter M 5 G 1/2 Gerade-Verschraubung Werkstoff: Messing vernickelt Bestell-Nr. A B C 2 D SW 1 SW 2 NW Schlauch-Ø M 5 M , ,2 5 / M 5 M , ,2 6 / G 1/8 6 15, ,3 5 / G 1/8 6 18,5 11, ,3 6 / G 1/8 6 18,5 13, ,3 8 / G 1/ , ,1 10 / G 1/ , ,3 6 / G 1/ , ,3 8 / G 1/4 8 20,5 15, / G 1/ , ,7 12 / G 3/ , ,3 6 / G 3/ , ,3 8 / G 3/8 9 20,5 15, / G 3/ , ,7 12 / G 1/ ,5 13, ,3 8 / G 1/ , / 8 1 = SW 24 hat einen Achtkant 2 = Ungefährmaße bei angezogener Überwurfmutter Winkel-Verschraubung schwenkbar, kurz Werkstoff: Messing vernickelt Bestell-Nr. A B C D* E SW 1 SW 2 NW Schlauch-Ø G 1/ ,5 11, ,3 6 / G 1/ ,5 13, ,1 8 / G 1/4 8 16,5 22,5 11, ,3 6 / G 1/4 8 16,5 22,5 13, ,1 8 / G 1/4 8 16,5 23,5 15, ,1 10 / 8 * = Ungefährmaße bei angezogener Überwurfmutter 30 Änderungen vorbehalten

31 Schlauch-Anschlüsse mit Überwurfmutter M 5 G 1/4 Winkel-Verschraubung mit Hohlschraube Werkstoff: Messing vernickelt Bestell-Nr. A B C D E* F G H NW SW 1 SW 2 Schl.-Ø M5 M 5 4 5, , / M5 M 5 4 5, , / G 1/8 6,5 8 20, , / G 1/8 6,5 8 20, , , / G 1/8 6,5 8 20, , / G 1/ , , / G 1/ , , / 6 * = Ungefährmaße bei angezogener Überwurfmutter T-Verschraubung Werkstoff: Messing vernickelt Bestell-Nr. C* D* E F SW 1 SW 2 Nenn- Schlauch-Ø weite A B ,3 5 / 3 5 / ,5 21,5 11,5 11, ,3 6 / 4 6 / ,5 21,5 13,5 11, ,3 / 3,3 8 / 6 6 / ,5 21,5 13,5 13, ,3 8 / 6 8 / ,5 11, / 3,3 10/ 8 6 / ,5 13, / 5,3 10/ 8 8 / ,5 15, / 8 10 / 8 * = Ungefährmaße bei angezogener Überwurfmutter Ringstück, einfach für Hohlschraube Werkstoff: Messing vernickelt Bestell-Nr. A B C D* E SW NW Schl.-Ø Hohlschr M5 9 5,1 9 15, ,3 5 / 3 M M5 9 5,1 9 16, ,3 6 / 4 M , ,2 5 / 3 G 1/ , ,5 10 3,3 6 / 4 G 1/ , ,5 12 5,3 8 / 6 G 1/ , ,5 10 3,3 6 / 4 G 1/ , ,5 12 5,3 8 / 6 G 1/ , ,5 15, / 8 G 1/4 * = Ungefährmaße bei angezogener Überwurfmutter Änderungen vorbehalten 31

32 Schlauchtüllen und Schlauchverbinder Schlauchtüllen Werkstoff: M 5 Messing G 1/8, G 1/4 Messing vernickelt Bestell-Nr. A B G SW NW Schlauch-Ø M M 5 7 2,5 5 / M M / G 1/ / ,5 G 1/ / G 1/ / ,5 G 1/ / 8 Gerade-Schlauchverbinder Werkstoff: Azetalharz Bestell-Nr. L NW A Schlauch-Ø B ,5 5 / 3 5 / ,7 6 /4 6 / / 6 8 / ,5 6 / 4 5 / ,5 2,7 8 / 6 6 /4 Winkel-Schlauchverbinder Werkstoff: Azetalharz Bestell-Nr. L H NW Schlauch-Ø ,5 12,5 2,5 5 / ,5 19,5 2,5 6 / / 6 32 Änderungen vorbehalten

