Schalten und überwachen Sie per SMS...

Transkript

1 Schalten und überwachen Sie per SMS......Ihre Geräte und Anlagen weltweit mit dem SMS Switch Butler! Fernschalten: Weltweit Geräte ein- oder ausschalten in allen GSM-Netzen. Jede Schaltung wird per SMS bestätigt. Fernüberwachen: Geräte und Anlagen fernsteuern sowie bis zu 8 verschiedene Geräte überwachen. Bei Störung eines Gerätes Alarmierung per SMS. Alarmierung: Alarmierung gleichzeitig an bis zu 8 verschiedene Personen per SMS. Stufenweise Alarmierung möglich (eine Person nach der anderen). Fernabfrage: Per SMS jederzeit Abfrage des Schaltzustandes der 4 Relais und der 8 Eingänge. Plug and Play: Vom Werk aus fertig konfiguriert nach dem Einsetzen der SIM-Karte sofort betriebsbereit. Weitere Komfortlösungen dank optionaler Software. Lampe Motor M Pumpe P Heizung H Schaltbefehl SMS SMS Quittierung, Alarmierung SMS SMS SMS SMS Schalten SMS Switch Butler SMSB48 Überwachen Fax Überwachen von Temperatur, Füllstand, Druck, Heizung usw.

2 SMS Switch Butler SMSB48 Wissenswertes zum neuen SMS Switch Butler Senden Sie von Ihrem Handy aus dem Butler ein SMS, und er schaltet Ihre Geräte ein oder aus (z.b. die Heizung in der Ferienwohnung). Es können 4 verschiedene Geräte unabhängig voneinander geschaltet werden. Die erfolgte Ein- oder Ausschaltung wird Ihnen per SMS bestätigt. Sie können zudem bis zu 8 verschiedene Geräte überwachen. Schaltet sich eines der Geräte ein oder aus, sendet Ihnen der Butler ein SMS (z.b. Alarmanlage, Heizung, Eingangstüren, Pumpwerk, Wasserversorgung etc.). Zur Überwachung sind potentialfreie Kontakte erforderlich. Je nach Telefongesellschaft können die SMS auch auf ein oder einen Fax umgeleitet werden. Dank den vielfältigen Möglichkeiten kann der Butler auch Industrieprozesse steuern und überwachen (z.b. Produktionsstrassen, Wasserversorgungen, Kläranlagen etc.). Die eingebaute «Timerfunktion» ermöglicht das Ein- oder Ausschalten eines Gerätes für die Dauer von 1 Sekunde bis 24 Stunden. Das Gerät ist PIN-Code geschützt und dadurch vor unberechtigten Zugriffen gesichert. Zudem erhält jeder der 8 möglichen Benutzer ein eigenes Passwort. Einer der 8 Benutzer ist der «Master» und kann Passwörter zuteilen und ändern. Die optionale Software ermöglicht einige zusätzliche Komfortlösungen wie: - Änderung der vom Werk voreingestellten SMS-Texte. - Definieren, welche Benutzer bei welchen Ereignissen alarmiert werden sollen. - Definieren, wer berechtigt ist, Relais zu schalten. - Eine sequentielle Alarmierung einzurichten. Die PC-Software verfügt über eine praktische Online-Hilfe und kann auf allen PCs Windows 95 eingesetzt werden. Sie erwerben Ihre persönliche SIM-Karte bei einer Mobil-Telefongesellschaft. Mit der SIM-Karte erhalten Sie eine Telefonnummer und einen PIN-Code. Sie können auch eine Prepay-Karte benützen. Technische Daten: Stromversorgung: Speisung 12/24VDC Leistungsaufnahme 1.5 6W abhängig vom Sendemodus und der Stellung der Relais Relais-Ausgänge: 4 Umschalter potentialfrei Belastung 10A, AC1 Spannung 230 VAC Digitale-Eingänge: 8 Die Spannung kann Arbeitsbereich 12 oder 24VDC vom Butler abgenommen und über einen potentialfreien Kontakt zurückgeführt werden. Der Kontakt muss mindestens 100 ms geschlossen bleiben, damit die Übermittlung funktioniert. Anzeige: 9 LED Zeigen die Schaltzustände und den Empfang an. Durch Umstellen des Wahlschalters werden weitere Funktionen angezeigt. Montage/Abmessungen: Montage Butler 4 Modulbreit Netzgerät 4 Modulbreit Normen: CE-Konformität SEV EMV, EN GSM-Dualband auf DIN-Schiene, 35mm 70 mm breit 70 mm breit ja ja ja 900/1800MHz Bestellangaben/ Best. Nr. E-No Zubehör: SMS Switch Butler SMSB Software CD-ROM SMSBSX Netz-/Ladegerät SMSBNL Accu 1,3 Ah SMSBA Mengenrabatt: > 3 = 5 %, > 5 = 7 %, > 10 = 10 % Lieferumfang: SMS-Butler, 2m Wurfantenne, Bedienungsanleitung Verkauf:

