Highlights Ausgabe 2/2017. Gastroenterologie

Transkript

1 Highlights 2017 Ausgabe 2/2017 Gastroenterologie

2 2

3 Die KARL STORZ SILVER SCOPE Serie Die KARL STORZ SILVER SCOPE Serie vereint fortschrittliche Technik, Ergonomie und Langlebigkeit zu einem Videoendoskop, das neue Maßstäbe setzt. Die Produktlinie bietet drei verschiedene Gastroskope mit unterschiedlichen Durchmessern, beginnend mit dem Slim- Endoskop mit sehr kleinem Durchmesser für die transnasale Einführung und bei Stenosen. Das Medium-Gastroskop eignet sich mit einem Standard-Arbeitskanal und dem reduzierten Außendurchmesser sowohl für die Routine als auch für den pädiatrischen Einsatz. Das Standard-Gastroskop leistet zuverlässige Dienste in der täglichen Routine und bei Interventionen. Das einzigartige Duodenoskop wurde weiter verbessert. Das Duodenoskop bietet ein zur Aufbereitung ausbaubares Albarranmodul. Damit setzt das SILVER SCOPE Duodenoskop den Maßstab in der Hygiene und reduziert nachhaltig das Risiko in der ERCP. Im Bereich der Koloskopie bietet KARL STORZ eine herausragende Auswahl an Längen vom 40 cm langen Rektoskop bis hin zum Koloskop mit 160 cm Länge. Die graduierte Steifigkeit und die progressive Einführcharakteristik des Einführschlauches bei den Koloskopen sorgen für optimalen Vorschub und hohe Patientensicherheit. Endoskope mit reduziertem Durchmesser sind individuell im Routinebereich einsetzbar und auch für den pädiatrischen Einsatz perfekt geeignet. Ebenfalls sind unterschiedliche Flexibilitäten verfügbar, die jedem Arbeitsstil entsprechen. Alle Endoskope der SILVER SCOPE Serie bieten folgende Merkmale: Drei innovative Visualisierungstechnologien zur einfachen Gewebedifferenzierung: CLARA: Homogene Ausleuchtung CHROMA: Kontrastanhebung SPECTRA: Farbtonverschiebung und vertauschung Gleichmäßige Bildhelligkeit, auch unter schwierigen Lichtverhältnissen LED-Beleuchtung mit der CO 2 mbi LED Lichtquelle Möglichkeit zur Luft- und zur CO 2 -Insufflation Sechs Funktionen auf drei individuell einstellbaren Funktionsknöpfen Großer Abwinkelungsbereich für einen umfassenden Blick Volle Auf- und Abwärtskompatibilität mit KARL STORZ Videoprozessoren und Lichtquellen Ermüdungsfreies Arbeiten auch an langen Arbeitstagen Zum Betrieb der Endoskope der SILVER SCOPE Serie empfehlen wir die Kameraplattform IMAGE1 S sowie die Lichtquelle CO 2 mbi LED. Die optimale Abstimmung der Komponenten erlaubt die Nutzung höchster Bildqualität und vielfacher Visualisierungsmöglichkeiten 3

4 Flexible SILVER SCOPE Gastroskope Das flexible Routine-Gastroskop Das Routine-Gastroskop ist ein zuverlässiges Gerät für den täglichen Einsatz in der Gastroenterologie. Der 2,8-mm-Arbeitskanal erlaubt den Einsatz aller Instrumente für Diagnose und Intervention. Exzellente Abwinkelung bis zu 210 Medium-Gastroskop für den Standard- und den pädiatrischen Einsatz Eleganter 7,8-mm-Außendurchmesser mit einem 2,8-mm-Arbeitskanal Auch für pädiatrische Anwendungen geeignet Exzellente Abwinkelung bis zu 210 Slim-Gastroskop, für den pädiatrischen Einsatz und bei Stenosen Sehr schlanker Schaft mit 5,9 mm Außendurchmesser und einem 2,0-mm-Arbeitskanal Insbesondere für Untersuchungen bei Stenosen und sehr jungen Patienten Exzellente Abwinkelung bis zu 210 4

