Installation instructions, accessories. Leitungen der Anhängerkupplung, 7 polig

Transkript

1 Installation instructions, accessories Anweisung Nr Version 1.3 Art.- Nr Leitungen der Anhängerkupplung, 7 polig M Volvo Car Corporation Leitungen der Anhängerkupplung, 7 polig V1.3 Seite 1 / 38

2 Ausrüstung A A A R Seite 2 / 38

3 M Seite 3 / 38

4 IMG Seite 4 / 38

5 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen. Anmerkungen und Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und einer Minimierung der Gefahr, dass Teile bei der Montage beschädigt werden. Vor Beginn der Montage ist sicherzustellen, dass alle in der Anweisung angegebenen Werkzeuge griffbereit sind. Einige Schritte der Anweisung werden ausschließlich durch Abbildungen beschrieben. Komplexere Schritte werden von einem Text begleitet. Bei eventuellen Problemen mit der Anweisung oder dem Zubehör bitte an den ortsansässigen Volvohändler wenden. Hinweis! Die Arbeitsschritte 1, 4, 7 16 gelten für den S60. Die Arbeitsschritte 3, 5, gelten für den S80. Die Arbeitsschritte 2, 5, gelten für den V70. Die Arbeitsschritte 6, gelten für den XC90. Die Anschlußklemme für abnehmbare Anhängerkupplungen anbringen 1 Die Anschlußklemme für abnehmbare Anhängerkupplungen anbringen Gilt für den S60 Den Zündschalter in Stellung 0 drehen. Die Anschlußklemme des Anhängers anbringen. Die drei Schrauben und die Muttern verwenden. Anziehen. Wie abgebildet, das Kabel an der Unterseite des Anhängerkupplungsträgers entlang verlegen. Das Kabel mit zwei Kabelbindern sichern. M Seite 5 / 38

6 2 Betrifft V70 Den Zündschalter in Stellung 0 drehen. Die Anschlußklemme des Anhängers anbringen. Die drei Schrauben und die Muttern verwenden. Anziehen. Sicherstellen, daß sich der Kabelbaum so nahe wie möglich an der mittleren Befestigung am Anhängerkupplungsträger befindet. Dies ist wichtig, um zu verhindern, daß sich der Kabelbaum im Stoßstangenausschnitt verfängt. Das Kabel mit einem Kabelbinder sichern. M Betrifft S80 Den Zündschalter in Stellung 0 drehen. Die Anschlußklemme (1) des Anhängers anbringen. Die drei Schrauben (2) und die Muttern (3) verwenden. Anziehen. Den Kabelbaum hinter der Schraube (4) an die Oberseite der Anhängerkupplung verlegen. Anschließend den Kabelbaum an der Halterung (5) vorbei nach unten verlegen. Den Kabelbaum an der Halterung festklemmen. Die Rohrschellen (6) anziehen. D Die Anschlußklemme für feste Anhängerkupplungen anbringen Seite 6 / 38

7 4 Die Anschlußklemme für feste Anhängerkupplungen anbringen Gilt für den S60 Die Anschlußklemme (1) des Anhängers anbringen. Die drei Schrauben (2) und die Muttern (3) verwenden. Anziehen. Die Halterung wie abgebildet nach unten hängen lassen Den Kabelbaum mit einem Kabelbinder (4) an jeder Seite der Anhängerkupplung sichern. Die Kabelbinder gemäß den angegebenen Abmessungen positionieren. Die Rohrschellen noch nicht vollständig anziehen. M A Abbildung A gilt für den V70 Abbildung B gilt für den S80 Die Anschlußklemme (1) des Anhängers anbringen. Die drei Schrauben (2) und die Muttern (3) verwenden. Anziehen. Den Kabelbaum an der Anhängerkupplung festklemmen. Die Rohrschelle(n) (4) anziehen. 5B M M Seite 7 / 38

