TYROlIT IST TeIl der SWaROVSKI GRuPPe

Transkript

1

2 TYROlIT IST TeIl der SWaROVSKI GRuPPe Weltweit führender Hersteller von geschliffenem Kristall, Schmuck, Accessoires, Beleuchtung und Innenarchitektur aus Kristall Gegründet 1895 in Wattens / Österreich Führender Anbieter für innovative Lösungen beim Schleifen, Trennen, Bohren, Honen, Abrichten und Polieren Gegründet 1919 in Wattens / Österreich Führender Hersteller von hochwertigen fernoptischen Präzisionsgeräten, Ferngläser, Teleskope, Zielfernrohre, Entfernungsmesser und Restlichtverstärkergeräte Gegründet 1949 in Absam / Österreich 2

3 InhalTSVeRzeIchnIS Winkelschleifer Trockenschnittsägen 12 Diamant-Schleifteller 24 Benzintrenner Trockenschnittsägen 28 Hand- und Ringsägen 38 Maschinen 42 Tischsägen Tischsägeblätter 46 Maschinen 52 Fugenschneiden Fugenschnittsägen 62 Maschinen 70 Bodenschleifen Maschinen 80 Werkzeuge 91 Kernbohren Nassbohrkronen 94 Trockenbohrkronen 104 Kernbohrgeräte 110 Korund Trennscheiben Winkelschleifer 132 Trennscheiben Benzintrenner & Stationär 134 Schrupp- und Fächerscheiben 136 Sicherheit Schutzausrüstung 140 Sicherheitshinweise 142 SicherheiT Korund Bohren BodenSchleiFen Sägen FreihAnd AnhAng Drehzahltabelle 144 Problemdiagnose

4 TYROlIT heute Als einer der weltweit größten Hersteller von gebundenen Schleif-, Trenn-, Bohr- und Abrichtwerkzeugen sowie als Systemanbieter von Werkzeugen und Maschinen steht TYROLIT für Top-Qualität, langjährige Erfahrung und innovative Lösungen. Im Jahr 2011 erwirtschafteten die rund 4500 Mitarbeiter einen Umsatz von 548 Millionen Euro. Das Unternehmen hat 27 Produktionsstandorte in 12 verschiedenen Ländern und verfügt über ein eigenes, weltweites Vertriebsnetz. Kontinuierlich investieren wir in die Entwicklung neuer Technologien, die sich an den Bedürfnissen unserer Kunden sowie der Natur orientieren und maximale Umweltverträglichkeit garantieren. Unsere rund Produkte, darunter etliche Meilensteine, setzen in den verschiedensten Branchen neue Maßstäbe. Die Baubranche baut auf TYROLIT: Unsere Werkzeuge, Maschinen und maßgeschneiderten Systemlösungen ermöglichen das effiziente Bearbeiten, Trennen und Rückbauen von Beton. Vom Bohren, Fugen schneiden, Freihandtrennen, bis hin zur Lösung diffiziler Spezialprojekte wie Tunnelerweiterungen, Offshore-Arbeiten oder Rückbau von Kernkraftwerken TYROLIT macht s möglich. TYROLIT bietet dem Handel umfangreiche verkaufsunterstützende Maßnahmen, darunter POS-Systeme, Vor-Ort-Schulungen, Seminare oder Hausmessen. Durch ständige Marktbeobachtungen, schnelle Reaktionsfähigkeit und gezielte anwendungstechnische Beratung kann TYROLIT seinen Händlern ein gemeinsames professionelles Auftreten gewährleisten TYROLIT als der perfekte Partner für Ihren Markterfolg. 4

5 unsere QualITÄTSlInIen PReMIuM Qualitätswerkzeuge für höchste Ansprüche und Wirtschaftlichkeit: Maximale Leistung und Lebensdauer, hohe Sortimentstiefe STandaRd Qualitätswerkzeuge für den täglichen einsatz: Überzeugende Leistung und Lebensdauer, zuverlässige Qualität basic Qualitätswerkzeuge für den universellen gebrauch: Kosteneffektive Leistung und Lebensdauer, hochwertig, günstig und effizient 5

6 unsere PROduKTKennzeIchnunG label Eingetragenes Markenzeichen von TYROLIT Produktkennzeichnung nach Qualitätsstufen Kennzeichnung der max. zulässigen Drehzahl Drehrichtungspfeil Sicherheitshinweise Spezifikation und Abmessungen Artikelnummer TYROLIT ist Mitglied der osa (Organization for the Safety of Abrasives) Werkstoffe, die bearbeitet werden können FArBcodeS labelfarbe Gelb Rot Blau Grün Grau Werkstoffe Universal Beton Hartgestein Fliesen Marmor Asphalt Abrasive Materialien 6

7 WerKSToFFe Universal Beton Hartgestein, Granit Marmor, Weichgestein Asphalt Abrasive/ Feuerfeste Materialien Fliesen Hartbrandklinker Stahl Edelstahl Stahl, Edelstahl Schienen SpeziFiKATionSSchlüSSel diamantwerkzeuge Beispiel: dcc -Fc: premium Trockenschnittblatt für Beton in Fast-cut-Ausführung Stelle 1 2 Anwendung DC Dry Cutting (Trockenschnitt) DG Dry Grinding (Trockenschleifen) CD Core Drilling (Kernbohren) DD Dry Drilling (Trockenbohren) FS Floor Sawing (Fugenschneiden) Stelle 3 4 Werkstoff U Universal (allgemeine Baumaterialien) C Concrete (Beton) H Hartgestein, Granit A Asphalt AB Abrasive Materialien A+C Asphalt und Beton M Marmor, Weichgestein T Tiles (Fliesen) Stelle 5 7 Qualitätslinie PREMIUM STANDARD BASIC Stelle 8 9 Ausführung FC Fast Cut (schneller Schneiden) S Silent (geräuschgedämpft) LL Long Life (optimierte Lebensdauer) 4in1 Universell einsetzbar (Beton, Hartgestein, abrasive Materialien und Stahl) 7

8 unsere VeRKaufSunTeRSTÜTzunG TyrOLiT POinT-Of-sALe-sysTeme Wandsysteme: Übersichtliche Gliederung der Produkte in Anwendungsgebiete, Durchmesser und Qualität Bodendisplays: Verkaufsförderung auf engstem Raum Wir für Sie Auf Wunsch übernehmen wir die auf die Kundenbedürfnisse abgestimmte Planung Ihres Sortiments und beraten darüber hinaus gerne bezüglich der optimalen verkaufsfördernden mehr information Mehr Information finden Sie in unserem POS-Flyer. Sie finden diesen Flyer auf oder wenden Sie sich an unseren Vertreter. 8

9 unsere VeRKaufSunTeRSTÜTzunG PrOduKTschuLunGen und APPrAsive produktschulungen Schulungen und weiterbildende Spezial-Lehrgänge im Bereich der Anwendungs- und Servicetechnik werden von unserem Team vor Ort oder in unseren Ausbildungszentren in der Schweiz und Österreich durchgeführt. Besonderes Augenmerk liegt im nachvollziehbaren und praktischen Transfer von Erfahrung und Know-How. Weltweit durchgeführte Handelspartner-Trainings, Schulungen für Zwischen- und Endkunden, sowie Sicherheitsschulungen in Kooperation mit Sicherheitsverantwortlichen der Industrie, ermöglichen umfangreiche Aus- und Weiterbildungen für den Einsatz von über verschiedenen Produkten und unzähligen Anwendungen. das neueste Werkzeug von TYroliT: ApprASiVe Mit APPRASIVE betreten Ihre Kunden die mobile Welt der Schleiftechnik. TYROLIT APPRASIVE besteht aus drei Hauptanwendungen: TOOL CHECK CONSTRUCTION Der Tool Check unterstützt Ihre Kunden bei Anwendungsthemen mit TYROLIT Bauwerkzeugen direkt vor Ort. GRINDOMETER Der Grindometer unterstützt beim Berechnen der optimalen Drehzahl und beugt so eventuelle Anwendungsprobleme vor. PRODUCT FINDER Mit dem Product Finder finden Kunden das passende TYROLIT Produkt für ihre Anwendung. Mit APPRASIVE können Kunden wichtige Informationen zu TYROLIT Produkten und Anwendungen jederzeit und überall abrufen. APPRASIVE läuft auf allen gängigen Smartphones und Tablets und kann kostenlos in jedem App Store gedownloadet werden. 9

10

11 WInKelSchleIfeR TrocKenSchniTTSägen 12 diamant-schleifteller 24

12 anwendungsempfehlungen TROcKenSchnITTSÄGen bis 230 MM FreihAnd universal Qualitätslinie premium Standard Basic premium Standard Spezifikation Werkstoff Asphalt Beton / Beton hart Beton abrasiv Beton leicht armiert Beton-Dachpfannen Betonrohre, -steine Bimsstein Estrich / Putz Feuerfeste Steine weich Feinsteinzeug GFK / Verbundstoffe Glas Gneis Granit Kalksandstein hart Kalksandstein weich Keramikfliesen Klinkersteine Marmor / Kalkstein Porenbeton Porphyr Sandstein Schiefer Stahl / Bewehrungsstahl Tonziegel, -platten Waschbeton DCU 4in1 TGD Ausführung DCU DCU -S DCU -FC 4in1 DCU DCU -FC DCU DCU -FC DCC DCC -FC Katalog Seite: Beton DCC Hauptanwendung Zusatzanwendung 12

13 hartgestein Abrasive materialien marmor Fliesen premium Basic premium Basic premium premium Basic DCH DCH -FC DCH DCAB DCAB DCM DCT DCT TGD Ausführung FreihAnd

14 SeRVIce hinweise empfehlungen FreihAnd SerVice Schnelle Lieferung Alle relevanten Durchmesser erhältlich Gängige Abmessungen ab Lager hinweise / empfehlungen Sicherheits- und Anwendungshinweise beachten Sicherheitsinformationen können auch auf Wunsch zugesandt werden Maximale Arbeitsgeschwindigkeit beträgt 80 m/s piktogramme TYROLIT Diamant Trockenschnittsägen gehören zu den besten Werkzeugen für eine Vielzahl von Anwendungen. Universal Beton Hartgestein, Granit Abrasive Materialien Marmor, Weichgestein Fliesen Stahl SpeziFiKATionSSchlüSSel Für TYroliT diamant TrocKenSchniTTSägen BiS 230 mm Beispiel: dcc -Fc: premium Trockenschnittblatt für Beton in Fast-cut-Ausführung Stelle 1 2 Anwendung DC Dry Cutting (Trockenschnitt) Stelle 3 4 Werkstoff U Universal (allgemeine Baumaterialien) C Concrete (Beton) H Hartgestein, Granit AB Abrasive Materialien M Marmor, Weichgestein T Tiles (Fliesen) Stelle 5 7 Qualitätslinie PREMIUM STANDARD BASIC Stelle 8 9 Ausführung FC Fast Cut (schneller Schneiden) S Silent (geräuschgedämpft) LL Long Life (optimierte Lebensdauer) 4in1 Universell einsetzbar (Beton, Hartgestein, abrasive Materialien und Stahl) 14

15 TGd -TechnOlOGIe TGD (TYROLIT Grain Distribution) ist eine von TYROLIT entwickelte, einzigartige Technologie die durch optimierte Kornverteilung eine konstant schnelle Schnittleistung, sehr lange Lebensdauer und spürbare Laufruhe ermöglicht. Die neuen TYROLIT Trockenschnittsägen DCU 4in1 und DCH begeistern durch ihre extreme Schnittigkeit, Lebensdauer und enorme Laufruhe. Die Kombination der bewährten TGD -Technologie mit neu entwickelten 14mm hohen Segmenten garantieren optimale Funktionalität und Leistung über die gesamte Lebensdauer. Die durch TGD -Technologie erreichte Laufruhe sorgt nicht nur für saubere Schnitte die keine Nacharbeit benötigen, darüber hinaus werden deutlich weniger Vibrationen generiert. Dies schont die Belastung des Anwenders und der Maschine. Besonders im Dauerbetrieb sind diese Vorteile wirtschaftlich spürbar: Der Anwender kann seine Leistung konstant über den Tag verteilen und Maschinen bleiben länger einsatzbereit. FreihAnd PReMIuM TROcKenSchnITTSÄGe dcu 4in1 Das Trockenschnitt-Sägeblatt DCU 4in1 überzeugt mit hervorragenden Leistungswerten sowohl beim Trennen von Beton, Hartgestein, abrasive Materialien und Stahl. Diese universelle Einsatzmöglichkeit bietet dem Anwender ein Produkt, das jederzeit ohne Scheibenwechsel einsatzbereit zur Verfügung steht und den erfolgreichen Abschluss eines Projekts sicherstellt. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe maschine C3W 230 2,4 22, C3W 300 2, C3W C3W Vorteile die überzeugen: Niedrige Schnittkosten aufgrund hoher Schnittgeschwindigkeit Weniger Belastung für den Anwender infolge einzigartiger Laufruhe Universeller Einsatz auf Beton, Hartgestein, abrasiven Materialen und Stahl PReMIuM TROcKenSchnITTSÄGe dch Das speziell für Hartgestein entwickelte Trockenschnitt-Sägeblatt DCH beeindruckt durch ihre Schnittfreudigkeit und Laufruhe. Reduzierter Kraftaufwand über die gesamte Lebensdauer ermöglicht eine höhere Produktivität. Die perfekt auf die Anwendung optimierten Segmente schaffen sehr saubere, ausbruchfreie Schnittkanten und sorgen für ein perfektes Ergebnis. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe maschine C3W 230 2,4 22, C3W 300 2, C3W Vorteile die überzeugen: Niedrige Schnittkosten aufgrund hoher Schnittgeschwindigkeit Weniger Belastung für den Anwender infolge einzigartiger Laufruhe Keine Nacharbeiten durch sehr saubere Schnittkanten 15

16 WinKeLschLeifer TROcKenSchnITTSÄGen TYROLIT bietet lasergeschweißte wie auch direkt gesinterte Trockenschnittsägen entsprechend den höchsten Qualitäts- wie auch Sicherheitsstandards an. Mit TYROLIT Trockenschnittsägen können neben unzähligen Standardmaterialien wie Hartgestein, Beton oder Asphalt auch Kunststoffe, Fiberglas oder Panzerglas bearbeitet werden. Innovative Produkte wie superdünne und geräuschgedämpfte Trockenschnittsägen unterstreichen die stetige Weiterentwicklung und Optimierung von Diamantprodukten. FreihAnd PReMIuM dcu 4in1 in TGd -TechnOLOGie Bearbeitbare materialien: Universelle Baumaterialien wie Beton, Natursteine, Ziegel, Porenbeton etc. Das Trockenschnitt-Sägeblatt DCU 4in1 überzeugt mit hervorragenden Leistungswerten sowohl beim Trennen von Beton, Hartgestein, abrasive Materialien und Stahl. Diese universelle Einsatzmöglichkeit bietet dem Anwender ein Produkt, das jederzeit ohne Scheibenwechsel einsatzbereit zur Verfügung steht und den erfolgreichen Abschluss eines Projekts sicherstellt. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C3W 230 2,4 22, in1 PReMIuM dcu dcu - fc 4in1 dcu -s Bearbeitbare materialien: Universelle Baumaterialien wie Beton, Ziegel, Natursteine, Stahl, etc. C6W TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C6W 115 2,2 22, C6W 125 2,2 22, C6W 150 2,4 22, C6W 180 2,4 22, C6W 230 2,4 22, C6R ,23 10 FAST CUT 4in1 C6R C6R ,23 10 FAST CUT 4in C6R 150 2,4 22,23 9 FAST CUT 4in C6R 180 2,4 22,23 9 FAST CUT 4in C6R 230 2,4 22,23 9 FAST CUT 4in C3G 230 2,6 22,23 9 Silent 16

17 WinKeLschLeifer STandaRd dcu dcu -fc Bearbeitbare materialien: Universelle Baumaterialien wie Beton, Ziegel, Natursteine, etc. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C C , C , C ,6 22, C ,6 22, C ,6 22,23 9 C3R C3R ,23 7 FAST CUT C3R ,23 7 FAST CUT C3R 150 2,4 22,23 9 FAST CUT C3R 180 2,4 22,23 9 FAST CUT C3R 230 2,4 22,23 9 FAST CUT FreihAnd basic dcu dcu -fc Bearbeitbare materialien: Universelle Baumaterialien wie Beton, Ziegel, Natursteine, etc. details: Reduzierring mm wird bei Durchmesser 105 mm mitgeliefert TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C C C , C ,6 22, C ,6 22, C ,6 22, C ,6 22,23 9 C3R C3R FAST CUT C3R ,23 7 FAST CUT C3R ,23 7 FAST CUT C3R 150 2,4 22,23 9 FAST CUT C3R 180 2,4 22,23 9 FAST CUT C3R 230 2,4 22,23 9 FAST CUT 17

18 WinKeLschLeifer PReMIuM dcc Bearbeitbare materialien: Beton, armierter Beton, Betonprodukte, harte Werkstoffe, etc. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C6W 115 2,2 22, C6W 125 2,2 22, C6W 150 2,4 22, C6W 180 2,4 22, C6W 230 2,4 22,23 12 FreihAnd PReMIuM dcc -fc mauerschlitzer Bearbeitbare materialien: Beton, Ziegel, Porenbeton details: Werkzeug zum Fräsen von Schlitzen in Beton und Mauerwerk. Zur Verwendung mit allen gängigen Mauerschlitzfräsen TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C3R ,23 7 FastCut C3R 140 2,4 22,23 9 FastCut C3R 150 2,4 22,23 9 FastCut STandaRd dcc Bearbeitbare materialien: Beton, armierter Beton, Betonprodukte, harte Werkstoffe, etc. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C , C , C3W 130 2,2 22, C ,6 22, C ,6 22, C ,6 22,

19 unsere SuPeRdÜnnen TRennScheIben Mit der DCH -FC von TYROLIT kann der Anwender Trennarbeiten ohne große Kraftanstrengung, maßgenau und in kurzer Zeit durchführen. Die DCH -FC ist eine superdünne Diamant-Trennscheibe mit 1,2 bzw. 1,9 mm Segmentstärke. Sie zeichnet sich aus durch extreme Schnittfreudigkeit, geringere Staubbelastung sowie optimale Laufruhe. FreihAnd Superdünn 1,2 mm 1,9 mm 2,2 mm 2,6 mm Vorteile die überzeugen: Extrem hohe Zerspanungsleistung durch superdünne 1,2 mm bzw. 1,9 mm Segmentbreite extreme Zeitersparnis für den Anwender Weniger Kraftaufwand für den Anwender durch hohe Schnittfreudigkeit Gesundheitliche Vorteile für den Anwender durch verringerte Staubbelastung Saubere, ausbrucharme Schnittkanten durch absolute Laufruhe Erhöhte Sicherheit durch kugelgestrahlten Schlitzgrund Schutz vor Segmentbruch PReMIuM dch -fc TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung maschine C ,2 22,23 7 FAST CUT C ,2 22,23 7 FAST CUT C3W 150 1,9 22,23 9 FAST CUT C3W 230 1,9 22,23 9 FAST CUT 19