3 Die SMS Switch Butler Linie wird erweitert: NEU: SMS Switch Butler SMSB Per SMS weltweit Geräte und Anlagen fernschalten und fernüberwachen... Volle Kontrolle von überall und jederzeit! Internet Butler ic.1 6 Schaltkanäle + analoge/digitale Eingänge DR / DR EIB.. SMS Switch Butler 4 Schaltkanäle + 8 Eingänge SMSB48 SMS Switch Butler 2 (10) Schaltkanäle + 6 Eingänge SMSB26 1 Kanal SMS Switch Butler SMSB10.. Teleswitch / Pager Butler Steckdosen-Versionen Wissenswertes zum neuen SMS Switch Butler SMSB26 Ich kann: Anlagen weltweit per SMS fernschalten Jede Schaltung per SMS bestätigen Bis zu 6 Geräte fernüberwachen, mit Alarmierung per SMS Ich steuere von überall aus: Heizungen Beleuchtungen Boiler Bewässerungsanlagen Laboreinrichtungen Ich bin: Einfach über PC programmierbar Modular erweiterbar auf 10 Schaltkanäle PIN-Code geschützt Sofort einsatzbereit Steigern Sie den Wert Ihrer Installationen! Edition 09.06

4 SMS Switch Butler SMSB26 Wissenswertes zum neuen Switch Butler SMSB26 Senden Sie von Ihrem Handy aus dem Butler ein SMS, und er schaltet Ihre Geräte ein oder aus (z.b. die Heizung in der Ferienwohnung). Es können 2 (mit Erweiterungsmodul 10) verschiedene Geräte unabhängig voneinander geschaltet werden. Die erfolgte Einoder Ausschaltung wird Ihnen per SMS bestätigt. Optional können auch alle Ausgänge gleichzeitig mit einem SMS geschaltet werden. Sie können zudem bis zu 6 verschiedene Geräte überwachen. Schaltet sich eines der Geräte ein oder aus, sendet der Butler ein SMS (z.b. Alarmanlage, Heizung, Eingangstüren, Pumpwerk, Wasserversorgung etc.) an bis zu 5 verschiedene Teilnehmer pro Eingang. Zur Überwachung sind potentialfreie Kontakte oder eine Spannung von 5 VDC erforderlich. Dank der vielfältigen Möglichkeiten kann der Butler auch Industrieprozesse steuern und überwachen (z.b. Produktionsstrassen, Wasserversorgungen, Kläranlagen etc.). Das Gerät ist mit einem Passwort geschützt und dadurch vor unberechtigten Zugriffen gesichert. Die optionale Software ermöglicht eine sehr einfache und komfortable Programmierung. Sie erwerben Ihre persönliche SIM-Karte bei einer Mobil-Telefongesellschaft. Mit der SIM-Karte erhalten Sie eine Telefonnummer und einen PIN-Code. Sie können auch eine Prepaid-Karte benützen. Technische Daten: Stromversorgung: Speisung 12/24VDC Stromaufnahme max. 500 ma abhängig vom Sendemodus und der Stellung der Relais Relais-Ausgänge: 2 Umschalter potentialfrei Belastung 6 A, AC1 Spannung 230 VAC Digitale Eingänge: 4 Anschluss an einen Spannung 5 VDC potentialfreien Kontakt Eingänge mit Optokopplern: 2 Aktivierung durch An- Spannung VDC legen einer externen Strom max. 30 ma Spannung Anzeige: 1 LED Empfangs- und Zustandsanzeige des Gerätes Montage/Abmessungen: Montage Butler 6 Modulbreit Netzgerät 4 Modulbreit Normen: CE-Konformität EMV, EN GSM-Dualband auf DIN-Schiene, 35mm 105 mm breit 70 mm breit ja ja 900/1800MHz Bestellangaben/ Best. Nr. E-No Zubehör: SMS Switch Butler SMSB Erweiterung 8 Ausgänge SMSB26EM Software CD-ROM SMSB26SW Netz-/Ladegerät SMSBNL Accu 1,3 Ah SMSBA 1, Lieferumfang: SMS-Butler, 2 m Wurfantenne, Bedienungsanleitung Erhältlich bei Ihrem VES-Grossisten und im Fachhandel

