13.0 BKLK Drosselklappe zum Anflanschen nach DIN (bis 1100 C) Butterfly valve, flange connection according to DIN (up to 1100 C)

Transkript

1 Absperrklappen Butterfly valves 1.0 BKRI Zwischenflansch Absperrklappe Butterfly valve sandwich design 2.0 BKMF Monoflansch Absperrklappe Monoflange butterfly valve 3.0 BKLL Absperrklappe mit Dichtung Butterfly valve with seal 4.0 BKCO Containerklappe Container valve Drosselklappen Butterfly valves 10.0 BKLL Drosselklappe ohne Dichtung Butterfly valve without seal 11.0 BKL Drosselklappe zum Zwischenflanschen (leichte Ausführung bis 1100 C) Butterfly valve, sandwich design (light weight design up to 1100 C) 12.0 BKS Drosselklappe zum Zwischenflanschen mit Außenlagerung (schwere Aus führung bis 1100 C) Butterfly valve, sandwich design (heavy weight design up to 1100 C) Kugelhähne Ball valves 13.0 BKLK Drosselklappe zum Anflanschen nach DIN (bis 1100 C) Butterfly valve, flange connection according to DIN (up to 1100 C) BKKH 1-teiliger Zwei-Wege Kompakt-Kugelhahn (voller Durchgang) 1-piece 2-way compact ball valve (full bore) BKKH 2-teiliger Zwei-Wege-Flanschkugelhahn (voller Durchgang) 2-piece 2-way wafer-type ball valve (full bore) BKKH 3-teiliger Zwei-Wege Kugelhahn (voller Durchgang) 3-piece 2-way ball valve (full bore) BKKH 2-teiliger Drei-Wege Kugelhahn (voller Durchgang) 2-piece 3-way ball valve (full bore)

2 Sonder-Armaturen Special valves 15.0 BKRK Flansch Rückschlagklappe Flange return valve 16.0 BKRF Flügelradförderer zum Anflanschen Rotary feeder, monoflange 18.0 BKSCH Flachschieber für Schüttgüter Slide valve for bulk solids

3 Bestimmen der Klappennennweite Sofern Klappen für Regelzwecke verwendet werden, sollte ihre Größe nicht entsprechend der Rohrleitungsnennweite gewählt sondern auf Grund der Betriebsverhältnisse bestimmt werden. Dadurch lässt sich ein gutes Regelverhalten erreichen. BK Klappen haben eine nahezu gleichprozentige Kennlinie über ca. 60 Öffnungswinkel. Bei der Größenbestimmung einer Regelklappe sollte nur dieser Öffnungswinkel berücksichtigt werden. Ermittlung der Nennweite wird zunächst der K-Wert nach den folgenden Formeln berechnet: Es bedeuten: kv = Durchflusskoeffizient Q = max. Durchflussmenge in m³/h γ = spez. Gewicht in kg/dm³ F = Rohrleitungs-Querschnitt in cm² = Druckabfall in bar VN = max. Durchflussmenge in Nm³/h G = spez. Gewicht in kg/nm³ T = abs. Temperatur in K P1 = abs. Druck vor der Klappe in bar P2 = abs. Druck hinter der Klappe in bar a) für Flüssigkeiten kv = Q γ b) für Gase kv = VN G T 514 P2 Rohrquerschnitt F in cm² Öffnungswinkel DN F /50 19, , , , Um Lärm, Vibration und Kavitation zu vermeiden, sollten die folgenden Strömungsgeschwindigkeiten nicht überschritten werden. a) für Flüssigkeiten: 4,5 m/sec. b) für Gase: 100 m/sec. Die Kontrolle dieser Geschwindigkeiten wird vorgenommen nach den Formeln: a) für Flüssigkeiten C = Q in m/sec. F 0,36 b) für Gase C = VN T in m/sec. F P1 98,28