8 Die Anschlußklemme für feste/abnehmbare Anhängerkupplungen anbringen 6A Die Anschlußklemme für feste/abnehmbare Anhängerkupplungen anbringen Gilt für den XC90 Abbildung A Die Anschlußklemme (1) des Anhängers anbringen. Die drei Schrauben (2) und die Muttern (3) verwenden. Anziehen. Den Kabelbaum an der Vorderseite des Trägers für die Anhängerkupplung nach rechts herausziehen. Den Kabelbaum mit einer Bandklemme an jeder Seite der Konsolen des Anhängerkupplungsträgers sichern. Abbildung B gilt für Fahrzeuge mit R-Design-Schutzblech 6B IMG Bei Fahrzeugen mit Schutzblech muss der Kontakt 90 gegen den Uhrzeigersinn im Verhältnis zur Position in Abbildung A gedreht werden. IMG Die Arbeitsschritte 7 16 gelten für den S60 Seite 8 / 38

9 7 Die Arbeitsschritte 7 16 gelten für den S60 Die Matte zurückschlagen. Die Clips an der Unterseite der klappbaren Verkleidung (auf der rechten und linken Seite) entfernen. Dazu in der Mitte des Clips drücken bis ein Klicken zu hören ist. Die Clips entfernen. Die vorderen Clips abschrauben. M Den Knopf (1) auf der rechten und linken Seite drehen um 90 drehen. Die Verkleidungen nach innen falten. Die Verkleidungen herausheben. Zuerst die Schwellenzierverkleidung (2) der Laderaumklappe nach vorne ziehen bis sich die zwei Clips auf der rechten und linken Seite lösen. Kräftig aber vorsichtig ziehen, die Verkleidung sitzt sehr fest. Dann die Verkleidung gerade nach oben ziehen bis sich die vier Clips an der Unterseite lösen. Die Leitungen (3) für die Laderaumbeleuchtung entfernen. Die Schwellerzierverkleidung herausheben. M Seite 9 / 38

10 9 Den Blindstopfen aus dem Loch in der Karosse entfernen, Siehe Abbildung (die Batteriedrainage wird nicht beeinflußt). M A Hinweis! Es kann nur eine der Funktionen Nebelschlußleuchte, Aufladen oder Rückfahrscheinwerfer gemäß Punkt angeschlossen werden. Es kann auch gewählt werden, keine der Funktionen anzuschließen. Wenn die Funktion Nebelschlußleuchte verwendet werden soll: Abbildung A 10B M Vorsichtig die kleine Raste in der Verriegelung der grauen (GR) 12-poligen Anschlußklemme mit einem kleinen Schraubendreher herunterdrücken. Die Verriegelung bis zum Anschlag herausziehen. Abbildung B Das blaue (BL) Kabel an Klemme 2 in der Anschlußklemme anschließen. Die Verriegelung wieder in die verriegelte Stellung zurückbewegen. Den Kabelschuh isolieren und das blaue (BL) Kabel sichern, wenn es nicht angeschlossen werden soll. M Seite 10 / 38

11 11A Wenn die Funktion Aufladen verwendet werden soll: Abbildung A Vorsichtig die blaue Verriegelung in der schwarzen 12-poligen Anschlußklemme mit einem kleinen Schraubendreher herausdrücken. Abbildung B 11B M Das blau-gelbe (BL/Y) Kabel an Klemme F in der 12-poligen schwarzen (SB) Anschlußklemme anschließen. Die Verriegelung wieder in die verriegelte Stellung zurückbewegen. Den Kabelschuh des überschüssigen schwarz-gelben (SB/Y) Kabels isolieren und das Kabel am Kabelbaum sichern. Wenn keines der Kabel angeschlossen werden soll, beide Kabel isolieren und sichern. R Seite 11 / 38

12 12A Wenn die Funktion Rückfahrscheinwerfer verwendet werden soll: Abbildung A Vorsichtig die blaue Verriegelung in der schwarzen 12-poligen Anschlußklemme mit einem kleinen Schraubendreher herausdrücken. Abbildung B 12B M Das schwarz-gelbe (SB/Y) Kabel an Klemme H in der 12-poligen schwarzen (SB) Anschlußklemme anschließen. Die Verriegelung wieder in die verriegelte Stellung zurückbewegen. Den Kabelschuh des überschüssigen blau-gelben (BL/Y) Kabels isolieren und das Kabel am Kabelbaum sichern. Wenn keines der Kabel angeschlossen werden soll, beide Kabel isolieren und sichern. R Seite 12 / 38

