CARDIOVIT CS-200. Innovation und Spitzentechnologie

Transkript

1 E R I I M A N U F A C T U R E D A N D E D I N S W T Z LT Book für inhouse-druck I G N E R S E D L A N D A N D E D M A N U F A C T U CARDIOVIT CS-200 R E D I N S W T Z Extra Light für Offset-Druck I G N S E D L A N D Innovation und Spitzentechnologie Im CARDIOVIT CS-200, dem Multifunktions- Diagnostik-System von SCHILLER, wird Bewährtes mit neuester PC-Technologie und der meistverbreiteten Benutzeroberfläche verbunden.

2 CARDIOVIT CS-200 Der Goldstandard Im CARDIOVIT CS-200, dem Multifunktions-Diagnostik- System von SCHILLER, wird Bewährtes mit neuester PC- Technologie und der meistverbreiteten Benutzeroberfläche verbunden. Der CARDIOVIT CS-200 ist der Schlüssel zur umfassenden Diagnose mit folgenden Komponenten: 12-Kanal Ruhe-EKG Automatische EKG-Vermessung und -Interpretation (für Erwachsene und Kinder) Vektor-Kardiographie Schrittmacher-Vermessung QT-Dispersion Komplettes 12-Kanal Belastungs-EKG mit ST- und Rhythmus-Überwachung Langzeit-EKG Vollständig integriertes Datenmanagement-Sytem Anschluss an Praxis- und Kliniksysteme Ruhe-Rhythmus Aufzeichnung Ventrikuläre Spät-Potential-Analyse Spirometrie Ergospirometrie Die offene System-Architektur ermöglicht die Imple mentierung neuer Programme, spätere System- Erweiterungen und die Einbindung in ein Netzwerk. Innovationen sind unsere Leidenschaft. Sie gehören zur Marke SCHILLER deshalb sind SCHILLER EKG-Systeme einzigartig und geniessen Weltruf. Dank unserer 35-jährigen Erfahrung und enger Zusammenarbeit mit weltweit führenden, praktizierenden Kardiologen und Ärzten im Bereich der Elektrokardiographie können wir Ihnen mit dem CARDIOVIT CS-200 ein EKG-Gerät zur Verfügung stellen, das massgeschneiderte Lösungen für die professionelle Diagnostik ermöglicht. Mit einer Reihe leistungsfähiger Analyse- und Diagnose-Werkzeuge baut das CARDIOVIT CS-200-System seine Führungsrolle weiter aus. Es bietet noch leichter zu bedienende, effizientere Anwendungen und innovative Netzwerklösungen. Unsere erstklassigen Technologien erleichtern Ihnen die klinische Entscheidungsfindung und erhöhen die Diagnosezuverlässigkeit. Neue, fortschrittliche Algorithmen und Analysefunktionen bieten Ihnen zusätzliche Möglichkeiten bei der Beurteilung der Herzfunktion unter Belastung. Sei es in Belastungslabors mit hohem Arbeitsaufkommen oder in kleinen Praxen, die nur gelegentlich Belastungstests durchführen: das CARDIOVIT CS-200-System kann mit Ihren Anforderungen Schritt halten. Und nicht nur das: Zusätzlich kann das CARDIOVIT CS-200-System spielend leicht Ihren Informationsmanagement-Bedürfnissen entsprechend konfiguriert werden und sowohl einfache als auch komplexe Netzwerklösungen unterstützen. Die Belastungstests mit dem CARDIO- VIT CS-200-System zeichnen sich durch Ihre Präzision, praktische Anwendung und Effizienz aus.

3 Störungsfreie Belastungstests Ein-Knopf-Bedienung für EKGDirektausschrieb in Sekundenschnelle ohne vorgängigen Systemstart. Autonomes Notfall-EKG (einzigartig weltweit). Die grösste Herausforderung bei Belastungstests ist die Unterdrückung von Störungen und Artefakten während des Tests. Es gibt verschiedene Ursachen für das Rauschen. SCHILLER bietet vier führende Programme an, mit denen das Rauschen effizient unterdrückt werden kann, ohne die entscheidenden EKG-Daten zu beeinflussen. Spitzentechnologie SCHILLER setzt neue Massstäbe in Technologie und Knowhow. Schrittmachererkennungs-Software SAEKG QT-Dispersion SPF SCHILLER Powerline-Frequenzfilter: Verzerrungsfreie Unterdrückung überlagerter 50- oder 60-Hz- Sinusstörungen mithilfe von adaptiven Digitalfiltern. SSF SCHILLER Glättungsfilter, SMF SCHILLER Myogrammfilter (Muskeltremor-Filter): Adaptiver Tiefpass-Glättungsfilter, der Muskelzuckungen und hochfrequente Artefakte unterdrückt, ohne die QRS- Komplexe und die ST-T-Segmente zu beeinflussen. SBS SCHILLER Baseline Stabilizer: Filter, der Basislinienschwankungen unterdrückt oder weitgehend reduziert, ohne die niederfrequenten Anteile der ST-T-Segmente zu verändern (für Ruhe- und Belastungs-EKGs). Die Kombination dieser Filter bietet dem Arzt eine ausgezeichnete EKG- Qualität. Die Filter verändern weder die computergestützte EKG-Interpretation noch die computergestützten EKG-Messwerte noch die ursprünglichen EKG-Komplexe. Der Benutzer erhält so gleich beim ersten Versuch ein verwendbares EKG. Im Gegensatz zu herkömmlichen Filtern beeinflussen diese Filter die überaus wichtigen Diagnosefunktionen des EKGs nicht. Die erstklassige Signalverarbeitung (Reduktion des Rauschens) ist ausschlaggebend für ein qualitativ hochstehendes Ergebnis, das vom Arzt weiter ausgewertet und interpretiert werden kann.