5 Die SMS Switch Butler Linie wird erweitert: Neu: Der 1 Kanal SMS Switch Butler......Die preiswerte Lösung zum Fernschalten von Heizungen, Boilern... Ich bin einfach, universell und biete viel Leistung zu einem günstigen Preis. Internet Butler ic.1 6 Schaltkanäle + analoge/digitale Eingänge DR / DR EIB.. SMS Switch Butler 4 Schaltkanäle + 8 Eingänge SMSB 48 1 Kanal SMS Switch Butler SMSB10.. Pager Butler Steckdosen-Version DSE Wissenswertes zum neuen 1 Kanal SMS Switch Butler Ich kann: Anlagen weltweit per SMS oder per Anruf fernschalten Jede Schaltung per SMS bestätigen Ich bin ideal zur Fernsteuerung von: Heizungen Beleuchtungen Boilern Bewässerungsanlagen Laboreinrichtungen Ich bin in 2 Versionen lieferbar: Mit SMS-Aktivierung Mit Anruf-Aktivierung (ohne Verbindungskosten) Steigern Sie den Wert Ihrer Installationen! Edition 03.05

6 1 Kanal SMS Switch Butler Diese Butler ermöglichen Ihnen Geräte fernzuschalten. Sie können die Heizung in der Ferienwohnung, den Boiler oder die Wasserpumpe einfach und komfortabel ein- oder ausschalten. Dem Butler Typ AD senden Sie dazu ein SMS, dem Butler Typ BD genügt dazu nur ein Anruf. Fehlmanipulationen sind ausgeschlossen, da der Butler nur von berechtigten Personen aktiviert werden kann. Die Schaltbestätigung kann per SMS auf Ihr Handy erfolgen. Technische Daten AD BD Schaltleistung /Kontakt: 1 Umschaltkontakt, 10 A, 230V, AC1 oder auch als Impulskontakt 1 10 sec. Stromversorgung: V DC mit Netz-/Ladegerät Schaltzustandsanzeige: LED an der Frontseite Handschalter: an der Frontseite Schaltbestätigung per SMS: kann beim Typ BD ausgeschaltet werden Empfangskontrolle am Gerät: LED an der Frontseite Fernabfrage des Schaltzustandes: SMS Zugriffsberechtigung: Typ AD per Passwort Typ BD per Nummern Registrierung GSM Modem: Siemens TC35i, Dualband 900 /1800MHZ Montage und Abmessungen Butler und Netzgerät: Auf 35 mm DIN-Schiene 4 Modul breit, 70 mm SMSB10.. Normen: CE-Konformität, EMV, EN Garantie 12 Monate: Bestellangaben Elbro-No E-No Beschreibung e SMSB10 AD Kanal SMS Switch Butler mit SMS-Aktivierung SMSB10 BD Kanal SMS Switch Butler mit Anruf-Aktivierung SMSBNL Netz-/Ladegerät SMSBA1, Accu 1,3 Ah Erhältlich bei Ihrem VES-Grossisten und im Fachhandel

7 Teleswitch Fernschalten von Elektrogeräten per Telefon Télécommande d appareils électriques par téléphone Telecomando per apparecchi elettrici via telefono Edition 09.06

