FISCHER Frässpindeln FISCHER Milling Spindle Program

Transkript

1 FISCHER Frässpindeln FISCHER Milling Spindle Program FISCHER PRECISE FÜHREND IM PRÄZISIONSSPINDELBAU FISCHER PRECISE LEADERS IN PRECISION SPINDLE MANUFACTURING

2 Frässpindeln Die entwickelt, fertigt und vertreibt Hauptspindelsysteme für Anwendungen in der Luftfahrtindustrie, des Werkzeug und Formenbaus, der Medizin und Dentaltechnik sowie der Schmuck und Uhrenindustrie als auch der Mikrotechnik. Eine Übersicht über das Produktprogramm Fräsen ist im Folgenden dargestellt. Sie zeigt Basisspindeltypen, die aber auch nach Kundenwunsch modifiziert werden können. Milling spindles designs, manufactures, and distributes main spindle systems for a variety of applications in the aviation industry, the mold and die industry, for medical and dental technology and micro technology, the jewelry and watch industry, as well as milling. The following is an overview of the current product range. The base spindle types shown can be modified according to the customer s requirements. Frässpindeln Milling spindles Typ / Type MFW 1024/40 MFW 1024/50 MFW 1230/70 MFW 1224/60 MFW 1224/42 MFW 1406/24 MFW 1412/36 Aussendurchmesser / Outer Diameter D [mm] Länge / Lenght L [mm] Leistung S1/S6 40% / Power S1/S6 40% P [kw] 6 / / / 5 9 / / / / 20 Nenndrehzahl / nominal speed nn [min 1 ] / [rpm] Drehmoment S1/S6 40% / Torque S1/S6 40% M [Nm] 2.4 / / / / 4 6 / 8 23 / / 16 Max. Drehzahl / Max. Speed nmax [min 1 ] / [rpm] Motorfrequenz / Motor Frequency [Hz] Motortechnologie / Motor Technology ASM ASM ASM ASM ASM SYM ASM Werkzeugschnittstelle / Tool Interface HSK E25/HSK E32 HSK E25/HSK E32 HSK E25 HSK E32 HSK E40 HSK E50 HSK E50 Schmierung / Lubrication System Fett / Grease DLS DLS DLS DLS Fett / Grease DLS Gewicht / Weight [kg] Innere Kühlmittelzufuhr / Coolant through Option Option Option Option 1 Wellenkühlung / Shaft Cooling Option Drehgeber / Encoder Option Option Option Option Option Option Option Schwingungssensor / Vibration Sensor Wegmesssystem DMD / Sensor spindle growth DMD SmartVision / SmartVision Option ASM = Asynchronmotor / Asynchronous Motor SYM = Synchronmotor / Synchronous Motor DLS = Direct Lubrication System / Direct Lubrication System DMD = Dilatation Measuring Device / Dilatation Measuring Device 1 nicht in Verbindung mit Wellenkühlung / not in combination with shaft cooling 2 09 І 2010

3 Peripheriegeräte Für eine einwandfreie Funktion einer Spindel sind neben der richtigen konstruktiven Auslegung auch Peripheriegeräte (Umrichter, Drossel, Schmiersystem, Hydraulik und Kühlaggregat) erforderlich. Diese müssen exakt auf die eingesetzte Spindel und den Anwendungsfall abgestimmt sein. Der optimale Einsatz von Spindeln setzt anwendungstechnisches Know how voraus. Dieses Fachwissen haben wir innerhalb der FISCHER PRECISE Gruppe in den vergangenen Jahren konsequent erweitert. Bei der Auswahl geeigneter Peripheriegeräte helfen wir Ihnen gerne weiter. Peripheral systems For spindle to work perfectly, the right peripheral equipment (converter, choke, lubrication, hydraulic, and cooling system) needs to be chosen. This must be precisely adjusted for the application. To use the spindles at an optimum level, comprehensive application know how is required. Over many years, this specific knowledge has been built up within the FISCHER PRECISE Group to support our customers. Please contact us if you need our assistance. MFW 1708/15 MFW 1709/30 MFW 1709/30 MFW 1912/24 MFW 1920/24 MFW 1913/30 MFW 2006/24 MFW 2102/20 MFW 2104/24 MFW 2310/24 MFW 2320/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SYM ASM SYM ASM SYM ASM ASM SYM ASM ASM SYM HSK A63 HSK A63 HSK A63 HSK A63 HSK A63 HSK A63 HSK A63 HSK A63 HSK A63 HSK A63/F80 HSK A63/F80 Fett / Grease DLS DLS Fett / Grease Fett / Grease DLS DLS DLS DLS DLS DLS Option Option Option Option Option Option Option 1 Option Option 1 Option Option Option Option X X X X X X X X X X X Option Optionen Die FISCHER Wellenkühlung reduziert das thermisch bedingte Wachsen der Spindelwelle und des Werkzeugs. Außerdem resultieren die durch den Einsatz der Wellenkühlung niedrigeren Betriebstemperaturen in einer verlängerten Gebrauchsdauer sowie in einer kürzen Zeit bis zur thermischen Beharrung der Spindel. Das DMD (Displacement Measuring Device) ist eine spindelintegrierte Längenmessensorik, mit deren Hilfe sich eine z Achsenkompensation bzw. eine Kompensation in Werkzeugrichtung bei 5 Achsanwendungen ermöglichen läßt. Das Spindel Monitoring und Diagnosesystem SmartVision dient der Überwachung des Bearbeitungsprozesses und der Spindel und bietet darüber hinaus diverse Möglichkeiten zur Ferndiagnose. Der spindelintegrierte Schwingungssensor läßt sich zur Unwuchterkennung verwenden und liefert für SmartVision die für die Prozeß und Spindelüberwachung wesentlichen Signale. 09 І