13 13A Abbildung A Den Kabelbaum von der Anschlußklemme der Anhängerkupplung durch das Loch im Boden verlegen. Die Stellung der Gummidichtung (1) einstellen, so daß kein überschüssiges Kabel unter dem Fahrzeug vorhanden ist. Die Gummidichtung im Loch positionieren. Den Kabelbaum wie auf der Abbildung über die hintere Kante auf den linken Seitenträger und zum Halter für die Sicherung führen. Abbildung B 13B M Den Kabelbaum mit Kabelbindern (2) aus dem Satz am Kabelbaum hinter der Batterie befestigen. Die vorverlegte Masseleitung am Massekontakt (3) hinter der Batterie anschließen und die Masseschraube ordentlich anziehen. M Das Steuergerät für die Anhängerkupplung (TRM) vom Klettband auf der Rückseite des Blechs vor dem Sicherungshalter lösen. Anschließen der Leitungen der Anhängerkupplung : grüne (GN) und graue (GR) Anschlußklemme an das Steuergerät anschließen. die schwarze (SB) Anschlußklemme an den Sicherungshalter anschließen. Das Steuergerät wieder einsetzen. Überschüssiges Kabel mit einem Kabelbinder aus dem Satz zusammenbinden. M Seite 13 / 38

14 15 Sicherungen aus dem Satz auf folgenden Positionen im Sicherungshalter (REM) einsetzen: 20 A auf Position 20 (Minisicherung), wenn die Funktion Aufladen gemäß Punkt gewählt worden ist 25A auf Position A auf Position 30 Die Anschlußklemme für die Beleuchtung der Schwellenzierverkleidung anschließen und die Verkleidung wieder anbringen. Die klappbaren Verkleidungen wieder anbringen. Die Bodenmatte in den Kofferraum zurücklegen. M Gilt bei Anschluß der Funktion für das automatische Abschalten der Nebelschlußleuchten Hinweis! Diese Funktion erfordert fahrzeuggebundene Software. Programmieren Sie die Software nach den Serviceinformationen im VIDA. 16 Die 7-polige Anschlußklemme überprüfen: Linke Blinker Nebelschlußleuchte / Rückfahrscheinwerfer / Aufladen Masse Rechte Blinker Rechte Standlichtleuchten Bremsleuchte Linke Standlichtleuchten A Die Arbeitsschritte gelten für den S80 Seite 14 / 38

15 17 Die Arbeitsschritte gelten für den S80 Die Matte zurückschlagen. Die Clips an der Unterseite der klappbaren Verkleidung (auf der rechten und linken Seite) entfernen. Dazu in der Mitte des Clips drücken bis ein Klicken zu hören ist. Die Clips entfernen. Die vorderen Clips abschrauben. M Den Knopf (1) auf der rechten und linken Seite drehen um 90 drehen. Die Verkleidungen nach innen falten. Die Verkleidungen herausheben. Die zwei Abdeckungen (2) und die darunter befindlichen Schrauben (3) entfernen. Zuerst die Schwellenzierverkleidung (4) der Laderaumklappe nach vorne ziehen bis sich die zwei Clips auf der rechten und linken Seite lösen. Kräftig aber vorsichtig ziehen, die Verkleidung sitzt sehr fest. Dann die Verkleidung gerade nach oben ziehen bis sich die vier Clips an der Unterseite lösen. Die Leitungen (5) für die Laderaumbeleuchtung entfernen. Die Schwellerzierverkleidung herausheben. D Seite 15 / 38