4 Dichtungen Seals NBR (Perbunan) schwarz NBR (Perbunan) black Alkohol, Butan, Dieselöl, Fette, Gase, Glycol, Luft, Petroleum, Wasser alcohol, butane, diesel oil, grease, gas, glycol, air, petroleum, water gasundurchlässig, ozon-, witterungsbeständig gas tight, ozone resistant, weather proof - 20 bis C - 20 up to C NBR (Perbunan) weiß NBR (Perbunan) white Alkohol, Butan, Dieselöl, Fette, Gase, Glycol, Luft, Petroleum, Wasser alcohol, butane, diesel oil, grease, gas, glycol, air, petroleum, water gasundurchlässig, ozon-, witterungsbeständig, nahrungsmittelzulässig (FDA Zulassung) gas tight, food, ozone resistant, weather proof, with food registration (FDA approval) - 20 bis C - 20 up to C AU Vulkollan AU Vulkollan trockene Feststoffe wie Glas, Kalk, Quarzsand, Sand, Soda, Zement dry solids, e.g. glass, mineral lime, glasssand, sand, soda, cement hochabriebfest high abrasion-resistant - 10 bis + 80 C - 10 up to + 80 C EPDM EPDM alkalische Lösungen, Alkohol, Chlor, Ester, Glycol, Ketone, Laugen, Na trium, Ozon, Phosphate, Säuren, Soda alkaline solution, alcohol, chlorine, ester, glycol, ketone, lye, sodium, ozone, phosphate, acid, soda alters-, ozon-, witterungsbeständig age resistant, ozone resistant, weather proof - 30 bis C - 30 up to C CSM Hypalon CSM Hypalon Laugen, Ozon, Säuren, andere Chemikalien lye, ozone, acid, other chemicals ozon-, witterungsbeständig ozone resistant, weather proof - 20 bis C - 20 up to C FPM Viton FPM Viton Benzin, Gase, Kraftstoffe, Laugen, Lösungsmittel, Öle, Säuren, andere Chemikalien petrol, gas, fuel, lye, solvent, oil, acid, other chemicals gasundurchlässig, temperatur-, witterungsbeständig gas tight, temperature resistant, weather proof - 20 bis C - 20 up to C MVQ Silikon MVQ Silicone heiße Medien: Gase, Luft, Öle hot media: gas, air, oil klebeabweisend, temperatur-, witterungsbeständig adhesive repellent, temperature resistant, weather proof - 40 bis C - 40 up to C MVQ-HT Silikon MVQ-HT Silicone heiße Medien: Gase, Luft, Öle hot media: gas, air, oil klebeabweisend, temperatur-, witterungsbeständig adhesive repellent, temperature resistant, weather proof - 40 bis C - 40 up to C weitere Dichtungen auf Anfrage more seals upon request

5 Zwischenflansch Absperrklappe Type BKRI 1.0 ISO-Flansch 1.1 Handhebel, einrastend 1.2 Schneckengetriebe 1.3 Schwenkantrieb 1.4 Schwenkantrieb MVEN Magnetventil, Endschalter 1.5 Elektroantrieb 9 Butterfly valve, sandwich design Type BKRI 1.0 ISO-flange 1.1 Hand lever, engaged 1.2 Gearbox 1.3 Actuator 1.4 Actuator MVEN, with solenoid valve, limit switch box 1.5 Electric drive Zwischenflansch Absperrklappe Typ BKRI Anschluss entsprechend PN 10/16 Baulänge BK-Werksstandard und DIN 3202 K1 Betätigungsflansch ISO 5211/ Namur Dichtschließend DIN EN ; Dichtelemente auswechselbar Antrieb: manuell, pneumatisch, hydraulisch oder elektrisch Einsatzgebiete Absperren und Regeln von gasförmigen und flüssigen Medien sowie Schüttgütern aller Art im Anlagenbau, Fahrzeugbau, Chemie, Pharma, Lebensmittel, Lüftung und Wasserwirtschaft Produktmerkmale Diese Klappe zeichnet sich durch eine zentral gelagerte Welle aus mit einem niedrigen Drehmoment. Die kurze Baulänge ermöglicht platzsparenden Einbau bei geringem Gewicht. Butterfly valve sandwich design type BKRI Flange connection according to PN 10/16 Length according to BK factory standard and DIN 3202 K1 Operation flange ISO 5211/ Namur Tightly closing according to DIN EN , sealing elements replaceable Driving mode: manual, pneumatic, hydraulic or electric drive possible Range of application Shut-off and control of gaseous and liquid media as well as bulk solids of all kinds, e.g. powders, granules, fibres etc. for plant engineering, construction of vehicles, chemical-, pharmaceutical- and food industry, ventilation systems and water supply Product specification A special feature of these butterfly valves is a shaft with low torque which is centrally positioned on bearings. The short construction enables minimum space requirements and low weight. Bauteile Gehäuse Klappe Welle Dichtung Werksstandard Aluminium Stahl Stahl NBR Optionen St , GG, Edelstahl Edelstahl, Alu, Edelstahl, Alu, EPDM,Vulkollan, Hypalon, Viton, Silikon, BUNA, ELL und PTFE Parts Body Flap Shaft Sealing Factory standard Aluminium Steel Steel NBR Options St , GG, stainless steel stainless steel, Alu, stainless steel, Alu, EPDM, Vulkollan, Hypalon, Viton, Silicone, BUNA, ELL and PTFE