33 Schlauchtüllen und Schlauchverbinder T-Schlauchverbinder Werkstoff: Azetalharz Bestell-Nr. L H NW Schlauch-Ø ,5 2,5 5 / ,5 2,7 6 / / 6 Y-Schlauchverbinder Werkstoff: Azetalharz Bestell-Nr. H NW Schlauch-Ø ,5 5 / ,5 2,5 6 / / 6 Änderungen vorbehalten 33

34 Verschraubungszubehör Hohlschraube 1fach, kurz Seite 35 Hohlschraube 2fach, kurz Seite 35 Hohlschraube 3fach, kurz Seite 35 Hohlschraube 1fach, lang Seite Hohlschraube 2fach, lang Seite 36 Doppelnippel Seite 37 Doppel-Reduziernippel Seite 37 Reduziernippel Seite Reduziernippel Seite 38 Muffe Seite 39 Reduziermuffe Seite 39 Verschlussschraube mit Aussensechskant Seite Verschlussschraube mit Innensechskant, kegelig Seite 40 Verschlussschraube mit Innensechskant Seite 40 Verschlussschraube mit gekammertem O-Ring Seite 40 Winkel-Einschraubstück Seite Kreuzstück Seite 41 T-Einschraubstück Seite 42 Doppelnippel einstellbar Seite 42 Doppelnippel einstellbar, mit gekammertem O-Ring Seite Änderungen vorbehalten

35 Verschraubungszubehör Hohlschraube 1fach, kurz Werkstoff: Messing vernickelt Die Dichtscheiben gehören zum Lieferumfang. Bestell-Nr. G SW A B* C* D* M 5 M , / ,5 20, / Hohlschraube 2fach, kurz Werkstoff: Messing vernickelt Die Dichtscheiben gehören zum Lieferumfang. Bestell-Nr. G SW A B* C* D* E* / , , / ,5 36,5 8 23,5 Hohlschraube 3-fach, kurz Werkstoff: Messing vernickelt Bestell-Nr. G SW A B* C* D* E* F* / ,5 52 8, , / ,5 52,5 8, ,5 * = Ungefährmaße bei angezogener Schraube. Die Dichtscheiben gehören zum Lieferumfang. Änderungen vorbehalten 35

36 Verschraubungszubehör Hohlschraube 1fach, lang Werkstoff: Messing vernickelt Die Dichtscheiben gehören zum Lieferumfang. Bestell-Nr. G SW A B* C* D* / , , / ,5 11,5 Hohlschraube 2fach, lang Werkstoff: Messing vernickelt Die Dichtscheiben gehören zum Lieferumfang. Bestell-Nr. G SW A B* C* D* E* / , / , * = Ungefährmaße bei angezogener Schraube. 36 Änderungen vorbehalten

37 Verschraubungszubehör Doppelnippel Werkstoff: Messing vernickelt Bestell-Nr. A B C SW L M M5 8 11, G 1/ , G 1/ G 3/ G 1/2 24* 25,5 * SW 24 = Achtkant Doppel-Reduziernippel Werkstoff: Messing vernickelt Bestell-Nr. A B C D E F SW L M M G 1/ , G 1/8 5 7 G 1/ G 1/8 5 9,5 G 3/ G 1/ G 1/2 24* 21, G 1/ G 3/ G 1/ G 1/2 24* 23, G 3/ G 1/2 24* 24,5 * SW 24 = Achtkant Änderungen vorbehalten 37

38 Verschraubungszubehör Reduziernippel Werkstoff: Messing vernickelt Bestell-Nr. A B C D SW L M M 5 2 G 1/ G 1/8 5 G 1/ G 1/8 5 G 1/ G 1/8 5 G 3/ G 1/8 5 G 1/2 24* G 1/4 7 G 1/ G 1/4 7 G 3/ G 1/4 7 G 1/2 24* G 3/8 10 G 3/ G 3/8 10 G 1/2 24* G 1/2 13 G 1/2 24* 28 * SW 24 = Achtkant Reduziernippel Werkstoff: Messing vernickelt Bestell-Nr. A B C SW L M 5 6 G 1/8 M , G 1/4 G 1/ G 3/8 G 1/ G 1/2 G 1/8 24* 15, G 3/8 G 1/ G 1/2 G 1/4 24* 15, G 1/2 G 3/8 24* 15,5 * SW 24 = Achtkant 38 Änderungen vorbehalten