8 Teleswitch Fernschalten von Elektrogeräten per Telefon Télécommande d appareils électriques par téléphone Telecomando per apparecchi elettrici via telefono Ideal für Fernschaltung von: Beleuchtungen Heizungen Boilern Computer Lüftung Klimaanlage Einfach Teleswitch in die Steckdose stecken Telefonkabel anschliessen Gerät in Teleswitch einstecken Von jedem Telefon oder Natel aus schaltbar PIN-Code geschützt Sofort betriebsbereit Preiswert Keine Installation notwendig Auslieferung mit 3 m Telefonkabel und Stecker Universell EIN / AUS Schalten Countdown Timer zum Einschalten 1 99 Stunden Handschalter am Gerät Schaltleistung 10 A / 230 V Idéal pour télécommander: Eclairages Chauffage Chauffe-eau Ordinateurs Ventilation Climatisation Simple Brancher Teleswitch à une prise électrique Raccorder le câble téléphonique Enficher l appareil dans Teleswitch Enclenchement par téléphone ou Natel Protégé par code PIN Immédiatement prêt à l emploi Economique Pas d installation nécessaire Livraison avec 3 m de câble téléphonique et fiche Universel Commutation marche/arrêt Temporisateur pour 1 99 heures de marche Interrupteur manuel sur l appareil Puissance de coupure 10 A / 230 V Ideale per commandare a distanza: Illuminazioni Riscaldamenti Scaldacqua Computer Ventilazione Impianti di climatizzazione Semplice Inserire Teleswitch nella presa Collegare il cavo telefonico Collegare l apparecchio a Teleswitch Attivabile con ogni telefono o cellulare Codice PIN di sicurezza Pronto per l uso Conveniente Non richiede alcuna installazione Fornito con 3 m di cavo telefonico e connettore Universale Commutazione ON / OFF Countdown Timer di inserimento per 1 99 ore Commutatore manuale integrato Potere di rottura 10 A / 230 V ELBRO No TSE10 E-No Erhältlich bei Ihrem VES Grossisten und im Fachhandel ELBRO No TSE10 E-No Disponible auprès de votre grossiste UGMES et dans les points de vente spécialisés ELBRO No TSE10 E-No Disponibile presso il vostro grossista UGMES e nei negozi specializzati!

9 Swiss Technology Company Verdrahtungstechnik Mess- und Schalttechnik Eine geniale Idee Une idée géniale Un'idea geniale Fernschalten von Elektrogeräten über Pagernetz Télécommande d'appareils électriques par le réseau pager Telecomando per apparecchi elettrici via rete pager

10 Fernschalten von elektrischen Verbrauchern ohne Telefonverbindung Télécommande de consommateurs électriques sans raccordement téléphonique Telecomando per consumatori elettrici senza collegamento telefonico Ideal für Fernsteuerung von: Beleuchtungen Heizungen Alarmanlagen Storen Boilern Versuchseinrichtungen Einfach Switch-Butler in die Steckdose stecken Gerät in Switch-Butler einstecken Von jedem Telefon oder Natel aus schaltbar PIN-Code geschützt Sofort betriebsbereit Preiswert Keine Installationskosten Kein Telefonanschluss erforderlich Keine Anmeldung bei Swisscom Keine Abonnementsgebühren Universell 4 Schaltfunktionen für EIN-AUS (Dauer- oder Impulskontakt-Steuerung) Handschalter am Gerät Schaltleistung 230 V/10 A ELBRO No DSE 408 E-No Erhältlich bei Ihrem VES Grossisten und im Fachhandel Idéal pour télécommander: Eclairages Chauffage Installations d alarme Stores Chauffe-eau Appareillages d essai Simple Brancher Switch-Butler à une prise Enficher l'appareil dans Switch-Butler Enclenchable par tout téléphone ou Natel Protégé par code PIN Immédiatement activable Economique Pas de frais d installation Aucun raccordement téléphonique Aucune déclaration à Swisscom Pas de frais d abonnement Universel 4 fonctions de commutation Marche/Arrêt (commande continue ou par contact à impulsions) Commutateur manuel sur l appareil Puissance de commutation 230 V/10 A Fr. ELBRO No DSE 408 E-No Disponible auprès de votre grossiste UGMES et dans les points de vente spécialisés Ideale per comandare a distanza: Fonti d illuminazione Impianti di riscaldamento Impianti di allarme Persiane Boiler Apparecchiature da laboratorio Semplice Inserire il Switch-Butler nella presa Collegare l apparecchio con il Switch-Butler Attivabile con ogni telefono o Natel Codice PIN di sicurezza Messa in funzione immediata Conveniente Nessuna spesa d installazione Nessun allacciamento telefonico Nessuna notifica alla Swisscom Nessun canone di abbonamento Universale 4 funzioni di commutazione avvio/arresto (comando continuo o per contatto a impulsi) Commutatore manuale sull apparecchio Potenza d interruzione 230 V/10 A Fr. ELBRO No DSE 408 E-No Disponibile presso il vostro grossista UGMES e nei negozi specializzati!