6 BKRI mit ISO Flansch 1.0 BKRI with ISO flange 1.0 DN C C1 D H I-F SW C1 BKRI mit Handhebel, einrastend 1.1 BKRI with engaged hand lever 1.1 DN Gr H L BKRI mit Schneckengetriebe 1.2 BKRI with gear box 1.2 DN Gr. C D E F G H J

7 BKRI mit Schwenkantrieb 1.3 BKRI with actuator 1.3 DN UB K N P R BKRI mit Schwenkantrieb MVEN 1.4 BKRI with actuator MVEN 1.4 DN UB K N P R BKRI mit Elektroantrieb 1.5 BKRI with electric drive 1.5 DN Typ A B D E G H

8 Monoflansch Absperrklappe Type BKMF 2.0 ISO-Flansch 2.1 Handhebel, einrastend 2.2 Schneckengetriebe 2.3 Schwenkantrieb 2.4 Schwenkantrieb MVEN Magnetventil, Endschalter 2.5 Elektroantrieb 9 Monoflange butterfly valve Type BKMF 2.0 ISO-flange 2.1 Hand lever, engaged 2.2 Gearbox 2.3 Actuator 2.4 Actuator MVEN, with solenoid valve, limit switch box 2.5 Electric drive Monoflansch Absperrklappe Type BKMF Anschluss entsprechend PN 10/16 Durchgangsbohrung oder Gewinde, weitere Flanschanschlüsse auf Anfrage Baulänge BK-Werksstandard und DIN 3202 K1 Betätigungsflansch ISO 5211/ Namur dichtschließend nach DIN EN ; Dichtelemente auswechselbar Antrieb: manuell, pneumatisch, hydraulisch oder elektrisch Einsatzgebiete Absperren und Regeln von gasförmigen und flüssigen Medien sowie Schüttgütern aller Art im Anlagenbau, Fahrzeugbau, Chemie, Pharma, Lebensmittel, Lüftung und Wasserwirtschaft Produktmerkmale Die Absperrklappe zeichnet sich durch eine zentrisch gelagerte Welle aus mit einem niedrigen Drehmoment. Die kurze Baulänge ermöglicht platzsparenden Einbau bei geringem Gewicht. Monoflange butterfly valve type BKMF Flange connection according to PN 10/16 bore hole or thread, other flange connections upon request Length according to BK factory standard and DIN 3202 K1 Operation flange ISO 5211/ Namur Tightly closing according to DIN EN , sealing elements replaceable Driving mode: manual, pneumatic, hydraulic or electric drive Range of application Shut-off and control of gaseous and liquid media as well as bulk solids of all kinds, e.g. powders, granules, fibres etc. for plant engineering, construction of vehicles, chemical-, pharmaceutical- and food industry, ventilation systems and water supply Product specification A special feature of these butterfly valves is a shaft with low torque which is centrally positioned on bearings. The short construction enables minimum space requirements and low weight. Bauteile Gehäuse Klappe Welle Dichtung Werksstandard Aluminium Stahl Stahl NBR Optionen St , GG, Edelstahl Edelstahl, Alu, Edelstahl, Alu, EPDM, Vulkollan, Hypalon, Viton, Silikon, BUNA, ELL und PTFE Parts Body Flap Shaft Sealing Factory standard Aluminium Steel Steel NBR Options St , GG, stainless steel stainless steel, Alu, stainless steel, Alu, EPDM, Vulkollan, Hypalon, Viton, Silicone, BUNA, ELL and PTFE