20 WinKeLschLeifer PReMIuM dch in TGd -TechnOLOGie Bearbeitbare materialien: Betonsteine, Granit, Gneis, Porphyr, Gehwegplatte, etc. details: Das speziell für Hartgestein entwickelte Trockenschnitt-Sägeblatt DCH in TGD -Technologie beeindruckt durch ihre Schnittfreudigkeit und Laufruhe. Reduzierter Kraftaufwand über die gesamte Lebensdauer ermöglicht eine höhere Produktivität. Die perfekt auf die Anwendung optimierten Segmente schaffen sehr saubere, ausbruchfreie Kanten und sorgen für ein perfektes Ergebnis. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C3W 230 2,4 22,23 14 FreihAnd PReMIuM dch dch -fc Bearbeitbare materialien: Granit, Gneis, Porphyr, Gehwegplatten, harter Kalkstein, etc. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C6W C6W 115 2,2 22, C6W 125 2,2 22, C6W 150 2,4 22, C ,2 22,23 7 FAST CUT C ,2 22,23 7 FAST CUT C3W 180 1,9 22,23 9 FAST CUT C3/C3W C3W 230 1,9 22,23 9 FAST CUT basic dch Bearbeitbare materialien: Granit, Porphyr, Gehwegplatten, harter Kalkstein, etc. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C , C , C ,6 22, C ,6 22,

21 WinKeLschLeifer PReMIuM dcab Bearbeitbare materialien: abrasiver Beton, Porenbeton, Estrich, Mauerputz, Bimsstein etc. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C3W 115 2,2 22, C3W 125 2,2 22, C3W 150 2,2 22, C3SW 230 2,4 22,23 10 FreihAnd PReMIuM dcab mauerfräser Bearbeitbare materialien: Mörtelfugen details: Werkzeug zum Ausfräsen und Reparatur von Mörtelfugen TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung FRSU 115 7,2 22, FRSU 125 7,2 22,23 7 basic dcab Bearbeitbare materialien: abrasiver Beton, Porenbeton, Estrich, Mauerputz, Bimsstein etc. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C3W 115 2,2 22, C3W 125 2,2 22, C3W 150 2,2 22, C3W 230 2,4 22,

22 WinKeLschLeifer PReMIuM dcm Bearbeitbare materialien: Marmor, GFK, PVC, Kohlefaser, Verbundstoffe, Fiberglas, Panzerglas etc. details: mit galvanischem Belag, auch für Rettungseinsätze geeignet TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung UC ,5 22, UC ,5 22, UC , UC , UC ,23 2 FreihAnd PReMIuM dct Bearbeitbare materialien: Keramikfliesen, Feinsteinzeug, Porzellan details: Reduzierring mm wird bei Durchmesser 105 mm mitgeliefert TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung A1R 105 1, A1R 115 1,2 22, A1R 125 1,2 22, A1R 180 1,4 22, A1R 200 1,6 22, A1R 230 1,6 22,23 10 basic dct Bearbeitbare materialien: Keramikfliesen TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung A1R 100 1,6 22, A1R 115 1,6 22, A1R 125 1,6 22, A1R , A1R ,

23 WinKeLschLeifer FreihAnd 23

24 WinKeLschLeifer diamant-schleifteller TYROLIT Diamant-Schleifteller ermöglichen schnelle und akkurate Oberflächenbearbeitung von Beton, Gestein und Estrich. Hohe Abtragsleistungen und Standzeit stehen neben dem universellen Einsatzspektrum bei TYROLIT Diamant-Schleiftellern im Vordergrund. Durch ein durchgängiges Farbleitsystem finden Sie schnell für jede Anwendung das richtige Produkt. FreihAnd PReMIuM dgu Bearbeitbare materialien: Beton, Natursteine und allgemeine Baumaterialien details: Mit PU-Ausschäumung für ruhigen Schliff und Kantenbearbeitung TYpen nr. Form durchmesser höhe Bohrung BelAghöhe AuSFührung STHD , STHD , STHD M STHD , STHD ,23 5 STandaRd dgu einreihig Bearbeitbare materialien: Beton, Natursteine und allgemeine Baumaterialien details: Einreihige Segmentierung für starken Materialabtrag. Reduzierring 22,23-16mm wird mitgeliefert TYpen nr. Form durchmesser höhe Bohrung BelAghöhe AuSFührung STS-S ,

25 WinKeLschLeifer STandaRd dgu zweireihig Bearbeitbare materialien: Beton, Natursteine und allgemeine Baumaterialien details: Zweireihige Segmentierung für mittleren Materialabtrag und lange Lebensdauer. Reduzierring 22,23 16 mm wird mitgeliefert bei den Durchmessern 100 und 110 mm TYpen nr. Form durchmesser höhe Bohrung BelAghöhe AuSFührung STS-D , STS-D , STS-D , STS-D ,23 5 FreihAnd STandaRd dgu TurbO Bearbeitbare materialien: Beton, Natursteine und allgemeine Baumaterialien details: Turboschleifrand für ein feineres Schliffbild und Kantenbearbeitung. Schnelle Staubabfuhr. Reduzierring 22,23 16 mm wird mitgeliefert bei dem Durchmesser 100 mm TYpen nr. Form durchmesser höhe Bohrung BelAghöhe AuSFührung STS-T , STS-T , STS-T ,23 5 PReMIuM dgab Bearbeitbare materialien: abrasiver Beton, Porenbeton, Estrich, Mauerputz, Bimsstein etc. details: Mit PU-Ausschäumung für ruhigen Schliff und Kantenbearbeitung TYpen nr. Form durchmesser höhe Bohrung BelAghöhe AuSFührung STHD ,

26

27 benzintrenner TrocKenSchniTTSägen 28 hand- und ringsägen 38 maschinen 42

28 anwendungsempfehlungen TROcKenSchnITTSÄGen MM Freihand FreihAnd universal Qualitätslinie premium Standard Basic premium Standard Spezifikation Werkstoff Asphalt Beton / Beton hart Beton abrasiv Beton leicht armiert Beton-Dachpfannen Betonrohre, -steine Bimsstein Estrich / Putz Feuerfeste Steine weich GFK / Verbundstoffe Glas Gneis Granit Kalksandstein hart Kalksandstein weich Marmor / Kalkstein Porenbeton Porphyr Sandstein Schiefer Stahl/ Bewehrungsstahl Tonziegel, -platten Waschbeton DCU 4in1 TGD Ausführung DCU DCU DCU -FC DCU DCU -FC DCC Beton DCC DCC -LL Katalog Seite: Hauptanwendung Zusatzanwendung 28

29 DCH TGD Ausführung hartgestein Asphalt marmor premium Basic premium Standard Basic premium DCH DCH DCA DCA+C 2in1 DCA DCA DCM FreihAnd

30 SeRVIce hinweise empfehlungen FreihAnd SerVice Schnelle Lieferung Alle relevanten Durchmesser erhältlich Gängige Abmessungen ab Lager verfügbar hinweise / empfehlungen Sicherheits- und Anwendungshinweise beachten Sicherheitsinformationen können auch auf Wunsch zugesandt werden Maximale Arbeitsgeschwindigkeit beträgt 100 m/s piktogramme TYROLIT Diamant Trockenschnittsägen gehören zu den besten Werkzeugen für eine Vielzahl von Anwendungen. Universal Beton Hartgestein, Granit Asphalt Marmor, Weichgestein Stahl SpeziFiKATionSSchlüSSel Für TYroliT diamant TrocKenSchniTTSägen mm Beispiel: dcc -ll: Standard Trockenschnittblatt für Beton in long-life-ausführung Stelle 1-2 Anwendung DC Dry Cutting (Trockenschnitt) Stelle 3-4 Werkstoff U Universal (allgemeine Baumaterialien) C Concrete (Beton) H Hartgestein, Granit A Asphalt A+C Asphalt und Beton M Marmor, Weichgestein Stelle 5-7 Qualitätslinie PREMIUM STANDARD BASIC Stelle 8-9 Ausführung FC Fast Cut (schneller Schneiden) LL Long Life (optimierte Lebensdauer) 4in1 Universell einsetzbar (Beton, Hartgestein, abrasive Materialien und Stahl) 2in1 Asphalt und Beton 30

31 benzintrenner TROcKenSchnITTSÄGen TYROLIT bietet lasergeschweißte wie auch direkt gesinterte Trockenschnittsägen entsprechend den höchsten Qualitäts- wie auch Sicherheitsstandards an. Mit TYROLIT Trockenschnittsägen können neben unzähligen Standardmaterialien wie Hartgestein, Beton oder Asphalt auch Kunststoffe, Fiberglas oder Panzerglas bearbeitet werden. Innovative Produkte wie superdünne und geräuschgedämpfte Trockenschnittsägen unterstreichen die stetige Weiterentwicklung und Optimierung von Diamantprodukten. PReMIuM dcu 4in1 in TGd -TechnOLOGie FreihAnd Bearbeitbare materialien: Universelle Baumaterialien wie Beton, Natursteine, Ziegel, Porenbeton etc. details: Das Trockenschnitt-Sägeblatt DCU 4in1 überzeugt mit hervorragenden Leistungswerten sowohl beim Trennen von Beton, Hartgestein, abrasive Materialien und Stahl. Diese universelle Einsatzmöglichkeit bietet dem Anwender ein Produkt, das jederzeit ohne Scheibenwechsel einsatzbereit zur Verfügung steht und den erfolgreichen Abschluss eines Projekts sicherstellt. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C3W 300 2, in C3W 300 2,6 22, in C3W 300 2,6 25,4 14 4in C3W in C3W ,4 14 4in C3W in C3W ,4 14 4in1 PReMIuM dcu Bearbeitbare materialien: Universelle Baumaterialien wie Beton, Ziegel, Natursteine, etc. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C6W 300 2, C6W 300 2,6 22, C6W 300 2,6 25, C6W C6W , C6W , C6W C6W ,

32 benzintrenner STandaRd dcu dcu -fc Bearbeitbare materialien: Universelle Baumaterialien wie Beton, Ziegel, Natursteine, etc. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C3W C3W 300 2, C3W 300 2,6 22,23 10 FreihAnd C3R C3W 300 2,6 25, C3W C3W , C3W C3R FAST CUT C3R ,23 10 FAST CUT C3R ,4 10 FAST CUT C3R FAST CUT C3R ,4 10 FAST CUT basic dcu dcu -fc Bearbeitbare materialien: Universelle Baumaterialien wie Beton, Ziegel, Natursteine, etc. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C3W C3W 300 2, C3W 300 2,6 22, C3W 300 2,6 25, C3W C3W , C3W , C3W 400 3,2 25,4 10 C3R C3W 450 3,6 25, C3R FAST CUT C3R ,23 10 FAST CUT C3R ,4 10 FAST CUT C3R FAST CUT C3R ,23 10 FAST CUT C3R ,4 10 FAST CUT 32

33 benzintrenner PReMIuM dcc Bearbeitbare materialien: Beton, armierter Beton, Betonprodukte, harte Werkstoffe, etc. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C6W 300 2, C6W 300 2,6 22, C6W 300 2,6 25, C6W C6W , C6W , C6W FreihAnd STandaRd dcc dcc -LL Bearbeitbare materialien: Beton, armierter Beton, Betonprodukte, harte Werkstoffe, etc. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C3W 300 2, C3W 300 2,6 22, C3W 300 2,6 25, C3W C3W , C3W , C3W 400 3, C3W 300 2, Long-Life C3W 300 2,6 22,23 10 Long-Life C3W 300 2,6 25,4 10 Long-Life C3W Long-Life C3W ,23 10 Long-Life C3W 400 3,2 25,4 10 Long-Life 33

34 benzintrenner PReMIuM dch in TGd -TechnOLOGie Bearbeitbare materialien: Betonsteine, Granit, Gneis, Porphyr, Gehwegplatte, etc. details: Das speziell für Hartgestein entwickelte Trockenschnitt-Sägeblatt DCH in TGD -Technologie beeindruckt durch ihre Schnittfreudigkeit und Laufruhe. Reduzierter Kraftaufwand über die gesamte Lebensdauer ermöglicht eine höhere Produktivität. Die perfekt auf die Anwendung optimierten Segmente schaffen sehr saubere, ausbruchfreie Kanten und sorgen für ein perfektes Ergebnis. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C3W 300 2, C3W 300 2,6 25, C3W C3W ,4 14 FreihAnd PReMIuM dch Bearbeitbare materialien: Granit, Gneis, Porphyr, Gehwegplatten, harter Kalkstein, etc. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C6W 300 2, C6W 300 2,6 22, C6W 300 2,6 25, C6W C6W , C6W , C6W basic dch Bearbeitbare materialien: Granit, Gneis, Porphyr, Gehwegplatten, etc. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C3W 300 2, C3W 300 2,6 22, C3W 300 2,6 25, C3W C3W , C3W ,

35 UNSER MULTITALENT Der perfekte Kompromiss zwischen hoher Schnittigkeit und exzellenter Standfestigkeit haben wir mit der DCA+C 2in1 von TYROLIT erreicht. Diese sehr verschleißfeste und trotzdem schnelle Diamant-Trennscheibe wurde speziell für den Einsatz im Straßenbau entwickelt, um sowohl Asphaltdecken als auch Beton zu trennen. Zusätzliche Schutzsegmente verhindern das Unterschneiden ( undercutting ) des Stammblattes und garantieren somit eine hohe Sicherheit gegen Segmentverlust. freihand schrägstehende schutzsegmente beugen dem Undercutting -effekt vor. schutzsegmente Undercutting-effekt Segment Abrieb (undercut) Stahlkern Vorteile die überzeugen: Höhere Flexibilität durch Einsetzbarkeit auf Asphalt und Beton Erhöhte Sicherheit durch Laserschweißung und 3 Schutzsegmente gegen Undercutting-Effekt Schutz gegen Segmentverlust Auch auf Fugenschneidern einsetzbar Auch für Nassschnitt geeignet vs = 100 m/s Der Effekt des Unterschneidens des Trägerkörpers ( Undercutting ) ist ein spezifisches Problem, das vorwiegend beim Trennen von abrasiven Materialien wie Asphalt oder Frischbeton auftritt. Der Trägerkörper spitzt sich unterhalb der Segmente stark zu, dies kann letztendlich zum Segmentverlust führen. PREMIUM DCa+C 2in1 typen nr. form durchmesser breite bohrung belaghöhe maschine C73SW 300 2, C73SW ,

36 benzintrenner PReMIuM dca Bearbeitbare materialien: Asphalt, Sandstein, extrem abrasive Materialien details: Schutzsegmente gegen Undercutting-Effekt TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C7SW 300 2, C7SW 300 2,8 22, C7SW 300 2,8 25, C7SW C7SW ,4 10 FreihAnd PReMIuM dca+c 2in1 Bearbeitbare materialien: Asphalt, Frischbeton mit weichen bis harten Materialzuschlägen und bedingt Altbeton details: Schutzsegmente gegen Undercutting-Effekt TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C73SW 300 2, in C73SW ,4 10 2in1 STandaRd dca Bearbeitbare materialien: Asphalt, Sandstein, extrem abrasive Materialien details: Schutzsegmente gegen Undercutting-Effekt TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C1SW 300 2, C1SW C1SW , C1SW 400 3,2 25, C1SW 450 3,6 25,

37 benzintrenner basic dca Bearbeitbare materialien: Asphalt, Sandstein, extrem abrasive Materialien TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C1SW 300 2, C1SW 300 2,8 22, C1SW 300 2,8 25, C1SW C1SW , C1SW 400 3,2 25, C1SW 450 3,6 25,4 10 FreihAnd PReMIuM dcm Bearbeitbare materialien: Marmor, GFK, PVC, Kohlefaser, Verbundstoffe, Fiberglas, Panzerglas etc. details: mit galvanischem Belag, auch für Rettungseinsätze geeignet TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung UC , UC ,23 2, UC ,4 2, UC , UC ,4 2,5 37

38 hand- und RInGSÄGeblÄTTeR FreihAnd premium QuAliTäTSWerKzeuge Für höchste AnSprüche und WirTSchAFTlichKeiT Ausgezeichnete und konstante Schnittgeschwindigkeit Sehr hohe Lebensdauer Universelle Anwendbarkeit Innovativer Aufbau der Diamantsegmente Schnelle und einfache Handhabung Saubere Schnittkanten Ruhiger und schneller Schnitt durch Armierungen Großes Sortiment passend für alle Maschinentypen Höchste Qualität und Sicherheit durch lasergeschweißte Segmente Tgd -Technologie Die TYROLIT GRAIN DISTRIBUTION ermöglicht eine konstant schnelle Schnittleistung durch optimierte Kornverteilung. anwendungsempfehlungen Einsatz nur im Nassschnitt Beton Qualitätslinie Spezifikation Werkstoff Beton / Beton hart premium Handsäge Ringsäge HSL TGD Ausführung RSL RSM Beton abrasiv Beton leicht armiert Betonrohre, -steine Kalksandstein hart Kalksandstein weich Porenbeton Poroton / Hohlziegel Tonziegel, -Platten Waschbeton Katalog Seite: Typenbezeichnung hs = Handsägeblatt rs = Ringsäeblatt l = low / für harte, nicht abrasive Materialien m = medium /für weiche, abrasive Materialien Hauptanwendung Zusatzanwendung 38

39 benzintrenner handsägeblätter Der Vorsprung von TYROLIT basiert auf jahrzehntelanger Erfahrung in der Produktion und Anwendung von Handsägeblättern. Damit ermöglichen wir wirtschaftliche Ergebnisse im täglichen Einsatz auf der Baustelle. Handsägeblätter sind besonders geeignet zum Einbringen von Öffnungen und Durchbrüchen in Wänden oder Decken mit geringen Tiefen. PReMIuM hsl in TGd -TechnOLOGie FreihAnd Bearbeitbare materialien: Einsatz auf armiertem oder unarmiertem Beton mit Wandstärken von bis zu 15 cm details: Verwendung im System mit kraftstoffgetriebenen, elektrischen oder hydraulischen Trennschleifmaschinen TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe C77W 405 2,8 25, C77W 416 2,8 25,

40 benzintrenner RInGSÄGeblÄTTeR TYROLIT Ringsägeblätter zeichnen sich durch eine schnelle und einfache Handhabung sowie saubere Schnittkanten aus. Die überzeugende Schnittleistung bleibt über die gesamte Lebensdauer der Blätter konstant. Das TYROLIT Programm deckt alle gängigen Anwendungen und Ringsägemaschinen (hydraulisch, elektrisch, kraftstoffgetrieben) ab. FreihAnd PReMIuM rsl ringsägeblätter Ø 406 mm / 506 mm Bearbeitbare materialien: Einsatz auf armiertem oder unarmiertem Beton mit Wandstärken von bis zu 40 cm (Ø 506 mm) / 30 cm (Ø 406 mm). details: Die Ringsägeblätter wurden für ein perfektes Zusammenspiel mit der TYROLIT Hydrostress Maschine HRG500 optimiert. Bei jedem Blattwechsel soll auch die Gleitplatte ausgewechselt werden, die jedem Ringsägeblatt beiliegt. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe C1W 406 3,9 326, C1W 506 3,9 421,7 10 PReMIuM rsl / rsm ringsägeblätter Ø 366 mm Bearbeitbare materialien: Einsatz auf armiertem oder unarmiertem Beton mit Wandstärken von bis zu 26 cm details: Verwendung im System mit kraftstoffgetriebenen, elektrischen oder hydraulischen Ringsägemaschinen. Bei jedem Blattwechsel soll auch das Antriebsrad ausgewechselt werden, das jedem Ringsägeblatt beiliegt TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe TYpe C1W 366 4, RSL C1W 366 4, RSM 40