4 CS-200 Ruhe-EKG Fortschrittliche Algorithmen Das CARDIOVIT CS-200-System bietet eine umfassende Palette an klinisch verifizierten Algorithmen für die Analyse und Interpretation von EKGs. Die einmalige Zusammenstellung von Arrhythmie- und morphologischen Algorithmen erweitert die Anwendungsmöglichkeiten für das Disease-Management. Treffen Sie effizientere therapeutische Entscheidungen und setzen Sie invasive Tests gezielter ein. Die SCHILLER Vermessungs- und Interpretationssoftware ist aufgrund ihrer erstklassigen Qualität und Zuverlässigkeit in Krankenhäusern, Arztpraxen, Kliniken und klinischen Forschungsinstitutionen die erste Wahl. SCHILLER Vermessungs- und Interpretationssoftware für pädiatrische und erwachsene Patienten (optional): EKG-Analyse von 12 Ableitungen, die kompromisslose Qualität und Zuverlässigkeit bietet. Ihr wichtigstes Werkzeug für eine klinisch verlässliche zweite Meinung. SAEKG (hochauflösende Spätpotential-Analyse) (optional): unterstützt die effiziente Beurteilung von arrhythmogenen Substraten im Herzen mit einer intuitiven Darstellung, die eine praktische Alternative zu invasiven Verfahren bietet. Schrittmachererkennungs-Software: dieses erstklassige Programm erlaubt die Vermessung der Schrittmacherfrequenz, die separate Vermessung der Pulsbreite der Kammer- und Vorhofstimulation, und die Bestimmung der AV-Intervalle. Vektorkardiographie (optional): das Vektor-EKG ermöglicht eine dreidimensionale Ansicht der elektrischen Aktivität und verbessert somit die Beurteilung der interioren und posterioren Abschnitte des Herzens. Serielle EKG-Vergleiche: Erweiterung der SCHILLER Vermessungs- und Interpretationssoftware, welche die Analyse von kurz- als auch langfristigen Veränderungen in Patienten-EKGs ermöglicht. Serielle EKGs haben sich bei der Erkennung von Myokardinfarkten als am effizientesten erwiesen. Dies gilt sowohl für die Erkennung von neuen, asymptomatischen Myokardinfarkten als auch von akuten Myokardinfarkten bei symptomatischen Patienten. Die serielle Elektrokardiographie ist insbesondere bei der Beurteilung der instabilen Angina Pectoris unentbehrlich.

5 EKG Ergebnisse mit Interpretation Serieller Vergleich 3D Vektorkardiographie QT-Dispersion: gibt an, wie inhomogen die ventrikuläre Repolarisation ist. Je grösser die Dispersion, desto inhomogener die ventrikuläre Repolarisation und desto grösser das Risiko eines plötzlichen Herztodes. Die Analyse der QT-Dispersion kann als weitere nichtinvasive Methode zusätzlich zum signalgemittelten EKG (SAEKG) und der Herzfrequenzvariabilität (HRV) bei Patienten mit einem erhöhten Risiko für lebensgefährliche Arrhythmien eingesetzt werden. Ruhe-Rhythmus: 12-Kanal Fulldisclosure-EKG-Aufnahme von bis zu 60 Minuten Diagnosedaten. Thrombolyse-Software (STP): unterstützt den Arzt bei der Entscheidungsfindung für die Prähospitalpflege und in der Notaufnahme. Anhand der Medikation, des Alters, des Geschlechts und des EKGs des Patienten liefert das Programm Wahrscheinlichkeitsangaben bezüglich akuter Herzischämie oder akutem Koronarsyndrom (ACS). Das SCHILLER-STP-Software paket ist eine Zusatzoption zur computergestützten EKG-Analyse. Die Informationen, die für die Berechnung der Wahrscheinlichkeit einer akuten Herzischämie erforderlich sind, werden in der Notaufnahme in Echtzeit geliefert und bleiben zur Qualitätssicherung auch nachträglich verfügbar. (Diese Software wurde in klinischen Studien am Thorax Center der Erasmus-Universität in Rotterdam (Prof. Simoons) validiert)