9 BKMF mit ISO-Flansch 2.0 BKMF with ISO-flange 2.0 DN C D H Lk d Z F SW BKMF mit Handhebel, einrastend 2.1 BKMF with engaged hand lever 2.1 C DN/Li Lk D d Z H DN Gr H L BKMF mit Schneckengetriebe 2.2 BKMF with gear box 2.2 DN Gr. C D E F G H J

10 BKMF mit Schwenkantrieb 2.3 BKMF with actuator 2.3 DN UB K N P R BKMF mit Schwenkantrieb MVEN 2.4 BKMF with actuator MVEN 2.4 DN UB K N P R BKMF mit Elektroantrieb 2.5 BKMF with electric drive 2.5 DN Typ A B D E G H

11 Absperrklappe mit Dichtung Type BKLL 3.0 ISO-Flansch 3.1 Handhebel, einrastend 3.2 Schneckengetriebe 3.3 Schwenkantrieb 3.4 Schwenkantrieb MVEN Magnetventil, Endschalter 3.5 Elektroantrieb Butterfly valve with seal Type BKLL 3.0 ISO-flange 3.1 Hand lever, engaged 3.2 Gearbox 3.3 Actuator 3.4 Actuator MVEN, with solenoid valve, limit switch box 3.5 Electric drive Drosselklappe Typ BKLL Spannringnuten (z.b. System Jacob) oder Flanschanschluss entsprechend DIN 24154, EN Baulänge BK-Werksstandard Betätigungsflansch ISO 5211/ Namur Antrieb: manuell, pneumatisch, elektrisch, hydraulisch Butterfly valve type BKLL Tension ring groove (e.g. system Jacob) or flange connection according to DIN 24154, EN Length according to BK factory standard Operation flange ISO 5211/ Namur Driving mode: manual, hydraulic, pneumatic or electrical drive possible Einsatzgebiete Absperren und Regeln von gasförmigen und flüssigen Medien sowie Schüttgütern aller Art im Anlagenbau, Chemie, Pharma, Lebensmittel und Lüftung Produktmerkmale Diese Klappe zeichnet sich durch eine zentral gelagerte Welle aus mit einem niedrigen Drehmoment. Die kurze Baulänge ermöglicht platzsparenden Einbau bei geringem Gewicht. Range of application Shut-off and control of gaseous and liquid media as well as bulk solids of all kinds, e.g. powders, granules, fibres etc. for plant engineering, chemical-, pharmaceutical- and food industry and ventilation systems Product specification A special feature of these butterfly valves is a shaft with low torque which is centrally positioned on bearings. The short construction enables minimum space requirements and low weight. Bauteile Gehäuse Klappe Welle Dichtung Werksstandard Aluminium Stahl Stahl NBR Optionen St , Edelstahl Edelstahl, Edelstahl, Alu, EPDM, Vulkollan, Hypalon, Viton, Silikon, BUNA, ELL und PTFE Parts Body Flap Shaft Sealing Factory standard Aluminium Steel Steel NBR Options St , stainless steel stainless steel, stainless steel, Alu, EPDM, Vulkollan, Hypalon, Viton, Silicone, BUNA, ELL und PTFE

12 BKLL mit ISO-Flansch 3.0 BKLL with ISO-flange 3.0 DN C D E F G H K I-F SW P BKLL mit Handhebel, einrastend 3.1 BKLL with engaged hand lever 3.1 DN Gr H L BKLL mit Schneckengetriebe 3.2 BKLL with gear box 3.2 DN Gr. C D E F G H J

13 BKLL mit Schwenkantrieb 3.3 BKLL with actuator 3.3 DN UB K N P R BKLL mit Schwenkantrieb MVEN 3.4 BKLL with actuator MVEN 3.4 DN UB K N P R BKLL mit Elektroantrieb 3.5 BKLL with electric drive 3.5 DN Typ A B D E G H