41 benzintrenner FreihAnd 41

42 benzintrenner RInGSÄGe hrg500 schnitttiefe bis 400 mm FreihAnd Ausgezeichnete Kraftübertragung und Vermeidung eines Schlupfeffekts dank patentiertem Antriebsrollen-System Einzigartige Schnitttiefe bis 400 mm Einzigartige, benzinbetriebene Handsäge für Wand- und Bodenschnitte bis 400 mm Dolmar 64 ccm, 2-Takt-Benzinmotor Verhindert Überschnitte und bietet eine Alternative zu Eckbohrungen und Diamantkettensägen Gesteigerte Produktivität dank deutlich höherer Standzeit des Diamantwerkzeugs und einfacherem Aufbau im Vergleich zu Diamantkettensägen Kostenreduktion durch servicefreundliche Technik und wartungsarme Komponenten Ausgezeichnete Kraftübertragung und Vermeidung eines Schlupfeffekts dank patentiertem, selbstsicherndem und rutschfestem Antriebsrollen-System Zuverlässiger Dolmar Benzin-Motor 42

43 benzintrenner Technische daten SägeBlATT Max. Schnitttiefe Max. Sägeblatt Ø AnTrieB Antrieb / Motor Typ Leistung Hubraum 400 mm 500 mm Benzin, Zweitaktmotor Dolmar 4,8 PS 64 ccm System & zubehör ringsäge hrg Ringsäge HRG500 zubehör Obere Antriebsrolle Untere Antriebsrolle masse & gewicht Länge Breite Höhe Gewicht (ohne Blatt) 640 mm 260 mm 510 mm 13,5 kg FreihAnd 43

44

45 TISchSÄGen TiSchSägeBläTTer 46 maschinen 52

46 TISchSÄGeblÄTTeR premium QuAliTäTSWerKzeuge Für höchste AnSprüche und WirTSchAFTlichKeiT Ausgezeichnete Schnittleistung Lange Lebensdauer Optimiert auf den jeweiligen Werkstoff oder Anwendung Breites Sortiment zur optimalen Projektrealisierung Sägen STAndArd QuAliTäTSWerKzeuge Für den Täglichen einsatz Überzeugende Leistung und Lebensdauer Vielseitig einsatzbar SerVice Schnelle Lieferung Alle relevanten Durchmesser erhältlich Gängige Abmessungen ab Lager Für ein perfektes Zusammenspiel mit TYROLIT Hydrostress Maschinen entwickelt Reduzierringe sind je nach Blattdurchmesser und -aufnahme beigepackt hinweise / empfehlungen Sicherheits- und Anwendungshinweise beachten Sicherheitsinformationen können auch auf Wunsch zugesandt werden Maximale Arbeitsgeschwindigkeit beträgt 63 m/s Werkzeuge nur im Nassschnitt einsetzen (Ausnahmen sind explizit ausgewiesen) piktogramme Universal Hartgestein, Granit Feuerfeste Materialien Hartbrandklinker Marmor, Weichgestein Fliesen 46

47 anwendungsempfehlungen TISchSÄGeblÄTTeR universal Qualitätslinie premium Standard premium premium premium premium premium Spezifikation EB-T XB-T EH-T TSS10 F40 ES-T DCT hartgestein hartbrandklinker Feuerfest marmor Fliesen Werkstoff Betonsteine Bimsstein Feinsteinzeug Feuerfeste Steine Hartbrandklinker Granit / Gneis Kalksandstein weich Kalksandstein hart Keramische Fliesen Klinkersteine Marmor / Kalkstein Porenbeton Terrazzo-Platten Waschbeton Ziegel weich Ziegel hart Katalog Seite: Sägen Hauptanwendung Zusatzanwendung 47

48 TisChsägen TISCHSäGEbLäTTER TYROLIT Tischsägeblätter überzeugen durch eine ausgezeichnete Schnittleistung und eine lange Lebensdauer. TYROLIT Tischsägeblätter werden für ein perfektes Zusammen spiel mit TYROLIT Hydrostress Maschinen entwickelt und garantieren dadurch beste Ergebnisse bei allen Schneidearbeiten und -herausforderungen. PREMIUM eb-t sägen bearbeitbare materialien: Porenbeton, Kalksandstein, Bimsstein, Ziegel etc. details: bis 900 mm Durchmesser sind Reduzierringe mm und 30 25,4 mm beigepackt. Ab 900 mm Durchmesser wird ein Reduzierring mm mitgeliefert typen nr. form durchmesser breite bohrung belaghöhe ausführung 5692 C2W 250 2, C2W 300 2, C2W 350 2, C2W 400 3, C1W 500 3, C1W 600 3, C1W 625 3, C , C , C , STANDARD XB-T bearbeitbare materialien: Porenbeton, Kalksandstein, Bimsstein, Ziegel etc. details: bis 600 mm Durchmesser sind Reduzierringe mm und 30 25,4 mm beigepackt. Ab 625 mm Durchmesser wird ein Reduzierring mm mitgeliefert typen nr. form durchmesser breite bohrung belaghöhe ausführung C2W 250 2, C2W 300 2, C2W 350 2, C2W 400 3, C2W 450 3, C2W 550 3, C1W 625 3, C , C , C , C ,

49 TischsäGen PReMIuM eh-t Bearbeitbare materialien: Granit, Gneis, harter Kalksandstein, harter Ziegel details: Reduzierringe mm und 30 25,4 mm werden mitgeliefert TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung 5687 C2W 250 2, C2W 300 2, C2W 350 2, PReMIuM f40 Bearbeitbare materialien: Die Type F40 ist vor allem auf das Schneiden von Feuerfestprodukten ausgerichtet TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C2W 300 2,4 25,4 7 Sägen C2W 350 2,8 25, C2W 400 3,2 25, C2W 500 3,6 25,4 7 PReMIuM Tss10 Bearbeitbare materialien: Die Type TSS10 wurde speziell für die Bearbeitung von Hartbrandklinker (z.b. Stradalit) konzipiert details: Reduzierringe mm und 30 25,4 mm werden mitgeliefert TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung C ,

50 TischsäGen PReMIuM es-t Bearbeitbare materialien: Weichgestein wie z.b. Marmor und Kalkgestein details: Reduzierringe mm und 30 25,4 mm werden mitgeliefert TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung 5684 C , C , Sägen PReMIuM dct Bearbeitbare materialien: keramische Fliesen, Feinsteinzeug, Porzellan, Terrazzo-Platten details: Superdünne Sägeblätter mit herausragende Eigenschaften. Reduzierringe mm und 30 25,4 mm werden mitgeliefert TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe AuSFührung A1R 180 1, A1R 200 1, A1R 230 1, A1R 250 1, A1R A1R

51 TischsäGen Sägen 51

52 TischsäGen fliesensäge TTe250 schnitttiefe bis 60 mm Innovatives Teleskop-Systemermöglicht große Schnittlängen (bis zu 730 mm) Sägen Gewünschte Schnitttiefen schnell und einfach einstellbar erweiterte Einsatzmöglichkeiten durch Kappschnittfunktion Große Schnittlängen bei gleichzeitig geringer Gesamtlänge der Säge Saubere Schnitte dank präziser Sägetischführung Praktische Handhabung und problemloser Transport aufgrund kompakter Konstruktion in Leichtbauweise Einfachste Reinigung durch demontierbare Wasserwanne aus hochwertigem, robustem Kunststoff Maximale Sicherheit aufgrund des zentral platzierten Not-Aus Schalters Hohe Flexibilität durch zahlreiche Einstellungs- und Anwendungsmöglichkeiten Präzise Winkel- und Gehrungsschnitte durch inkludierte Anschläge 52

53 TischsäGen Technische daten SägeBlATT Max. Schnitttiefe Max. Sägeblatt Ø Schnittlänge Sägeblattdrehzahl Sägeblattaufnahme Ø AnTrieB Antrieb / Motor Leistung Spannung/Frequenz Standard Spannung/Frequenz Optional Motorkühlung Sägeblattantrieb 60 mm 250 mm 730 mm /min 25,4 mm Elektro 1,1 kw 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz Luftkühlung Direkt System & zubehör FlieSenSäge TTe Fliesensäge TTE250 / 230 V Fliesensäge TTE250 / 110 V zubehör Sägetisch klappbar Tischausleger Gehrungsanschlag (Jolly-Tisch) für 600 mm Fliesen AuSFührung Stufenlos einstellbare Schnitttiefen Winkelschnittfunktion (Winkelanschlag) Gehrungsschnittfunktion (Gehrungsanschlag) Kappschnittfunktion Inkludierte Tischverlängerung Wasserwanne aus Kunststoff (demontierbar) Elektrische Wasserpumpe Zerlegbar Sägen masse & gewicht Länge Breite Höhe Gewicht 900 mm 600 mm 500 mm 26 kg 53

54 TischsäGen STeInTRennSÄGe Tbe350 schnitttiefe bis 110 mm Schwenkbarer Sägekopf ermöglicht 45 Gehrungsschnitte Sägen Zwei robuste Rollenfüsse sorgen für beste Manövrierbarkeit am Einsatzort Kompromissloses Preis-Leistungs-Verhältnis Saubere Schnitte dank solidem Sägetisch mit rutschfester Auflage Einfachste Durchführung von Gehrungsschnitten durch schwenkbaren Sägekopf Permanente Werkzeugkühlung und Minimierung von Servicearbeiten aufgrund verschmutzungssicherer Platzierung der Wasserpumpe Problemloser Transport dank demontierbarer Tischfüsse Maximale Sicherheit aufgrund des zentral platzierten Not-Aus Schalters Hohe Flexibilität durch zahlreiche Einstellungs- und Anwendungsmöglichkeiten Inkludierter Winkelanschlag für Schnitte von 30 bis

55 TischsäGen Technische daten SägeBlATT Max. Schnitttiefe Max. Sägeblatt Ø Schnittlänge Sägeblattdrehzahl Sägeblattaufnahme Ø 110 mm 350 mm 600 mm /min 25,4 mm System STeinTrennSäge TBe Steintrennsäge TBE350 / 230 V Steintrennsäge TBE350 / 110 V AnTrieB Antrieb / Motor Leistung Spannung/Frequenz Standard Spannung/Frequenz Optional Motorkühlung Sägeblattantrieb Elektro 2,2 kw 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz Luftkühlung Direkt AuSFührung Stufenlos einstellbare Schnitttiefen Winkelschnittfunktion (Winkelanschlag) Gehrungsschnittfunktion (Schwenkbarer Sägekopf) Kappschnittfunktion Wasserwanne aus pulverbeschichtetem Stahl Elektrische Wasserpumpe Zerlegbar masse & gewicht Länge 1140 mm Breite 640 mm Höhe 1230 mm Gewicht 79 kg Sägen 55

56 TischsäGen STeInTRennSÄGe TMe650 schnitttiefe bis 270 mm Herausziehbare Wasserwanne erleichtert Reinigungsarbeiten Sägen Stabiler, ausbalancierter Transporthaken ermöglicht problemlosen Transport mittels Kran Höchste Stabilität und Belastbarkeit durch verwindungssteifes Stahlchassis Saubere Schnitte dank präziser Sägetischführung aus rostfreiem Edelstahl Permanente Werkzeugkühlung und Minimierung von Servicearbeiten aufgrund verschmutzungssicherer Platzierung der Wasserpumpe Problemloser und sicherer Transport dank zentralem Kranhaken und Gabelstaplerführungen Simple Positionierung der Maschine am Einsatzort mittels baustellentauglicher Lenkrolle Schnelle und einfache Blattmontage durch intelligente Blattschutzkonstruktion Einfachste Reinigung dank herausziehbarer, robuster Wasserwanne Maximale Sicherheit aufgrund des zentral platzierten Not-Aus Schalters Hohe Flexibilität durch zahlreiche Einstellungs- und Anwendungsmöglichkeiten Präzise Gehrungsschnitte dank Gehrungsanschlag 56

57 TischsäGen Technische daten SägeBlATT Max. Schnitttiefe Max. Sägeblatt Ø Schnittlänge Sägeblattdrehzahl Sägeblattaufnahme Ø Mitnehmer Ø Teilkreis Ø 270 mm 700 mm 600 mm /min 60 mm 11,5 mm 120 mm System & zubehör STeinTrennSäge Tme Steintrennsäge TME650 / 400 V zubehör Gehrungsanschlag (Jolly-Tisch) AnTrieB Antrieb / Motor Leistung Spannung/Frequenz Motorkühlung Sägeblattantrieb Elektro 5,5 kw 400 V / 50 Hz Luftkühlung Direkt AuSFührung Stufenlos einstellbare Schnitttiefen Winkelschnittfunktion (Winkelanschlag) Gehrungsschnittfunktion (Gehrungsanschlag optional) Transporthaken und Gabelstaplerführungen Wasserwanne aus Stahl (herausziehbar) Elektrische Wasserpumpe masse & gewicht Länge 1470 mm Breite 910 mm Höhe 1350 mm Gewicht 215 kg Sägen 57

58 TischsäGen STeInTRennSÄGe TMe900 schnitttiefe bis 380 mm Große Schnitttiefen bis zu 380 mm möglich (mit Sägeblatt Ø 1000 mm) Sägen Präzise Gehrungsschnitte mittels Gehrungsanschlag Höchste Stabilität und Belastbarkeit durch verwindungssteifes Stahlchassis Saubere Schnitte dank präziser Sägetischführung aus rostfreiem Edelstahl Permanente Werkzeugkühlung aufgrund verschmutzungssicherer Platzierung der Wasserpumpe Minimierung von Servicearbeiten durch wartungsarmen Sägeblattantrieb über ein Getriebe Problemloser und sicherer Transport dank zentralem Kranhaken und Gabelstaplerführungen Simple Positionierung der Maschine am Einsatzort mittels baustellentauglicher Lenkrolle Schnelle und einfache Blattmontage durch intelligente Blattschutzkonstruktion Einfachste Reinigung dank herausziehbarer, robuster Wasserwanne Maximale Sicherheit aufgrund des zentral platzierten Not-Aus Schalters Hohe Flexibilität durch zahlreiche Einstellungs- und Anwendungsmöglichkeiten Gabelstaplerführungen für den einfachen und sicheren Transport 58

59 TischsäGen Technische daten SägeBlATT Max. Schnitttiefe Max. Sägeblatt Ø Schnittlänge Sägeblattdrehzahl Sägeblattaufnahme Ø Mitnehmer Ø Teilkreis Ø 380 mm 1000 mm 660 mm 910 1/min 60 mm 11,5 mm 120 mm System & zubehör STeinTrennSäge Tme Steintrennsäge TME900 / 400 V zubehör Gehrungsanschlag (Jolly-Tisch) AnTrieB Antrieb / Motor Leistung Spannung/Frequenz Motorkühlung Sägeblattantrieb Elektro 7,5 kw 400 V / 50 Hz Luftkühlung über Getriebe AuSFührung Stufenlos einstellbare Schnitttiefen Winkelschnittfunktion (Winkelanschlag) Gehrungsschnittfunktion (Gehrungsanschlag optional) Transporthaken und Gabelstaplerführungen Wasserwanne aus Kunststoff (herausziehbar) Elektrische Wasserpumpe masse & gewicht Länge 1800 mm Breite 1030 mm Höhe 1500 mm Gewicht 324 kg Sägen 59

60

61 fugenschneiden FugenSchniTTSägen 62 maschinen 70

62 diamant fugenschnittsägen premium QuAliTäTSWerKzeuge Für höchste AnSprüche und WirTSchAFTlichKeiT Der Vorsprung von TYROLIT basiert auf jahrzehntelanger Erfahrung in der Produktion und Anwendung von Fugenschnittsägen und -maschinen. Damit ermöglichen wir innovative Lösungen in Großprojekten genauso wie wirtschaftliche Ergebnisse im täglichen Einsatz auf der Baustelle. Sägen TYROLIT Fugenschnittsägen werden für ein perfektes Zusammenspiel mit TYROLIT Hydrostress Maschinen Ausgezeichnete, konstante Schnittleistung und lange Lebensdauer Universelle Anwendbarkeit Innovativer Aufbau der Diamantsegmente Ruhiger Lauf auf Armierungen Saubere Schnittkanten Großes Sortiment: Durchmesser von mm in verschiedenen Segmentbreiten Tgd -Technologie Die TYROLIT GRAIN DISTRIBUTION ermöglicht eine konstant schnelle Schnittleistung durch optimierte Kornverteilung. BASic QuAliTäTSWerKzeuge Für den universellen gebrauch Kosteneffektive Schnittleistung und Lebensdauer Universelle Anwendbarkeit SerVice Bohrungen und Mitnehmerlöcher für spezielle Maschinen nach Angabe möglich hinweise / empfehlungen Optimale Einsatzbedingungen / Umfangsgeschwindigkeit Asphalt m/s Altbeton weiche Zuschlagstoffe, wenig armiert m/s Altbeton harte Zuschlagstoffe m/s Frischbeton m/s Zum Arbeiten mit Fugenschneidern unbedingt die Sicherheits- und Anwendungshinweise beachten, die unseren Maschinen beigefügt sind. Das Sicherheitshandbuch kann auf Wunsch zugesandt werden. 62

63 anwendungsempfehlungen fugenschnittsägen Altbeton Asphalt Frischbeton industrieboden Qualitätslinie premium Basic premium Basic premium Spezifikation Fugenschneider 5 10 kw FSL -C TGD FSM -C TGD FSC DCU FSL -A FSA DCA FSL -G4 FSM -G4 DCA+C 2in kw kw Sägen materialzuschlag Weich Mittel/hart Sehr hart Beton armiert Katalog Seite: Hauptanwendung Zusatzanwendung TYpenBezeichnung FS = Fugenschnitt L = Low Power (niedrige Antriebsleistung) C = Concrete (Altbeton) M = Medium Power (mittlere Antriebsleistung) A = Asphalt G = Green concrete (Frischbeton) 63

64 fugenschneiden fugenschnittsägen für altbeton Geeignet für Sanierung, Rückbau und Abbruch von Straßen, Autobahnen, Flughäfen, Brücken und Industriehallen. Auch zum Entfernen schadhafter Betondecken und für Deckendurchbrüche bis zu einer Stärke von 50 cm. Die Werkzeuge zeichnen sich durch einen extrem schnellen Schneidvorschub, sehr hohe Lebensdauer und einen geringen Schnittdruck aus, was die Maschine schont. PReMIuM in TGd -TechnOLOGie fsl -c maschinen bis 15 kw weiche bis sehr harte zuschläge Sägen details: Bis Durchmesser 1200 mm lasergeschweißt. Spezielle Segmentform mit Schutzfunktion gegen vorzeitigen Verschleiß des Stammblattes in der Verbindungszone (Undercutting-Effekt) TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe C77W 350 3,2 25, C77W 450 3,9 25, C77W 450 4,4 25, C77W 500 3,9 25, C77W 600 3,9 25, C77W 600 4,4 25, C77W , C77W 700 3,9 25, C77W 700 4,4 25, C77W 800 3,9 25, C77W 800 4,4 25, C77W 900 4,4 25, C77W ,4 25,