5 13821 PKSK/NKSK Flexibles Video-Gastroskop Routine-Gastroskop Schaft außen Ø: 9,3 mm Nutzlänge: 1100 mm Arbeitskanal Ø: 2,8 mm Blickrichtung: 0 Abwinkelung auf/ab: 210 /100 Abwinkelung links/rechts: 120 / PKSK/NKSK Flexibles Video-Gastroskop mit reduziertem Außendurchmesser Medium-Gastroskop Schaft außen Ø: 7,8 mm Nutzlänge: 1100 mm Arbeitskanal Ø: 2,8 mm Blickrichtung: 0 Max. Abwinkelung auf/ab: 210 /100 Max. Abwinkelung links/rechts: 120 / PKSK/NKSK Flexibles Video-Gastroskop Slim-Gastroskop Schaft Ø: 5,9 mm Nutzlänge: 1100 mm Arbeitskanal Ø: 2 mm Blickrichtung: 0 Max. Abwinkelung auf/ab: 210 /100 Max. Abwinkelung links/rechts: 120 /120 Zur Reinigung der Endoskope PKSK/NKSK und PKSK/NKSK ist folgende Bürste empfohlen: * Reinigungsbürste, mit doppelseitiger Bürste, Länge 220 cm, Bürstendurchmesser 5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 50 Stück, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 2,8 4,2 mm Zur Reinigung der Endoskope PKSK/NKSK sind folgende Bürsten für den Arbeits-/Absaugkanal im Einführschlauch empfohlen: * Reinigungsbürste, mit doppelseitiger Bürste, Länge 220 cm, Bürstendurchmesser 3 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 50 Stück, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 2 2,3 mm Zur Reinigung der Endoskope PKSK/NKSK sind folgende Bürsten für den Absaugkanal im Versorgungsschlauch empfohlen: * Reinigungsbürste, mit doppelseitiger Bürste, Länge 220 cm, Bürstendurchmesser 5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 50 Stück, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 2,8 4,2 mm * 5

6 Interventionelles Gastroskop mit zwei Arbeits-/Absaugkanälen Für die interventionelle und die Notfall-Gastroskopie Zwei Arbeitskanäle Ø 2,8 mm und Ø 3,8 mm bei schlankem Einführschaft Zusätzlicher Water-Jet-Kanal mit LUER-Lock-Anschluss Gleichzeitiges Arbeiten und Absaugen Komplexe Eingriffe können mit zwei Instrumenten simultan durchgeführt werden Neues Absaugventil mit der Möglichkeit, zwischen drei Absaugmöglichkeiten auszuwählen Absaugung durch den 3,8-mm-Kanal Absaugung durch den 2,8-mm-Kanal Gleichzeitige Absaugung durch beide Kanäle für maximale Saugleistung 6

7 13826 PKSK/NKSK Interventionelles Gastroskop mit Doppelkanal Gastroskop Schaft Ø: 12 mm mit Water-Jet-Kanal Nutzlänge: 1100 mm Arbeitskanal Ø: 3,8 mm und 2,8 mm Blickrichtung: 0 Max. Abwinkelung auf/ab: 210 /100 Max. Abwinkelung links/rechts: 120 /120 Zum Betrieb des Endoskops empfehlen wir die Kameraplattform IMAGE1 S sowie die Lichtquelle CO 2mbi LED. Die optimale Abstimmung der Komponenten erlaubt die Nutzung höchster Bildqualität und vielfacher Visualisierungsmöglichkeiten. Auf den Seiten 16 und 17 finden Sie empfohlene Instrumente für die KARL STORZ Routine-Koloskope. Weitere Artikel finden Sie auf der KARL STORZ Website. Zur Reinigung des interventionellen Gastroskops PKSK/NKSK ist folgende Bürste empfohlen * Reinigungsbürste, mit doppelseitiger Bürste, Länge 220 cm, Bürstendurchmesser 5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 50 Stück, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 2,8 4,2 mm Zum Bürsten des WaterJet-Kanals des interventionellen Gastroskopes 13826PKSK/NKSK empfehlen wir folgende Bürste * Reinigungsbürste, beflockt, zum Entfernen des Biofilms, Länge 200 cm, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 1,2 mm * 7