6 CS-200 Belastungssystem Die Qualität von Belastungstests neu definiert Die 12-Kanal-Diagnostikstation CS-200 verbindet bewährte SCHILLER-Technologie mit neuester PC-Technik. Das volle EKG-Spektrum Integrierter Thermodrucker für sofortige A4-Ausschriebe in Echtzeit Einschalten und EKG schreiben kein umständliches Hochfahren, wenn es mal schnell gehen muss Schnelles Aufzeichnen und Ausdrucken von EKGs Exakte Vermessung des Ruhe-EKGs USB-, RS-232 und parallele Schnittstellen Notfall-EKG Full Disclosure Das CARDIOVIT CS-200 Belastungssystem profitiert von der führenden SCHILLER-Technologie und der flexiblen, einfach anzupassenden Oberfläche, mit welcher die unterschiedlichen Ansprüche in verschiedenen klinischen Situationen erfüllt werden. Die hochentwickelten Funktionen des CARDIOVIT CS-200 Belastungssystems umfassen die farbige Darstellung von automatischen Vergleichen von aktuellen und Referenzkomplexen, die fortlaufende Darstellung der ST-Level und -Steigungen aller 12 Mittelwertkomplexe, die Einstellung und erneute Analyse des J-Punktes, und eine Schnittstelle für automatische Blutdruckmessungen. Das CARDIOVIT CS-200-Belastungssystem bietet Ihnen konfigurierbare Benutzerprofile und die von Windows bekannten Bearbeitungsoptionen, welche die Test- und Bericht-Abläufe noch effizienter machen. Eine unbegrenzte Anzahl Fulldisclosure- Aufnahmen kann auf der internen Festplatte gespeichert werden. Zudem können Sie die Kosten für Papier stark reduzieren, da das CARDIOVIT CS-200 System die Verwendung eines Hochgeschwindigkeits-Laserdruckers ermöglicht. Damit Testresultate so schnell wie möglich verfügbar sind, wird mit der Adobe Acrobat PDF- Technologie eine elektronische Datei erstellt, die per verschickt und dann bequem überprüft werden kann. Somit ist der einfache Zugang zu Schlussberichten gewährleistet, ohne dass für Sie zusätzliche Softwarekosten entstehen.

7 Belastungstest-Übersicht Herzzyklen bei verschiedenen Belastungsstufen Kurven, ST- und Arrhythmie-Anzeige ST-Trends SCHILLER stellt Ihnen vier patentierte, führende Analyseprogramme für die Unterdrückung von Artefakten und Störungen zur Verfügung, mit deren Hilfe ausserordentlich klare EKG-Aufnahmen erstellt werden können, ohne dass die diagnostische Qualität beeinflusst wird. SCHILLER Filter nutzen die Redundanzen in 12-Kanal-EKGs um die Konsistenz der verschiedenen Ableitungen zu messen. Genau wie eine Fachperson, die mittels verschiedener Ableitungen Artefakte von echten Signalen unterscheiden kann, führen SCHILLER Filter eine Echtzeitanalyse durch um diese Unterscheidung vorzunehmen Sie erhalten klare EKG- Aufnahmen, ohne dass die echten Signale beeinflusst werden. Der SCHILLER BP-200 plus (optional) ist ein Langzeit-Blutdruckrekorder für Belastungstests. Er ist für Tests mit Laufbändern und Fahrrädern sowie bei pharmakologischen Belastungstests vorgesehen. Der SCHILLER BP-200 plus überwacht den Blutdruck, damit Sie sich auf den Patienten konzentrieren können. Ausgerüstet mit der SpO 2 - Option wird Ihr Belastungs-EKG-System zu einem kompletten, abgeschlossenen diagnostischen Testcenter. Der SCHILLER BP-200 plus liefert Ihnen wann immer benötigt zuverlässige automatische Blutdruckmessungen. Die proprietären BP-200 plus Algorithmen erbringen in dieser anspruchsvollen Umgebung ausserordentliche Leistungen. Dank der Freihand-Bedienung ist der BP-200 plus bei Belastungstests unentbehrlich.

8 CS-200 Spirometrie SCHILLER PC-Spirometrie einfach und präzise Mit der SCHILLER PC-Spirometrie können viele diagnostisch wichtige Parameter der statischen und der dynamischen Lungenvolumina bestimmt werden. Sie ermöglicht die Messung der langsamen (ERV, IC, VCin, VCex) und der forcierten Spirometrie (FVC, VCmax, FEV1, MEF25, MEF50, MEF75, PEF, FEV1%VCmax,...) sowie des Atemgrenzwertes (MVV). Selbstverständlich können Sie auch einen Prä-Post-Vergleich durchführen. Die einfache Bedienung zahlt sich aus. Mit nur einem Mausklick können Sie die Messfenster auf Vollbildschirm vergrössern. Auch die Achsenskalierung kann speziell für Kinder oder schwerkranke Patienten so angepasst werden, dass die Kurvenform stets gut sichtbar ist. Die SCHILLER PC-Spirometrie ist mit zwei alternativen Fluss-Sensoren lieferbar. Entscheiden Sie selbst, ob Sie mit dem bewährten SP-150 Einwegsensor (optimale Hygiene ohne Kalibration) oder lieber mit dem wiederverwendbaren SP-20 Sensor arbeiten wollen. Fortschrittliche, benutzerfreundliche Spirometrie-PC-Software Eichprogramm Spirometrie / Fluss-Volumen / MVV / MV Trendreport Interpretationsprogramm Prä-Post-Vergleich Langzeitvergleiche / Trends