65 fugenschneiden fsm -c maschinen bis 25 kw / hydraulische Antriebe bis 50 kw weiche bis sehr harte zuschläge details: Bis Durchmesser 1200 mm lasergeschweißt. Spezielle Segmentform mit Schutzfunktion gegen vorzeitigen Verschleiß des Stammblattes in der Verbindungszone (Undercutting-Effekt) TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe C77W 350 3,2 25, C77W 350 3,9 25, C77W 450 3,9 25, C77W , C77W 500 3,9 25, C77W 600 3,9 25, C77W 600 4,4 25, C77W , C77W 700 3,9 25, C77W 700 4,4 25, C77W 800 4,4 25, C77W 900 4,4 25, C77W ,4 25, C77W ,4 25,4 13 PReMIuM fsc maschinen bis 15 kw weiche bis mittelharte zuschläge Sägen details: Bis Durchmesser 600 mm lasergeschweißt. Mit Messbohrung zur einfachen Verschleißkontrolle der Segmenthöhe. Reduzierring 35 25,4 mm wird bei Sägeblättern mit 35 mm Bohrung mitgeliefert. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe C7W 300 3,2 25, C7W 350 3,2 25, C7W 400 3,2 25, C7W 450 3,6 25, C7W 500 3,6 25, C7W 600 3,6 25, C , C , basic dcu maschinen bis 15 kw weiche bis mittelharte zuschläge details: Alle Werkzeuge sind lasergeschweißt. Auch für Benzintrenner geeignet TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe C3W 300 2,6 25, C3W , C3W 400 3,2 25, C3W 450 3,6 25,

66 fugenschneiden fugenschnittsägen für asphalt Geeignet für die Sanierung von Asphaltstraßendecken, für Installationsarbeiten (Kabel, Kanäle, etc.) sowie zum Entfernen schadhafter Asphaltdecken bis zu einer Stärke von 50 cm. Die Werkzeuge zeichnen sich durch einen extrem schnellen Schneidvorschub, sehr hohe Lebensdauer und einen geringen Schnittdruck aus, was die Maschine schont. PReMIuM fsl -A maschinen bis 25 kw weiche bis sehr harte zuschläge Sägen details: Bis Durchmesser 600 mm lasergeschweißt. Mit Schutzsegmente gegen vorzeitigen Verschleiß des Stammblattes in der Verbindungszone (Undercutting-Effekt). Reduzierring 35 25,4 mm wird bei Sägeblättern mit 35 mm Bohrung mitgeliefert. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe C7SW 350 3,2 25, C7SW 400 3,2 25, C7SW 450 3,6 25, C7SW , C7SW 500 3,6 25, C7SW 600 3,6 25, C7SW C1S 700 4,7 25, C1S 800 4, C1S 900 4, C1S , C1S , PReMIuM fsa maschinen bis 15 kw weiche bis sehr harte zuschläge details: Bis Durchmesser 600 mm lasergeschweißt. Mit Schutzsegmente gegen vorzeitigen Verschleiß des Stammblattes in der Verbindungszone (Undercutting-Effekt) und Messbohrung zur einfachen Verschleißkontrolle der Segmenthöhe. Reduzierring 35 25,4 mm wird bei Sägeblättern mit 35 mm Bohrung mitgeliefert. TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe C7SW 300 3,2 25, C7SW 350 3,2 25, C7SW 400 3,2 25, C7SW 450 3,6 25, C7SW 500 3,6 25, C7SW 600 3,6 25, C1S 700 4, C1S 800 4,

67 fugenschneiden basic dca maschinen bis 15 kw weiche bis mittelharte zuschläge details: Alle Werkzeuge sind lasergeschweißt. Mit Schutzsegmente gegen vorzeitigen Verschleiß des Stammblattes in der Verbindungszone (Undercutting-Effekt). Auch für Benzintrenner geeignet TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe C1SW 300 2,8 25, C1SW , C1SW 400 3,2 25, C1SW 450 3,6 25,4 10 Sägen 67

68 fugenschneiden fugenschnittsägen für frischbeton Geeignet für die Einbringung von Dehnfugen. TYROLIT bietet ein großes Sortiment abgestimmt auf die jeweiligen Baustellenbedingungen, Betonqualität, Aushärtezustand und Maschinen. Werkzeuge für größere Schnitttiefen sind auf Anfrage erhältlich. Die Werkzeuge zeichnen sich durch einen extrem schnellen Schneidvorschub, sehr hohe Lebensdauer und einen geringen Schnittdruck aus, was die Maschine schont. PReMIuM fsl -G4 maschinen bis 15 kw weiche bis sehr harte zuschläge Sägen details: Alle Durchmesser lasergeschweißt. Mit Schutzsegmente gegen vorzeitigen Verschleiß des Stammblattes in der Verbindungszone (Undercutting-Effekt). Sehr saubere Fugenkanten, extrem schneller Schnitt TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe C73SW 300 2,4 25, C73SW ,4 11 fsm -G4 maschinen bis 25 kw weiche bis sehr harte zuschläge details: Alle Durchmesser lasergeschweißt. Mit Schutzsegmente gegen vorzeitigen Verschleiß des Stammblattes in der Verbindungszone (Undercutting-Effekt). Sehr saubere Fugenkanten, extrem schneller Schnitt TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe C73SW 300 2,4 25, C73SW ,

69 fugenschneiden PReMIuM dca+c 2in1 maschinen bis 15 kw weiche bis mittelharte zuschläge Bearbeitbare materialien: Frischbeton, Asphalt und bedingt Altbeton details: Alle Durchmesser lasergeschweißt. Mit Schutzsegmente gegen vorzeitigen Verschleiß des Stammblattes in der Verbindungszone (Undercutting-Effekt). Auch für Benzintrenner geeignet TYpen nr. Form durchmesser BreiTe Bohrung BelAghöhe C73SW 300 2, C73SW ,4 10 Sägen 69

70 FUgensChneiDen fugenschneider fsg513 schnitttiefe Bis 170 MM Anwenderfreundliche Schnitttiefeneinstellung und komfortable Drehzahlregelung sägen Optimierter Gewichtsschwerpunkt über der Schneidwelle Hervorragendes Schneidverhalten durch intelligente Gewichtsverteilung Einfache Handhabung aufgrund ergonomisch angeordneter Bedienelemente Hohe Belastbarkeit und Vibrationsreduktion dank äußerst robustem, hochwertigem Chassis Gesteigerte Flexibilität durch Links- und Rechtsschnittfunktion sowie Eckbündigschnittfunktion Problemloser und sicherer Transport mittels ausbalanciertem Transporthaken Optimale Werkzeugkühlung über bewährte Wasserzuführung Servicefreundlicher Maschinenaufbau Zuverlässiger Honda Benzinmotor mit Zyklonfilter Präzise Schnittführung durch serienmäßigen Schnittzeiger Maximale Sicherheit aufgrund des zentral platzierten Not-Aus Schalters und integrierter Bremse Universeller Einsatzbereich durch Links- und Rechtsschnittfunktion 70

71 fugenschneiden Technische daten SägeBlATT Max. Schnitttiefe Max. Sägeblatt Ø Sägeblattdrehzahl Sägeblattaufnahme Ø Mitnehmer Ø Teilkreis Ø AnTrieB Antrieb/Motor Typ Leistung Kraftstoff Kraftstofftank Motorkühlung Vorschub Blattantrieb 170 mm 450 mm /min 25,4 mm 11,5 mm 57,4 mm Benzin Honda 8,2 kw / 11 PS Bleifrei 6,1 l Luftkühlung Manuell über Keilriemen System & zubehör FugenSchneider FSg Fugenschneider FSG513 inkl. Wassertank-Kit Fugenschneider FSG513 zubehör Wassertank-Kit (Wassertank halterung, Wassertank, Transport haken) AuSFührung Manuelle, stufenlose Schnitttiefeneinstellung über Spindel Schnitttiefenanzeige Werkzeugkühlung über Wassergabel Links-, Rechtsschnittfunktion Eckbündigschnittfunktion 25 l Wassertank Sägen masse & gewicht Länge Breite Höhe Gewicht 1136 mm 578 mm 1016 mm 113 kg 71

72 FUgensChneiDen fugenschneider fsg620 schnitttiefe Bis 230 MM Einfachste Handhabung aufgrund übersichtlich angeordneter Bedienelemente sägen Kontrolliertes Arbeiten dank digitalem Betriebsstundenzähler und zuverlässiger Benzinanzeige Komfortable Bedienung über hydraulischen Vorschubantrieb Hervorragendes Schneidverhalten durch intelligente Gewichtsverteilung Erhöhte Flexibilität durch Links- und Rechtsschnittfunktion Problemloser und sicherer Transport über stabilen Transporthaken Einfache, stufenlose Schnitttiefeneinstellung mittels präziser und geschützter Spindel Maximale Sicherheit aufgrund des zentral platzierten Not-Aus Schalters und integrierter Bremse Zuverlässiger und leicht zu wartender Honda Benzinmotor Präzise Schnittführung durch serienmäßigen Schnittzeiger Optionales Frischbeton-Set Seitenwechsel des Blattschutzes mit wenigen Handgriffen möglich 72

73 fugenschneiden Technische daten SägeBlATT Max. Schnitttiefe Max. Sägeblatt Ø Sägeblattdrehzahl Sägeblattaufnahme Ø Mitnehmer Ø Teilkreis Ø 230 mm 600 mm /min 25,4 mm 11,5 mm 57,4 mm System & zubehör FugenSchneider FSg Fugenschneider FSG620 zubehör Frischbeton-Kit mit 350 mm Blattschutz und Übersetzungs-Set (3000 1/min) AnTrieB Antrieb/Motor Typ Leistung Kraftstoff Kraftstofftank Motorkühlung Vorschub Blattantrieb Vorschubgeschwindigkeit Benzin Honda 13 kw / 18 PS Bleifrei 7,6 l Luftkühlung Hydraulisch über Keilriemen 0-24 m/min AuSFührung Manuelle, stufenlose Schnitttiefeneinstellung über Spindel Werkzeugkühlung über Wassergabel Links-, Rechtsschnittfunktion 28 l Wassertank Sägen masse & gewicht Länge Breite Höhe Gewicht 840 mm 580 mm 1030 mm 184 kg 73

74 FUgensChneiDen fugenschneider HfS811 schnitttiefe Bis 230 MM Übersetzungsgetriebe garantiert optimale Schnittgeschwindigkeiten sägen Einfachste Verladung und Beförderung der Maschine durch Zerlegbarkeit in Einzelteile Höchste Mobilität aufgrund der ausgeklügelten Modular-Bauweise Optimale Eignung für schwer zugängliche Einsatzorte Schneller und einfacher Wechsel von Links- auf Rechtsschnitt Stufenlose Schnitttiefeneinstellung mittels präziser und geschützter Spindel Maximale Sicherheit aufgrund des zentral platzierten Not-Aus Schalters und integrierer Bremse Präzise Schnittführung durch serienmässigen Schnittzeiger Ausgeklügeltes Transportsystem erleichtert speziell Innenraumeinsätze 74

75 fugenschneiden Technische daten SägeBlATT Max. Schnitttiefe Max. Sägeblatt Ø Sägeblattdrehzahl Sägeblattaufnahme Ø Mitnehmer Ø Teilkreis Ø 320 mm 800 mm /min 25,4 mm 11,5 mm 57,4 mm System FugenSchneider hfs Fugenschneider HFS811 AnTrieB Antrieb/Motor Leistung Spannung/Frequenz Motorkühlung Vorschub Blattantrieb Elektro 7,5 kw 400 V / 50 Hz Luftkühlung Manuell über Keilriemen AuSFührung Manuelle, stufenlose Schnitttiefeneinstellung über Spindel Schnitttiefenanzeige Werkzeugkühlung über Flansch Links-, Rechtsschnittfunktion Eckbündigschnittfunktion masse & gewicht Länge 1100 mm Breite 600 mm Höhe 980 mm Gewicht 158 kg Sägen 75

76 FUgensChneiDen fugenschneider fsd930 schnitttiefe Bis 350 MM Einfaches, kontrolliertes Arbeiten dank übersichtlicher Bedienelemente sägen Wasserregulierung für optimale Werkzeugkühlung und nützliche Beleuchtung immer in Griffnähe Hohe Produktivität und Lebensdauer aufgrund der bewährten und äußerst robusten Konstruktion Hervorragendes Schneidverhalten durch intelligente Gewichtsverteilung Komfortable, ergonomische Bedienung mittels hydraulischem Vorschubantrieb und elektro-hydraulischer Schnitttiefeneinstellung Erhöhte Flexibilität durch Links- und Rechtsschnittfunktion sowie Eckbündigschnittfunktion Problemloser und sicherer Transport über stabilen Transporthaken Servicefreundlicher Maschinenaufbau Maximale Sicherheit aufgrund des zentral platzierten Not-Aus Schalters und integrierter Bremse Präzise Schnittführung durch serienmäßige Schnittzeiger vorne und hinten Optional mit Diesel-Partikelfilter, Frischbeton-Set und Übersetzungs-Kit Genaue Ausrichtung der Maschine mittels Schnittzeiger 76

77 fugenschneiden Technische daten SägeBlATT Max. Schnitttiefe Max. Sägeblatt Ø Sägeblattdrehzahl Sägeblattaufnahme Ø Mitnehmer Ø Teilkreis Ø AnTrieB Antrieb/Motor Typ Leistung Kraftstoff Kraftstofftank Motorkühlung Vorschub Blattantrieb Vorschubgeschwindigkeit 350 mm 900 mm /min 25,4 mm 11,5 mm 57,4 mm Diesel Deutz 22 kw / 30 PS Diesel 22,8 l Luftkühlung Hydraulisch über Keilriemen 0-61 m/min System & zubehör FugenSchneider FSd Fugenschneider FSD930 zubehör Frischbeton-Kit mit 450 mm Blattschutz und Übersetzungs-Set (2300 1/min) Diesel-Partikelfilter und Übersetzungs-Kit auf Anfrage AuSFührung Elektro-hydraulische Schnitttiefeneinstellung Schnitttiefenanzeige Werkzeugkühlung über Wassergabel Links-, Rechtsschnittfunktion Eckbündigschnittfunktion Sägen masse & gewicht Länge Breite Höhe Gewicht 1170 mm 820 mm 1250 mm 655 kg 77

78

79 bodenschleifen maschinen 80 WerKzeuge 91

80 bodenschleifer und absaugsysteme premium maschinen Für höchste AnSprüche und WirTSchAFTlichKeiT Die neuen PREMIUM Bodenschleifer und Absaugsysteme von TYROLIT Hydrostress überzeugen nicht nur durch eine beeindruckende Abtragsleistung und perfekte Schleifergebnisse, im Mittelpunkt steht der Anwender. BodenSchleiFen einfach Ergonomische Bedienelemente Eine feste Umfangsgeschwindigkeit Patentiertes Werkzeug- Schnellwechselsystem Servicefreundliche Konstruktion KrAFTSpArend Geringe Vibrations- und Geräuschwerte Reduzierte Seitenkräfte STAuBFrei Schwimmend gelagertes Schleifgehäuse Leistungsstarkes und zuverlässiges Absaugsystem FlexiBel Zerlegbare Maschinenteile 1-phasige und 3-phasige Modelle 80

81 SYSTemVorTeile BodenSchleiFer Einfachste Bedienung aufgrund ergonomischer Bedienelemente, einer festen Geschwindigkeit sowie geringen Vibrations- und Geräuschwerten Ermüdungsfreies Arbeiten und Vermeidung von Seitenkräften durch ausgezeichnete Maschinenbalance Maximale Lebensdauer und Belastbarkeit aufgrund äußerst robuster Konstruktion Beeindruckende Mobilität sowie problemloser Transport dank zerlegbarer Maschinenteile Zeitsparende Werkzeugmontage mittels bewährtem und patentiertem Werkzeug-Schnellwechselsystem Staubfreies Arbeiten durch schwimmend gelagertes Schleifgehäuse in Kombination mit zuverlässigem Absaugsystem BodenSchleiFer Fge270 Fge400 Gesteigerte Produktivität und Schleifleistung durch Single-Schleifkopf-Prinzip BodenSchleiFer Fge450 Fge530 Perfekt gleichmäßiges und wirtschaftliches Schleifresultat dank Planetenantriebssystem BodenSchleiFen SYSTemVorTeile ABSAugSYSTem Problemloser Transport bedingt durch kompaktes Design in Leichtbauweise Problemloser Transport bedingt durch intelligente Höhenverstellbarkeit und kompaktes Design in Leichtbauweise Ableitung schädlicher Abgase und Gerüche dank zusätzlicher Anschlussmöglichkeit 81

82 bodenschleifen bodenschleifer fge270 1-PhAsiG, max. schleifbreite 270 mm Schleifen leicht gemacht Maschine ans Stromnetz anschließen und sofort mit dem Schleifen beginnen BodenSchleiFen Werkzeuglos zerlegbare Maschinenteile ermöglichen einen problemlosen Transport Gesteigerte Produktivität und Schleifleistung durch Single-Schleifkopf-Prinzip Einfachste Bedienung aufgrund ergonomischer Bedienelemente, einer festen Geschwindigkeit sowie geringen Geräusch- und Vibrationswerten Ermüdungsfreies Arbeiten und Vermeidung von Seitenkräften durch ausgezeichnete Maschinenbalance Maximale Lebensdauer und Belastbarkeit aufgrund äußerst robuster Konstruktion Beeindruckende Mobilität sowie problemloser Transport dank zerlegbarer Maschinenteile Zeitsparende Werkzeugmontage mittels bewährtem und patentiertem Werkzeug- Schnellwechselsystem Staubfreies Arbeiten durch schwimmend gelagertes Schleifgehäuse in Kombination mit zuverlässigem Absaugsystem 82

83 bodenschleifen Technische daten Max. Schleifbreite Schleifscheibenbreite Schleifscheibendrehzahl Schleifdruck 270 mm 1 x 270 mm 960 1/min 34 kg System & zubehör BodenSchleiFer Fge Bodenschleifer FGE V (50 Hz) Bodenschleifer FGE V (50 Hz) Bodenschleifer FGE V (60 Hz) Bodenschleifer FGE270 Edge-Ausführung 230 V (50Hz) AuSFührung 1 Schleifkopf Direktantrieb Zerlegbare Maschinenteile zubehör Absaugsystem VCE2500D 230 V (50-60 Hz) Absaugsystem VCE2500D 110 V (60 Hz) Zubehörsatz Edge Kit AnTrieB Antrieb/Motor Typ Leistung Spannung / Frequenz Spannung / Frequenz optional Stromstärke Stromstärke optional Elektrisch Busck 1,5 kw 230 V / 50 Hz 110 V / 50 Hz 230 V / 60 Hz 8,3 A 17,5 A 8,3 A WerKzeug Werkzeug Abziehen GT0 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Entfernen GT1 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Entfernen GT1 (9 x Doppelsegment) Werkzeug Schleifen grob GT2 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Schleifen grob GT2 (9 x Doppelsegment) Werkzeug Schleifen fein GT3 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Schleifen fein GT3 (9 x Doppelsegment) masse & gewicht Länge Breite Höhe Gewicht Gewicht Schleifkopf 517 mm 370 mm 1245 mm 53 kg 37 kg BodenSchleiFen 83