8 Einzigartiges Duodenoskopiesystem: Die Antwort auf therapeutische und hygienische Herausforderungen Enge Zusammenarbeit mit führenden internationalen Hygieneinstituten gewährleistet optimale Aufbereitung Einzigartiges entnehmbares und autoklavierbares Albarranmodul für perfekte Hygieneergebnisse Spülung des Albarrankanals und Bürstbarkeit ohne Kompromisse Mit dem entnehmbaren Albarranmodul ist Hygiene in der ERCP kein Problem mehr Effizienter Arbeitskanal von 4,2 mm 8

9 13885 PKSK Duodenoskop, SILVER SCOPE Serie, Farbsystem PAL, Schaft außen Ø 12,6 mm, Arbeitskanal Ø 4,2 mm, Nutzlänge 1260 mm, Abwinkelung auf/ab 120 /90, Abwinkelung links/rechts 90 /110, Blickfeld 140, Tiefenschärfe 2 60 mm, Blickrichtung 5 Retro einschließlich: Dichtungskappe, für Arbeitskanal Druckausgleichskappe Transportschutzfolie Koffer NKSK Duodenoskop, SILVER SCOPE Serie, Farbsystem NTSC, Schaft außen Ø 12,6 mm, Arbeitskanal Ø 4,2 mm, Nutzlänge 1260 mm, Abwinkelung auf/ab 120 /90, Abwinkelung links/rechts 90 /110, Blickfeld 140, Tiefenschärfe 2 60 mm, Blickrichtung 5 Retro einschließlich: Dichtungskappe, für Arbeitskanal Druckausgleichskappe Transportschutzfolie Koffer Empfohlene Instrumente für das Duodenoskop PKSK/NKSK finden Sie auf den Seiten 16 und 17. Zur Reinigung des Duodenoskopes sind folgende Bürsten empfohlen * Reinigungsbürste, mit doppelseitiger Bürste, Länge 220 cm, Bürstendurchmesser 5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 50 Stück, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 2,8 4,2 mm * Reinigungsbürste, beflockt, zum Entfernen des Biofilms, Länge 200 cm, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 1,2 mm * 9

10 Flexible SILVER SCOPE Koloskope Drei innovative Visualisierungstechnologien zur einfachen Gewebedifferenzierung: Clara: Homogene Ausleuchtung Chroma: Kontrastanhebung Spectra: Farbtonverschiebung und -vertauschung Gleichmäßige Bildhelligkeit, auch unter schwierigen Lichtverhältnissen Es sind zwei Arbeitslängen und zwei Einführcharakteristika verfügbar Hervorragende, enge Abwinkelung Bürstbarer Water-Jet-Kanal bei Koloskopen mit einer Arbeitslänge von 1600 mm 10