14 Containerklappe Type BKCO 4.1 Handhebel, einrastend 9 Container valve Type BKCO 4.1 Hand lever, engaged Containerklappe Typ BKCO 4.1 zum Anflanschen unter Containern Baulänge BK-Werksstandard dichtschließend DIN EN Dichtelemente auswechselbar Antriebsauswahl: manuell Container valve type BKCO 4.1 For flange-mounting under containers Length according to BK factory standard Tightly dosing according to DIN EN sealing elements replaceable Driving mode: manual Einsatzgebiete Absperren und Regeln von gasförmigen und flüssigen Medien sowie Schüttgütern aller Art im Anlagenbau, Fahrzeugbau, Chemie, Pharma und Lebensmittel. Produktmerkmale Diese Klappe zeichnet sich durch eine zentral gelagerte Welle aus mit einem niedrigen Drehmoment. Die kurze Baulänge ermöglicht platzsparenden Einbau bei geringem Gewicht. Range of application Shut-off and control of gaseous and liquid media as well as bulk solids of all kinds, e.g. powders, granules, fibres etc. for plant engineering, construction of vehicles, chemical-, pharmaceutical- and food industry Product specification A special feature of these butterfly valves is a shaft with low torque which is centrally positioned on bearings. The short construction enables minimum space requirements and low weight. Bauteile Gehäuse Klappe Welle Dichtung Werksstandard Aluminium Stahl Stahl NBR Optionen St , Edelstahl Edelstahl, Alu, Edelstahl, Alu, EPDM, Vulkollan, Hypalon, Silikon, Viton, BUNA und ELL Parts Body Flap Shaft Sealing Factory standard Aluminium Steel Steel NBR Options St , stainless steel stainless steel, Alu, stainless steel, Alu, EPDM,Vulkollan, Hypalon, Silicone, Viton, BUNA and ELL

15 BKCO mit Handhebel, einrastend 4.1 BKCO with engaged hand lever 4.1 DN C D Lk d H P ,0 M10x ,5 M10x ,0 M10x ,0 M10x

16 Drosselklappe ohne Dichtung Type BKLL 10.0 ISO-Flansch 10.1 Handhebel, einrastend 10.2 Schneckengetriebe 10.3 Schwenkantrieb 10.4 Schwenkantrieb MVEN Magnetventil, Endschalter 10.5 Elektroantrieb 9 Butterfly valve without seal Type BKLL 10.0 ISO-flange 10.1 Hand lever, engaged 10.2 Gearbox 10.3 Actuator 10.4 Actuator MVEN, with solenoid valve, limit switch box 10.5 Electric drive Drosselklappe Typ BKLL Spannringnuten (z.b. System Jacob) oder Flanschanschluss entsprechend DIN 24154, EN Baulänge BK-Werksstandard Betätigungsflansch ISO 5211/ Namur Antriebsauswahl: manuell, pneumatisch, hydraulisch oder elektrisch Butterfly valve type BKLL Tension ring groove (e.g. system Jacob) or flange connection according to DIN 24154, EN Length according to BK factory standard Operation flange ISO 5211/ Namur Driving mode: manual, pneumatic, hydraulic or electric drive possible Einsatzgebiete Absperren und Regeln von gasförmigen und flüssigen Medien sowie Schüttgütern aller Art im Anlagenbau, Chemie, Pharma, Lebensmittel und Lüftung Produktmerkmale Diese Klappe zeichnet sich durch eine zentral gelagerte Welle aus mit einem niedrigen Drehmoment. Die kurze Baulänge ermöglicht platzsparenden Einbau bei geringem Gewicht. Range of application Shut-off and control of gaseous and liquid media as well as bulk solids of all kinds, e.g. powders, granules, fibres etc. for plant engineering, chemical-, pharmaceutical- and food industry and ventilation systems Product specification A special feature of these butterfly valves is a shaft with low torque which is centrally positioned on bearings. The short construction enables minimum space requirements and low weight. Bauteile Gehäuse Klappe Welle Dichtung Werksstandard Aluminium Stahl Stahl ohne Optionen St , Edelstahl Edelstahl, Edelstahl, Parts Body Flap Shaft Sealing Factory standard Aluminium Steel Steel none Options St , GG, stainless steel stainless steel, Alu, stainless steel, Alu,

17 BKLL mit ISO-Flansch 10.0 BKLL with ISO-flange 10.0 DN C D E F G H ISO-F SW P BKLL mit Handhebel, einrastend 10.1 BKLL with engaged hand lever 10.1 DN Gr H L BKLL mit Schneckengetriebe 10.2 BKLL with gear box 10.2 DN Gr. C D E F G H J