84 bodenschleifen bodenschleifer fge400 3-PhAsiG, max. schleifbreite 400 mm Das Single-Schleifkopf- Prinzip sorgt für eine hervorragende Schleifleistung BodenSchleiFen Staubfreies Arbeiten mittels durchdachter Absaugvorrichtung Gesteigerte Produktivität und Schleifleistung durch Single-Schleifkopf-Prinzip Einfachste Bedienung aufgrund ergonomischer Bedienelemente, einer festen Geschwindigkeit sowie geringen Geräusch- und Vibrationswerten Ermüdungsfreies Arbeiten und Vermeidung von Seitenkräften durch ausgezeichnete Maschinenbalance Maximale Lebensdauer und Belastbarkeit aufgrund äußerst robuster Konstruktion Beeindruckende Mobilität sowie problemloser Transport dank zerlegbarer Maschinenteile Zeitsparende Werkzeugmontage mittels bewährtem und patentiertem Werkzeug- Schnellwechselsystem Staubfreies Arbeiten durch schwimmend gelagertes Schleifgehäuse in Kombination mit zuverlässigem Absaugsystem Reduzierung von Wartungsarbeiten dank Verwendung robuster Komponenten und geschützter Riemen 84

85 bodenschleifen Technische daten Max. Schleifbreite Schleifscheibenbreite Schleifscheibendrehzahl Schleifdruck 400 mm 1 x 400 mm /min 47 kg System & zubehör BodenSchleiFer Fge Bodenschleifer FGE V (50 Hz) zubehör Absaugsystem VCE4000D 400V (50 Hz) AuSFührung 1 Schleifkopf Direktantrieb Zerlegbare Maschinenteile AnTrieB Antrieb/Motor Typ Leistung Spannung / Frequenz Stromstärke Elektrisch Busck 4 kw 400 V / 50 Hz 8,2 A WerKzeug Werkzeug Abziehen GT0 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Entfernen GT1 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Entfernen GT1 (9 x Doppelsegment) Werkzeug Schleifen grob GT2 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Schleifen grob GT2 (9 x Doppelsegment) Werkzeug Schleifen fein GT3 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Schleifen fein GT3 (9 x Doppelsegment) masse & gewicht Länge Breite Höhe Gewicht Gewicht Schleifkopf 685 mm 480 mm 1300 mm 78 kg 50 kg BodenSchleiFen 85

86 bodenschleifen bodenschleifer fge450 1-PhAsiG, max. schleifbreite 450 mm 3 Schleifteller und ein gegenläufiger Schleifkopf sorgen für ein gleichmäßiges Schleifresultat BodenSchleiFen Das schwimmend gelagerte Schleifgehäuse erleichtert die Handhabung und verbessert die Staubabsorbierung Perfekt gleichmäßiges und wirtschaftliches Schleifresultat dank Planetenantrieb Einfachste Bedienung aufgrund ergonomischer Bedienelemente, einer festen Geschwindigkeit sowie geringen Geräusch- und Vibrationswerten Ermüdungsfreies Arbeiten und Vermeidung von Seitenkräften durch ausgezeichnete Maschinenbalance Maximale Lebensdauer und Belastbarkeit aufgrund äußerst robuster Konstruktion Beeindruckende Mobilität sowie problemloser Transport dank zerlegbarer Maschinenteile Zeitsparende Werkzeugmontage mittels bewährtem und patentiertem Werkzeug- Schnellwechselsystem Staubfreies Arbeiten durch schwimmend gelagertes Schleifgehäuse in Kombination mit zuverlässigem Absaugsystem Ergonomisch gestaltete und einstellbare Bedienelemente 86

87 bodenschleifen Technische daten Max. Schleifbreite Schleifscheibenbreite Schleifscheibendrehzahl Schleifdruck AuSFührung 3 Schleifteller Planetenantrieb (Riemen) Zerlegbare Maschinenteile AnTrieB Antrieb/Motor Typ Leistung Spannung / Frequenz Spannung / Frequenz optional Stromstärke Stromstärke optional 450 mm 3 x 180 mm 480 1/min 63 kg Elektrisch Busck 1,5 kw 230 V / 50 Hz 110 V / 50 Hz 230 V / 60 Hz 8,3 A 17,5 A 8,3 A System & zubehör BodenSchleiFer Fge Bodenschleifer FGE V (50 Hz) Bodenschleifer FGE V (50 Hz) Bodenschleifer FGE V (60 HZ) zubehör Absaugsystem VCE2500D 230 V (50-60 Hz) Absaugsystem VCE2500D 110 V (60 Hz) WerKzeug Werkzeug Abziehen GT0 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Entfernen GT1 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Entfernen GT1 (9 x Doppelsegment) Werkzeug Schleifen grob GT2 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Schleifen grob GT2 (9 x Doppelsegment) Werkzeug Schleifen fein GT3 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Schleifen fein GT3 (9 x Doppelsegment) masse & gewicht Länge Breite Höhe Gewicht Gewicht Schleifkopf 705 mm 490 mm 1305 mm 95 kg 68 kg BodenSchleiFen 87

88 bodenschleifen bodenschleifer fge530 3-PhAsiG, max. schleifbreite 530 mm Höchste Belastbarkeit dank robuster Konstruktionsweise BodenSchleiFen Der leistungsstarke Motor erlaubt die effiziente Bearbeitung von größeren Flächen Perfekt gleichmäßiges und wirtschaftliches Schleifresultat dank Planetenantrieb Einfachste Bedienung aufgrund ergonomischer Bedienelemente, einer festen Geschwindigkeit sowie geringen Geräusch- und Vibrationswerten Ermüdungsfreies Arbeiten und Vermeidung von Seitenkräften durch ausgezeichnete Maschinenbalance Maximale Lebensdauer und Belastbarkeit aufgrund äußerst robuster Konstruktion Beeindruckende Mobilität sowie problemloser Transport dank zerlegbarer Maschinenteile Zeitsparende Werkzeugmontage mittels bewährtem und patentiertem Werkzeug- Schnellwechselsystem Staubfreies Arbeiten durch schwimmend gelagertes Schleifgehäuse in Kombination mit zuverlässigem Absaugsystem Zeitsparender, einfacher und sicherer Werkzeugwechsel mittels patentiertem Schnellwechselsystem 88

89 bodenschleifen Technische daten Max. Schleifbreite Schleifscheibenbreite Schleifscheibendrehzahl Schleifdruck 530 mm 3 x 230 mm 715 1/min 94,7 kg System & zubehör BodenSchleiFer Fge Bodenschleifer FGE V (50 Hz) zubehör Absaugsystem VCE4000D 400V (50 Hz) AuSFührung 3 Schleifteller Planetenantrieb (Riemen) Zerlegbare Maschinenteile AnTrieB Antrieb/Motor Typ Leistung Spannung / Frequenz Stromstärke Elektrisch Busck 4 kw 400 V / 50 Hz 8,2 A WerKzeug Werkzeug Abziehen GT0 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Entfernen GT1 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Entfernen GT1 (9 x Doppelsegment) Werkzeug Schleifen grob GT2 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Schleifen grob GT2 (9 x Doppelsegment) Werkzeug Schleifen fein GT3 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Schleifen fein GT3 (9 x Doppelsegment) masse & gewicht Länge Breite Höhe Gewicht Gewicht Schleifkopf 790 mm 570 mm 1310 mm 131 kg 102 kg BodenSchleiFen 89

90 bodenschleifen absaugsystem Vce2500d absaugsystem Vce4000d BodenSchleiFen Technische daten SpeziFiKATion Leistung 2,2 kw Spannung / Frequenz 230 V / 50 Hz (110 V / 50 Hz) Stromstärke 9,2 A (18,4 A) Max. theoretischer Luftstrom 375 m 3 /h (345 m 3 /h) Anwendung Trocken Technische daten SpeziFiKATion Leistung 4 kw Spannung / Frequenz V / 50 Hz Stromstärke 9 A Max. theoretischer Luftstrom 420 m 3 /h Anwendung Trocken masse & gewicht masse & gewicht Länge 840 mm Länge 1065 mm Breite 585 mm Breite 720 mm Höhe mm Höhe 1540 mm Gewicht 56 kg Gewicht 169 kg ABSAugSYSTem Vce2500d Absaugsystem VCE2500D 230 V Absaugsystem VCE2500D 110 V ABSAugSYSTem Vce4000d Absaugsystem VCE4000D 400 V (50 Hz) 90

91 bodenschleifen WeRKzeuGe Komplette Systemlösungen zum perfekten Schleifen von Betonböden und zum Entfernen hartnäckiger Oberflächenbeläge: Die Systemkomponenten in abgestuften Körnungsvarianten können je nach Untergrund einfach und flexibel kombiniert werden: sowohl für grobe, als auch für feine Schleifarbeiten. Die Werkzeuge können auf allen Bodenschleifern im Programm universell eingesetzt werden. Durch das patentierte Werkzeugwechselsystem können Schleifwerkzeuge innerhalb kürzester Zeit einfach und sicher montiert oder getauscht werden. ABziehen gt0 Zum Abziehen und Entfernen von äußerst hartnäckigen Oberflächenbelägen (Epoxid, dicke Kleberreste, Farben, etc. ) entfernen gt1 Zum Entfernen von Oberflächenbelägen (Epoxid, Kleberreste, Lacke, Farben) SchleiFen grob gt2 Für grobe Schleifarbeiten (Nivellieren oder Vorbereitung für das Auftragen neuer Bodenbeläge) SchleiFen Fein gt3 Für feine Schleifarbeiten BodenSchleiFen WerKzeug Werkzeug Abziehen GT0 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Entfernen GT1 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Entfernen GT1 (9 x Doppelsegment) Werkzeug Schleifen grob GT2 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Schleifen grob GT2 (9 x Doppelsegment) Werkzeug Schleifen fein GT3 (9 x Einfachsegment) Werkzeug Schleifen fein GT3 (9 x Doppelsegment) 91

92

93 KeRnbOhRen nassbohrkronen 94 TrocKenBohrKronen 104 KernBohrgeräTe 110

94 nassbohrkronen premium QuAliTäTSWerKzeuge Für höchste AnSprüche und WirTSchAFTlichKeiT Ausgezeichnete Bohrgeschwindigkeit, vor allem auf Eisen und bei schwierigen Bedingungen Lange Lebensdauer TGD -Technologie erzielt konstant hohe Leistung durch optimierte Kornverteilung Universelle Anwendbarkeit konstant gute Leistungswerte bei allen Einsatzbedingungen Innovativer Aufbau der Diamantsegmente Ruhiger Lauf auf Armierungen Einfachstes Zentrieren und Anbohren von Anfang an Problemlose Kernentfernung Höchste Qualität und Sicherheit durch lasergeschweißte Segmente Tgd -Technologie Die TYROLIT GRAIN DISTRIBUTION ermöglicht eine konstant hohe Bohrleistung durch optimierte Kornverteilung. STAndArd QuAliTäTSWerKzeuge Für den Täglichen einsatz Bohren Überzeugende Bohrleistung, fokussiert auf die Bedürfnisse des Alltags Universelle Einsatzmöglichkeiten Einfachstes Zentrieren und Anbohren mit TYROLIT Dachsegmenten Zuverlässige Qualität und Sicherheit SerVice Produkte für Beton (Asphalt, Mauerwerk, Stahl und Sonderanwendungen auf Anfrage) Aufnahmen und Anschlussgewinde lieferbar entsprechend den lokalen Standards und angepasst an alle Arten von Motoren (elektrisch, hydraulisch) Perfekte Systemlösung im Zusammenspiel mit TYROLIT Hydrostress Bohrmotoren und Bohrständern Umfangreiches Zubehör lieferbar Sonderabmessungen und individuelle Lösungen auf Anfrage Anwendungstechnische Unterstützung und Systemlösungen für Sonderbaustellen werden gerne angeboten hinweise/ empfehlungen Höchste Leistungswerte bei einer Umfangsgeschwindigkeit von 2-3 m/s auf Beton (1,2-1,8 m/s auf Armierung, 3,2-3,8 m/s bei sehr abrasiven Werkstoffen) Ab einem Bohrerdurchmesser von 450mm wird als Bohreraufnahme der Großlochflansch (GR-F) empfohlen. Bohrerprogramm mit GR-F Aufnahme auf Anfrage Eine korrekte Bohrständerbefestigung ist unbedingt erforderlich Für eine optimale Bohrleistung ist auch die richtige Kühlmittelmenge wichtig ( milchige Konsistenz des Spülwassers) Vor dem Arbeiten unbedingt die Sicherheits- und Anwendungshinweise der Maschinen beachten. Das Sicherheitshandbuch Bohren kann auf Wunsch zugesandt werden 94

95 AuSWAhl der richtigen KernBohrKrone 4 kw leistung Bohrmotor 3 kw 2 kw cdl cdm - abrasiv material abrasiv + drehzahltabelle durchmesser drehzahl AnTrieBSleiSTung Beton (2 3 m/s) mm min 1 kw Bohren

96 KernbOhren nassbohrkronen Der Vorsprung von TYROLIT basiert auf jahrzehnte langer Erfahrung in der Produktion und Anwendung von Kernbohrkronen und Bohrmaschinen. Damit ermöglichen wir innovative Lösungen in Großprojekten genauso wie wirtschaftliche Ergebnisse im täglichen Einsatz auf der Baustelle. Besonders geeignet für Bohrungen in armiertem oder unarmiertem Beton. Der Einsatz erfolgt geführt auf Bohrständern oder Freihand. TYROLIT Kernbohrkronen werden für ein perfektes Zusammenspiel mit TYROLIT Hydrostress Maschinen entwickelt. PReMIuM in TGd -TechnOLOGie (Ab Ø 82 mm) cdl bohrmotoren bis 3 kw weiche bis mittelharte betonzuschläge details: Qualitätswerkzeuge für höchste Ansprüche und maximale Wirtschaftlichkeit. Ausgezeichnete und konstante Leistung, universeller Einsatz und problemlose Kernentfernung. Segmentierte Bohrer ab Durchmesser 82 mm mit TGD -Technologie und neuer Segmenthöhe von 11,3 mm. Lasergeschweißte Segmente bis Durchmesser 250 mm für höchste Sicherheit. Bohren TYpen nr. Form durchmesser länge SegmenThöhe AnSchluSS HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE 96

97 KernbOhren cdl bohrmotoren bis 3 kw weiche bis mittelharte betonzuschläge TYpen nr. Form durchmesser länge SegmenThöhe AnSchluSS HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' Bohren 97

98 KernbOhren PReMIuM in TGd -TechnOLOGie (Ab Ø 82 mm) cdm bohrmotoren über 3 kw mittelharte bis harte betonzuschläge details: Qualitätswerkzeuge für höchste Ansprüche und maximale Wirtschaftlichkeit. Ausgezeichnete und konstante Leistung, universeller Einsatz und problemlose Kernentfernung. Segmentierte Bohrer ab Durchmesser 82 mm mit TGD -Technologie und neuer Segmenthöhe von 11,3 mm. Lasergeschweißte Segmente bis Durchmesser 250 mm für höchste Sicherheit. TYpen nr. Form durchmesser länge SegmenThöhe AnSchluSS Bohren HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 11/4'' HOHL1D ,5 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 PIXIE HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' HOHL ,3 11/4'' 98

99 KernbOhren STandaRd cdl bohrmotoren bis 3 kw weiche bis mittelharte betonzuschläge details: Qualitätswerkzeuge für den täglichen Einsatz. Bohrgeschwindigkeit und Lebensdauer in einem überzeugenden Verhältnis. Universeller Einsatz, zuverlässige Qualität. Lasergeschweißte Segmente bis Durchmesser 250 mm für höchste Sicherheit. TYpen nr. Form durchmesser länge SegmenThöhe AnSchluSS HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" Bohren 99

100 KernbOhren STandaRd cdm bohrmotoren über 3 kw mittelharte bis harte betonzuschläge details: Qualitätswerkzeuge für den täglichen Einsatz. Bohrgeschwindigkeit und Lebensdauer in einem überzeugenden Verhältnis. Universeller Einsatz, zuverlässige Qualität. Lasergeschweißte Segmente bis Durchmesser 250 mm für höchste Sicherheit. TYpen nr. Form durchmesser länge SegmenThöhe AnSchluSS HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE Bohren HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 PIXIE HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" HOHL1D ,5 11/4" 100

101 KernbOhren STandaRd cdm dünnwandig mittelharte bis harte betonzuschläge details: Qualitätswerkzeuge für den täglichen Einsatz. Bohrgeschwindigkeit und Lebensdauer in einem überzeugenden Verhältnis. Universeller Einsatz, zuverlässige Qualität. 2,0 mm Segmentbreite bis Durchmesser 121 mm und 2,5 mm Segmentbreite ab Durchmesser 131 mm TYpen nr. Form durchmesser länge SegmenThöhe AnSchluSS HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" HOHL R1/2" Bohren 101

102 KernbOhren nassbohrkronen zubehör AdAPTer TYpen nr. Form AnSchluSS 1 AnSchluSS ADAPT 11/4" F R1/2" F ADAPT R1/2" M 11/4" M ADAPT HT 1,5 F 11/4" M ADAPT HT 2 F 11/4" M ADAPT R1/2" M ADAPT 11/4" F 3-LOCH schärfplatten TYpen nr. Form länge höhe BreiTe SP SP SP LöTmAGneTe TYpen nr. Form länge überstand 1 überstand HMAG 56 0, HMAG 56 0,5 1,25 Bohren verlängerungen TYpen nr. Form länge AnSchluSS HVERL 100 R1/2" HVERL /4" HVERL 200 R1/2" HVERL /4" HVERL 300 R1/2" HVERL /4" HVERL 400 R1/2" HVERL /4" HVERL 500 R1/2" HVERL /4" WAssersPüLbüchsen TYpen nr. Form AnSchluSS WSPB SW WSPB 11/4" WSPB R1/2" 102