39 Verschraubungszubehör Muffe Werkstoff: Messing vernickelt Bestell-Nr. A SW L M 5 M G 1/ G 1/ G 3/ G 1/2 24* 30 Reduziermuffe Werkstoff: Messing vernickelt Bestell-Nr. A B C D SW L M M 5 G 1/ ,5 G 1/8 G 1/ , ,5 G 1/8 G 3/ , ,5 G 1/8 G 1/2 24* ,5 17 G 1/4 G 3/ ,5 17 G 1/4 G 1/2 24* 25, ,5 21 G 3/8 G 1/2 24* 26,5 Verschlussschraube mit Außensechskant Werkstoff: Messing vernickelt Bestell-Nr. A B SW L M 5 4 M 5 8 7, G 1/ , G 1/ G 3/ G 1/2 24* 15,5 * SW 24 = Achtkant Änderungen vorbehalten 39

40 Verschraubungszubehör Verschlussschraube mit Innensechskant, kegelig Werkstoff: Messing Das keglige Gewinde bietet keine zuverlässige Abdichtung. Dichtmaterial ist erforderlich. Bestell-Nr. A SW L R 1/ R 1/4 7 7,5 Verschlussschraube mit Innensechskant Werkstoff: Messing Bestell-Nr. A B C D SW G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ Verschlussschraube mit Innensechskant, mit gekammertem O-Ring Werkstoff: Messing vernickelt, NBR Bestell-Nr. A B C D SW M 5 7,9 M 5 4,5 7 2, G 1/8 5, G 1/4 7, G 3/8 7, G 1/2 9, Änderungen vorbehalten

41 Verschraubungszubehör Winkel-Einschraubstück Werkstoff: Messing vernickelt Bestell-Nr. A B C D E F NW M5 9 4,5 4 8,5 13 M 5 2, G 1/8 5, G 1/4 6,2 Kreuzstück Werkstoff: M 5 = Messing vernickelt G 1/8 G 1/2 = Aluminium Bestell-Nr. A B C D E F G H M M 5 8,5 0,2 5 3, G 1/8 14,5 0,2 7,5 4, G 1/4 18,5 0,3 10,5 5, G 3/8 23,5 0,4 11,5 5, G 1/2 28,5 0,4 14 5,5 Änderungen vorbehalten 41

42 Verschraubungszubehör T-Einschraubstück Werkstoff: Messing vernickelt Bestell-Nr. A B C D E NW M ,5 13 M 5 2, G 1/8 5, G 1/4 6,2 Doppelnippel einstellbar Werkstoff: Messing Das keglige Gewinde bietet keine zuverlässige Abdichtung. Dichtmaterial ist erforderlich. Bestell-Nr. A B C D E SW 1 SW 2 SW , R 1/8 R 1/ R 1/8 R 1/ ,5 R 1/4 R 1/ ,5 R 3/8 R 3/ R 1/2 R 1/ Doppelnippel einstellbar, mit gekammertem O-Ring Werkstoff: Messing vernickelt, NBR Bestell-Nr. A B C D E SW 1 SW 2 SW G 1/8 G 1/8 5,5 5, G 1/4 G 1/4 7,5 7, G 3/8 G 3/8 7,5 7,5 39, G 1/2 G 1/2 9,5 9, Änderungen vorbehalten

43 Kompetenz in Luft, Druck und Bewegung n nnnnnnn Besuchen Sie uns auch im Internet Änderungen vorbehalten 43

44 Kunststoffschläuche aus PU, PE und PA Außen-Ø 4 12 mm Technische Daten für Schläuche aus Polyurethan PU Schläuche aus Polyurethan sind hochflexibel und einfach zu verarbeiten, abriebfest und kälteflexibel. Alle Schläuche sind aussenkalibriert und für den Einsatz in Einsteck-Verschraubungen geeignet. Die Anlieferung erfolgt in 50 m Rollen, in Kartons mit Abrollöffnung verpackt. Weitere Abmessungen oder Farben sind auf Anfrage lieferbar. Mindest- Betriebs- Betriebs- Durchfluss Bestell-Nr. Farbe A B biege- druck druck Nl/min* radius bei 20 C bei 40 C 0,5 m 2 m Silber-metallic 4 2, , Silber-metallic 5 3, Silber-metallic Silber-metallic 8 5, Silber-metallic 10 7, Silber-metallic schwarz 4 2, , schwarz 5 3, schwarz schwarz 8 5, schwarz 10 7, schwarz blau 4 2, , blau 5 3, blau blau 8 5, blau 10 7, blau * Durchflussangaben in Nl/min bei 0,5 und 2 m langem, gerade verlegtem Schlauch, Druckabfall von 6 auf 5 bar. 44 Änderungen vorbehalten