9 CS-200 Ergospirometrie Langjährige Erfahrung in der Ergospirometrie kompakt verpackt BP-200 plus Die wichtigsten Funktionen auf einen Blick: Das 12-Kanal-EKG ist vollständig in das System integriert Volumen- und automatische Gaskalibrierung Umgebungsmodul Atemzugmessung (breath-by-breath) Indirekte Kalorimetrie (Bewertung der Ernährung für eine ausgewogene Diät) Offline Blutgas- und Laktatmessung Trainings- und Ernährungsberichte (LFsport) Interpretation mit Ergocheck Online-Anzeige der Testresultate Intrabreath: Test während der Belastung Schnittstellen für Krankenhaus-Administrationssysteme Modular ausbaufähig Für die tägliche Routine brauchen Sie ein unkompliziertes Werkzeug. Deshalb haben wir die CARDIOVIT CS-200 Ergospirometrie noch schneller, genauer und vor allem noch wirtschaftlicher gemacht. Die CARDIOVIT CS-200 Ergospirometrie ist auf ergospirometrische Routineuntersuchungen spezialisiert. Auf kleinstem Raum ist hier vereint, was Sie im Alltag brauchen, mit praxisgerechten Leistungsdaten und einem Bedienkomfort, der seinesgleichen sucht. Mit der bekannten SCHILLER- Qualität, versteht sich. Das modulare Gerätekonzept lässt reichlich Raum für Aufrüstung oder nachträglichen Ausbau wann immer Ihr Budget es gestattet oder Ihr Bedarf es verlangt. Um den hohen Ansprüchen zu genügen, werden bei der CARDIOVIT CS-200 Ergospirometrie Blendenspirozeptoren eingesetzt, die zeitsparend und ohne grossen Aufwand automatisch überprüft werden. Der patentierte Blendenspirozeptor garantiert präzise Messungen mit geringem Totraum und ist leicht und klein. Dies ist vor allem für den Patienten angenehm, der während der Messung eine Maske oder ein Mundstück mit dem Sensor tragen muss. In der Zeit, die Sie normalerweise für ein Belastungs-EKG oder einen Lungenfunktionstest benötigen, können Sie mit der CARDIOVIT CS-200 Ergospirometrie einen kompletten, integrierten metabolischen Test durchführen. Bei der CARDIOVIT CS-200 Ergospirometrie ist alles, was Sie für einen Belastungstest benötigen, in einem kleinen Gerät kombiniert. Für die Messung brauchen Sie keine Chemikalien und keine teuren Einwegschläuche oder Einwegsensoren. Alles, was Sie benötigen, ist das Kalibriergas und die Einweg-EKG-Elektroden (ausser Sie ziehen die optional erhältlichen Saugelektroden vor).

10 SEMA-200 Datenmanagement Verwaltung und Archivierung von Holter-EKGs und Langzeit-Blutdruckmessungen Zusätzlich können Sie mit SEMA-200, mit direkter Anbindung an andere SCHILLER Anwendungen, die folgenden Diagnosedaten verwalten und archivieren: Bis zu 72 Stunden Langzeit-EKG-Überwachung (Holter; MT-200 Holter-Programm benötigt) einschliesslich Analyse von 2 oder 3 Kanälen, ST-Analyse, Musterbildung, HF-Trend, Herzfrequenzvariabilität, Schrittmachermuster und Neuklassierung in weniger als 2 Sekunden mit der Drag & Drop - Funktionalität. Bis zu 48 Stunden Langzeit-Blutdruck-Überwachung (MT- 300 Langzeit-BD-Programm benötigt) einschliesslich Messwerttabelle, umfassende statistische Berechnungen, Trends und Histogramme. 24h EKG-Holter MT-101 nano Langzeit-Blutdruck- Holter BR-102 plus 24h EKG-Holter MT-101 Sie denken über ein EKG-Managementsystem nach? Kein Problem mit dem CARDIOVIT CS-200. Die umfassende Konnektivität erschliesst Ihnen die Leistung des SEMA- Kardiologie-Informationssystems von SCHILLER, für einen optimierten Arbeitsablauf und mehr Funktionalität. Der Netzwerkzugriff steigert die Effizienz und verbessert die Unterstützung bei klinischen Entscheidungen. Wenn das SEMA-200-System mit dem CARDIOVIT CS-200 verbunden ist, verfügen Sie direkt auf dem Gerät über die gesamte Funktionalität eines SEMA-200-Clients. Während der Tests haben Sie somit Zugriff auf alle früheren Aufnahmen und Patienteninformationen. Die Auswertung, Interpretation und Validation von Aufnahmen können Sie entweder auf dem Gerät selbst durchführen oder bequem in Ihrem Büro auf einem SEMA-200- Client. Patientendaten können automatisch mit Krankenhaus-Informationssystemen (KIS) oder elektronischen Patientenakten (EPA) synchronisiert werden. Dies beschleunigt die zeitraubende Eingabe von Patientendaten und vermindert die Fehlerquote bei der Dateneingabe. Der optionale Barcode- Scanner ermöglicht ein effizienteres Arbeiten dank der automatisierten Eingabe von Patientendaten. Mit Hilfe der Arbeitslistenfunktion können Listen mit auszuführenden Aufnahmen, einschliesslich Patientendaten, vom KIS oder EPA-System direkt auf das Gerät geladen werden. Dieser automatisierte Aufnahmeprozess

