Sparkasse. Gut für den Kreis Höxter.

Transkript

1 Sparkasse. Gut für den Kreis Höxter.

2

3 Inhalt Vorwort des Vorstandes 04 Erlesene Natur in liebenswerter Heimat 06 In Steinheim-Bergheim zuhause in der ganzen Welt unterwegs 12 Basel III kann kommen! 14 Gut für die Heimat. Gut für Höxter. 18 Regenerative Energie aus der Region für Menschen in der Region 20 Fremden neue Heimat geben 24 Europa wächst zusammen 26 Studienort: Zuhause 30 Dispokredit und Taxifahrt Angebote für besondere Anlässe 32 Sicher leben im Kreis Höxter 34 Sparkasse Höxter Partner und Finanzierer der Landwirtschaft in der Region 36 Gut für den Kreis Höxter. Gut für die Heimat. 38 Jahresbericht Impressum

4 Vorwort des Vorstandes Sehr geehrte Kunden und Geschäftspartner, liebe Leserinnen und Leser, 02 an was denkt wohl ein Bad Driburger, der das Wort»Heimat«hört? Vielleicht denkt er an Spaziergänge durch den Kurpark oder zur Iburg. Ein Brakeler sieht vielleicht Menschenmassen während des Annentages durch die Gassen ziehen, während sich die Warburger an die Oktoberwoche und die Steinheimer an den Karneval erinnern. Unsere Heimat hält viele Andenken bereit und Dinge und Momente, die wir mir anderen teilen: die Feste, die Landschaft, die Erinnerung an einen Ort und seine Menschen. Der Kreis Höxter ist auch die Heimat der Sparkasse Höxter. Er ist für uns dabei mehr als nur unser Geschäftsgebiet. Hier fühlen wir uns zuhause, hier engagieren wir uns. Hier sind wir mit unserem modernen und vielfältigen Produkt- und Beratungsangebot der verlässliche Finanzpartner für Privatleute und für Unternehmen. Das Geschäftsjahr, auf das wir zurückblicken, ist wieder sehr erfreulich verlaufen. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, denen wir an dieser Stelle nochmals für Ihr Engagement danken, sorgen dafür, dass sich unsere Kunden wohlfühlen und die Sparkasse Höxter gut aufgestellt ist. Auch das ist ein gutes Stück Heimat. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen der Lektüre. Freundlich grüßen Jens Härtel Achim Frohss

5 Der Vorstand der Sparkasse Höxter Achim Frohss und Jens Härtel 03

6 04 Der Desenberg bei Warburg, der Weser-Skywalk bei Würgassen und das Weidenpalais in Rheder beweisen, dass Naturschutz und Erholung sich nicht ausschließen müssen. Sie sind Erlebnisgebiete des Projektes»Erlesene Natur«. Linktipp:

7 Mitten im Herzen Deutschlands, in einer der schönsten Mittelgebirgslandschaften, liegt der Kreis Höxter landschaftlich eingerahmt von Weserbergland, Warburger Börde, Eggegebirge und Lippischem Bergland. Traditionell von Land- und Forstwirtschaft und vielen erfolgreichen familiengeführten Unternehmen geprägt, gehört der Kreis Höxter zu den flächengroßen Landkreisen in Nordrhein-Westfalen. Seine Gesamtfläche beträgt etwa Quadratkilometer, etwa Menschen leben hier. Fast 60 Prozent des Kulturlandes wird landwirtschaftlich genutzt, rund 30 Prozent sind Wälder. Die einmalige Artenvielfalt und Naturschönheit macht einige Gebiete einzigartig und besonders erlebenswert. Hier ist noch Lebensraum für Tiere und Pflanzen, die es im ansonsten dichtbevölkerten Mitteleuropa schwer haben. 05 Die Sparkasse Höxter unterstützt gern Projekte, die dem Naturschutz dienen, die die kulturelle Vielfalt im Kreis Höxter erhalten und/oder nachhaltige Investitionen beinhalten. Denn Natur und Kultur sind für die Menschen da und machen gemeinsam mit ihnen diese Region so lebens- und liebenswert. Erlesene Natur in liebenswerter Heimat

8 06

9 In Steinheim-Bergheim zuhause in der ganzen Welt unterwegs Der Kreis Höxter lebt von vielen, hier fest verwurzelten Familienunternehmen. Ihre Inhaber denken und planen für 07 Jahrzehnte und nicht nur für die nächsten Quartalszahlen. Sie vertrauen dem Engagement, dem Fachwissen und der langjährigen Erfahrung ihrer Mitarbeiter. Als moderne mittelständische Familienunternehmen zeichnen sie sich durch eine flexible und persönliche Wirtschaftskultur aus. Dem Kreis Höxter als ihre Heimat fühlen sie sich fest verbunden. Ein Unternehmen, das dieses im besonderen Maße verkörpert, ist die Firma Spier GmbH & Co. Fahrzeugwerk KG. Andreas Fast Leiter Vertriebssteuerung und Marketing Spier GmbH & Co. Fahrzeugwerk KG Peter Müller Direktor Unternehmen und Baufinanzierung der Sparkasse Höxter Michael Spier Geschäftsführer Spier Verwaltungs GmbH & Co. KG Jens Härtel Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Höxter Jürgen Spier Geschäftsführer Spier GmbH & Co. Fahrzeugwerk KG