11 13924 PKSK/NKSK Flexibles Video-Koloskop Routine-Koloskop Schaft außen Ø: 12,9 mm Nutzlänge: 1400 mm Arbeitskanal Ø: 3,8 mm Blickrichtung: 0 Abwinkelung auf/ab: 180 /180 Abwinkelung links/rechts: 160 / PKSK/NKSK Flexibles Video-Koloskop Routine-Koloskop Schaft außen Ø: 12,9 mm mit Water-Jet-Kanal Nutzlänge: 1600 mm Arbeitskanal Ø: 3,8 mm Blickrichtung: 0 Abwinkelung auf/ab: 180 /180 Abwinkelung links/rechts: 160 / HPKSK/HNKSK Flexibles Video-Koloskop mit progressiver Einführcharakteristik Verstärktes bei zunehmender Flexibilität in Richtung Endoskopspitze Routine-Koloskop Schaft außen Ø: 12,9 mm Nutzlänge: 1400 mm Arbeitskanal Ø: 3,8 mm Blickrichtung: 0 Abwinkelung auf/ab: 180 /180 Abwinkelung links/rechts: 160 / HPKSK/HNKSK Flexibles Video-Koloskop mit progressiver Einführcharakteristik Verstärktes bei zunehmender Flexibilität in Richtung Endoskopspitze Routine-Koloskop Schaft außen Ø: 12,9 mm mit Water-Jet-Kanal Nutzlänge: 1600 mm Arbeitskanal Ø: 3,8 mm Blickrichtung: 0 Abwinkelung auf/ab: 180 /180 Abwinkelung links/rechts: 160 /160 Auf den Seiten 16 und 17 finden Sie empfohlene Instrumente für die KARL STORZ Routine-Koloskope. Weitere Artikel finden Sie auf der KARL STORZ Website. Zur Reinigung der Routine-Koloskope ist folgende Bürste empfohlen * Reinigungsbürste, mit doppelseitiger Bürste, Länge 220 cm, Bürstendurchmesser 5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 50 Stück, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 2,8 4,2 mm Zum Bürsten des Water-Jet-Kanals des Koloskopes PKSK/NKSK und HPKSK/HNKSK empfehlen wir folgende Bürste * Reinigungsbürste, beflockt, zum Entfernen des Biofilms, Länge 200 cm, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 1,2 mm * 11

12 Slim-Koloskop, auch für den pädiatrischen Einsatz Eleganter 11,2 mm Außendurchmesser mit einem 3,4-mm-Arbeitskanal Erhöhte Endoskop-Flexibilität für höheren Patientenkomfort Exzellente Abwinkelung bis zu 210 Drei innovative Visualisierungstechnologien zur einfachen Gewebedifferenzierung: Clara: Homogene Ausleuchtung Chroma: Kontrastanhebung Spectra: Farbtonverschiebung und -vertauschung CO 2 -Insufflation vermeidet postoperative Schmerzen Der bürstbare Water-Jet-Kanal ermöglicht optimale Hygieneergebnisse In drei Längen verfügbar 12

13 13920 PKSK/NKSK Flexibles Video-Sigmoidoskop mit reduziertem Außendurchmesser Sigmoidoskop mit Schaft außen Ø: 11,2 mm Water-Jet-Kanal Nutzlänge: 800 mm Arbeitskanal Ø: 3,4 mm Blickrichtung: 0 Max. Abwinkelung auf/ab: 210 /180 Max. Abwinkelung links/rechts: 160 / PKSK/NKSK Flexibles Video-Koloskop mit reduziertem Außendurchmesser Slim-Koloskop mit Schaft außen Ø: 11,2 mm Water-Jet-Kanal Nutzlänge: 1330 mm Arbeitskanal Ø: 3,4 mm Blickrichtung: 0 Max. Abwinkelung auf/ab: 210 /180 Max. Abwinkelung links/rechts: 160 / PKSK/NKSK Flexibles Video-Koloskop mit reduziertem Außendurchmesser Slim-Koloskop mit Schaft außen Ø: 11,2 mm Water-Jet-Kanal Nutzlänge: 1530 mm Arbeitskanal Ø: 3,4 mm Blickrichtung: 0 Max. Abwinkelung auf/ab: 210 /180 Max. Abwinkelung links/rechts: 160 /160 Zum Betrieb der Endoskope empfehlen wir die Kameraplattform IMAGE1 S sowie die Lichtquelle CO 2mbi LED. Auf den Seiten 16 und 17 finden Sie empfohlene Instrumente für die KARL STORZ Slim-Koloskope und das Sigmoidoskop. Weitere Artikel finden Sie auf der KARL STORZ Website. Zur Reinigung der Slim-Koloskope und des Sigmoidoskopes sind folgende Bürsten empfohlen * Reinigungsbürste, mit doppelseitiger Bürste, Länge 220 cm, Bürstendurchmesser 5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 50 Stück, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 2,8 4,2 mm * Reinigungsbürste, beflockt, zum Entfernen des Biofilms, Länge 200 cm, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 1,2 mm * 13