4 E D F A A Oel Luft Zentralschmiereinheit Oil air central lubrication B Oel Luft Dosiereinheit Oil air metering unit C Abluftfilter Exhaust air filter D Kühlaggregat Refrigerator unit E Frequenzumformer Frequency converter F Filterdrossel Filter Choke B C Peripheriegeräte / Peripheral equipment MFW 2304/15 MFW 2309/20 MFW 2401/15 MFW 2401/20 MFW 2612/18 MFW 2702/8 MFW 2701/15 MFW 2715/20 MFW 2801/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / SYM SYM ASM ASM ASM SYM ASM SYM ASM HSK A100 HSK A100 HSK A63/HSK A80 HSK A63/HSK A80 HSK A100 HSK A100 HSK A100 HSK A100 HSK A100 DLS DLS Fett / Grease DLS DLS DLS DLS DLS DLS Option Option Option Option Option Option Option Option Option 1 Option X X X X X X X X X Option Options The FISCHER shaft cooling system reduces the thermal growth of the spindle shaft and tool. Additionally, using the shaft cooling system the spindle's operating temperatures decrease resulting in causes longer spindle life and quicker thermal saturation. The DMD (Displacement Measuring Device) is a length measuring sensor integrated into the spindle which permits z axis compensation in the tool direction (5 axis applications). The spindle monitoring and diagnosis system SmartVision is used to monitor the cutting process and the spindle condition. Additionally, it offers a range of remote diagnosis possibilities. The spindle integrated vibration sensor can be used for imbalance detection and provides signals for SmartVision's process and spindle monitoring. 09 І

5 Die FISCHER PRECISE Gruppe Service rund um die Welt The FISCHER PRECISE Group full service around the world Neben den unten aufgeführten Gesellschaften, die die drei Marken der FISCHER PRECISE Gruppe vertreten der Präzisionsspindeln, der PRECISE Technologies GmbH sowie der FISCHER FORTUNA GmbH (Marke FORTUNA), besteht die FISCHER PRECISE Gruppe aus in weiteren Schlüsselmärkten etablierten Servicegesellschaften. Zusätzlich zur Unterstützung bei Inbetriebnahmen und bei der Auslegung von Bearbeitungsprozessen sowie einer Vielzahl an Dienstleistungen und Schulungen bieten diese Stützpunkte den bekannten Reparaturservice nach Vorgaben des Herstellers an. Rufen Sie an, wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Besides the companies Präszisionsspindeln, PRECISE Technologies GmbH and FISCHER FORTUNA GmbH (FORTUNA brand), the FISCHER PRECISE Group has established service stations in several key markets. In addition to supporting the commissioning of spindles and designing a stable cutting process, several services and trainingprograms are offered. The group s repair service is also available at the subsidiaries. Give us a call, we look forward to help you. FISCHER PRECISE USA, Inc Blue River Avenue Racine, WI USA P F fpusa@fischerprecise.com precise technologies GmbH Hans Böckler Strasse Langenfeld Deutschland P F info@precise technologies.de FISCHER FORTUNA GmbH Gaußstraße Leinfelden Echterdingen Germany P F ff@fischerprecise.de FISCHER Spindle Technology Novosibirsk, , Russia Sofiyskaya st., 16 Russische Föderation fpm@fischerprecise.ch FISCHER Europe Service S.A.R.L 2, Avenue de l Usinage Grande Vitesse Peillonnex France P F fes@fischerprecise.fr Präzisionsspindeln Postfach Herzogenbuchsee Switzerland P F fch@fischerprecise.ch FISCHER PRECISE Shanghai Technologies, Inc. Bld. 5, No. 888, Shuang Bai Road Shanghai China P.R. P F fpsh@fischerprecise.cn 5 09 І 2010

6 Member of FISCHER PRECISE Group Diesen Flyer finden Sie auch als PDF auf unserer Webseite! This flyer is also available as a pdf on our website! dir. interstate BERN, ZÜRICH, BASEL, WANGEN AN DER AARE 500 m 2000 ft Wangenstraße dir. ZÜRICH Präzisionsspindeln Postfach Herzogenbuchsee Switzerland P F fch@fischerprecise.ch Zürich Straße Herzogenbuchsee RAILWAY STATION Birkenweg Bernstraße, SCHWEIZ Farnsbergstraße dir. SOLOTHURN Oberönz Solothurnstraße dir. BERN Bernstraße FPG RS D/E Printed in Switzerland