10 08 Als kompetenter Spezialanbieter für individuelle Aus- und Aufbauten von Fahrzeugen und Anhängern ist die Spier GmbH & Co. Fahrzeugwerk KG seit Jahren im Markt für Nutzfahrzeuge etabliert. Namhafte Kunden aus der Getränkebranche finden hier ebenso ihre Lösung wie Autovermieter, Möbeltransporteure und Nahrungsmittelhersteller, Kurierund Auslieferdienste oder der Kunde mit speziellen Individualwünschen. Dabei bedient SPIER Fahrzeugtypen vom Kleintransporter bis zum Schwer-LKW. Ihre gemeinsamen Kennzeichen: Sie sind wirtschaftlich, effizient, funktional und nachhaltig gefertigt. Vor mehr als 140 Jahren gründet Heinrich Spier in Steinheim einen Betrieb für Stellmacherei und Wagenbau und legt so den Grundstein für das SPIER Fahrzeugwerk, das sich heute im Steinheimer Ortsteil Bergheim befindet. Schon von Weitem fallen im dortigen Industriepark die großen Parkflächen auf, auf denen unzählige gleichfarbige Nutzfahrzeuge akkurat nebeneinander stehen: Verteilerfahrzeuge für Post- und Kurierdienste, Sattelanhänger für den Möbeltransport, Aufbauten für die Getränkeindustrie, Spezialfahrzeuge mit individuellem Ausbau SPIER ist Systemlieferant mit einem vielfältigen Fertigungsund Dienstleistungsspektrum. Als zu Beginn der 1930er Jahre die Bedeutung des Automobils ansteigt, baut SPIER zunächst noch Milchwagenanhänger. Zehn Jahre später folgen bereits die ersten Karosserien für Kraftfahrzeuge. Der Betrieb expandiert und es folgen zwei Umzüge in neue Betriebsgebäude, die noch mehr Raum für Entwicklung und Produktion neuer Produkte bieten. Nun werden auch Verkaufswagen hergestellt und PKW umgebaut. Später entwickelt SPIER Aufbauten und Anhänger aus Leichtmetall und Aluminium. Auch die in den folgenden Jahrzehnten entwickelten Innovationen verbessern die Transportfahrzeuge von vorn bis hinten, oder anders gesagt: vom Spoiler bis zur federgelagerten Einstiegstufe. So ist SPIER seit jeher bedacht, seinen Kunden Transportlösungen zu bieten, die ein einfaches sicheres Handling, einen wirtschaftlichen umweltverträglichen Einsatz und eine lange Nutzungsdauer gewährleisten. Kunden verschiedenster Größenordnung aus dem Inund Ausland wissen diese Vorteile zu schätzen. Auch der ressourcenschonende Materialeinsatz, die umweltfreundlichen Fertigungstechnologien und das Nutzen erneuerbarer Energien sind messbare Qualitätsmerkmale gründet Heinrich Spier einen Betrieb für Stellmacherei und Wagenbau der Grundstein der Spier GmbH & Co. Fahrzeugwerk KG

11 Das Produktionsspektrum ist beeindruckend: SPIER fertigt wirtschaftliche und funktionale Aus- und Aufbauten für Nutzfahrzeuge. 09

12 10 Das gemeinsame Besprechen hat bei SPIER Tradition sowohl beim Verbessern von Produkten als auch beim Planen von Investitionen und deren Finanzierung.

13 Die Unternehmenszentrale in Steinheim-Bergheim hier entwickeln die Aufbauprofis von SPIER neue Strategien und Pläne.»Wir produzieren aus Überzeugung im Kreis Höxter - schließlich sind wir doch alle hier zuhause,«sagt Michael Spier, der Geschäftsführer der Holding. Auf die Mitarbeiter angesprochen, gerät er ins Schwärmen:»In unserem Werk verfügen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über einen starken Leistungswillen und den setzen sie voll und ganz im Dienste der Kunden ein. Die umfangreichen Neu- und Weiterentwicklungen verdanken wir vor allem unserem qualifizierten Personal.«Dass sich alle Mitarbeiter im Sinn der Kunden einsetzen, schätzt er auch an der Sparkasse Höxter.»Mit unserem Berater Peter Müller sprechen wir eine Sprache. Dass er aus Bergheim kommt, verdeutlicht die Nähe, die uns geschäftlich verbindet. Schon seit Jahrzehnten ist die Sparkasse unser verlässlicher Partner in Geldangelegenheiten.«Zeigt sich in der Fertigung Verbesserungspotenzial, wird das Problem gleich für die nächste»qualitätsstunde«notiert. Bei diesem wöchentlichen Treffen beschäftigen sich die Mitarbeiter, die das Problem betrifft, gemeinsam mit der Lösung.»Das gemeinsame Besprechen in der Gruppe hat viele Vorteile,«stellt Jürgen Spier fest.»die Erfahrung jedes einzelnen Mitarbeiters fließt in die Lösung mit ein, und jeder weiß sofort, wie sie umgesetzt wird. Zudem stärkt die Qualifizierungsstunde den Teamgeist. Mit dieser einfachen Methode gelingt es uns, den Fertigungsprozess permanent zu optimieren.«bei allem Stolz auf die Mitarbeiter und ihre Leistung vergessen die Spiers nicht, dass ihr Unternehmen seinen Qualitäts- und Innovationsvorsprung nur halten kann, wenn sie dem allerorts zu beobachtenden Fachkräftemangel rechtzeitig und erfolgreich begegnen.»wir müssen jetzt schon an die Mitarbeiter von morgen denken der bevorstehende Fachkräftemangel lässt sich heute schon erkennen: Schulen schließen aufgrund geringer Anmeldezahlen. Diese Kinder werden uns in absehbarer Zeit auf dem Ausbildungsmarkt fehlen. Bald können sich die Lehrlinge die Betriebe aussuchen und nicht umgekehrt«, weiß Geschäftsführer Jürgen Spier und rief daher die vorbildliche»wirtschaftsinitiative Kreis Höxter zur Verbesserung der Ausbildungs- und Fachkräftesituation«mit ins Leben. Die Initiative ist ein Netzwerk von Unternehmen, Bildungsträgern, Verwaltungen, Institutionen und Verbänden. Gemeinsam und zielorientiert stellen sie sich dem wachsenden Bedarf an Auszubildenden und Fachkräften und führen die Erfahrungen und Interessen der Firmen transparent mit Maßnahmen zur Suche und Bindung geeigneter Mitarbeiter und deren Aus- und Weiterbildung zusammen. Damit fördert und stärkt die Initiative den Bekanntheitsgrad und die Attraktivität des Kreises Höxter und zeigt gleichzeitig, wie wichtig ihr die Heimat und die hier lebenden Menschen sind. Jürgen und Michael Spier suchen frühzeitig den Kontakt zu den möglichen Fachkräften von morgen:»wir kooperieren mit den weiterführenden Schulen ringsherum, informieren über die Berufschancen bei SPIER, unterstützen Schulprojekte, bieten Praktikumsplätze an und führen Elternabende und Betriebsbesichtigungen durch.«für dieses Engagement in der Nachwuchsgewinnung zeichnete die Handwerkskammer Ostwestfalen-Lippe zu Bielefeld SPIER mit dem»zukunftspreis Handwerk 2012«aus. Linktipps:

14 Auch unter Basel III gilt: Unternehmer können sich attraktive Konditionen sichern, wenn sie offen und frühzeitig über betriebliche Fakten informieren. Basel III kann kommen! 12 Die Sparkasse Höxter ist auf die neuen Basel III-Vorschriften gut vorbereitet und erfüllt die zukünftigen Eigenkapitalanforderungen schon heute. Mit der Einführung der»basel-iii-regeln«, die von 2013 bis 2019 schrittweise umgesetzt werden, müssen Kreditinstitute höhere Eigenkapital-Anforderungen als bisher erfüllen. Die strengeren Regeln sollen bewirken, dass Kreditinstitute sich im Krisenfall aus eigener Kraft stabilisieren und retten können. Dabei unterscheiden sich die Geschäftsmodelle der Banken gravierend. Das Geschäftsmodell der Sparkassen ist auf Nachhaltigkeit ausgerichtet. Sparkassen sammeln das Geld in der Region von ihren Kunden ein und leihen es an mittelständische Unternehmen in der Region und für private Immobilienfinanzierungen wieder aus. Sparkassen machen Geschäfte, die sie verstehen und die einen realwirtschaftlichen Bezug haben mit Kunden, die sie oft seit Jahrzehnten kennen und begleiten. Kreditinstitute müssen ihre Eigenkapitalquote von derzeit 8 % auf 10,5 % in 2019 steigern. Aufgestellt wurden die»basel-iii-regeln«durch den namensgebenden Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht, der die Aufgabe der Formulierung allgemeiner Standards für international tätige Banken im Auftrag der G20-Staaten wahrnimmt.»basel III«gilt gleichermaßen für alle Kreditinstitute. Zwischen international arbeitenden Großbanken, von denen einige das Finanzsystem ins Wanken brachten, und den regional tätigen Sparkassen, die die Kreditversorgung in der Krise sicherstellten, soll nicht unterschieden werden. Die Kunden der Sparkasse Höxter brauchen sich also nicht zu sorgen, eine»kreditklemme«wird es bei ihr nicht geben. Die Gesamtkapitalquote der Sparkasse Höxter liegt bereits heute bei 15,2 % (wirtschaftliches Eigenkapital) und liefert damit beste Voraussetzungen, das weitere Wachstum in der Region zu begleiten. Auch in Zukunft kann und wird die Sparkasse Höxter ausreichend Kredite und Darlehen bereitstellen. Schließlich ist sie vom Wohlergehen der Menschen und heimischen Unternehmen unmittelbar abhängig, denn sie ist ja selbst hier zuhause.

15 13

16 14

17 Gut für die Heimat. Gut für Höxter. Seit einigen Monaten präsentiert sich die Sparkasse in der Kreisstadt Höxter an einem neuen Standort: 15 Am Anfang der Fußgängerzone sind zeitgemäße und moderne Geschäftsräume entstanden. Eine großzügige und klar gegliederte Kundenhalle prägt das Erscheinungsbild der neuen Filiale in der Nicolaistraße. Ein freundlicher Servicebereich und helle Beratungszimmer stehen Kunden und Beratern nun zur Verfügung. Herzstück der neuen Filialarchitektur sind die innovativ gestalteten Serviceplätze, die bewusst an das Sparkassenlogo erinnern.

18 16 Halbtransparente Glaswände, farbige Akzente, regionaler Bezug das neue Design der Sparkassenfilialen macht die Werte der Sparkasse erlebbar: Diskretion, Sicherheit und Vertrauen. Hier lässt man sich gern beraten.

19 Mit insgesamt 25 Filialen und SB-Einrichtungen ist die Sparkasse Höxter das einzige Geldinstitut, das in allen zehn Städten des Kreises vertreten ist. Überall hält sie den Kontakt zu den Menschen, investiert laufend in neue Technik und modernisiert umfassend ihr Filialnetz. So festigt die Sparkasse ihren Platz als wichtigster Finanzdienstleister und starker Partner in der Region.»Das soll und wird auch so bleiben,«versichert Jens Härtel, der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Höxter.»Die Sparkasse leistet gern ihren Beitrag, dass diese Region so liebens- und lebenswert bleibt oder gar noch besser wird. Die Menschen und Betriebe im Kreis Höxter, ihre Projekte und Vorhaben liegen uns am Herzen. Für sie engagieren wir uns aus Überzeugung deshalb investieren wir hier auch gern und regelmäßig. Im Dezember war die neue Filiale in Höxter fertig, jetzt ist der Umbau unserer Filiale in Vörden abgeschlossen. Und als nächstes erstrahlt die Geschäftsstelle in Bad Driburg im neuen Glanz«. Investitionen in das Filialnetz der Sparkasse Höxter sind Investitionen, die die Region stärken. Die Aufträge werden so weit wie möglich an heimische Firmen vergeben. Auch ein Zeichen der Verbundenheit der Sparkasse mit den Betrieben vor Ort. Mensch zu Mensch ergänzen sich so optimal. Die an das Sparkassen-S erinnernden Servicestellen vermitteln Sicherheit und Vertrauen, im Informations- und Loungebereich laden gemütliche Sitzecken zum Verweilen ein. Die diskreten Beratungsräume sind auf drei Etagen verteilt. Hier informieren Fachberater und Spezialisten ihre Privat- und Firmenkunden über das ausgiebige Angebot an Geldanlage- und Finanzierungsformen der Sparkasse und ihrer Verbundpartner. Auf den abgetönten Wänden der Besprechungszimmer stellen jeweils eine Silhouette und ein markanter Spruch geschmackvoll den Bezug zu Höxter her und zeigen, wie sehr die Sparkasse mit der Region und den hier lebenden Menschen verbunden ist. Dem Sparkassenstandort in Höxter angegliedert und von ihm aus direkt zu erreichen ist eine Filiale der Landbäckerei Westbomke.»Das Konzept, die Sparkasse mit dem Bäckerei-Café zu verbinden, ist voll aufgegangen«, sagt Andreas Westbomke, der Inhaber der Bäckerei,»Wer zur Sparkasse geht, kommt auch gern mal bei uns vorbei, und viele Kunden, die zu uns kommen, gehen anschließend in die Sparkasse. Bei beiden Unternehmen geben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter jeden Tag ihr Bestes, um die Kunden mit Qualität zu überzeugen.«17 Mit der Eröffnung der neuen Filiale in der Innenstadt erfüllte sich für die Sparkassenkunden und -mitarbeiter in Höxter ein lang ersehnter Wunsch. Zentral am Anfang der Fußgängerzone gelegen, ist sie sowohl zu Fuß als auch mit Fahrrad oder Auto leicht zu erreichen. Übersichtlich angeordnet stehen SB-Geräte rund um die Uhr für Ein- und Auszahlungen, für Überweisungen und zum Ausdruck von Kontoauszügen bereit. Zu Beginn der Geschäftszeiten lässt eine sich automatisch öffnende Glastrennwand Schalter- und Automatenbereich schnell zu einer Einheit verschmelzen. Selbstbedienung und Service von