11 AT-2 plus AT-101-Familie Benutzerinformationen Verzeichnisdienst Aufnahmen Patientendaten Untersuchungsauftrag SEMA-200 AT-104 PC KIS H AT-10 plus AT-110 AT-102 CS-200 Patientendaten Arbeitsliste Untersuchungsergebnisse Patienten-Daten SEMAweb 3D Visualisierungen ermöglicht einen rückverfolgbaren, in sich geschlossenen Arbeitsablauf von der Auftragseingabe bis zur Rechnungsstellung. Die Einbindung des SEMA-200 Datenverwaltungssystems gewährleistet das langfristige Archivieren Ihrer Daten; im SEMA-200 können Sie Patienten und Aufnahmen mit Hilfe von benutzerfreundlichen Such- und Bearbeitungsfunktionen verwalten. Dank stan dardisierten Schnittstellen werden das SEMA-200 und das CS- 200 System mittels HL7, GDT und XML integrierte Bestandteile eines grösseren Systems Insellösungen können vermieden werden. THE ART OF CONNECTIVITY

12 Technische Daten CS-200 System: Abmessungen: 60 x 62 x 153 cm (L x B x H) Gewicht: 71 kg Bildschirm: Grösse: 19 TFT LCD Bedienung: - Alphanumerische PC-Tastatur mit integrierter Rollkugel - Maus - Direkttasten für Start/Stop/MAN/AUTO-EKG Netzstromversorgung: 115/230 V (nominal), 50/60 Hz Stromverbrauch: Max. 80 VA Akku: Die integrierte unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) versorgt das System (ohne Bildschirm) und den Drucker bei einem Stromunterbruch für mindestens 3 Minuten mit Notstrom. Betriebssystem: WINDOWS XP Professional multilingual Speichermedium: - Festplatte - DVD R/RW Netzwerk (Standard) Hardware-Optionen: - Laser- oder Tintenstrahldrucker - EKG-Kabelträger - Saugelektrodensystem - Laufband, Fahrrad- oder Liege-Ergometer - BP-200 plus Blutdruckrekorder - Halterung für Gel-Flasche - Halterung für Barcode-Leser - Halterung für Defibrillator (Fred easy Modelle) - Spirovit Sensoren-Halterung für SP-20 und SP-150 Das Gerät kann jederzeit mit diesen Hardware- Optionen aufgerüstet werden. Drucken: Registrierpapier: Thermoreaktiv, Z-Faltung, Breite: A4, ca. 60 m, ablagefertig Druckverfahren: Integrierter hochauflösender Thermodrucker, 8 Punkte/mm (Amplituden-Achse), 40 Punkte/mm 25 mm/s Schreibgeschwindigkeit: 5 / 10 / 12,5 / 25 / 50 mm/s (manueller Ausschrieb) Empfindlichkeit: 5 / 10 / 20 mm/mv, automatische oder manuelle Auswahl Druckformat: 6- /12-Kanal-Ausschrieb, optimal auf A4 verteilt (200 mm), Nulllinienautomatik Kanäle: 12 Externer Drucker (optional): Ausschrieb auf normalem Papier mittels Laser- oder Tintenstrahldrucker Frequenzgang: 0, Hz (IEC/AHA) Sicherheitsnormen: Spezifikationen: Patienteneingang: Galvanisch getrennt, vollisoliert und defibrillationsfest (nur mit Original-SCHILLER-Patientenkabel) Sicherheitsnormen: IEC/EN ; UL ; C22.2 Nr M90; IEC/EN ; IEC/EN (EMV) Schutzklasse: I gemäss IEC/EN (mit interner Stromversorgung) Anwendungsteil: CF gemäss IEC/EN Konformität: gemäss Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukte) Klassifizierung: IIa gemäss Richtlinie 93/42/EWG Umgebungsbedingungen: - Temperatur, Betrieb: 10 C bis 40 C - Lagertemperatur: -10 C bis 50 C - Relative Feuchtigkeit, Betrieb: 25 % bis 95 % (nicht kondensierend) - Druck, Betrieb: 700 bis 1060 hpa Ruhe-EKG: - Simultane Aufnahme aller 8 aktiven Elektrodensignale von 12 Ableitungen - Abtastfrequenz: 4000 Hz - Schrittmachererkennung: ±2 mv / 0,1 ms - Notfall-EKG - Ruhe-Rhythmus mit Ereignismarkern - QT-Dispersion - Überprüfung und Neuvermessung aller gespeicherter Daten möglich Optionen: - Computergestützte Interpretation für Kinderund Erwachsenen-EKGs (C) - Vektorkardiographie - Signalgemitteltes EKG (Spätpotentialanalyse; im Zeitbereich) Belastungs-EKG: - Arrhythmie-Erkennung und -Überprüfung - Standard- und benutzerdefinierte Belastungs protokolle für Fahrrad- und Laufbandergometer - Automatische NIBD-Messung - Vergrösserter QRS-Komplex inkl. Vergleich mit dem Bezugskomplex für alle Ableitungen - Fortlaufende Anzeige der ST-Analyse, ST-Amplitude und ST-Steigung in Echtzeit - Online-Anpassung der ST-Vermessung - Möglichkeit einer erneuten Analyse gesamter Belastungstests mit ST-, HF- und NIBD-Trendanzeige - Borg-Skala, Tabellen mit Symptomen und Abbruchkriterien - Notfall-EKG jederzeit möglich Optionen: - Rhythmusaufzeichnung (Fulldisclosure) Filter: SPF SCHILLER Powerline-Frequenzfilter: Verzerrungsfreie Unterdrückung überlagerter 50- oder 60-Hz-Sinusstörungen mittels adaptivem Digitalfilter SSF SCHILLER Glättungsfilter; SMF SCHILLER Myogrammfilter (Muskeltremor-Filter): 25 Hz/35 Hz Tiefpass-Glättungsfilter, der Muskelzuckungen und hochfrequente Artefakte unterdrückt, ohne die QRS-Komplexe zu verfälschen SBS SCHILLER Basislinienfilter: Filter, der Basislinienschwankungen unterdrückt oder weitgehend reduziert, ohne die Messwerte zu verfälschen (für Ruhe- und Belastungs-EKGs) Online-, Offline-Kurvenglättung SEMA 200: - Umfassende Verwaltung der Diagnosedaten von Ruhe-EKGs, Belastungs-EKGs, Spirometrie, Ergo-Spirometrie, 24-Std.-Holter-EKGs, QT-Dispersion, signalgemittelten EKGs - Import via Wechseldatenträger, Netzwerk oder RS-232-Schnittstelle möglich - Validierung von Befunden, Messwerten und Patientendaten - Serieller Vergleich von Ruhe-EKG-Daten und -Kurven am Bildschirm BP-200 plus Blutdruckmessung (optional): System: Abmessungen: 222 x 155 x 96 mm (L x B x H) Gewicht: 1,08 kg (inklusive SpO2, EKG-Verstärker, ohne Akkus) Stromversorgung: Externe Stromversorgung; 0 1,7 A Bildschirm: Mehrsprachige grafische Flüssigkristallanzeige mit Hintergrundbeleuchtung Schnittstellen: - EKG- und RS-232-Schnittstelle für SCHILLER- Belastungs-EKG-Systeme - USB-Schnittstelle Programmierung: Menüführung mit 5 Tasten Sicherheitsnormen: IEC/EN ; UL , C22.2 Nr M90; IEC/EN (EMV) Schutzklasse: I gemäss IEC/EN (mit interner Stromversorgung) Anwendungsteil: BF/CF gemäss IEC/EN Konformität: 0123 gemäss Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukte) Klassifizierung: IIa gemäss Richtlinie 93/42/EWG Messung: Messmethoden: Primär: SCHILLER-K-Ton-Analyse mit oder ohne QRS- Triggersignal für Belastungs-EKG Sekundär: Oszillometrisch mit linearer Ablassrate für Messungen in Ruhe Messbereich: - Systolisch: mmhg - Diastolisch: mmhg - Herzfrequenz: Schläge pro Minute Messintervalle: 2 20 min Speicherkapazität: 200 Messungen QRS-Trigger: Signal aus externer EKG-Quelle Abtastintervall: Kommandogesteuert vom Belastungs- EKG-System, manuelle oder automatische Messintervalle von 2 bis 20 Minuten Anzeige für den Benutzer: Meldungen und akustische Alarmsignale bei Überschreiten benutzerdefinierter Grenzwerte Optionen: Eingebautes SpO 2 -Modul und integrierter EKG- Verstärker (für die Generierung des QRS-Triggersignals, zur Unterstützung der Blutdruckmessung) Standard-Zubehör: - Manschette (Grösse M) - Gebrauchsanweisung - Klettunterlagen zur Befestigung der Manschette - Klebeband zur Befestigung des Mikrofons - Externe Stromversorgung - Kopfhörer - Verbindungskabel zum Belastungstest-System - QRS-Trigger-Kabel Optionales Zubehör: - Verschiedene Manschettengrössen - Akku-Ladegerät - Akkus - SpO 2 mit Kabel und Ohr-Sensor - Pat.-Kabel für internen EKG-Verstärker (IEC-Codierung, Code 1/AHA-Codierung, Code 2) - Mini-SD-Karte für SW-Update und zusätzlichen Rohdatenspeicher