16 19 Den Ablaufschlauch (1) von der Batterie entfernen. Die Gummidichtung (2) entfernen. Diese wird nicht wieder verwendet. Den kleinen, schmalen Gummistropp von der neuen Gummidichtung abziehen. Den alten Ablaufschlauch durch die neue Gummidichtung ziehen. Darauf achten, daß der Schlauch frei läuft und nicht geknickt ist. D A Hinweis! Es kann nur eine der Funktionen Nebelschlußleuchte, Aufladen oder Rückfahrscheinwerfer gemäß Punkt angeschlossen werden. Es kann auch gewählt werden, keine der Funktionen anzuschließen. Wenn die Funktion Nebelschlußleuchte verwendet werden soll: Abbildung A 20B M Vorsichtig die kleine Raste in der Verriegelung der grauen (GR) 12-poligen Anschlußklemme mit einem kleinen Schraubendreher herunterdrücken. Die Verriegelung bis zum Anschlag herausziehen. Abbildung B Das blaue (BL) Kabel an Klemme 2 in der Anschlußklemme anschließen. Die Verriegelung wieder in die verriegelte Stellung zurückbewegen. Den Kabelschuh isolieren und das blaue (BL) Kabel sichern, wenn es nicht angeschlossen werden soll. M Seite 16 / 38

18 22A Wenn die Funktion Rückfahrscheinwerfer verwendet werden soll: Abbildung A Vorsichtig die blaue Verriegelung in der schwarzen 12-poligen Anschlußklemme mit einem kleinen Schraubendreher herausdrücken. Abbildung B 22B M Das schwarz-gelbe (SB/Y) Kabel an Klemme H in der 12-poligen schwarzen (SB) Anschlußklemme anschließen. Die Verriegelung wieder in die verriegelte Stellung zurückbewegen. Den Kabelschuh des überschüssigen blau-gelben (BL/Y) Kabels isolieren und das Kabel am Kabelbaum sichern. Wenn keines der Kabel angeschlossen werden soll, beide Kabel isolieren und sichern. R Seite 18 / 38

19 23A Abbildung A Den Kabelbaum von der Anschlußklemme der Anhängerkupplung durch das Loch im Boden verlegen. Die Stellung der Gummidichtung (1) einstellen, so daß kein überschüssiges Kabel unter dem Fahrzeug vorhanden ist. Die Gummidichtung im Loch positionieren. Den Ablaufschlauch (2) an die Batterie anschließen. Den Kabelbaum wie auf der Abbildung über die hintere Kante auf den linken Seitenträger und zum Halter für die Sicherung führen. Abbildung B 23B D Den Kabelbaum mit Kabelbindern (3) aus dem Satz am Kabelbaum hinter der Batterie befestigen. Die vorverlegte Masseleitung am Massekontakt (4) hinter der Batterie anschließen und die Masseschraube ordentlich anziehen. D Das Steuergerät für die Anhängerkupplung (TRM) vom Klettband auf der Rückseite des Blechs vor dem Sicherungshalter lösen. Anschließen der Leitungen der Anhängerkupplung : grüne (GN) und graue (GR) Anschlußklemme an das Steuergerät anschließen. die schwarze (SB) Anschlußklemme an den Sicherungshalter anschließen. Das Steuergerät wieder einsetzen. Überschüssiges Kabel mit einem Kabelbinder aus dem Satz zusammenbinden. D Seite 19 / 38

20 25 Sicherungen aus dem Satz auf folgenden Positionen im Sicherungshalter (REM) einsetzen: 20 A auf Position 20 (Minisicherung), wenn die Funktion Aufladen gemäß Punkt gewählt worden ist 25A auf Position A auf Position 30 Die Anschlußklemme für die Beleuchtung der Schwellenzierverkleidung anschließen und die Verkleidung wieder anbringen. Die klappbaren Verkleidungen wieder anbringen. Die Bodenmatte in den Kofferraum zurücklegen. M Gilt bei Anschluß der Funktion für das automatische Abschalten der Nebelschlußleuchten Hinweis! Diese Funktion erfordert fahrzeuggebundene Software. Programmieren Sie die Software nach den Serviceinformationen im VIDA. 26 Die 7-polige Anschlußklemme überprüfen: Linke Blinker Nebelschlußleuchte / Rückfahrscheinwerfer / Aufladen Masse Rechte Blinker Rechte Standlichtleuchten Bremsleuchte Linke Standlichtleuchten A Die Arbeitsschritte gelten für den V70 Seite 20 / 38