20 Regenerative Energie aus der Region für Menschen in der Region 18 Sonne, Wind und Wasser von allem ist im Kreis Höxter genug vorhanden. Um diese regenerativen Energiequellen gemeinsam zu nutzen, umweltneutralen Strom zu produzieren und so die Energiezukunft selbst zu gestalten, haben die Sparkasse Höxter, Kommunen und Stadtwerke im Kreis Höxter sowie die beiden in der Region vertretenen Volksbanken gemeinsam mit der Landwirtschaftskammer und der Kreishandwerkerschaft die»energie für den Kreis Höxter e. G.«ins Leben gerufen. Ein Bündnis, das so viele unterschiedliche Interessenvertreter gemeinsam zusammen bringt, ist vorbildlich und einzigartig. Die Bürger des Kreises können sich an der Genossenschaft beteiligen, um in klimaschonende und umweltfreundliche Energieerzeugung zu investieren und gleichzeitig eine Dividende zu erzielen. Die Genossenschaft startete mit der Beteiligung an einem Photovoltaikprojekt in Beverungen einer Freiflächenanlage mit einer Leistung von 750 kwp. Das dafür erforderliche Kapital wurde von den ersten dreihundert Mitgliedern der»energie für den Kreis Höxter«aufgebracht. Weitere Möglichkeiten, sich an der Genossenschaft zu beteiligen, ergeben sich, wenn Kapital für weitere Investitionen benötigt wird. Das wird der Fall sein, wenn sich wie zurzeit geplant als nächstes Beteiligungen an der Windenergienutzung im Kreis Höxter anschließen. Das Engagement der Sparkasse Höxter im Rahmen der erneuerbaren Energien reicht aber noch weiter: Sie kennt sich mit Fördermitteln in diesen Bereichen bestens aus und ist als großer Finanzierer von Windkraft-, Photovoltaik- und Biogasanlagen bekannt. Auch das Solarpotenzialkataster für den Kreis Höxter hat die Sparkasse initiiert. Damit lässt sich für fast jedes Dach im Kreis eine Ertragsprognose für die Sonnenenergienutzung erstellen. Linktipps: solarpotenzialkataster

21 19

22 Fremden neue Heimat geben. 20 Wer auf Huoa Kouang Tu trifft, kann sich kaum wehren: Die positive Ausstrahlung dieses Mannes wirkt sofort, sein Lachen steckt an. Schon nach wenigen Minuten hat man das Gefühl, sich mit einem guten Freund zu unterhalten. Begeistert erzählt Tu von seinen vielfältigen Projekten, der Geschichte seines Restaurants und wie er zum Exporteur ostwestfälischen Bieres nach Asien und Afrika wurde. Bei so viel Engagement ist es wichtig, sich hundertprozentig auf seinen Partner in Finanzfragen verlassen zu können. Bei seinem Sparkassenberater Daniel Stefani fühlt sich Huoa Kouang Tu bestens aufgehoben: Ein kurzes Gespräch und beide wissen, was in den nächsten Tagen ansteht.

23 Huoa Kouang Tu 1. Vorsitzender»Wat Buddhameta Warburg«Daniel Stefani Firmenkundenbetreuer Sparkasse Höxter 21

24 22 Das Warburger Bahnhofsgebäude war immer ein Ort, an dem sich Menschen trafen. Jetzt macht ihn der Verein»Wat Buddhameta«zu einem Zentrum der Begegnung und der Meditation.

25 Huoa Kouang Tu wurde in Laos geboren. Seit sechzehn Jahren betreibt er ein Restaurant in Warburg, in dem er chinesische und thailändische Köstlichkeiten anbietet. Warburg ist für ihn zur neuen Heimat geworden. Er mag die Stadt und die Freundlichkeit ihrer Bewohner, die Natur und die vielen Bäume in der Umgebung. So ist er gern Wegbereiter für einige, die demnächst in Warburg ein neues Zuhause finden. Denn Tus größtes Engagement gilt zurzeit dem Aufbau eines religiösen Zentrums, das Hauptsitz der Buddhisten in ganz Mitteleuropa sein wird und das den Angehörigen dieses Glaubens eine neue Heimat gibt.»wat Buddhameta Tempel der lebendigen Liebe Buddhas«heißt der Verein, dessen erster Vorsitzender Huoa Kouang Tu ist und der zurzeit ein buddhistisches Zentrum im alten preußischen Bahnhofsgebäude von Warburg errichtet. Den größten Teil des Erdgeschosses nutzt der Verein künftig als Tempel und Meditationsraum. Im Obergeschoss entstehen eine Wohnung für einen buddhistischen Meister und seine Schüler und Räume für Mönche und Gäste. Stolz präsentiert Huoa Kouang Tu die große Kiste, in der sich eine in Thailand gegossene, rund 2,50 Meter hohe und 1,80 Meter breite, vergoldete Buddha-Statue befindet. Sie nach Deutschland zu bekommen, war nicht ganz einfach. Aber Huoa Kouang Tu ist erfahren, was den Import asiatischer Ware und Produkte angeht. So wartet die Statue nun auf die Eröffnung des buddhistischen Zentrums. Sie wird das Herzstück des Tempels bilden, der Begegnungsstätte für alle Religionen und Nationen werden soll. Jeder, der interessiert ist, wird dort die Möglichkeit haben, zu beten und zu meditieren. Der lebendige Bahnhof wird so gleichzeitig zu einem Ort, an dem die Seele zur Ruhe kommen kann. Die natürliche Freundlichkeit der buddhistischen Mönche ist vielen Warburgern schon aufgefallen. Deren anfängliche Skepsis ist längst der Vorfreude auf die neue Nutzung des alten Bahnhofsgebäudes gewichen. Die denkmalgerechte Sanierung des markanten Baus schreitet voran und lädt ein, es sich einmal von außen und innen näher anzusehen. Der Tempel wird für jeden offen sein, die Mönche in den orangefarbenen Kutten heißen alle Besucher herzlich willkommen. Wer möchte, kann einfach hereinkommen, zuhören und zusehen, aber auch mitmachen. Buddhismus ist eine Empfehlung, kein Zwang. Und so weht demnächst ein Hauch Fernost durch Ostwestfalen. 23