13 Spirometrie: Messwerte: FVC: FVC, FEV0.5, FEV1.0, FEV3.0, FEV0.5/FVC, FEV1.0/FVC, FEV3.0/FVC, FEF , FEF25-75%, FEF75-85%, PEF, MEF75%, MEF50%, MEF25%, FIVC, FIV1.0, FIV1.0/FIVC, FIV10/FVC, PIF, MIF50% VC: VC, ERV, IRV, TV MV: MV, AF, TV MVV: MVV, AF, TV Darstellung: - Fluss-Volumen-Kurve - Volumen-Zeit-Kurve - Messwerttabelle - Trendanzeige bei mehr als 1 Aufnahme pro Patient - Quadrant-Grafik für Interpretation Sollwert-Gleichung: Erwachsene: ECCS, Österreich, Crapo, Morris, Knudson, Knudson 76, Polgar, Berglund, Finnland, Indien, Composite Kinder: Quanjer & Tammeling, Österreich, Indien, Knudson, Knudson 76, Polgar Extrapolierte Sollwerte Vergleich Prä-/Postmedikation möglich Normen: ATS, ATS 94, OSHA, NIOSH SPIROVIT SP-150 Pneumotacho-Flowsensor für Lungenfunktionstests mit Einweg-Mundstück: Abmessungen: 118 x 36 x 28 mm; ca. 120 g Messverfahren: Pneumotachometer Messgenauigkeit: Gemäss ATS-Norm < 3 % Abweichung Strömungswiderstand: < 0,2 mbar*s/l bei 12 l/s SPIROVIT SP-20 Pneumotacho-Flowsensor für Lungenfunktionstests mit wiederverwendbarem Mundstück: Abmessungen: 125 x 36 x 28 mm; ca. 160 g Messverfahren, Messbereich, Messgenauigkeit, Strömungswiderstand gleich wie SP-150. Standardausstattung: CS-200 Spirometrie-Programm mit 4 PC-basierenden Vermessungsprogrammen für inspirato rische und exspiratorische Lungenfunktionstests 1 Pneumotacho-Sensor (SP-150 (Einweg-Mund stück) oder SP-20 (wiederverwendbares Mundstück)) Zubehör: 2 Nasenklammern und entweder 1 Packung Einweg-Mundstücke für den SP-150 oder 1 Packung Einweg-Filter für den SP-20 1 Gebrauchsanweisung Hardware-Option: Eichpumpe, P/N Ergo-Spirometrie: Technische Daten des Gas-Analysators: Abmessungen: (in CS-200 integriert): 15 x 15 x 15 cm (L x B x H) Gewicht: 2,35 kg Netzstromversorgung: V, 50/60 Hz Schutzklasse: VDE II, schutzisoliert, BF-klassifiziert Messmethoden: Atemzugsanalyse Verarbeitung des Flussvolumens gemäss ECCS oder ATS Gasmenge korrigiert auf STPD Umgebungssensoren: - Blendenspirozeptor, unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit: 0 bis ± 17 l/s, Auflösung 10 ml/s - Temperatur: 0 bis 50 C - Luftdruck: 600 bis 1050 mbar (Messbereich: -100 bis 3500 Meter über Meer) Strömungsmessung (patentierter Blendenspirozeptor): Bidirektionaler Blendenspirozeptor, unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit. Messbereich 0 bis ± 17 l/s, max. Abweichung ± 2,5 %, Volumenbereich 0 bis 300 l, Auflösung 10 ml/s. Gas-Analysator O 2 -Mikro-Brennstoffzelle: Messbereich: % O 2 Messgenauigkeit: Weniger als ± 0,1 % Abweichung Reaktionszeit: < 80 ms (10 bis 90 %) CO 2 -Analyse mittels Ultraschall: Messbereich: 0 17,5 % CO2 Messgenauigkeit: Weniger als ± 0,1 % Abweichung Reaktionszeit: < 80 ms (10 bis 90 %) Vollautomatischer Nullpunktabgleich und Kalibrierung des Gas-Analysators bei minimalem Gasverbrauch Automatische Messung der Umgebungsbedingungen Manuelle Eingabe der Blutgaswerte (Laktat etc.) Software: Parameter: METs, VT, VE, AF, VO 2, VCO 2, RQ, VE/V, VO 2 -, VCO 2 -Äquivalente, O 2 -Puls, VD/VT, FEO 2, FECO 2 sowie weitere Parameter Automatische Ermittlung der anaeroben Schwelle mittels V-Kurve, CO 2 -Excess, EQO 2 -Minimum oder RQ Optimale Skalierung der Grafiken Bearbeiten aller Basisparameter möglich Export-/Importfunktion von standardisierten Protokollen zur Einbindung in HIS Einsatzbedingungen: Umgebungstemperatur: 10 C bis 40 C Relative Feuchtigkeit: Zwischen 30 und 90 % Luftdruck: Zwischen 900 und 1060 hpa Der PowerCube von Ganshorn Medizin Electronic GmbH, Niederlauer, Deutschland, ist im CARDIOVIT CS-200 Ergo-Spiro-Gerät integriert. Der PowerCube entspricht vollumfänglich SCHILLERs Qualitätsansprüchen. 24-h EKG-Holter MT-101/200: EKG-Aufnahme: EKG-Verstärker: - Galvanisch getrennt: 5,5 kv DC - Eingangsimpedanz: >10 MOhm - Maximales Elektrodenpotential: ±300 mv DC - Gleichtaktunterdrückung: >80 db - Dynamischer Bereich: ± 5,12 mv AC - Frequenzgang: 0, Hz (-3 db) - Digitale Auflösung: 2,5 µv, 12 bit - Abtastfrequenz: 500 oder 1000 Hz - Zeitkonstante = 3,2 Sek. - Schrittmacherdetektion ± mv/0,1...2 ms Patientenkabel: - 2-Kanal: 4 Elektroden - 3-Kanal: 6 Elektroden Rekorder: Abmessungen: 94 x 61 x 20 mm; ca. 110 g (inkl. Akku) Aufnahme: Simultane Abtastung von 2 oder 3 Kanälen differentiell 24-h EKG-Holter MT-101 nano: EKG-Aufnahme: EKG-Verstärker: - Galvanisch getrennt: 5,5 kv DC - Eingangsimpedanz: >10 MOhm - Maximales Elektrodenpotential: ±300 mv DC - Gleichtaktunterdrückung: >80 db - Dynamischer Bereich: ± 5,12 mv AC - Frequenzgang: 0, Hz (-3 db) - Digitale Auflösung: 2,5 µv, 12 bit - Abtastfrequenz: 500 oder 1000 Hz - Zeitkonstante = 3,2 Sek. - Schrittmacherdetektion ± mv/0,1...2 ms Patientenkabel: - 2-Kanal: 5 Elektroden - 3-Kanal: 7 Elektroden Rekorder: Abmessungen: 62 x 58 x 18 mm (L / B / H) Gewicht inkl. Akku und Speicherkarte: 66 g Aufnahme: Simultane Abtastung von 2 oder 3 Kanälen differentiell BR-102 plus Langzeit-Blutdruck- Rekorder: System: Abmessungen: 101 x 69 x 28 mm (L x B x H) Gewicht inkl. Akku: 198 g Stromversorgung: 2 NiMH-Akkus ( 2300 mah), Typ AA Bildschirm: Mehrsprachige grafische Flüssigkristallanzeige mit Hintergrundbeleuchtung Schnittstelle: USB-Schnittstelle für Datenübertragung und Einstellungen Programmierung: Menüführung mit 2 Tasten Messung: Messmethode: Auskultatorisch (Korotkoff/Riva-Rocci) und oszillometrisch Messdauer: 24 oder 48 Stunden Messbereich Blutdruck: mmhg Messbereich Herzfrequenz: Schläge pro Minute Ablassrate: 2 9 mmhg/s, automatisch Messintervalle: min Speicherkapazität: Über 400 Messungen und 30 Sekunden Sprachaufzeichnung Option: Mini-SD-Speicherkarte für die Speicherung zusätzlicher Rohdaten Technische Änderungen infolge kontinuierlicher Innovationen vorbehalten.