21 27 Die Arbeitsschritte gelten für den V70 Die zwei Bodenklappen im Laderaum entfernen. M Das Ablagefach unter der hinteren Bodenluke entfernen, indem der Clip auf der linken und rechten Seite um 90 gedreht wird. Das Fach herausheben. M Seite 21 / 38

22 29 Die linke faltbare Verkleidung im Laderaum herausnehmen. M Die linke Seitenverkleidung entfernen. Die Abdeckung und die Schraube an der Vorderkante entfernen. Die Oberseite der Verkleidung nach außen ziehen, bis die Clips entriegelt werden. Die Verkleidung nach innen klappen und herausheben. M Seite 22 / 38

23 31 Gilt nur für Fahrzeuge, die mit Extrasitz und Basslautsprecher (Zubehör) ausgestattet sind Die Schraube (1), die Muttern (2) und dann die Halterung (3) entfernen (die Halterung nach vorn ziehen). Die Schutzabdeckung (4) abnehmen. D Die zwei Schrauben in der Schwellenzierverkleidung der Heckklappe entfernen. M Seite 23 / 38

24 33 Den Blindstopfen aus dem Loch in der Karosse entfernen, Siehe Abbildung (die Batteriedrainage wird nicht beeinflußt). M A Hinweis! Es kann nur eine der Funktionen Nebelschlußleuchte, Aufladen oder Rückfahrscheinwerfer gemäß Punkt angeschlossen werden. Es kann auch gewählt werden, keine der Funktionen anzuschließen. Wenn die Funktion Nebelschlußleuchte verwendet werden soll: Abbildung A 34B M Vorsichtig die kleine Raste in der Verriegelung der grauen (GR) 12-poligen Anschlußklemme mit einem kleinen Schraubendreher herunterdrücken. Die Verriegelung bis zum Anschlag herausziehen. Abbildung B Das blaue (BL) Kabel an Klemme 2 in der Anschlußklemme anschließen. Die Verriegelung wieder in die verriegelte Stellung zurückbewegen. Den Kabelschuh isolieren und das blaue (BL) Kabel sichern, wenn es nicht angeschlossen werden soll. M Seite 24 / 38

26 36A Wenn die Funktion Rückfahrscheinwerfer verwendet werden soll: Abbildung A Vorsichtig die blaue Verriegelung in der schwarzen 12-poligen Anschlußklemme mit einem kleinen Schraubendreher herausdrücken. Abbildung B 36B M Das schwarz-gelbe (SB/Y) Kabel an Klemme H in der 12-poligen schwarzen (SB) Anschlußklemme anschließen. Die Verriegelung wieder in die verriegelte Stellung zurückbewegen. Den Kabelschuh des überschüssigen blau-gelben (BL/Y) Kabels isolieren und das Kabel am Kabelbaum sichern. Wenn keines der Kabel angeschlossen werden soll, beide Kabel isolieren und sichern. R A Abbildung A M Den Kabelbaum von der Anschlußklemme der Anhängerkupplung durch das Loch im Boden verlegen. Die Stellung der Gummidichtung (1) einstellen, so daß kein überschüssiges Kabel unter dem Fahrzeug vorhanden ist. Die Gummidichtung im Loch positionieren. Den Kabelbaum wie auf der Abbildung verlegen. Die Schwellenzierverkleidung auf der linken Seite nach oben ziehen und den Kabelbaum im Zwischenraum in der Hinterkante auf dem linken Bodenträger platzieren. Vor dem Anziehen kontrollieren, daß der Kabelbaum nicht von der Schwellenzierverkleidung eingeklemmt wird. Die Schwellenzierverkleidung festziehen. Seite 26 / 38