14 KARL STORZ SILVER SCOPE Flexibles Rektoskop n. TROIDL Das flexible SILVER SCOPE Rektoskop n. TROIDL vereint die grundsätzlichen Vorteile der flexiblen Endoskopie mit den Einsatzmöglichkeiten in der Rektoskopie. Besondere Merkmale: Erleichterte Handhabung durch eine Nutzlänge von 40 cm Die Inversion von bis zu 210 verbessert die Sichtmöglichkeiten und damit auch die Diagnostik- und Therapiemöglichkeiten durch die pro- und retrograde Beobachtung Einsatzmöglichkeiten unter anderem in der Diagnostik von chirurgischen Erkrankungen und bei operativen Eingriffen im Enddarmbereich Ermüdungsfreies Arbeiten dank des ergonomisch geformten Kontrollkörpers Kombinationsmöglichkeit von starrer und flexibler Endoskopie dank der modularen IMAGE1 S Kameraplattform 14

15 13912 PKSK/NKSK Rektoskop n. TROIDL Schaftdurchmesser: 11,8 mm Nutzlänge: 400 mm Arbeitskanaldurchmesser: 3,4 mm Blickrichtung 0 Max. Abwinkelung auf/ab: 210 /100 Max. Abwinkelung links/rechts: 120 /120 Auf den Seiten 16 und 17 finden Sie empfohlene Instrumente für das KARL STORZ Rektoskop n. TROIDL. Weitere Artikel finden Sie auf der KARL STORZ Website. Zur Reinigung des Rektoskopes ist folgende Bürste empfohlen * Reinigungsbürste, mit doppelseitiger Bürste, Länge 220 cm, Bürstendurchmesser 5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 50 Stück, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 2,8 4,2 mm * 15

16 Flexible Zubehöre und Instrumente für diagnostische und therapeutische Zwecke in der gastroenterologischen Endoskopie KARL STORZ Produkte der Marke MTP KARL STORZ bietet ein vielseitiges Portfolio an Einweg-Produkten des täglichen Bedarfs in der Gastroenterologie. Standard- sowie zwei- und dreilumige Papillotome für jede Anwenderpräferenz. Dreilumen-Papillotome für den Einsatz von Führungsdrähten und die Applikation von Kontrastmitteln in separaten Kanälen Biopsiezangen mit Ummantelung für einen geringeren Reibungswiderstand im Kanal und zur Schonung des Kanaleingangs Biopsiezangen ohne Dorn für eine optimale Gewebeausbeute Biopsiezangen mit Dorn für einen besseren Halt in schwer zugänglichen Bereichen, z. B. in stenotischem Oesophagus 16