103 KernbOhren Bohren 103

104 TROcKenbOhRKROnen premium QuAliTäTSWerKzeuge Für höchste AnSprüche und WirTSchAFTlichKeiT Die patentierte Herstellungsmethode und damit verbundene Gewichtsreduzierung reduziert den nötigen Anpressdruck, die Staubentwicklung und die Bohrzeiten Optimales Werkzeug zum Setzen von Steck- und Verteilerdosen, sowie für kleinere Durchbrucharbeiten Nutzlänge von 70 mm wurde speziell zum Setzen von Steck- und Verteilerdosen konzipiert 150 mm lange Bohrer erweitern das Spektrum der Anwendungen: Unter Verwendung eines Zentrierschafts können auch Durchbrüche in 30 cm dicke Wände eingebracht werden Industriesauger anschliessbar um den Staub bis zu 100% abzusaugen Das Bohren von leicht armiertem Beton stellt dabei kein Problem dar Bohren SerVice Gesamtes Sortiment ab Lager verfügbar Ab Durchmesser 91 mm wird zusätzlich ein Distanzring für den optionalen Einsatz der Vakuum-Absaughaube beigelegt. hinweise / empfehlungen Einsatz auf Maschinen mit und ohne Softschlag mit einer Leistung von 1000 bis 2000 W Verwenden Sie keinen Bohrhammer dieser zerstört das Werkzeug Beachten Sie die Sicherheits- und Anwendungshinweise, die jedem Werkzeug beigepackt sind Diese Sicherheitsinformationen können auch auf Wunsch zugesandt werden 104

105 AuSWAhl der richtigen TrocKenBohrKrone durchmesser 82 mm 91 mm drehzahl u/min u/min Gipskartonplatten Porenbeton Kunststoffrohre (PVC, PP, PE) Feuerleichtsteine Sandstein, poröser Naturstein Fliesen (Kacheln) Dachsteine Klinker Feinsteinzeug Kalksandstein weich Ziegel Leichtbetonsteine Holzspanmantelsteine und -platten Schamottesteine Betonsteine Kalksandstein hart Terrazzo Beton Beton leicht armiert ohne Softschlag Softschlag empfohlen (kein Bohrhammer!) Softschlag erforderlich (kein Bohrhammer!) Bohren 105

106 KernbOhren TROcKenbOhRKROnen TYROLIT Trockenbohrkronen bilden gemeinsam mit dem 1,8 kw starken TYROLIT Bohrmotor DME18SD ein perfektes Trockenbohrsystem. Durch Öffnungen im Deckel ist es möglich, einen Industriestaubsauger anzuschließen und den Staub bis zu 100% abzusaugen somit entfallen zeitaufwändige Nacharbeiten. PReMIuM ddl Die neu entwickelte Premium Trockenbohrkrone begeistert in vielerlei Hinsicht. Die patentierte Herstellungsmethode der nur 3 mm breiten Segmente sorgt neben einer deutlichen Gewichtsreduktion für deutlich kürzere Bohrzeiten, weniger Anpressdruck und reduzierte Staubentwicklung. TYpen nr. Form durchmesser länge AuFnAhme BelAghöhe HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M16 9 Bohren HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M

107 KernbOhren STandaRd ddl Qualitätswerkzeug für den täglichen Einsatz, überzeugende Leistung und Lebensdauer TYpen nr. Form durchmesser länge AuFnAhme BelAghöhe HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6, HOHLT M16 6,5 basic ddl Optimales Werkzeug zum Setzen von Steck- und Verteilerdosen, sowie für kleinere Durchbrucharbeiten. TYpen nr. Form durchmesser länge AuFnAhme BelAghöhe HOHLT M16 6, HOHLT M16 6,5 Bohren 107

108 KernbOhren zubehör für TROcKenbOhRKROnen durchdachtes zubehör für OPTimALe ergebnisse Zubehör für TYROLIT PREMIUM und BASIC Trockenbohrkronen garantieren optimale Ergebnisse auf allen handelsüblichen Maschinen mit und ohne Softschlag. Anschlüsse für alle gängigen maschinen Adapter passend für alle handelsüblichen Maschinen mit und ohne Softschlag. Anschluss Bohrkrone: M16 Kompaktes universell einsetzbares Absaugsystem Absaugadapter passend für alle Bohrdurchmesser AdApTer TYpennr. AnSchluSS maschinenseite AuFnAhme Für zubehör TYpen-nr. Bezeichnung AnWendung /8" Zentrierbohrer SDS Zentrierspitze 120 mm Bohrer Basic Bohrer Premium NL 70 mm SW12 Zentrierbohrer SDS Zentrierspitze 233 mm Bohrkronen NL 150 mm SW12 Zentrierbohrer Konus /8" Zentrierspitze 120/233 mm Bandschlüssel Zum Lösen der Bohrkrone vom Absaugadapter SW SDS Zentrierspitze 120/233 mm Zentrierspitze 120/233 mm Absaugadapter mit M16 Anschluss Zum Anschluss an einen Industriesauger M18 x 2,5 Zentrierspitze 120/233 mm NL = Nutzlänge SW = Schlüsselweite Bohren zentrierhilfen Zentrierbohrer mit SDS-Anschluss oder Konus erleichtern die genaue Positionierung der Bohrkronen und ermöglichen exakte Ergebnisse. Unter Verwendung eines Zentrierschafts können mit 150 mm langen Bohrkronen auch Durchbrüche in 30 cm dicke Wände eingebracht werden. zubehör TYpen-nr. Bezeichnung AnWendung Zentrierbohrer SDS 160 mm Zentrierbohrer SDS 260 mm Zentrierbohrer Konus 160 mm nur für Adapter Bohrkronen NL 60/70 mm Bohrkronen NL 150 mm Bohrkronen NL 60/70 mm Zentrierschaft SDS 250 mm Bohrkronen NL 150 mm 108

109 KernbOhren fliesenbohrer FlieSenBohrer ddt TYROLIT Vakuumgelötete Diamantbohrkrone für alle keramischen Fliesen, Feinsteinzeug und Marmorplatten. Höchster Bohrkomfort, universell einsetzbar mit M14 Anschluss für Winkelschleifer, und Adapter für Bohrmaschinen. Geeignet für Trocken- und Nassbohrungen. Perfektes, ausbruchfreies Bohren im Fliesen- und Sanitärbereich. Vorteile die überzeugen: Universell einsetzbar, auf Winkelschleifer und Bohrmaschine Exaktes Bohren, ohne Kantenausbrüche Für alle keramischen Fliesen, Feinsteinzeug, und Marmorplatten PReMIuM ddt TYpen nr. Form durchmesser länge AuFnAhme BelAghöhe HOHLT 6 45 HEX HOHLT 8 45 HEX HOHLT HEX HOHLT HEX HOHLT HEX HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M HOHLT M14 4 Bohren FlieSenBohrer-SeT: Robuster Koffer mit den gängigsten Bohrerdurchmessern, M14 Anschluss für Winkelschleifer und Adapter für Bohrmaschinen. TYpen nr Ø 20, 38, 52, 65, 75 MM inhalt ADAPTER M14/HEX ADAPTER M14/SDS INBUSSCHLÜSSEL ZENTRIERBOHRER 6X110 SCHLÜSSEL SW

110 KernbOhren auswahlhilfe für KeRnbOhRGeRÄTe Leistung, in kw Anwendung Bohrdurchmesser in mm Bohrständer Empfehlung 1, DME18SD 2, DME22SU 2, DME20PU DRU160 2, DME20PW Bohren DRS160 2, Integriert 2, DRU250 DME24MW DME24UW DRA250 3, DRU400 DME33MW DME33UW DRA400 nass trocken auch handgeführt 110

111 KernbOhren zubehör Adapter M16 Ansaugadapter trocken, M16 Zentrierspitze Vakuum- Spann- Befestigung spindel- Befestigung Schnellspannspriess Spriesdeckel Wasserdruckbehälter Wassersam-Bohrkronenmelring-Satverlängerung ModulDrill- Distanzplatte Antifriction- Element Fahrchassis Bohren passend 111

112 KernbOhren elektro-bohrmotor dme18sd TrOcKen-KernbOhrunGen bis Ø 162 mm Leistungsstarker 1,8 kw Motor Zuschaltbarer Softschlag Bohren Kompakt und leicht ideal zum Trockenbohren Leistungsstarker 1,8 kw-motor ermöglicht effizientes Arbeiten Zuschaltbarer Softschlag für harte Materialien Mechanische und elektronische Überlastsicherung Optimale Systemlösung mit TYROLIT DDL-Bohrkronen Mit TYROLIT DDL-Bohrkronen ein perfektes Trockenbohrsystem 112

113 KernbOhren Technische daten BohrmoToren dme18sd Nennspannung/Frequenz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz Artikel-Nr Bohrdurchmesserbereich in mm mm Mauerwerk Nennleistung 1,8 kw 1,7 kw Nennstrom 8,4 A 15 A Lastdrehzahl /min /min Leerlaufdrehzahl /min /min Softschlag Lastschlagfrefrequenz Leerlaufschlagfrequenz Motorkühlung Luft Werkzeugaufnahme 5/8" Operation Handgeführt / bohrständergeführt Anwendung Trocken Elektronische Überlastsicherung Mechanische Überlastsicherung Bohrständeraufnahme Spannhals 60 mm System zubehör Adapter 5/8" M Absaugadapter M Zentrierspitze 120 mm Zentrierspitze 233 mm Bandschlüssel masse & gewicht Länge Breite Höhe Gewicht 426 mm 100 mm 165 mm 4,6 kg Trockenbohr-Set TYpen nr. inhalt Bohrmotor mit Softschlag DME18SD (230 V) Bohrkrone DDL 81x150xM16 Adapter 5/8 M16 Zentrierspitze 233 mm Absaugadapter M16 Bohren Trockenbohrkronen-Set TYpen nr. inhalt Bohrkrone DDL 81x150xM16 Bohrkrone DDL 67x150xM16 Adapter 5/8 M16 Zentrierspitze 233 mm Absaugadapter M

114 KernbOhren elektro-bohrmotor dme22su KernbOhrunGen bis Ø 180 mm 3-Gang-Getriebe für optimale Drehzahlen Trockenbohren mit dem beiliegenden M16-Adapter Bohren Ideal für Elektro- und Installationsarbeiten Einfache Handhabung durch verstellbaren Seitengriff und Softstart Optimale Drehzahlen dank 3-Gang-Getriebe und variable Geschwindigkeitseinstellung Sicheres Arbeiten durch integrierte Überlastsicherungen und PRCD-Personenschutzschalter Trockenbohren ist mit dem beiliegenden M16-Adapter möglich Verpackt im praktischen Transportkoffer 114

115 KernbOhren Technische daten BohrmoToren dme22su Nennspannung/Frequenz 230 V / Hz 110 V / Hz Artikel-Nr Bohrdurchmesserbereich Nennleistung mm 2,2 kw Nennstrom 9,5 A 18 A Lastdrehzahl Leerlaufdrehzahl Motorkühlung 400/750/1550 1/min 850/1650/3450 1/min Luft Werkzeugaufnahme (aussen) 1 ¼" Werkzeugaufnahme (innen) ½" Operation Anwendung Elektronische Überlastsicherung Mechanische Überlastsicherung PRCD Schutzschalter Bohrständeraufnahme Handgeführt / bohrständergeführt Nass / Trocken Spannhals 60 mm System & zubehör KernBohrSYSTem mit dru160 BohrSTänder Bohrmotor DME22SU Bohrständer DRU Spannspindel-Befestigung zubehör Verlängerung 1/2" 100 mm Verlängerung 1/2" 200 mm Verlängerung 1/2" 300 mm Verlängerung 1/2" 400 mm Verlängerung 1/2" 500 mm Verlängerung 1 1/4" 100 mm Verlängerung 1 1/4" 200 mm Verlängerung 1 1/4" 300 mm Verlängerung 1 1/4" 400 mm Verlängerung 1 1/4" 500 mm masse & gewicht Länge Breite Höhe Gewicht 552 mm 110 mm 150 mm 6,0 kg Absaugadapter M Zentrierspitze 120 mm Zentrierspitze 233 mm Bandschlüssel Bohren 115

116 KernbOhren elektro-bohrmotoren dme20pw dme20pu KernbOhrunGen bis Ø 180 mm Kompaktes und ergonomisches Design Leistungs- und Serviceanzeige sowie Nivellierhilfe Bohren Effizienter Motor mit sehr hoher Bohrleistung Neues, kompaktes und ergonomisches Design Extrem robuste Konstruktion dank Vollmetallgehäuse und 3-Gang-Ölbadgetriebe Zuverlässigkeit und Langlebigkeit aufgrund mechanischer und elektronischer Überlastsicherung Einfache Bedienung dank eingebauten Leistungs- und Serviceanzeigen sowie Nivellierhilfe Universelle Anwendung: hand-/bohrständergeführt (beide Modelle) und nass/trocken (DME20PU ) Schnelles Umrüsten zwischen Nass- und Trockenbohren bei DME20PU 116

117 KernbOhren Technische daten BohrmoToren dme20pw dme20pu Nennspannung/Frequenz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz Artikel-Nr Bohrdurchmesserbereich Nennleistung mm 2,0 kw Nennstrom 9,5 A 18 A 9,5 A 18 A Lastdrehzahl Leerlaufdrehzahl Motorkühlung 520/1400/2900 1/min 830/2200/4600 1/min Luft Werkzeugaufnahme (aussen) 1 ¼" Werkzeugaufnahme (innen) ½" Operation Handgeführt / bohrständergeführt Anwendung Nass Nass / trocken Elektronische Überlastsicherung Mechanische Überlastsicherung PRCD Schutzschalter Leistungsanzeige Serviceanzeige Bohrständeraufnahme Spannhals 60 mm masse & gewicht Länge 435 mm 450 mm Breite 115 mm Höhe 300 mm Gewicht 6,3 kg 6,5 kg System & zubehör KernBohrSYSTem mit dru160 BohrSTänder Bohrmotor DME20PW Bohrständer DRU Vakuum Satz Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar EU Vakuum-Schlauch 3 m komplett zubehör Verlängerung 1/2" 100 mm Verlängerung 1/2" 200 mm Verlängerung 1/2" 300 mm Verlängerung 1/2" 400 mm Verlängerung 1/2" 500 mm Verlängerung 1 1/4" 100 mm Verlängerung 1 1/4" 200 mm Verlängerung 1 1/4" 300 mm Verlängerung 1 1/4" 400 mm Verlängerung 1 1/4" 500 mm Antifriction-Element 1 1/4"; max. 2,4kW Alu-Auflagering 1 1/4" Bohren 117

118 KernbOhren elektro-bohrmotoren dme24mw dme24uw KernbOhrunGen bis Ø 250 mm Besonders kompakt und leicht Leistungs- und Serviceanzeige, sowie Nivellierhilfe Bohren Optimale Handhabung durch äußerst kompakte Baugröße und geringes Gewicht Effizienter Motor mit sehr hoher Bohrleistung Extrem robuste Konstruktion dank Vollmetallgehäuse und 3-Gang-Ölbadgetriebe Zuverlässigkeit und Langlebigkeit aufgrund mechanischer und elektronischer Überlastsicherung Einfache Bedienung dank eingebauten Leistungs- und Serviceanzeigen sowie Nivellierhilfe Verschiedene Bohrständeraufnahmen: ModulDrill TM -Schnellspannsystem oder Universalplatte Zeitsparende Bohrständerbefestigung über Modul- Drill TM Schnellspannsystem 118

119 KernbOhren Technische daten BohrmoToren dme24mw dme24uw Nennspannung/Frequenz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz Artikel-Nr Bohrdurchmesserbereich Nennleistung mm 2,3 kw Nennstrom 10,5 A 20 A 10,5 A 20 A Lastdrehzahl Leerlaufdrehzahl Motorkühlung 450/730/1250 1/min 720/1150/2000 1/min Luft Werkzeugaufnahme (aussen) 1 ¼" Werkzeugaufnahme (innen) ½ Operation Anwendung Elektronische Überlastsicherung Mechanische Überlastsicherung PRCD Schutzschalter Leistungsanzeige Serviceanzeige Bohrständergeführt Nass Bohrständeraufnahme ModulDrill TM Universalplatte masse & gewicht Länge 465 mm Breite 115 mm Höhe 175 mm 155 mm Gewicht 6,8 kg 6,9 kg System & zubehör KernBohrSYSTem mit dra250 (dübelfuss AuS STAhl) Bohrmotor DME24MW Bohrständer DRA Spannspindel-Befestigung Beton KernBohrSYSTem mit dru250 (dübel-vakuumfuss) Bohrmotor DME24MW Bohrständer DRU Vakuum Satz Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar EU Vakuum-Schlauch 3 m komplett zubehör Verlängerung 1/2" 100 mm Verlängerung 1/2" 200 mm Verlängerung 1/2" 300 mm Verlängerung 1/2" 400 mm Verlängerung 1 1/4" 100 mm Verlängerung 1 1/4" 200 mm Verlängerung 1 1/4" 300 mm Verlängerung 1 1/4" 400 mm Verlängerung 1 1/4" 500 mm Antifriction-Element 1 1/4"; max. 2,4kW Alu-Auflagering 1 1/4" Bohren 119

120 KernbOhren elektro-bohrmotoren dme33mw dme33uw KernbOhrunGen bis Ø 450 mm Großer Bohrdurchmesserbereich bis 450 mm Leistungs- und Serviceanzeige sowie Nivellierhilfe Bohren Hohe Produktivität aufgrund optimaler Drehmomentabstimmung Neues ergonomisches Design Extrem robuste Konstruktion dank Vollmetallgehäuse und 3-Gang-Ölbadgetriebe Zuverlässigkeit und Langlebigkeit aufgrund mechanischer und elektronischer Überlastsicherung Einfache Bedienung dank eingebauten Leistungs- und Serviceanzeigen sowie Nivellierhilfe Verschiedene Bohrständeraufnahmen: ModulDrill TM -Schnellspannsystem oder Universalplatte Praktischer Tragegriff 120

121 KernbOhren Technische daten BohrmoToren dme33mw dme33uw Nennspannung/Frequenz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz Artikel-Nr Bohrdurchmesserbereich Nennleistung mm 3,3 kw Nennstrom 15,9 A 30 A 15,9 A 30 A Lastdrehzahl Leerlaufdrehzahl Motorkühlung 180/430/750 1/min 360/820/1240 1/min Luft Werkzeugaufnahme 1 ¼" Operation Anwendung Elektronische Überlastsicherung Mechanische Überlastsicherung PRCD Schutzschalter Leistungsanzeige Serviceanzeige Bohrständergeführt Nass Bohrständeraufnahme ModulDrill TM Universalplatte masse & gewicht Länge 575 mm Breite 145 mm Höhe 185 mm 180 mm Gewicht 13,7 kg 13,6 kg System & zubehör KernBohrSYSTem mit dra400 (dübelfuss AuS STAhl) Bohrmotor DME33MW Bohrständer DRA ModulDrill-Distance plate Ø +180 mm Spannspindel-Befestigung Beton KernBohrSYSTem mit dru400 (dübel-vakuumfuss) Bohrmotor DME33MW Bohrständer DRU Vakuum Satz Vakuum-Pumpe CV 45 l/min, 0,8 bar EU Vakuum-Schlauch 3 m komplett zubehör Verlängerung 1 1/4" 100 mm Verlängerung 1 1/4" 200 mm Verlängerung 1 1/4" 300 mm Verlängerung 1 1/4" 400 mm Verlängerung 1 1/4" 500 mm Adapter 1 1/4" innen 1/2" innen Verlängerung 1/2" 100 mm Verlängerung 1/2" 200 mm Verlängerung 1/2" 300 mm Verlängerung 1/2" 400 mm Leichtlöseelement Bohren 121