27 37B Abbildung B Den Kabelbaum mit einem Kabelbinder (2) aus dem Satz am Kabelbaum hinter der Batterie anbinden. Die vorverlegte Masseleitung am Massekontakt (3) hinter der Batterie anschließen und die Masseschraube ordentlich anziehen. M Das Steuergerät für die Anhängerkupplung (TRM) in der Vorderkante des Gehäuses der Belüftungsöffnungen, an der Hinterseite des linken Hinterradkastens, lösen. Anschließen der Leitungen der Anhängerkupplung : grüne (GN) und graue (GR) Anschlußklemme an das Steuergerät anschließen. die schwarze (SB) Anschlußklemme an den Sicherungshalter anschließen. Das Steuergerät wieder einsetzen. Überschüssiges Kabel mit einem Kabelbinder aus dem Satz zusammenbinden. M Seite 27 / 38

28 39 Sicherungen aus dem Satz auf folgenden Positionen im Sicherungshalter (REM) einsetzen: 20 A auf Position 20 (Minisicherung), wenn die Funktion Aufladen gemäß Punkt gewählt worden ist 25A auf Position A auf Position 30 Die Seitenverkleidung wieder einbauen. Die faltbare Verkleidung wieder anbringen. Falls vorhanden, Abdeckung und Konsole für die Batterie wieder einsetzen. Den Kasten und die Bodenklappen zurücksetzen. M Gilt bei Anschluß der Funktion für das automatische Abschalten der Nebelschlußleuchten Hinweis! Diese Funktion erfordert fahrzeuggebundene Software. Programmieren Sie die Software nach den Serviceinformationen im VIDA. 40 Die 7-polige Anschlußklemme überprüfen: Linke Blinker Nebelschlußleuchte / Rückfahrscheinwerfer / Aufladen Masse Rechte Blinker Rechte Standlichtleuchten Bremsleuchte Linke Standlichtleuchten A Die Arbeitsschritte gelten für den XC90 Seite 28 / 38

29 41 Die Arbeitsschritte gelten für den XC90 Gilt für Fahrzeuge mit zwei Sitzreihen Die mittlere hintere Bodenluke (1) hochklappen. Falls die Bodenluke mit einem Tragetaschenhalter an der Unterseite versehen ist, ist dieser mit je einem Riemen auf den Stirnseiten der Verwahrungsbox befestigt. Diese sind zu lösen. Die Aufbewahrungslade entfernen. Dei Bodenplatte ganz entfernen - fast ganz nach unten klappen und aus den Befestigungen ziehen. Gilt für Fahrzeuge mit drei Sitzreihen und integriertem Tragetaschenhalter an der Unterseite der mittleren Bodenluke R Die hintere mittlere Bodenplatte (1) hochklappen. Die beiden Riemen von der darunterliegenden Verkleidung lösen. Die Verkleidung an der Hinterkante hochheben, die Bodenluke zur Verkleidung zurückklappen und zusammen mit der Verkleidung herausheben. Gilt für Fahrzeuge mit drei Sitzreihen ohne integrierten Tragetaschenhalter Die mittlere hintere Bodenplatte (1) an der Hinterkante hochklappen und herausheben. Gilt für alle Modelle Die linke Seitenbodenplatte (2) entfernen. 42 Die faltbare Seitenverkleidung auf der linken Seite im Gepäckraum entfernen. R Seite 29 / 38

30 43 Die drei Schrauben des Batteriehalters entfernen und den Batteriehalter herausheben. Die Abdeckung über der Batterie entfernen. R Den Gummistreifen an der Hinterkante der Türöffnung für die linke Hintertür gegenüber der linken C-Säulenverkleidung abziehen. Die linken C-Säulenverkleidungsseiten an der Oberseite vorsichtig abhebeln. Ein Dichtungswerkzeug aus Kunststoff verwenden. Anschließend ziehen, bis die drei Clips an der Innenseite gelöst werden. Den Dachhimmel oder die Verkleidung nicht beschädigen. Die Verkleidung entfernen, indem sie leicht nach oben gezogen und von der Seitenverkleidung losgehakt wird. R Seite 30 / 38