17 Folgende Instrumente (Auswahl) sind zum Einsatz in den KARL STORZ Endoskopen empfohlen Für den Bereich Gastroskopie für Kanäle ab 2,8 mm Durchmesser (Auswahl) jeweils Packung à 10 Stück * Biopsiezange mit ovalen Zangenbranchen und Dorn, Nutzlänge 180 cm, steril, zum Einmalgebrauch * Biopsiezange mit ovalen Zangenbranchen, Nutzlänge 180 cm, steril, zum Einmalgebrauch * Biopsiezange mit ovalen Zangenbranchen und Dorn, ummantelt, Nutzlänge 180 cm, steril, zum Einmalgebrauch * Injektionsnadel im Kunststofftubus, Nadel Ø 0,7 mm, Nadellänge 6 mm, Nutzlänge 180 cm, steril, zum Einmalgebrauch * Injektionsnadel im Kunststofftubus, Nadel Ø 0,9 mm, Nadellänge 6 mm, Nutzlänge 180 cm, steril, zum Einmalgebrauch Für den Bereich Koloskopie (Auswahl): jeweils Packung à 10 Stück * Biopsiezange mit ovalen Zangenbranchen und Dorn, Nutzlänge 230 cm, steril, zum Einmalgebrauch * Biopsiezange mit ovalen Zangenbranchen, Nutzlänge 230 cm, steril, zum Einmalgebrauch * Biopsiezange mit ovalen Zangenbranchen und Dorn, ummantelt, Nutzlänge 230 cm, steril, zum Einmalgebrauch * Injektionsnadel im Kunststofftubus, Nadel Ø 0,7 mm, Nadellänge 6 mm, Nutzlänge 230 cm, steril, zum Einmalgebrauch * Ovale Polypektomieschlinge, Ø 30 mm, Nutzlänge 230 cm, KARL STORZ HF-Anschluss, steril, zum Einmalgebrauch * Asymmetrische Polypektomieschlinge, Ø 25 mm, Nutzlänge 230 cm, Standard HF-Anschluss, steril, zum Einmalgebrauch Für den Bereich ERCP: jeweils Packungen à 5 Stück * Papillotom, filiform, einlumig, Schneidedrahtlänge 25 mm, inklusive Griff, Nutzlänge 200 cm, Standard-HF-Anschluss, steril, zum Einmalgebrauch, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal ab Ø 2,2 mm * Papillotom, filiform, doppellumig, Schneidedrahtlänge 20 mm, für Führungsdraht 0,035", inklusive Griff, Nutzlänge 200 cm, Standard-HF-Anschluss, steril, zum Einmalgebrauch, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal ab Ø 2,8 mm * Papillotom, filiform, dreilumig, Schneidedrahtlänge 20 mm, für Führungsdraht 0,035", inklusive Griff, Nutzlänge 200 cm, Standard-HF-Anschluss, steril, zum Einmalgebrauch, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal ab Ø 2,8 mm Weitere Artikel finden Sie auf der KARL STORZ Website. * 17

18 IMAGE1 S So individuell wie Ihre Anforderungen IMAGE1 S ist das Herzstück des KARL STORZ Gastroenterologie-Systems: Effizient, innovativ und brillant. Die Bildqualität wurde in der Farbraumabstimmung an die besonderen Anforderungen in der Gastroenterologie angepasst. Die Verbindung von Kamera und Lichtquelle über den KARL STORZ Communication Bus (SCB) sorgt für stets optimale Ausleuchtung im Nahbereich und in der Tiefendarstellung Modulares System sowohl für die flexible als auch die starre Endoskopie Drei innovative Visualisierungstechnologien zur einfachen Gewebedifferenzierung: CLARA: Homogene Ausleuchtung CHROMA: Kontrastanhebung SPECTRA: Farbtonverschiebung und -vertauschung Side-by-Side-View ermöglicht einen Vergleich von Weißlichtbild und Visualisierungsmodus in Echtzeit Automatische Lichtquellensteuerung Multiples Quellenmanagement: Bildinformationen zweier angeschlossener Bildquellen gleichzeitig steuern, darstellen und dokumentieren (beispielsweise für Hybridoperationen) 18

19 Für den Einsatz des IMAGE1 S in der Gastroenterologie sind folgende Komponenten empfohlen TC 200DE TC 301 TC 013 IMAGE1 S CONNECT, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, Auflösung 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz IMAGE1 S X-LINK, Link-Modul, zum Betrieb mit flexiblen Videoendoskopen, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200DE IMAGE1 S Videoendoskop-Adapter 90, Farbsysteme PAL/NTSC, 90 abgewinkelt, Länge 50 cm, zur Verwendung mit IMAGE1 S X-LINK TC 301 TC 009 USB-Adapter, für ACC 1 und ACC 2, zur Verwendung in Verbindung mit IMAGE1 S CONNECT und AIDA HD Zur Verwendung mit den vorhergenannten Video-Gastroskopen, Video-Koloskopen und dem Video-Duodenoskop. 19