122 KernbOhren KeRnbOhRSYSTeM drs160 KernbOhrunGen bis Ø 160 mm Arbeiten im optimalen Leistungsbereich dank LED-Anzeige 1 Gang für Bohrdurchmesser bis 160 mm Bohren Das ideale Kernbohrer-Einstiegsmodell Optimal aufeinander abgestimmte Systemlösung aus Bohrmotor und Bohrständer Einfachste Handhabung durch fix eingestellte Drehzahl und kompakte Leichtbauweise Kontrolliertes Arbeiten und Vermeidung von Überlast dank elektronischer Belastungsanzeige über LED Maximale Sicherheit durch integrierten PRCD-Personenschutzschalter Platzsparende Befestigungsmöglichkeit über Dübelfuss 122

123 KernbOhren Technische daten BohrSTänder (im SYSTem integriert) Bohrdurchmesserbereich mm Max. Bohrkronenlänge 590 mm System & zubehör KernBohrSYSTem drs Kernbohrsystem DRS160 / 230V (Dübelfuss) Kernbohrsystem DRS160 / 110V (Dübelfuss) BohrmoTor (im SYSTem integriert) Bohrdurchmesserbereich in Beton ca mm Nennleistung 2,2 kw Nennstrom 16 A Nennspannung / Frequenz Standard 230V / 50Hz Nennspannung / Frequenz Optional 110V / 60Hz Lastdrehzahl 546 1/min Leerlaufdrehzahl 780 1/min Kühlung Luftkühlung Werkzeugaufnahme Aussengewinde 1 ¼ Werkzeugaufnahme Innengewinde ½ Operation Bohrständergeführt Anwendung Nass Elektronische Überlastsicherung Mechanische Überlastsicherung Leistungsanzeige mittels LED PRCD-Schutzschalter zubehör Bohrkronen-Ausbauvorrichtung Bohrkern-Ausbauvorrichtung Wasserdruckbehälter 10 l AuSFührung Dübelfuss aus Aluminium Vorschub mittels Handkurbel Verstellfüsse (M12) 1 Handgriff Motor fix integriert masse & gewicht Länge Breite Höhe Gewicht (Kernbohrsystem) 220 mm 180mm 910 mm 18 kg Bohren 123

124 KernbOhren bohrständer dru160 KernbOhrunGen bis Ø 160 mm Exaktes Arbeiten durch hochwertigen Support mit stabiler Rollenführung Universeller Einsatzbereich dank Schrägverstellbarkeit Bohren Das Leichtgewicht unter den Bohrständern bis Ø 160 mm Präzises Bohren dank optimiertem Support mit stabiler Rollenführung Schnelle Montage gängiger Bohrmotoren durch standardisiertes Spannhalssystem Zeitsparende Bohrständerausrichtung mittels Zentrumszeiger, Winkelanzeige und Wasserwaage-Libelle Komfortable Bedienung über anwenderfreundliches Handkurbelkreuz Maximale Flexibilität dank Dübel- oder Vakuumbefestigungsmöglichkeit Vereinfachte Einstellungsarbeiten und Ausnützung der gesamten Bohrkronenlänge aufgrund durchdachtem Systemaufbau Effiziente Bohrständerausrichtung mittels serienmäßigen Zentrumszeigers 124

125 KernbOhren Technische daten BohrSTänder dru160 Bohrdurchmesserbereich Max. Bohrdurchmesser mit Wassersammelring Max. Bohrkronenlänge mm 130 mm 560 mm System & zubehör zubehör Vakuum Satz Vakuum-Pumpe CV 45 l/min., 0,8 bar EU Vakuum-Pumpe CV 45 l/min., 0,8 bar CH Vakuum-Schlauch 3 m komplett AuSFührung Dübel-Vakuumfuss aus Aluminium Vorschub mittels Handkurbelkreuz Schrägverstellbarkeit Zentrumszeiger Winkelanzeige Wasserwaage-Libelle Verstellfüsse (M12) Einstell- und auswechselbare Rollenführungen 2 Handgriffe Spannhals Ø 60 mm Schnellspannspriess 1,7 3,1 m Klemmbride zu Schnellspannspriess; 1,7 3,1 m Spannspindelbefestigung für Vakuumfuss Spannspindel-Befestigung KS; für Vakuumfuss Wassersammelring komplett Ø 70 mm Wassersammelring komplett Ø 130 mm Wasserringhalter inkl. Anbohrzentrierung Dichtgummi Ø 70 mm Dichtgummi Ø 130 mm masse & gewicht Länge Breite Höhe Gewicht Systemvorschlag 400 mm 200 mm 866 mm 9 kg Bohrkronen-Ausbauvorrichtung Bohrkern-Ausbauvorrichtung Werkzeugtasche Wasserdruckbehälter 10 l KernBohrSYSTem mit dru Bohrständer DRU Elektrischer Bohrmotor DME20PW Vakuum Satz Vakuum-Pumpe CV 45 l/min., 0,8 bar EU Vakuum-Schlauch 3 m komplett Bohren 125

126 KernbOhren bohrständer dru250 dra250 KernbOhrunGen bis Ø 250 mm ModulDrill Schnellspannsystem schnelle, einfache und sichere Bohrmotorbefestigung Ermüdungsfreies, ergonomisches Arbeiten dank Vorschub- Feingetriebe (i= 1:3,5) Bohren Beeindruckende Stabilität und Bohrleistung durch solide Verarbeitung und robuste Bohrsäulen-Breitverzahnung Präzises Bohren dank optimiertem Support mit stabiler Rollenführung Problemloser Transport samt einfachem Auf- und Abbau aufgrund kompakter Leichtbauweise Schnelle und sichere Bohrmotormontage durch bewährtes ModulDrill- Schnellspannsystem Komfortable Bedienung über Zweigang-Vorschubgetriebe sowie anwenderfreundliches Handkurbelkreuz Einfache Durchführung von Schrägbohrungen mittels integrierter Winkelanzeige Maximale Flexibilität dank Dübel- oder Vakuumbefestigungsmöglichkeit DRU250 mit Dübel- Vakuumfuss aus Aluminium Bohren auf engstem Raum mit Stahl-Dübelfuss DRA

127 KernbOhren Technische daten BohrSTänder dra250 dru250 Bohrdurchmesserbereich mm Max. Bohrdurchmesser mit Wassersammelring 200 mm Max. Bohrkronenlänge 600 mm 582 mm AuSFührung Dübel-Vakuumfuss aus Aluminium (DRU250 ) Dübelfuss aus Stahl (DRA250 ) Zweigang-Vorschubgetriebe i=1:1 & i=1:3,5 Vorschub mittels Handkurbelkreuz Schrägverstellbarkeit Zentrumszeiger (DRU250 ) Winkelanzeige Wasserwaage-Libelle Verstellfüsse (M12) Einstell- und auswechselbare Rollenführungen Handgriffe 1 Stück 2 Stück ModulDrill-Schnellspannsystem masse & gewicht Länge 305 mm 447 mm Breite 205 mm 250 mm Höhe 933 mm 908 mm Gewicht 17 kg 14 kg Systemvorschlag KernBohrSYSTem mit dra250 (dübelfuss AuS STAhl) Bohrständer DRA Elektrischer Bohrmotor DME24MW Spannspindel-Befestigung Beton zubehör Vakuumplatte komplett Vakuum-Pumpe CV 45 l/min., 0,8 bar EU Vakuum-Pumpe CV 45 l/min., 0,8 bar CH Vakuum-Schlauch 3 m komplett Spriess-Deckel Schnellspannspriess 1,7 3,1 m Klemmbride zu Schnellspannspriess; 1,7 3,1 m Spannspindel-Befestigung Beton ModulDrill-Montageplatte Bohrkronen-Ausbauvorrichtung Bohrkern-Ausbauvorrichtung Fahrchassis Werkzeugtasche Wasserdruckbehälter 10 l Systemvorschlag KernBohrSYSTem mit dru250 (dübel-vakuumfuss) Bohrständer DRU Elektrischer Bohrmotor DME24MW Vakuum Satz Vakuum-Pumpe CV 45 l/min., 0,8 bar EU Vakuum-Schlauch 3 m komplett zubehör Vakuum Satz Vakuum-Pumpe CV 45 l/min., 0,8 bar EU Vakuum-Pumpe CV 45 l/min., 0,8 bar CH Vakuum-Schlauch 3 m komplett Bohren Spriess-Deckel Schnellspannspriess 1,7 3,1 m Klemmbride zu Schnellspannspriess; 1,7 3,1 m Spannspindelbefestigung für Vakuumfuss Spannspindel-Befestigung KS; für Vakuumfuss ModulDrill-Montageplatte Wassersammelring komplett Ø 200 mm Wasserringhalter inkl. Anbohrzentrierung Dichtgummi Ø 200 mm Bohrkronen-Ausbauvorrichtung Bohrkern-Ausbauvorrichtung Fahrchassis Werkzeugtasche Wasserdruckbehälter 10 l 127

128 KernbOhren bohrständer dra400 dru400 KernbOhrunGen bis Ø 400 mm Problemlos einstell- und auswechselbare, verschleißarme Rollenführung Einfache Durchführung von Schrägbohrungen dank Winkelanzeige Bohren Das Profi-Kernbohrsystem für vielseitigste Anwendungsbereiche Präzises Bohren dank optimiertem Support mit stabiler Rollenführung Problemloser Transport samt einfachem Auf- und Abbau aufgrund kompakter Leichtbauweise Schnelle und sichere Bohrmotormontage durch bewährtes ModulDrill- Schnellspannsystem Komfortable Bedienung über Zweigang-Vorschubgetriebe sowie anwenderfreundliches Handkurbelkreuz Zeitsparende Bohrständerausrichtung mittels Zentrumszeiger, Winkelanzeige und Wasserwaage-Libelle Maximale Flexibilität dank Dübel- oder Vakuumbefestigungsmöglichkeit DRA400 mit Dübelfuß aus Stahl DRU400 Vakuumbefestigung Bohren ohne Dübelbefestigung 128

129 KernbOhren Technische daten BohrSTänder dra400 dru400 Bohrdurchmesserbereich mm Max. Bohrdurchmesser mit 400 mm 400 mm (250 mm*) Distanzplatte 180 mm Max. Bohrdurchmesser mit 250 mm Wassersammelring Max. Bohrkronenlänge 746 mm 737 mm *mit Vakuumbefestigung AuSFührung Dübel-Vakuumfuss aus Aluminium (DRU400 ) Dübelfuss aus Stahl (DRA400 ) Zweigang-Vorschubgetriebe i=1:1 & i=1:3,5 Vorschub mittels Handkurbelkreuz Schrägverstellbarkeit Zentrumszeiger (DRU400 ) Winkelanzeige Wasserwaage-Libelle Verstellfüsse (M12) Einstell- und auswechselbare Rollenführungen Handgriffe 1 Stück 2 Stück ModulDrill-Schnellspannsystem masse & gewicht Länge 305 mm 507 mm Breite 205 mm 300 mm Höhe 1055 mm 1063 mm Gewicht 19 kg 18 kg Systemvorschlag KernBohrSYSTem mit dra400 (dübelfuss AuS STAhl) Bohrständer DRA Elektrischer Bohrmotor DME33MW ModulDrill-Distanzplatte Ø +180 mm Spannspindel-Befestigung Beton zubehör Vakuumplatte komplett Vakuum-Pumpe CV 45 l/min., 0,8 bar EU Vakuum-Pumpe CV 45 l/min., 0,8 bar CH Vakuum-Schlauch 3 m komplett Spriess-Deckel Schnellspannspriess 1,7 3,1 m Klemmbride zu Schnellspannspriess; 1,7 3,1 m Spannspindel-Befestigung Beton ModulDrill-Distanzplatte Ø +180 mm ModulDrill-Montageplatte Bohrkronen-Ausbauvorrichtung Bohrkern-Ausbauvorrichtung Fahrchassis Werkzeugtasche Wasserdruckbehälter 10 l Systemvorschlag KernBohrSYSTem mit dru400 (dübel-vakuumfuss) Bohrständer DRU Elektrischer Bohrmotor DME33MW Vakuum Satz Vakuum-Pumpe CV 45 l/min., 0,8 bar EU Vakuum-Schlauch 3 m komplett zubehör Vakuum Satz Vakuum-Pumpe CV 45 l/min., 0,8 bar EU Vakuum-Pumpe CV 45 l/min., 0,8 bar CH Vakuum-Schlauch 3 m komplett Bohren Spriess-Deckel Schnellspannspriess 1,7 3,1 m Klemmbride zu Schnellspannspriess; 1,7 3,1 m Spannspindelbefestigung für Vakuumfuss Spannspindel-Befestigung KS; für Vakuumfuss ModulDrill-Distanzplatte Ø +180 mm ModulDrill-Montageplatte Wassersammelring komplett Ø 250 mm Wasserringhalter inkl. Anbohrzentrierung Dichtgummi Ø 250 mm Bohrkronen-Ausbauvorrichtung Bohrkern-Ausbauvorrichtung Fahrchassis Werkzeugtasche Wasserdruckbehälter 10 l 129

130

131 KORund TrennScheiBen WinKelSchleiFer 132 TrennScheiBen BenzinTrenner & STATionär 134 Schrupp- und FächerScheiBen 136

132 KOrund TRennen WInKelSchleIfeR Speziell beim Trennen von dünnen Blechen und dünnwandigen Profilen zeigen sich die innovativen und wirtschaftlichen Vorteile unserer superdünnen Trennscheiben. Diese zeichnen sich insbesondere durch höchste Leistung, Standzeit, saubere Schnittflächen, geringste Gratbildung und geringe thermische Belastung am Werkstück aus. Trennscheiben in Standardbreiten bieten Ihnen aufgrund von höchster Standzeit und Stabilität nicht nur die wirtschaftlichste Lösung, sondern auch höchste Sicherheit. Zum Trennen von Vollmaterialien, Rohren und Profilen aus Stahl und rostfreiem Stahl einschließlich Guss. Durch ein durchgängiges Farbleitsystem finden Sie immer das richtige Produkt für ihr Material bzw. ihre Anwendung. PReMIuM 2In1 Bearbeitbare materialien: Speziell entwickelt für das Trennen von Stahl und Edelstahl (INOX). Auch geeignet für Aluminium, Messing/ Bronze und Kunststoffe details: 1,0 und 1,6 mm Trennscheiben für schnelles, komfortables und gratarmes Trennen mit höchster Standzeit. 2,0 3,5 mm Trennscheiben für höchste Lebensdauer und Stabilität TYpen nr. Form ABmeSSung SpeziFiKATion Vp AuSFührung X1X22,23 A60Q-BFXA 25 2IN X1,6X22,23 A46Q-BFXA 25 2IN X2,5X22,23 A30Q-BFXA 25 2IN X1X22,23 A60Q-BFXA 25 2IN X1,6X22,23 A46Q-BFXA 25 2IN X2,5X22,23 A30Q-BFXA 25 2IN X1,6X22,23 A46Q-BFXA 25 2IN X2,5X22,23 A30Q-BFXA 25 2IN X1,6X22,23 A46Q-BFXA 25 2IN X2,5X22,23 A30Q-BFXA 25 2IN X3X22,23 A30Q-BFXA 25 2IN X1,9X22,23 A46Q-BFXA 25 2IN X2,5X22,23 A30Q-BFXA 25 2IN X3X22,23 A30Q-BFXA 25 2IN1 STandaRd Korund Bearbeitbare materialien: Speziell entwickelt für das Trennen von Edelstahl (INOX). Auch geeignet für Stahl. Die Korngrößen 46 und 60 sind auch geeignet für Aluminium, Messing/Bronze und Kunststoffe details: 1,0 1,9 mm Trennscheiben für schnelles, komfortables und gratarmes Trennen. 2,0 und 2,5 mm Trennscheiben für hohe Lebensdauer. TYpen nr. Form ABmeSSung SpeziFiKATion Vp AuSFührung X1X22,23 A60-BFINOX X1,6X22,23 A46-BFINOX X1X22,23 A60-BFINOX X1,6X22,23 A46-BFINOX X2,5X22,23 A30-BFINOX X1,6X22,23 A30-BFINOX X1,6X22,23 A46-BFINOX X2X22,23 A30-BFINOX X2,5X22,23 A30-BFINOX X1,9X22,23 A46-BFINOX X2X22,23 A30-BFINOX X2,5X22,23 A30-BFINOX

133 KOrund basic 2in1 Bearbeitbare materialien: Speziell entwickelt für das Trennen von Stahl und Edelstahl (INOX). Die Korngröße 46 ist auch geeignet für Aluminium, Messing/Bronze und Kunststoffe details: 1,6 1,9 mm Trennscheiben für schnelles, komfortables und gratarmes Trennen. 2,5 3,0 mm Trennscheiben für hohe Lebensdauer TYpen nr. Form ABmeSSung SpeziFiKATion Vp AuSFührung X2,5X16 A30-BF 25 2IN X1,6X22,23 A46-BF 25 2IN X2,5X22,23 A30-BF 25 2IN X1,6X22,23 A46-BF 25 2IN X2,5X22,23 A30-BF 25 2IN X2,5X22,23 A30-BF 25 2IN X1,6X22,23 A46-BF 25 2IN X3X22,23 A30-BF 25 2IN X1,9X22,23 A46-BF 25 2IN X2X22,23 A30-BF 25 2IN X3X22,23 A30-BF 25 2IN X2,5X16 A30-BF 25 2IN X2,5X22,23 A30-BF 25 2IN X2,5X22,23 A30-BF 25 2IN X3X22,23 A30-BF 25 2IN X3X22,23 A30-BF 25 2IN X3X22,23 A30-BF 25 2IN X3,5X22,23 A30-BF 25 2IN1 basic Bearbeitbare materialien: Speziell entwickelt für das Trennen von Edelstahl (INOX). Auch geeignet für Stahl, Aluminium, Messing/ Bronze und Kunststoffe details: 1,0 mm Trennscheibe für schnelles, komfortables und gratarmes Trennen von dünnwandigen Blechen, Profilen, Rohren und Stäben (kleine Querschnitte) TYpen nr. Form ABmeSSung SpeziFiKATion Vp AuSFührung X1X16 A60-BFINOX X1X22,23 A60-BFINOX 25 Korund X1X22,23 A60-BFINOX