26 Europa wächst zusammen 24 Seit mehr als elf Jahren kennen wir den Euro als Bargeld. Er hat vieles erleichtert. Jetzt werden auch Zahlungen innerhalb Europas vereinfacht und ein einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum geschaffen: die sogenannte»single Euro Payments Area«, kurz: SEPA. Neben Deutschland nehmen mehr als 30 weitere Länder daran teil. Ab dem 1. Februar 2014 wird der bargeldlose Zahlungsverkehr nur noch in europaweit einheitlichen SEPA-Zahlverfahren vorgenommen. Überweisungen werden europaweit innerhalb eines Tages gutgeschrieben. Dass Rechnungen per Einzugsermächtigung gezahlt werden, ist inzwischen gang und gäbe. Das neue SEPA-Lastschriftverfahren ermöglicht jetzt, fällige Rechnungsbeträge nicht nur in Deutschland, sondern auch grenzüberschreitend im gesamten SEPA-Raum bequem und sicher einzuziehen. Zahlungsempfänger, die die SEPA-Lastschrift nutzen, benötigen dafür von ihren Kunden ein sogenanntes SEPA-Lastschriftmandat. Das ist vergleichbar mit der bekannten Einzugsermächtigung. Bestehende Einzugsvermächtigungen können in SEPA-Mandate umgewandelt werden und müssen nicht neu eingeholt werden. Für Privatkunden ist der Wechsel auf SEPA denkbar einfach. Die neuen Überweisungen und Lastschriften ähneln stark den Verfahren, die sie bereits kennen ganz gleich, ob im Online-Banking, an den SB-Terminals oder in der Filiale. Und natürlich bleibt das Girokonto bei der Sparkasse in der heutigen Form bestehen. Lediglich die Kennzeichnung des Kontos ändert sich ein wenig. Die»IBAN«ersetzt die bisherige Kontonummer und die Bankleitzahl. Sie ist leicht zu merken, denn sie besteht neben dem Ländercode und einer zweistelligen Prüfziffer aus der bekannten Kontonummer und der Bankleitzahl. Das heißt: Bis auf vier Zeichen, von denen die ersten beiden den leicht zu merkenden Ländercode»DE«darstellen, ist die IBAN den Kontoinhabern bereits vertraut. Sparkassenkunden finden ihre persönliche IBAN auf jedem Kontoauszug sowie auf der seit August 2012 neu ausgegebenen SparkassenCard. Privatkunden können bei der Sparkasse bis zum 1. Februar 2016 ihre nationalen Zahlungen weiterhin mit nationaler Kontonummer und Bankleitzahl veranlassen im Online- Banking, an den SB-Terminals und in der Filiale. Bei grenzüberschreitenden Überweisungen in andere SEPA-Länder ist übergangsweise bis zum 31. Januar 2016 zusätzlich der BIC (Business Identifier Code) anzugeben. Auch der ist auf den Kontoauszügen und der SparkassenCard angegeben. Unternehmen und Vereine im Kreis hat die Sparkasse Höxter schon mit verschiedenen Informationen und Veranstaltungen»SEPA-fit«gemacht. Zusätzliche Hinweise zum bargeldlosen Zahlungsverkehr gibt sie in ihren Filialen und im Internet. Linktipp:

27 25 Die IBAN International Bank Account Number DE stellige Kontonummer 8-stellige Bankleitzahl Prüfziffer Länderkennzeichen Das»DE«für Deutschland ist einfach zu merken. Die beiden nächsten Ziffern sind die Prüfziffer, die sich aus den weiteren Ziffern berechnet und so zum Beispiel bereits beim Erfassen auf einen Zahlendreher aufmerksam machen kann. Anschließend folgt die bekannte Bankleitzahl. Die»alte«Kontonummer folgt 10-stellig am Schluss. Da die Girokontonummern der Sparkasse Höxter maximal 8-stellig sind, werden die freien Stellen nach vorn mit Nullen aufgefüllt.

28 Elena Kros Auszubildende im Dualen Studium bei der Sparkasse Höxter Ansgar Lakemeyer Leiter der Filiale Nieheim der Sparkasse Höxter 26

29 Studienort: Zuhause Die Ansprüche an Sparkassenmitarbeiterinnen und mitarbeiter steigen ständig. Gesetzesänderungen, 27 neue Techniken, Kommunikationsmittel oder sich ändernde ökonomische und gesellschaftliche Verhältnisse für alles müssen sie gewappnet sein. Die Sparkasse Höxter investiert daher viel Zeit und Geld in die Fort- und Weiterbildung. Und sie bildet junge Menschen aus, um sie nach erfolgreichem Abschluss als Angestellte zu übernehmen. Neben der klassischen Ausbildung zur Bankkauffrau und zum Bankkaufmann bietet die Sparkasse leistungsstarken Jugendlichen auch ein Duales Studium an. Ein Duales Studium bei der Sparkasse Höxter vermittelt nicht nur theoretische Grundlagen. Durch den Einsatz in Filialen und Abteilungen erhalten die Auszubildenden zugleich praktische Erfahrungen.

30 28 Elena Kros wohnt im knapp 380 Einwohner zählenden Dorf Entrup bei Nieheim, nicht weit entfernt vom Aussichtsturm am Lattberg. Der schon von Weitem sichtbare Turm erinnert an die optische Telegrafenlinie, die von Berlin nach Koblenz führte. Hier fühlt sie sich zuhause. Die Aussicht vom Turm und die Natur ringsum gefallen ihr. Hier genießt sie ihre Freizeit, trifft sich mit Freunden und Bekannten und ist in verschiedenen Vereinen aktiv. Ihre berufliche Heimat hat Elena Kros bei der Sparkasse Höxter gefunden. Dort erhält sie ein solides Fachwissen und lernt den Beruf der Bankkauffrau von Grund auf. Parallel zur Berufsausbildung durchläuft sie ein Studium. Mit dieser von der Sparkasse angebotenen Kombination aus beruflicher Praxis und theoretischer Bildung erreicht sie nach nur drei Jahren eine abgeschlossene Berufsausbildung und einen international anerkannten Bachelor-Abschluss. Anschließend stehen alle Wege für eine erfolgreiche Karriere in der Sparkasse offen.»das Studium an der Sparkassen-Hochschule hat den Vorteil, dass ich mir die Zeit recht flexibel einteilen kann und mir so viele Gestaltungsfreiheiten bleiben. Dass ich dabei zuhause bleiben kann und nebenbei Geld verdiene, ist natürlich auch nicht schlecht. Klar, ich muss mehr Zeit aufwenden als die anderen Auszubildenden schließlich läuft das Studium ja parallel. Deshalb nutze ich auch manche Urlaubstage zum Lernen und für Klausurvorbereitungen. Ich finde aber, dass sich der Einsatz lohnt denn was ich im Studium nur in der Theorie lerne, kann ich in der Ausbildung gleich in die Praxis umsetzen,«fasst Elena Kros das Duale Studium zum»bachelor of Science«zusammen.»Insgesamt ist das Studium schon eine besondere Belastung, aber die drei Jahre sind überschaubar und der Nutzen ist hoch.«auch die Jugendlichen, die eine»normale«ausbildung bei der Sparkasse Höxter machen, lernen im Lauf ihrer Ausbildung alle Geschäftsfelder einer serviceorientierten Sparkasse kennen. Das»Learning by doing«ist dabei ein wichtiger Baustein des Ausbildungskonzepts. Der Blockunterricht am Berufskolleg in Höxter, verschiedene innerbetriebliche Schulungen und Seminare sowie der wechselnde Einsatz in verschiedenen Filialen und Abteilungen verbinden Theorie und Praxis optimal. Wer die Karriereleiter in der Sparkasse besteigt, hat ständig die Möglichkeit, sich weiter fortzubilden. Regelmäßige Seminare und Workshops innerhalb der Sparkasse, aber auch an der Sparkassenakademie in Münster und der Sparkassenhochschule in Bonn, halten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sparkasse Höxter auf dem Laufenden. Die Kosten trägt die Sparkasse, den Nutzen haben die Kunden. Freundliche, motivierte und engagierte Auszubildende und qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind in der Sparkasse Höxter immer willkommen. Bewerbungen erfolgen schnell und unkompliziert über das Internet. Dort befinden sich auch weitere Informationen zum Arbeitgeber Sparkasse, zum Ausbildungsverlauf und zu Stellenangeboten. Elena Kros gefällt die Mischung aus systematischer Ausbildung und intensiver Fortbildung:»Das bildet die solide Grundlage, auf der alle Sparkassen-Kunden kompetent und zuverlässig beraten werden«. Linktipp:

31 Mitarbeiter der Sparkasse Höxter lieben ihre Heimat. Sie sind innovativ, modern und zugleich traditionsbewusst: Elena Kros war 2011/2012 Jungschützenkönigin in Bredenborn. 29

32 30

33 Dispokredit und Taxifahrt Angebote für besondere Anlässe Wer kennt das Nicht: Miete, Strom, Telefon alles ist für den Monat bezahlt, eine besondere Anschaffung war auch noch drin, das Konto ist fast leer - und dann geht das Auto kaputt. Die Reparatur duldet keinen Aufschub, die Rechnung ist sofort zu bezahlen. Also die Überweisung zur Sparkasse und den Dispo nutzen zwei Wochen später kommt der Lohn und das Konto ist wieder im Plus. Die 500,00 Dispo kosten für die vierzehn Tage nicht einmal 2,50 weniger als eine Busfahrkarte oder die Currywurst beim Schützenfest. Großer Nutzen bei wenig Aufwand. Ohne Nachfragen und ohne Antrag ist der Dispokredit ideal für das kurzfristige Überbrücken eines finanziellen Engpasses. Denn der Dispo ist, was Inanspruchnahme und Tilgung angeht, hochflexibel. Und bei angemessenem also übergangsweisem Nutzen entstehen durch den Dispo auch nur überschaubare Kosten. Benötigt jemand eine längerfristige Finanzierung etwa für den Autokauf oder einmalige größere Anschaffungen, sollte und kann er einen Ratenkredit nutzen mit fester Laufzeit und regelmäßiger Rückzahlung. Der Zinssatz des Ratenkredits ist in der Regel deutlich niedriger als beim Dispositionskredit. Ähnlich wie der Dispositionskredit ist eine Taxifahrt eine Dienstleistung für besondere Situationen. Taxis transportieren ihre Fahrgäste jederzeit individuell zu einem Ziel ihrer Wahl, während der öffentliche Nahverkehr nur zu geregelten Zeiten an bestimmten Stellen hält. Die Fahrgäste im Taxi nehmen dafür wesentlich höhere Kosten in Kauf. Denn der neben der Grundpauschale zu entrichtende Kilometerpreis ist deutlich höher als der bei Bus oder Bahn. So tragen die Fahrgäste den hohen Aufwand, der dem Taxiunternehmer unter anderem durch das Bereitstellen von Auto und Arbeitskraft entstehen. 31 Dennoch wird der Dispositionskredit immer wieder wegen augenscheinlich hoher Zinssätze kritisiert. Dabei wird er erst teuer, wenn er nicht dafür genutzt wird, wofür er gedacht ist wenn er also dauerhaft und in vollem Umfang in Anspruch genommen wird. Wer deshalb den Dispo-Kredit kritisiert, argumentiert am eigentlichen Problem vorbei, vergleicht sozusagen Äpfel mit Birnen. Fährt ein Kunde täglich mit dem Taxi zur Arbeit, wird ihn das vermutlich schnell finanziell überfordern. Ebenso kann es dem Kunden eines Kreditinstituts ergehen, der seinen für kurzfristige Ausnahmen eingeräumten Dispo dauerhaft nutzt. Deshalb bei längerfristigem Kreditbedarf vorher besser den Kundenberater der Sparkasse darauf ansprechen er hat sicher die passende Lösung parat.

34 32

35 Sicher leben im Kreis Höxter Die Wahrscheinlichkeit, im Kreis Höxter Opfer einer Straftat zu werden, ist sehr gering. In Nordrhein-Westfalen erfasste im Jahr 2012 nur eine Polizeibehörde weniger Straftaten pro Einwohner, die Aufklärungsquoten erreichen in vielen Bereichen sogar den besten Wert. Kurz gesagt: Im Kreis Höxter kann man sicher leben. Damit auch bei Ihrem Einkauf im Internet die Zahlung mit Kreditkarte sicher funktioniert, vergleichen Sie die Internetseiten des Anbieters immer mit einem real vorhandenen Shop. In einer verdächtig anmutenden Umgebung werden Sie sicher nicht mit Ihrer Karte bezahlen warum dann in einem mysteriösen Internetshop? Achten Sie darauf, dass Ihre Daten verschlüsselt übertragen werden, wählen Sie Angebote, die über sichere Bezahlmethoden wie»mastercard SecureCode«abgewickelt werden, und geben Sie unter keinen Umständen Ihre PIN im Internet bekannt! Beim Umgang mit der früher als EC-Karte bekannten girocard schützen Sie sich, wenn Sie folgende Tipps beachten: Lassen Sie Ihre Zahlungskarten, Papiere und andere Wertsachen nicht unbeaufsichtigt zum Beispiel im Hotelzimmer, Auto oder in der Ferienwohnung liegen. Geben Sie Ihre Geheimzahl an Geldautomaten oder Kassenterminals so ein, dass niemand dabei zusehen kann. Verdecken Sie die Sicht auf die Tastatur mit der freien Hand oder Ihrem Portemonnaie. Lassen Sie sich am Automaten nicht durch andere ablenken. Sollte die girocard einmal abhanden kommen, lassen Sie sie unbedingt sofort sperren: Entweder bei Ihrer Sparkasse oder über die bundesweit einheitliche Telefonnummer *. Linktipps: haftungsverbund *kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz 33