20 CO 2 mbi LED-Kaltlicht-Fontäne Die Two-in-one-Lösung vereinigt LED-Lichtquelle und Luft-/CO 2 -Insufflator in einem Gerät Die hohe Lebensdauer des LED-Moduls senkt die Betriebskosten signifikant Lichtintensität manuell regelbar Optimale Lichtausbeute durch hohen Wirkungsgrad der LED-Leuchte CO 2 -Insufflation erhöht den Patientenkomfort Drei Insufflationsmodi wählbar: 100 %-CO 2 -Modus, reguläre Raumluftinsufflation, CO 2 -/Luft-Modus Integrierte Pumpe mit zwei Leistungsstufen für eine rasche Insufflation Display mit interaktiven Icons Touchscreen auch mit nassen Handschuhen bedienbar 20

21 Folgende Komponenten sind zum Einsatz der CO 2mbi LED empfohlen TL 100S1 Kaltlicht-Fontäne CO 2mbi LED SCB, mit einer High-Performance-LED, integriertem KARL STORZ-SCB und integrierter Insufflationspumpe zur Förderung von Luft und CO 2, zur Verwendung mit KARL STORZ Videoendoskopen, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz einschließlich: Spülflaschenhalterung Haltering, für Wasserflasche Wasserflasche Spüladapter, für Wasserflasche SCB-Verbindungskabel Universalschlüssel Basierend auf der CO 2-Versorgung ist einer der folgenden Schläuche auszuwählen CO 2-Hochdruckschlauch, amerikanischer Anschluss/deutscher Anschluss, Länge 55 cm CO 2-Hochdruckschlauch, amerikanischer Anschluss/deutscher Anschluss, Länge 102 cm CO 2-Hochdruckschlauch, amerikanischer Anschluss/Pin-Index-Anschluss, Länge 55 cm CO 2-Hochdruckschlauch, amerikanischer Anschluss/Pin-Index-Anschluss, Länge 102 cm CO 2-Hochdruckschlauch, amerikanischer Anschluss/ISO-Anschluss, Länge 102 cm UI 001 UI 002 UI 003 Niederdruckschlauch, für die zentrale CO 2-Gasversorgung, Länge 150 cm Niederdruckschlauch, für die zentrale CO 2-Gasversorgung, Länge 300 cm Niederdruckschlauch, für die zentrale CO 2-Gasversorgung, Länge 600 cm Zur Verwendung mit den vorhergenannten Video-Gastroskopen, Video-Koloskopen und dem Video-Duodenoskop. 21

22 TELE PACK X GI Tragbares All-in-one-System vereint Monitor, Videoprozessor, LED-Lichtquelle, Dokumentationseinheit und Insufflationspumpe in einem Gerät Die hohe Integration bietet Flexibilität und Unabhängigkeit Für Notfallambulanz, Intensivstationen und ambulanten Einsatz, z. B. in Seniorenheimen/REHA Kompatibel mit allen aktuellen KARL STORZ Gastro-, Kolo- und Duodenoskopen Über einen Lichtkabeladapter kann das Gerät auch mit starren Endoskopen betrieben werden Netzwerkfunktion kann als Software-Update in alle Bestandssysteme integriert werden 22

23 Folgende Komponenten sind für den Betrieb des TELE PACK X GI in der Gastroenterologie empfohlen TP 200DE TELE PACK X GI, endoskopische Videoeinheit für den Betrieb mit KARL STORZ TELECAM Ein-Chip-Kameraköpfen und Videoendoskopen, mit integrierter Insufflationspumpe, inklusive LED-Lichtquelle auf Xenon-Niveau, integriertem digitalen Bildprozessormodul, 15" LCD-TFT-Monitor mit LED-Backlight, USB/SD-Speichermodul, Farbsysteme PAL/NTSC, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz einschließlich: Wasserflasche Spüladapter, für Wasserflasche USB-Silikontastatur, mit Touchpad, deutscher Zeichensatz USB-Stick, 32 GB SD-Karte, 32 GB Netzkabel, Länge 300 cm Video-Verbindungskabel, zur Verwendung zwischen KARL STORZ Videoendoskopen und TELECAM Kamera-Kontrolleinheiten oder TELE PACK Videoeinheiten Zur Verwendung mit den vorher genannten Video-Gastroskopen, Video-Koloskopen und dem Video-Duodenoskop. Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 23

24 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germany Postfach 230, Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) GE /2017/YHL-D