45 Kunststoffschläuche aus PU, PE und PA Außen-Ø 4 12 mm Technische Daten für Schläuche aus Polyethylen PE Schläuche aus Polyethylen sind preiswert und verfügen über eine geringe Wasseraufnahme. LD-PE ist physiologisch unbedenklich und entspricht den z. Zt. geltenden gesetzlichen Vorschriften oder anwendungstechnischen Empfehlungen für Kontakte mit Lebensmitteln. Alle Schläuche sind außenkalibriert und für den Einsatz in Einsteck-Verschraubungen geeignet. Die Anlieferung erfolgt in 50 m Rollen, in Kartons mit Abrollöffnung verpackt. Weitere Abmessungen oder Farben sind auf Anfrage lieferbar. Mindest- Betriebs- Betriebs- Durchfluss Bestell-Nr. Farbe A B biege- druck druck Nl/min* radius bei 20 C bei 40 C 0,5 m 2 m transparent transparent transparent transparent blau blau blau blau Schläuche aus Polyamid Schläuche aus Polyamid sind druckfeste und temperaturbeständige Rohre mit hohem Durchfluss PA und geringen Wandstärken, beständig gegen Öl und viele Chemikalien. Alle Schläuche sind außenkalibriert und für den Einsatz in Einsteck-Verschraubungen geeignet. Die Anlieferung erfolgt in 50 m Rollen, in Kartons mit Abrollöffnung verpackt. Weitere Abmessungen oder Farben sind auf Anfrage lieferbar. Mindest- Betriebs- Betriebs- Durchfluss Bestell-Nr. Farbe A B biege- druck druck Nl/min* radius bei 20 C bei 40 C 0,5 m 2 m transparent transparent transparent transparent blau blau blau blau * Durchflussangaben in Nl/min bei 0,5 und 2 m langem, gerade verlegtem Schlauch, Druckabfall von 6 auf 5 bar. Änderungen vorbehalten 45

46 Weitere AIRTEC Produkte Pneumatisch betätigte Ventile Pneumatik- Hauptkatalog Nr. K 101 Mechanisch und manuell betätigte Ventile Pneumatik- Hauptkatalog Nr. K 101 Genormte Ventilbaureihen (Ventile mit Anschlussbild nach ISO 5599, NAMUR) Pneumatik- Hauptkatalog Nr. K 101 Elektrisch betätigte Ventile Grundplatten und Zubehör Pneumatik- Hauptkatalog Nr. K 101 Funktions- Ventile Zeitverzögerungsventile, Signalunterbrecher, Zweihandsteuerblöcke, Und Oder Ventile Pneumatik- Hauptkatalog Nr. K 101 Ventil-Terminals einschließlich Ventile Katalog Nr. A74 46 Änderungen vorbehalten

47 Weitere AIRTEC Produkte Zylinder Pneumatik- Hauptkatalog Nr. K 101 Zylinder-Katalog Nr. A71 Kolbenstangenlose Zylinder Pneumatik- Hauptkatalog Nr. K 101 Vakuumtechnik Ejektoren Sauger Pneumatik- Hauptkatalog Nr. K 101 Zubehör Schlauch, Verschraubungen, Funktionsverschraubungen, Wartungseinheiten Pneumatik- Hauptkatalog Nr. K 101 Fertigungsautomation Bohrvorschub- und Gewindeschneideinheiten zur Betriebsautomation und für den Sondermaschinenbau Katalog Nr. K 400 Kolbenventile für Dampf, Nitrogen und Wasser Katalog Nr. K 500 Änderungen vorbehalten 47

48 Kompetenz in Luft, Druck und Bewegung nnnnnnnn zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 seit 7/94 mmmmm AIRTEC Pneumatic GmbH Westerbachstraße 7 D Kronberg Telefon Telefax Info@airtec.de A75/12.02