18 BKLL mit Schwenkantrieb 10.3 BKLL with actuator 10.3 DN UB K N P R BKLL mit Schwenkantrieb MVEN 10.4 BKLL with actuator MVEN 10.4 DN UB K N P R BKLL mit Elektroantrieb 10.5 BKLL with electric drive 10.5 DN Typ A B D E G H

19 Drosselklappe, leichte Ausführung Type BKL 11.0 ISO-Flansch 11.1 Handhebel, einrastend 11.2 Schneckengetriebe 11.3 Schwenkantrieb 11.4 Schwenkantrieb MVEN Magnetventil, Endschalter 11.5 Elektroantrieb Butterfly valve, lightweight design Type BKL 11.0 ISO-flange 11.1 Hand lever, engaged 11.2 Gearbox 11.3 Actuator 11.4 Actuator MVEN, with solenoid valve, limit switch box 11.5 Electric drive Anflansch-Schieber in Sandwich Ausführung Flanschanschluss entsprechend PN 6 / 10 / 16 andere Flanschanschlüsse auf Anfrage Dichtring auswechselbar Antriebsauswahl: manuell, pneumatisch, elektrisch Flange mounted slide valve sandwich design Flange connection according to PN 6 / 10 / 16 other flange connections upon request sealing ring replaceable Driving mode: manual, pneumatic or electric drive possible Einsatzgebiete Absperren und Dosieren von Schüttgütern aller Art Range of application Shut-off and dosing of bulk solids Produktmerkmale Dichtring auswechselbar Product specification sealing ring replaceable Bauteile Gehäuse Klappe Welle Dichtung Werksstandard St St St. 50 K ohne Optionen Aluminium, GG, Edelstahl Edelstahl, Edelstahl, Parts Body Flap Shaft Sealing Factory standard St St St. 50 K none Options aluminium, GG, stainless steel stainless steel, stainless steel,

20 BKL mit ISO-Flansch 11.0 BKL with ISO-flange 11.0 DN Li C C1 D H ISO-F SW BKL mit Handhebel, einrastend 11.1 BKL with engaged hand lever 11.1 DN Gr H L BKL mit Schneckengetriebe 11.2 BKL with gear box 11.2 DN Gr. C D E F G H J

21 BKL mit Schwenkantrieb 11.3 BKL with actuator 11.3 DN UB K N P R BKL mit Schwenkantrieb MVEN 11.4 BKL with actuator MVEN 11.4 DN UB K N P R BKL mit Elektroantrieb 11.5 BKL with electric drive 11.5 DN Typ A B D E G H

22 Drosselklappe, schwere Ausführung Type BKS 12.0 ISO-Flansch 12.1 Handhebel, einrastend 12.2 Schneckengetriebe 12.3 Schwenkantrieb 12.4 Schwenkantrieb MVEN Magnetventil, Endschalter 12.5 Elektroantrieb 9 Butterfly valve, heavyweight design Type BKS 12.0 ISO-flange 12.1 Hand lever, engaged 12.2 Gearbox 12.3 Actuator 12.4 Actuator MVEN, with solenoid valve, limit switch box 12.5 Electric drive Zwischenflansch Drosselklappe Typ BKS Flanschanschluss entsprechend PN 6 / 10 / 16 oder DIN 24154, EN 12220, andere Flanschanschlüsse auf Anfrage Baulänge Werksstandard oder nach Kundenwunsch Temperatur bis 1100 C Antriebsauswahl: manuell, pneumatisch, hydraulisch oder elektrisch Butterfly valve sandwich design type BKS Flange connection according to PN 6 / 10 / 16 or DIN 24154, EN 12220, other flange connections upon request Length according to BK factory standard or upon customer s request, Temperature up to 1100 C Driving mode: manual, pneumatic, electric or hydraulic drive possible Einsatzgebiete Absperren und Regeln von gasförmigen und flüssigen Medien sowie Schüttgütern aller Art im Anlagenbau, Chemie, Pharma, Lebensmittel, Lüftung und der Wasserwirtschaft Produktmerkmale Diese Klappe zeichnet sich durch eine zentral gelagerte Welle mit einem niedrigen Drehmoment aus. Die kurze Baulänge ermöglicht platzsparenden Einbau. Range of application Shut-off and control of gaseous and liquid media as well as bulk solids of all kinds for plant engineering, chemical-, pharmaceutical- and food industry, ventilation systems and water supply Product specification A special feature of these butterfly valves is a shaft with low torque which is centrally positioned on bearings. The short construction enables minimum space requirements. Bauteile Gehäuse Klappe Welle Dichtung Werksstandard St Stahl Stahl ohne Optionen Aluminium, GG, Edelstahl Edelstahl, Edelstahl, Parts Body Flap Shaft Sealing Factory standard St Steel Steel none Options Alu, GG, stainless steel stainless steel, stainless steel,