36 34

37 Sparkasse Höxter Partner und Finanzierer der Landwirtschaft in der Region Die Leistungen der Landwirtschaft sind seit vielen Generationen eine tragende Säule der Wirtschaftskraft und des Wohlstandes im Kreis Höxter. Immer mehr werden Landwirte auch zum Unternehmer mit großen Chancen, aber auch Risiken. Deshalb braucht jeder erfolgreiche Landwirt einen starken Finanzpartner an der Seite: die Sparkasse. Die landwirtschaftlichen Betriebe sind das wirtschaftliche und gesellschaftliche Rückgrat des ländlichen Raums. Dabei hat sich der Alltag der Landwirte in den vergangenen Jahrzehnten sehr gewandelt: Landwirte sind mittlerweile oft auch Energiewirte. Ohne den flexiblen Einsatz von Finanzierungen ist diese Entwicklung nicht machbar. Die Sparkasse Höxter begleitet die Landwirte bei ihren Investitionen in neue Techniken, Geräte und Gebäude. Auch bei Betriebsmittelkrediten und interessanten Finanzierungsalternativen wie dem Leasing stehen den Agrarunternehmern erfahrene Berater und Spezialisten zur Seite. Schon heute ist die Sparkasse führend bei der Finanzierung erneuerbarer Energien. Sie finanziert nachhaltige Investitionen in den Umwelt- und Ressourcenschutz und im Bereich der Bioenergie. Beim Beantragen von landwirtschaftlichen Förderprogrammen zu Top-Zinssätzen sind die Sparkassenberater die idealen Ansprechpartner. Zugleich stehen sie für die umfassende Vermögensberatung bereit. Gemeinsam mit ihren Verbundpartnern der Sparkassen-Finanzgruppe bieten sie die komplette Bandbreite an Finanzdienstleistungen von der Absicherung für Haus und Hof über die Altersvorsorge und der Preisabsicherung von Rohstoffen bis hin zum Leasing von Photovoltaik-Anlagen. Die Sparkassenberater wissen auch, was alles bei der Vorbereitung der Betriebsnachfolge in der Landwirtschaft zu beachten ist. Mit ihrer Unterstützung konnten viele Familienbetriebe ihre Existenz sichern und somit die Tradition ein Stück weit bewahren. Durch die Begleitung der Entwicklung von Landwirten zu Energiewirten bereiteten sie außerdem den Weg für eine nachhaltigere Zukunft. Da mit steigendem Investitionsvolumen auch der Beratungsbedarf wächst, braucht die Land- und Forstwirtschaft stabile und faire Finanzierungsgrundlagen sowie eine gute, persönliche Beratung. Mit der Kompetenz ihrer Berater und dem flächendeckenden Netz an Geschäftsstellen ist die Sparkasse Höxter daher der ideale Partner für die heimische Agrar- und Energiewirtschaft. 35

38 Gut für den Kreis Höxter. Gut für die Heimat. 36 Die Sparkasse Höxter trägt nicht nur wirtschaftlich eine besondere Bedeutung für die Region. Ihr öffentlicher Auftrag besteht auch darin, gesellschaftliche Verantwortung im Kreis Höxter zu übernehmen. Sie ist ein starkes Unternehmen, das nicht nur gewinnorientiert arbeitet, sondern auch dem Gemeinwohl verpflichtet ist. Die Sparkasse und die Sparkassenstiftung für den Kreis Höxter engagieren sich daher immer wieder gern und in vielfältiger Weise für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, für den Natur- und Umweltschutz ebenso wie für Musik, Kunst und Kultur, für die Bildung wie für den Sport und für vieles Andere mehr. Das stellt die Sparkasse jedes Jahr unter Beweis, indem sie verschiedene Veranstaltungen für Schüler und Erwachsene durchführt, mit Sponsoring und Stiftungsprojekten, mit dem Austragen von Wettbewerben und, und, und. Wie es sich für ein gutes Kreditinstitut gehört, verdient die Sparkasse in ihrem Geschäftsgebiet Geld. Allerdings gibt sie den Menschen im Kreis Höxter auch einen großen Teil davon zurück: in Form von Steuern, Förderleistungen, Spenden- und Sponsorengeldern, ideellem Engagement etc. Diese»Bürgerdividende«das verspricht die Sparkasse ausdrücklich wird sie auch in Zukunft auszahlen. Denn hier im Kreis Höxter ist sie zu Hause. Beispiele des vielfältigen Sparkassenengagements zeigt die kleine Fotoauswahl rechts: 01 Pünktlich zum Start in die Landesliga- Saison erhielt die erste Fußballmannschaft des SV Dringenberg neue Trikots. 02 Mit neuer funktioneller Sportkleidung ist auch der SuS Niesen ausgerüstet. 03 Der Landwirtschaftliche Ortsverein Bad Driburg restaurierte seine Fahne finanziell unterstützt durch die Sparkasse. 04 Bei den Wettbewerben und der Sparlotterie der Sparkassen gibt es viel zu gewinnen. Die Preise erfüllen Träume und verhelfen den Gewinnern zu ihrem ganz persönlichen Glück: Autos, Laptops, ipads oder iphones oder wie hier ein Reisegutschein. 05 Junge Medizinstudenten, die an einer Fortbildung der Katholischen Hospitalvereinigung teilnehmen, erhalten von dieser und der Sparkasse Buchgutscheine für Fachliteratur. 06 Damit sie weiterhin den guten Ton treffen, stattete die Sparkasse die Dringenberger Burgmusikanten mit neuen Notenmappen aus. 07 Papst Benedikt XVI. begrüßte auf dem Petersplatz in Rom fast Schüler, Lehrer und Elternvertreter der Schulen der Brede in Brakel. Sie waren in 27 Bussen zur Pilgerfahrt aufgebrochen und alle mit T-Shirts der Sparkasse Höxter ausgestattet.