14 E E R I I G N S E D L A N D E R A N D E D M A N U F A C T U R E D I N S W T Z Extra Light für Offset-Druck Mix Produktgruppe aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern kontrollierter Herkunft SQS-COC Forest Stewardship Council Mix Produktgruppe aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern kontrollierter Herkunft SQS-COC Forest Stewardship Council I G N S E D L A N D Asia SCHILLER Asia-Pacific / Malaysia Kuala Lumpur, Malaysia Phone Fax sales@schiller.com.my Austria SCHILLER Handelsgesellschaft m.b.h. A-4040 Linz Phone Fax sales@schiller.at China SCHILLER Int l Trading (Shanghai) Co. Ltd Shanghai, China Phone Fax sales@schiller.com.my France SCHILLER Médical S.A.S. F Wissembourg/Cedex Phone Fax info@schiller.fr France (distribution France) SCHILLER France S.A.S. F Bussy St Georges Phone Fax infoschiller@schiller-france.fr Germany SCHILLER Medizintechnik GmbH D Ottobrunn Phone Fax info@schillermed.de Hungary SCHILLER Diamed Ltd. H-1141 Budapest Phone +36 (1) / Fax +36 (1) sales@schiller.at Japan SCHILLER Japan, Ltd. Hiroshima Phone Fax koji.maekawa@schiller.jp Poland SCHILLER Poland Sp. z o.o. PL Warszawa Phone Fax schiller@schiller.pl Russia & C.I.S. SCHILLER AG Rep. office Moscow, Russia Phone +7 (495) Fax +7 (495) mail@schiller-ag.com Spain SCHILLER ESPAÑA, S.A. E Las Rozas/Madrid Phone Fax schiller@schiller.es Switzerland SCHILLER-Reomed AG CH-8953 Dietikon Phone Fax sales@schiller-reomed.ch Turkey SCHILLER TÜRKIYE Okmeydani-Sisli Istanbul Phone (pbx) Fax info@schiller.com.tr USA SCHILLER America Inc. Doral, Florida Phone Fax sales@schilleramerica.com 07/09 Part no.: * * India SCHILLER Healthcare India Pvt. Ltd. Mumbai , India Phone / Fax sales@schillerindia.com Headquarters: SCHILLER AG, Altgasse 68, CH-6341 Baar, Switzerland, Phone , Fax , sales@schiller.ch,