23 BKS mit ISO-Flansch 12.0 BKS with ISO-flange 12.0 DN Li C D G H Lk d Z SW ISOF P BKS mit Handhebel, einrastend 12.1 BKS with engaged hand lever 12.1 DN Gr H L BKS mit Schneckengetriebe 12.2 BKS with gear box 12.2 DN Gr. C D E F G H J

24 BKS mit Schwenkantrieb 12.3 BKS with actuator 12.3 DN UB K N P R BKS mit Schwenkantrieb MVEN 12.4 BKS with actuator MVEN 12.4 DN UB K N P R BKS mit Elektroantrieb 12.5 BKS with electric drive 12.5 DN Typ A B D E G H

25 Drosselklappe Flanschausführung Type BKLK 13.0 ISO-Flansch 13.1 Handhebel, einrastend 13.2 Schneckengetriebe 13.3 Schwenkantrieb 13.4 Schwenkantrieb MVEN Magnetventil, Endschalter 13.5 Elektroantrieb Butterfly valve, flange design Type BKLK 13.0 ISO-flange 13.1 Hand lever, engaged 13.2 Gearbox 13.3 Actuator 13.4 Actuator MVEN, with solenoid valve, limit switch box 13.5 Electric drive Flansch Drosselklappe Typ BKLK Flanschanschluss entsprechend DIN 24154, Reihe 2 und 4, andere Flanschanschlüsse auf Anfrage Baulänge Werksstandard oder nach Kundenwunsch Temperatur bis 1100 C Antriebsauswahl: manuell, pneumatisch, elektrisch Flange butterfly valve type BKLK Flange connection according to DIN series 2 and 4, other flange connections upon request Length according to BK factory standard or upon customer s request Temperature up to 1100 C Driving mode: manual, pneumatic or electric drive possible Einsatzgebiete Absperren und Regeln von gasförmigen und flüssigen Medien sowie Schüttgütern aller Art im Anlagenbau, Chemie, Pharma, Lebensmittel und Lüftung. Range of application Shut-off and control of gaseous and liquid media as well as bulk solids of all kinds for plant engineering, chemical-, pharmaceutical- and food industry and ventilation systems Produktmerkmale Diese Klappe zeichnet sich durch eine zentral gelagerte Welle mit einem niedrigen Drehmoment aus. Die kurze Baulänge ermöglicht platzsparenden Einbau. Product specification A special feature of these butterfly valves is a shaft with low torque which is centrally positioned on bearings. The short construction enables minimum space requirements. Bauteile Gehäuse Klappe Welle Dichtung Werksstandard St Stahl Stahl ohne Optionen ST , Edelstahl Edelstahl, Edelstahl, Parts Body Flap Shaft Sealing Factory standard St Steel Steel none Options St , stainless steel stainless steel, stainless steel,

26 BKLK mit ISO-Flansch 13.0 BKLK with ISO-flange 13.0 DN Li D H d Lk Z ISO-F SW G , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