39

40 38

41 39 Jahresbericht Bestätigungsvermerk und Veröffentlichung Der vollständige Jahresabschluss wurde von der Prüfungsstelle des Sparkassenverbandes Westfalen-Lippe mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen. Nach Beschlussfassung der Vertretung des Trägers wurden die Bilanz, die Gewinn- und Verlustrechnung nebst Anhang und Bestätigungsvermerk sowie der Lagebericht im Bundesanzeiger veröffentlicht und dem Amtsgericht Paderborn eingereicht.

42 Jahresbilanz zum 31. Dezember 2012 Aktivseite EUR EUR EUR TEUR 1. Barreserve a) Kassenbestand , b) Guthaben bei der Deutschen Bundesbank , , Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei der Deutschen Bundesbank zugelassen sind a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0, b) Wechsel 0, , Forderungen an Kreditinstitute a) täglich fällig , a) andere Forderungen , , Forderungen an Kunden , darunter: durch Grundpfandrechte gesichert ,41 EUR ( ) Kommunalkredite ,91 EUR ( ) 5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere a) Geldmarktpapiere aa) von öffentlichen Emittenten 0, darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 EUR ( ) ab) von anderen Emittenten 0, darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 EUR ( ) 0, b) Anleihen und Schuldverschreibungen ba) von öffentlichen Emittenten , darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank ,84 EUR ( ) bb) von anderen Emittenten , darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank ,12 EUR ( ) , c) eigene Schuldverschreibungen , Nennbetrag ,00 EUR ( ) , Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere , a. Handelsbestand 0, Beteiligungen , darunter: an Kreditinstituten 0,00 EUR ( ) an Finanzdienstleistungsinstituten ,00 EUR ( ) 8. Anteile an verbundenen Unternehmen 0, darunter: an Kreditinstituten 0,00 EUR ( ) an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 EUR ( ) 9. Treuhandvermögen , darunter: Treuhandkredite ,35 EUR ( ) 10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0, Immaterielle Anlagewerte a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte 0, b) entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten , c) Geschäfts- oder Firmenwert 0, d) geleistete Anzahlungen 0, , Sachanlagen , Sonstige Vermögensgegenstände , Rechnungsabgrenzungsposten , Summe der Aktiva ,

43 Passivseite EUR EUR EUR TEUR 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten a) täglich fällig , b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist , , Verbindlichkeiten gegenüber Kunden a) Spareinlagen aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist von drei Monaten , ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als drei Monaten , , b) andere Verbindlichkeiten ba) täglich fällig , bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist , , , Verbriefte Verbindlichkeiten a) begebene Schuldverschreibungen , b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 0, darunter: Geldmarktpapiere 0,00 EUR ( ) eigene Akzepte und Solawechsel im Umlauf 0,00 EUR ( ) , a. Handelsbestand 0, Treuhandverbindlichkeiten , darunter: Treuhandkredite ,35 EUR ( ) 5. Sonstige Verbindlichkeiten , Rechnungsabgrenzungsposten , Rückstellungen a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen , b) Steuerrückstellungen , c) andere Rückstellungen , , Sonderposten mit Rücklagenanteil 0, Nachrangige Verbindlichkeiten , Genussrechtskapital 0, darunter: vor Ablauf von zwei Jahren fällig 0,00 EUR ( ) 11. Fonds für allgemeine Bankrisiken , Eigenkapital a) gezeichnetes Kapital 0, b) Kapitalrücklage 0, c) Gewinnrücklagen ca) Sicherheitsrücklage , cb) andere Rücklagen 0, , d) Bilanzgewinn , , Summe der Passiva , Eventualverbindlichkeiten a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln 0, b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen , c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten 0, , Andere Verpflichtungen a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften 0, b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen 0, c) Unwiderrufliche Kreditzusagen , ,

44 Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember EUR EUR EUR TEUR 1. Zinserträge aus a) Kredit- und Geldmarktgeschäften , darunter: aus der Abzinsung der Rückstellungen 0,00 EUR ( ) b) festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen , , Zinsaufwendungen , darunter: aus der Aufzinsung von Rückstellungen ,76 EUR ( ) , Laufende Erträge aus a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren , b) Beteiligungen , c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0, , Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungsoder Teilgewinnabführungsverträgen 0, Provisionserträge , Provisionsaufwendungen , , Nettoertrag oder Nettoaufwand des Handelsbestands 0, Sonstige betriebliche Erträge , Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil 0, , Allgemeine Verwaltungsaufwendungen a) Personalaufwand aa) Löhne und Gehälter , ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung , darunter: für Altersversorgung ,50 EUR ( ) , b) andere Verwaltungsaufwendungen , , Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen , Sonstige betriebliche Aufwendungen , Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 0, Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft , , Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere , Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 0, , Aufwendungen aus Verlustübernahme , Zufuhrungen zum oder Entnahmen aus dem Fonds für allgemeine Bankrisiken , Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit , Außerordentliche Erträge 0, Außerordentliche Aufwendungen 0, Außerordentliches Ergebnis 0, Steuern vom Einkommen und vom Ertrag , Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen , , Jahresüberschuss , Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr 0, , Entnahmen aus Gewinnrücklagen a) aus der Sicherheitsrücklage 0, b) aus anderen Rücklagen 0, , , Einstellungen in Gewinnrücklagen a) in die Sicherheitsrücklage 0, b) in andere Rücklagen 0, , Bilanzgewinn ,

45 Sparkasse. Gut für den Kreis Höxter. Steinheim Stahle Nieheim Vörden Lüchtringen 43 Höxter Bad Driburg Brakel Ottbergen WESER Dringenberg Beverungen Dalhausen Willebadessen Peckelsheim Borgentreich Scherfede Ossendorf Warburg

46 Impressum 44 Herausgeber: Sparkasse Höxter Nieheimer Straße Brakel Telefon: Telefax: info@sparkasse-hoexter.de Redaktionelle Leitung: Ansgar Potthast, Sparkasse Höxter Konzeption und Gestaltung: knopetweber, Höxter Fotografie/Bildnachweis: Mirko Plha, Göttingen Spier GmbH & Co. Fahrzeugwerk KG Fundus der Sparkasse Höxter Sparkassenbilderwelt Zu guter Letzt: Wir danken herzlich den Mitarbeitern der Sparkasse Höxter und der Firma Spier GmbH & Co. Fahrzeugwerk KG sowie Herrn Huoa Kouang Tu, die uns beim Erstellen der Broschüre begleitet und tat kräftig unterstützt haben.

47

48 Wir freuen uns auf Sie. Wir informieren Sie gern über unsere Leistungen in unseren Filialen oder im Internet. Sparkasse Höxter Nieheimer Straße Brakel Tel.: Fax: info@sparkasse-hoexter.de