31 45 Die Abdeckung der hinteren Deckenverkleidung und die darunter befindlichen Schrauben entfernen. Die Verkleidung an der Hinterkante vorsichtig abhebeln. Ein Dichtungswerkzeug aus Kunststoff verwenden. Die Hinterkante der Verkleidung nach unten ziehen, bis die vier Clips an der Oberseite gelöst werden. Die Anschlußklemme für die Beleuchtung in der Verkleidung abklemmen, falls das Fahrzeug mit einer solchen ausgestattet ist. Die Verkleidung zurückziehen, um sie zu lösen. R Die D-Säulenverkleidung vorsichtig abziehen. An der Oberkante beginnen und nach unten ziehen, bis die drei Clips an der Innenseite gelöst werden. Die Verkleidung nicht beschädigen. Den Steckverbinder an der D-Säulenverkleidung abklemmen (wenn das Fahrzeug einen Lautsprecher in der D-Säule hat, befindet sich der Steckverbinder im Lautsprecher). Die Verkleidung entfernen, indem sie leicht nach oben gezogen und von der Seitenverkleidung losgehakt wird. R Seite 31 / 38

32 47A Abbildung A zeigt, wie die Abdeckung der Lastsicherungsösen entfernt wird Die Lastsicherungsöse herausklappen. Eine Reißnadel mit einer angewinkelten Spitze in das Loch in der Oberseite der Verkleidung einführen. Die Reißnadel drehen, so dass die angewinkelte Spitze an der Rückseite der Abdeckung (1) eingreift. Die Abdeckung abziehen. Abbildung B gilt für Fahrzeuge mit zwei Sitzreihen Abbildung C gilt für Fahrzeuge mit drei Sitzreihen 47B R Die Sitze in der dritten Sitzreihe einklappen (gilt für Fahrzeuge mit drei Sitzreihen). Die Schrauben (2) für die Lastsicherungsösen in der linken Verkleidung entfernen. Die Abdeckungen (3) über den vorderen Befestigungen für die linke Seitenverkleidung entfernen. Die Abdeckungen abhebeln. Ein Dichtungswerkzeug aus Kunststoff oder einen kleinen Schraubendreher verwenden. Die Schrauben (4) entfernen. Den Clip (5) an der Unterseite des Ablagefachs in der Verkleidung entfernen (Gilt für Fahrzeuge mit drei Sitzreihen). Die Verkleidung entfernen. Dazu die Verkleidung an der Oberkante ein Stück herausziehen, so daß die Clips auf der Innenseite gelöst werden. Dann gerade nach oben ziehen. 47C R R Seite 32 / 38

33 48 Den Ablaufschlauch (1) von der Batterie entfernen. Die Gummidichtung (2) entfernen. Diese wird nicht wieder verwendet. Den kleinen, schmalen Gummistropp von der neuen Gummidichtung abziehen. Den alten Ablaufschlauch durch die neue Gummidichtung ziehen. Darauf achten, daß der Schlauch frei läuft und nicht geknickt ist. R A Hinweis! Es kann nur eine der Funktionen Nebelschlußleuchte, Aufladen oder Rückfahrscheinwerfer gemäß Punkt angeschlossen werden. Es kann auch gewählt werden, keine der Funktionen anzuschließen. Wenn die Funktion Nebelschlußleuchte verwendet werden soll: Abbildung A 49B M Vorsichtig die kleine Raste in der Verriegelung der grauen (GR) 12-poligen Anschlußklemme mit einem kleinen Schraubendreher herunterdrücken. Die Verriegelung bis zum Anschlag herausziehen. Abbildung B Das blaue (BL) Kabel an Klemme 2 in der Anschlußklemme anschließen. Die Verriegelung wieder in die verriegelte Stellung zurückbewegen. Den Kabelschuh isolieren und das blaue (BL) Kabel sichern, wenn es nicht angeschlossen werden soll. M Seite 33 / 38