27 BKLK mit Handhebel, einrastend 13.1 BKLK with engaged hand lever 13.1 DN Gr H L

28 BKLK mit Schneckengetriebe 13.2 BKLK with gear box 13.2 DN Gr. C D E F G H J

29 BKLK mit Schwenkantrieb 13.3 BKLK with actuator 13.3 DN UB K N P R ,5 65, ,5 65,

30 BKLK mit Schwenkantrieb MVEN 13.4 BKLK with actuator MVEN 13.4 DN UB K N P R ,5 65, ,5 65,

31 BKLK mit Elektroantrieb 13.5 BKLK with electric drive 13.5 DN Typ A B D E G H

32 Zwei-Wege Kompakt Kugelhahn Type BKKH ISO-Flansch Handhebel, einrastend Schneckengetriebe Schwenkantrieb Schwenkantrieb MVEN Magnetventil, Endschalter Elektroantrieb 2-way compact ball valve Type BKKH ISO-flange Handlever, engaged Gearbox Actuator Actuator MVEN, with solenoid valve, limit switch box Electrical drive 1-teiliger Zwei-Wege Kugelhahn BKKH Anschluss Flanschanschluß, voller Durchgang Nenndruck PN Baulänge BK-Werksstandard Betätigungsflansch ISO 5211/ Namur Antriebsauswahl: manuell, pneumatisch, elektrisch One Piece 2-way ball valve Type BKKH Flange connection, full bore nominal pressure PN Length according to BK factory standard Operation flange ISO 5211/ Namur Driving mode: manual, pneumatic or electrical drive possible Einsatzgebiete Absperren und Regeln von gasförmigen und flüssigen Medien im Anlagenbau, Chemie, Pharma, und Wasserwirtschaft Range of application Shut off and control of gaseous and liquid media for plant engineering, chemical- and pharmaceutical industry and water supply. Bauteile Gehäuse Werksstandard Parts Housing Factory standard Kugel Ball Dichtung PTFE/ FKM Sealing PTFE/ FKM

33 BKKH mit ISO Flansch BKKH with ISO flange DN ND2 D LK H M L ISO SW ,5 4xM12 35 F ,5 4xM12 40 F ,5 4xM12 46 F xM16 54 F xM16 63,5 F xM16 82 F xM F xM F xM F xM F xM F xM F12 27 BKKH mit Handhebel, einrastend BKKH with engaged handlever DN Gr H L BKKH mit Schneckengetriebe BKKH with gear box DN Gr. C D E F G H J

34 BKKH mit Schwenkantrieb BKKH with actuator DN UB K N P R , BKKH mit Schwenkantrieb MVEN BKKH with actuator MVEN DN UB K N P R , BKKH mit Elektroantrieb BKKH with electrical drive DN Typ A B D E G H

35 Zwei-Wege Kugelhahn Type BKKH ISO-Flansch Handhebel, einrastend Schneckengetriebe Schwenkantrieb Schwenkantrieb MVEN Magnetventil, Endschalter Elektroantrieb 2-way ball valve Type BKKH ISO-flange Hand lever, engaged Gearbox Actuator Actuator MVEN, with solenoid valve, limit switch box Electric drive 3-teiliger Zwei-Wege Kugelhahn BKKH Anschluss Innengewinde, voller Durchgang Nenndruck PN Baulänge BK-Werksstandard Betätigungsflansch ISO 5211/ Namur Betätigung: manuell, pneumatisch, elektrisch Three piece 2-way ball valve type BKKH Connection by inside thread, full bore Nominal pressure PN Length according to BK factory standard Operation flange ISO 5211/ Namur Driving mode: manual, pneumatic or electric drive possible Einsatzgebiete Absperren und Regeln von gasförmigen und flüssigen Medien im Anlagenbau, Chemie, Pharma und Wasserwirtschaft Range of application Shut off and control of gaseous and liquid media for plant engineering, chemical- and pharmaceutical industry and water supply Bauteile Gehäuse Werksstandard Parts Body Factory standard Kugel Ball Dichtung PTFE/ FKM Sealing PTFE/ FKM

36 BKKH mit ISO-Flansch BKKH with ISO-flange G DN B C L I1 I2 SW 1/ F04 F03 9 3/ , F04 F F05 F / , F07 F / F07 F F10 F / F10 F F12 F F BKKH mit Handhebel, einrastend BKKH with engaged hand lever G Gr H L 1/ / / / / BKKH mit Schneckengetriebe BKKH with gear box G Gr C D E F G H J 1/ / / / /

37 BKKH mit Schwenkantrieb BKKH with actuator DN UB K N P R 1/ / / / , / BKKH mit Schwenkantrieb MVEN BKKH with actuator MVEN DN UB K N P R 1/ / / / , / BKKH mit Elektroantrieb BKKH with electric drive DN Typ A B D E G H 1/ / / / /