35 51A Wenn die Funktion Rückfahrscheinwerfer verwendet werden soll: Abbildung A Vorsichtig die blaue Verriegelung in der schwarzen 12-poligen Anschlußklemme mit einem kleinen Schraubendreher herausdrücken. Abbildung B 51B M Das schwarz-gelbe (SB/Y) Kabel an Klemme H in der 12-poligen schwarzen (SB) Anschlußklemme anschließen. Die Verriegelung wieder in die verriegelte Stellung zurückbewegen. Den Kabelschuh des überschüssigen blau-gelben (BL/Y) Kabels isolieren und das Kabel am Kabelbaum sichern. Wenn keines der Kabel angeschlossen werden soll, beide Kabel isolieren und sichern. R A Abbildung A R Den Kabelbaum von der Anschlußklemme der Anhängerkupplung durch das Loch im Boden verlegen. Die Stellung der Gummidichtung (1) einstellen, so daß kein überschüssiges Kabel unter dem Fahrzeug vorhanden ist. Die Gummidichtung im Loch positionieren. Den Kabelbaum wie auf der Abbildung verlegen. Den Kabelbaum durch das Loch in der Hinterkante des Ladeflächenträgers ziehen. Den Kabelbaum mit einem Kabelbinder (2) aus dem Satz am Kabelbaum hinter der Batterie befestigen. Abbildung B Seite 35 / 38

36 52B Die vorverlegte Masseleitung am Massekontakt (3) hinter der Batterie anschließen und die Masseschraube ordentlich anziehen. Den Ablaufschlauch (4) an der Batterie anschließen. R Hinweis! Wenn der Kabelbaum zu stark gestreckt wird, kann er durch Scheuern an der Unterkante der Stoßstange beschädigt werden. Darauf achten, daß der Kabelbaum in leichtem Bogen um die Unterkante der Stoßstange liegt. Siehe Abbildung. R Seite 36 / 38

37 54 Hinweis! Beim XC90 Executive ist ein T-Anschluss bereits im Sicherungshalter montiert. Darauf ist eine Leitung mit schwarzem Stecker mit Klebeband befestigt. An diesen wird der schwarze Stecker der Leitungen der Anhängerkupplung angeschlossen. Das Steuergerät für die Anhängerkupplung (TRM) vom Klettband auf dem Boden an der Hinterkante des linken hinteren Radkastens abnehmen. Anschließen der Leitungen der Anhängerkupplung : R grüne (GN) und graue (GR) Anschlußklemme an das Steuergerät anschließen. die schwarze (SB) Anschlußklemme an den Sicherungshalter anschließen. Das Steuergerät wieder einsetzen. Überschüssiges Kabel mit einem Kabelbinder aus dem Satz zusammenbinden. 55 Sicherungen aus dem Satz auf folgenden Positionen im Sicherungshalter (REM) einsetzen: 20 A auf Position 20 (Minisicherung), wenn die Funktion Aufladen gemäß Punkt gewählt worden ist 25A auf Position A auf Position 30 R Wieder anbringen: die linke Seitenverkleidung mit den Schrauben und der Abdeckung. Die Schrauben in den Lastsicherungsösen anziehen. Mit 24 Nm (18 lbf.ft.) anziehen. die Abdeckungen für die Lastsicherungsösen. Die D-Säulenverkleidung mit Anschlußklemme. Seite 37 / 38

38 die Anschlußklemme für die hintere Dachbeleuchtung (falls zutreffend). den hinteren Dachhimmel. Die C-Säulenverkleidung. die Abdeckung und Konsole für die Batterie. Seitenbodenluke und klappbare Verkleidung. Verwahrungsbox und Bodenluke. Gilt bei Anschluß der Funktion für das automatische Abschalten der Nebelschlußleuchten Hinweis! Diese Funktion erfordert fahrzeuggebundene Software. Programmieren Sie die Software nach den Serviceinformationen im VIDA. 57 Die 7-polige Anschlußklemme überprüfen: Linke Blinker Nebelschlußleuchte / Rückfahrscheinwerfer / Aufladen Masse Rechte Blinker Rechte Standlichtleuchten Bremsleuchte Linke Standlichtleuchten A Seite 38 / 38