134 KOrund TRennen benzintrenner & STaTIOnÄR Bild ist viel zu blau nicht C.D.-konform Retusche notwendig Für die vielfältigen Trennaufgaben in Bau bietet TYROLIT immer die optimalen Werkzeuge sowohl für handgeführte als auch stationäre Maschinen. Ob für den Einsatz auf Stahl, rostfreiem Stahl (INOX) oder Gestein, durch das übersichtliche Farbleitsystem finden Sie immer das richtige Produkt für Ihre Anwendung und das zu trennende Material. TYROLIT garantiert in jeder Situation optimale Trennergebnisse und höchste Sicherheit. PReMIuM Bearbeitbare materialien: Speziell entwickelt für das Trennen von Schienen details: Hochleistungstrennscheibe zum Trennen von Profilen, Vollmaterial und großen Querschnitten TYpen nr. Form ABmeSSung SpeziFiKATion Vp maschine H 300X3,2X22,2 A24Q-BF H 300X3,5X22,2 A24Q-BF H 350X3,8X22,2 A24Q-BF H 350X3,8X25,4 A24Q-BF H 400X4,3X22,2 A24Q-BF H 400X4,3X25,4 A24Q-BF STandaRd Korund Bearbeitbare materialien: Speziell entwickelt für das Trennen von allen Stahlwerkstoffen details: Leistungsstarke Trennscheibe mit 2 Außengeweben zum Trennen von Profilen, Vollmaterial und großen Querschnitten. Auch für leistungsstarke, stationäre Maschinen geeignet ( 5kW) TYpen nr. Form ABmeSSung SpeziFiKATion Vp maschine H 300X3,2X20 A30-BF H 300X3,5X22,2 A30-BF H 300X3,5X25,4 A30-BF H 350X4X20 A30-BF H 350X4X22,2 A30-BF H 350X4,5X20 A30-BF H 400X4,5X20 A30-BF

135 KOrund basic Bearbeitbare materialien: Speziell entwickelt für das Trennen von allen Stahlwerkstoffen details: Trennscheibe mit 2 Außengeweben zum Trennen von Profilen, Vollmaterial und großen Querschnitten. Auch für leistungsstarke, stationäre Maschinen geeignet ( 5kW) TYpen nr. Form ABmeSSung SpeziFiKATion Vp maschine H 300X3,5X20 A30-BF H 300X3,5X22,23 A30-BF H 300X3,5X25,4 A30-BF H 300X3,5X32 A30-BF H 350X4X20 A30-BF H 350X4X22,23 A30-BF H 350X4X25,4 A30-BF basic Bearbeitbare materialien: Kostengünstige Lösung für das Trennen von universellen Baumaterialien wie z.b. Tonziegel und Porenbeton. Für anspruchsvolle Anwendungen (Lebensdauer / Schnittgeschwindigkeit), empfehlen wir unsere Diamant-Trockenschnittsägen. details: Trennscheibe mit 2 Außengeweben zum Trennen von Vollmaterial und großen Querschnitten. Auch für leistungsstarke, stationäre Maschinen geeignet ( 5kW) TYpen nr. Form ABmeSSung SpeziFiKATion Vp maschine H 300X3,5X20 C30-BF H 300X3,5X22,23 C30-BF H 300X3,5X25,4 C30-BF H 350X4X20 C30-BF H 350X4X22,23 C30-BF H 350X4X25,4 C30-BF basic Bearbeitbare materialien: Speziell entwickelt für das Trennen von allen Stahlwerkstoffen details: Zum Einsatz auf stationären Maschinen im Kappschnitt. Trennscheibe mit Mittelgewebe und rauen Seitenflächen zum gratarmen Trennen von Profilen, Vollmaterial und großen Querschnitten Korund TYpen nr. Form ABmeSSung SpeziFiKATion Vp maschine X2,5X25,4 A46-BF X2,8X25,4 A46-BF

136 KOrund SchRuPP- und fächerscheiben Für ein Arbeiten ohne Vibrationen und Gesundheitsrisiken werden alle TYROLIT Schleif- und Fächerscheiben lt. den Anforderungen der EN12413 und EN13743 gefertigt und geprüft. Das Programm erfüllt den heutigen Anspruch an wirtschaftliches Arbeiten, hohe Zerspannungsleistung, einfache Handhabung und überdurchschnittliche Standzeit. fächerscheiben STandaRd 2In1 Bearbeitbare materialien: Speziell entwickelt für das Schleifen von Stahl und Edelstahl (INOX). Auch geeignet für Aluminium und Messing/Bronze details: Spitzenwerkzeug für anspruchsvolle und schwierige Schleifaufgaben (Flächen-, Kantenschliff, Schweißnahtbearbeitung und Entgratungsarbeiten). Tragteller aus stabilen Glasfasergewebe, selbstverschleißend, beständig gegen Öle und Fette, zurücksetzbar. TYpen nr. Form ABmeSSung SpeziFiKATion Vp AuSFührung A 115X22,23 ZA40-B 10 2IN A 115X22,23 ZA60-B 10 2IN A 115X22,23 ZA80-B 10 2IN A 125X22,23 ZA40-B 10 2IN A 125X22,23 ZA60-B 10 2IN A 125X22,23 ZA80-B 10 2IN A 178X22,23 ZA40-B 10 2IN A 178X22,23 ZA60-B 10 2IN A 178X22,23 ZA80-B 10 2IN1 27A basic 2In1 Korund Bearbeitbare materialien: Speziell entwickelt für das Schleifen von Stahl und Edelstahl (INOX). Auch geeignet für Aluminium und Messing/Bronze details: Universelle Fächerscheiben für Flächen-, Kantenschliff, Schweißnahtbearbeitung und Entgratungsarbeiten. Tragteller aus stabilen Glasfasergewebe TYpen nr. Form ABmeSSung SpeziFiKATion Vp AuSFührung A 115X22,23 ZA40-B 10 2IN A 115X22,23 ZA60-B 10 2IN A 115X22,23 ZA80-B 10 2IN A 125X22,23 ZA40-B 10 2IN A 125X22,23 ZA60-B 10 2IN A 125X22,23 ZA80-B 10 2IN1 27A 136

137 KOrund SchRuPPScheIben basic 2In1 basic fastcut Bearbeitbare materialien: Speziell entwickelt für das Schleifen von Stahl und Edelstahl (INOX) details: Universelle Schruppscheiben für Flächen und Kantenschliff. FASTCUT auf Schnittigkeit optimierte Spezifikation für mehr Materialabtrag in kürzerer Zeit TYpen nr. Form ABmeSSung SpeziFiKATion Vp AuSFührung X6X22,23 A30-BF 10 2IN X6X22,23 A30-BF 10 2IN X6X22,23 A30-BF 10 2IN X6X22,23 A30-BF 10 2IN X8X22,23 A30-BF 10 2IN X6X22,23 A30-BF 10 2IN X8X22,23 A30-BF 10 2IN X6X22,23 A30-BF 10 FASTCUT X6X22,23 A30-BF 10 FASTCUT X6X22,23 A30-BF 10 FASTCUT X6X22,23 A30-BF 10 FASTCUT X6X22,23 A30-BF 10 FASTCUT Korund 137

138

139 SIcheRheIT SchuTzAuSrüSTung 140 SicherheiTShinWeiSe 142

140 TYROlIT SafeTY equipment hoher TrAGeKOmfOrT, schutz und sicheres ArbeiTen TYROLIT ist einer der führenden Hersteller für gebundene Schleifwerkzeuge aller Art. Höchstleistungen sind nur durch hochqualitative Produkte und professionelle, speziell für die Anwendung konzipierte Ausrüstung zu erreichen. Der Anwender steht dabei im Mittelpunkt eines perfekten Zusammenspiels von Mensch, Maschine und Werkzeug. Diesem Anspruch angemessen, steht bei TYROLIT Safety Equipment der persönliche Arbeitsschutz im Fokus. In enger Kooperation mit Profianwendern und führenden Herstellern entwickelt TYROLIT hochwertige Sicherheitsausrüstung, die speziell auf die Bedürfnisse von Profianwendern mit Premium-Anspruch optimiert werden. Ausgewählte Materialien, die unter Anderem im professionellen Motorsport oder der Feuerbekämpfung eingesetzt werden, stellen eine lange Lebensdauer sicher und sorgen für bestmöglichen Schutz im täglichen Einsatz. Schutzbrillen Durch eine spezielle Beschichtung sind die TYROLIT Schutzbrillen beschlagsfrei, kratzfest und antistatisch Längenverstellbare Bügel und einstellbare Bügelneigung sorgen für einen optimalen Tragekomfort Vier Komfortkissen sorgen für einen druckfreien Sitz im Ohrbereich design TYpe-no material uv ce info POLYCARBONAT EN EN 170 Hoher mechanischer Schutz SicherheiT FARBLOS GETÖNT POLYCARBONAT EN166, EN170 + EN172 Hoher mechanischer Schutz 100% UV-Schutz Blendschutz und Sonnenschutzfilter BLAU VERSPIEGELT POLYCARBONAT EN EN 170 Hoher mechanischer Schutz; 100% UV-Schutz Speziell bei Arbeitsplätzen mit hohen visuellen Ansprüchen Unterstützt diese Tönung das entspannte Sehen 140

141 Arbeitshandschuhe Hightech Silikon-Gel-Polsterung minimiert Vibrationen, reduziert somit das Ermüden bzw. Einschlafen der Hände und verhindert vibrationsbedingte Langzeitschäden Gelpolsterung reduziert Druck auf Handwurzelkanal und dem Ulnar Nerv und beugt z.b. dem Carpaltunnelsyndrom vor Zertifiziert nach DIN EN 388:2003 Oberhand flammhemmend durch die Verwendung von Carbon X Hochwertiger Knöchelschutz Geschmeidiges Ziegenleder und nahtlose Fingerkuppen verbessern das Tastgefühl Fester Handgelenksabschluss Anziehhilfe In den Größen XS bis XXL verfügbar grösse TYpe-no. Handschuh XS Handschuh S Handschuh M Handschuh L Handschuh XL Handschuh XXL gehörschutz Der faltbare Kapselgehörschutz verfügt über einen hochwertigen Stahlbügel und eine Zweipunktaufhängung, um einen optimalen Schutz und Tragekomfort insbesondere bei Langzeiteinsätzen zu gewährleisten. Type-NO en252-1:2002 Snr 31 db h: 34dB(A) m: 29dB(A) l: 21 db(a) f/hz SicherheiT Dämm db(a) 17,9 21,6 33,2 38,2 35,2 34,7 36,2 40,5 38,8 SD db(a) 3 2,7 2,7 4,1 3,3 2,7 2,9 3,3 3 APV db(a) 14,9 18,9 30,5 34,1 31,9 31,9 33,3 37,2 35,

142 TYROlIT = SIcheRheIT Unser Streben galt und gilt unsere Produkte für unsere Anwender noch sicherer zu gestalten: Durch unsere Aktivitäten als Gründungsmitglied der Organization for the Safety of Abrasives (osa), Durch die enge Kooperation mit Sicherheitsbehörden und Normungsinstituten und Durch den praxisbezogenen Dialog mit unseren Anwendern rund um die Welt. Zur Sicherheit beim Arbeiten mit Schleifwerkzeuge tragen Maschinenhersteller Schleifmittelproduzent und Anwender gleichermaßen bei. TYROLIT garantiert, dass alle Werkzeuge den Anforderungen der osa und den europäischen Normen entsprechen. Die CE-Kennzeichnung unserer Maschinen garantiert die vollständige Einhaltung der dafür geltenden EU-Sicherheitsanforderungen. TYROLIT empfiehlt dringend keine Schleifwerkzeuge zu benutzen, die nicht mit den Symbolen osa, EN13236 (Diamantwerkzeuge), EN12413 (Trenn- und Schleifscheiben) oder EN13743 (Fächerscheiben) versehen sind. SIcheRheITSPIKTOGRaMMe Sicherheitsempfehlungen beachten Personenschutz Staubmaske verwenden Nicht zulässig für Seitenschleifen Gesichtsschutz verwenden Trockenschleifen SicherheiT Gehörschutz verwenden Handschuhe verwenden Nassschleifen Kein freihändiges Arbeiten Beschädigte Scheiben nicht verwenden 142

143 SIcheRheITShInWeISe montage / reparatur Vor jeder Montage oder Inbetriebnahme müssen Diamantwerkzeuge durch Sichtkontrolle auf Risse oder mögliche Beschädigungen überprüft werden. Es dürfen keine beschädigten Diamantwerkzeuge verwendet werden! Die Abmessung des Diamantwerkzeuges muss mit den Angaben auf der Maschine übereinstimmen und darf diese nicht überschreiten. Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine (U / min) die des Diamantwerkzeuges nicht überschreitet. Bei der Montage bitte beachten, dass Drehrichtungspfeile auf dem Etikett und / oder der Diamantwerkzeug mit der Drehrichtung der Maschine übereinstimmen. Stellen Sie sicher, dass die Bohrung des Diamantwerkzeuges genau auf die Welle der Maschine passt die Bohrung darf keinen Falls manipuliert werden Die Welle der Maschine muss sauber sein und darf keine Schäden aufweisen Die Spannflansche müssen sauber, plan, gleich groß und für das zu spannende Diamantwerkzeug geeignet sein. Verwenden Sie keine beschädigten Spannflansche. Das Diamantwerkzeug muss fachgerecht montiert sein, sich frei drehen und die Spannflansche müssen ordnungsgemäß festgezogen sein. Wenden Sie beim Aufspannen niemals Gewalt an. Verwenden Sie nur Maschinen mit passendem Blattschutz. Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie Ihre Maschine nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Anwendung Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Sichern Sie das Werkstück gegen unbeabsichtigtes Verrutschen. Stutzen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern. Große Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Handschuhe, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Werkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. Sorgen Sie beim Arbeiten mit Trenn- und Schruppscheiben für ausreichend Luftzufuhr bzw. Schutzmaßnahmen, die dem zu bearbeitenden Werkstoff entsprechen. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Bringen Sie Ihren Körper in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Halten Sie den Kopf seitlich zur Schneidlinie. Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den die Maschine bei einem Rückschlag bewegt wird. Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen. Wenn Sie das Gerät ausschalten, lassen Sie das Werkzeug ausdrehen bis es von alleine stoppt. Verwenden Sie keine künstliche Bremse wie Boden, Palette oder Schuhe. SicherheiT 143

144 drehzahltabelle d in mm umdrehungen n pro minute in Abhängigkeit vom Werkzeug-Außendurchmesser d und der Arbeitsgeschwindigkeit V S empfohlene Arbeitsgeschwindigkeit V S in m/s Bohren Sägen Trockenschnitt

145 PRObleMdIaGnOSe nassbohrkronen 1. zu hoher Segmentverschleiß mögliche ursachen und Abhilfen: Unzureichende Kühlmittelzufuhr. Passen Sie den Wasserzufluss an und/oder kontrollieren Sie die Zuleitungen. Die Drehzahl der Bohrkrone ist zu gering. Bohrkronen wirken bei zu niedriger Drehzahl wesentlich weicher. Erhöhen Sie die Drehzahl. Der Motor ist zu stark. Passen Sie die Motorleistung dem Bohrdurchmesser an. Die Maschine vibriert. Montieren Sie den Bohrständer fest und/oder kontrollieren Sie den Zustand der Maschine (z.b. Lager und Rollen). Die gewählte Bohrkrone ist möglicherweise nicht für das zu bearbeitende Material geeignet, der Werkstoff ist zu abrasiv. Verwenden Sie eine härtere Spezifikation (z.b. CDL CDM). 2. zu hoher Verschleiß des rohres mögliche ursachen und Abhilfen: Die Maschine vibriert. Montieren Sie den Bohrständer fest und/oder kontrollieren Sie den Zustand der Maschine (z.b. Lager und Rollen). Die Bohrkrone ist verbogen. Die Bohrkrone ist nicht richtig befestigt. Überprüfen Sie ob die Bohrkrone korrekt an der Motorspindel ausgerichtet ist. Im Bohrer befinden sich Rückstände, die vom Kühlmittel nicht entfernt wurden. Erhöhen Sie den Kühlmittelzufuhr vorübergehend. Sie bohren in loses Material (z.b. Schotter). 3. Segmente sind abgebrochen mögliche ursachen und Abhilfen: Eine kurze Unterbrechung der Kühlung kann bei gelöteten Segmenten durch Überhitzung zur Zerstörung der Lötverbindung führen. Die Krone ist in der Bohrung mehrfach an Armierungen oder Bruchstücken angestoßen. Entfernen Sie die Krone und entfernen Sie alle losen Stahl- und Segmentteile vor dem Anbringen einer neuen Krone. Die Bohrkrone schneidet in loser Armierung. Reduzieren Sie beim Bohren in Armierungen die Drehzahl um einer Beschädigung der Bohrkrone vorzubeugen. 4. Bohrkrone bohrt nicht überforderung des Segments Glatte Segmentoberfläche, evt. Verformung des Segments, sehr viele Pull-outs (> 50%), Krone rattert mögliche ursachen und Abhilfen: Die Umfangsgeschwindigkeit ist zu niedrig. Erhöhen Sie die Drehzahl. Der Anpressdruck ist zu hoch. Reduzieren Sie den Druck. Das zu bearbeitende Material ist möglicherweise zu weich und abrasiv für die verwendete Spezifikation. Verwenden Sie eine härtere Spezifikation (z.b. CDL CDM). 5. Bohrkrone bohrt nicht unterforderung des Segments Glatte Segmentoberfläche, Diamant poliert (glänzt, keinescharfkantige Ecken) mögliche ursachen und Abhilfen: Die Diamantsegmente sind glatt (poliert). Schärfen Sie die Krone neu durch bohren in weiches, abrasives Material oder verwenden Sie eine TYROLIT Schärfplatte. Die Umfangsgeschwindigkeit ist zu hoch. Reduzieren Sie die Drehzahl. Der Anpressdruck ist zu gering. Erhöhen Sie den Druck. Der Motor ist zu schwach. Passen Sie die Motorleistung dem Bohrdurchmesser an. Zu hohe Kühlmittelzufuhr, nur mehr klares Wasser tritt aus dem Bohrloch (kein Bohrschlamm). Reduzieren Sie den Wasserzufluss und beobachten Sie die Konsistenz des Bohrschlammes (milchig/trüb). Das zu bearbeitende Material ist möglicherweise zu hart für die verwendete Spezifikation. Verwenden Sie eine weichere Spezifikation (z.b. CDM CDL) 6. die Bohrkrone klemmt fest mögliche ursachen und Abhilfen: Zwischen Kern und Rohrwand befinden sich Bruchstücke (Stahl, Materialreste). Entfernen Sie den Bohrständer und drehen Sie die Krone mithilfe eines Schraubenschlüssels abwechselnd in beide Richtungen, bis sie sich entfernen lässt. Entfernen Sie die Materialrückstände aus dem Bohrloch bevor Sie die Bohrkrone wieder montieren Der Bohrständer ist nicht korrekt befestigt und hat sich während des Bohrens gelöst. Bohrständer und Bohrkrone sind nicht mehr ausgerichtet. Richten Sie den Bohrständer neu aus und ziehen Sie die Befestigungsschraube des Bohrständers nach

146 PRObleMdIaGnOSe diamant-trennscheiben 1. zu schneller Verschleiß mögliche ursachen und Abhilfen: Die verwendete Sägespezifikation ist für das zu bearbeitende Material zu weich. Verwenden Sie eine härtere Spezifikation. Unzureichende Wasserzufuhr. Passen Sie den Wasserzufluss an und/oder kontrollieren Sie die Zuleitungen. Das Sägeblatt läuft unrund (Hochschlag), was den Verschleiß beschleunigt. Der Grund für Hochschlag können schlechte Lager, Abnutzung der Welle oder die Verwendung einer im Vergleich zum zu schneidenden Material zu harte Sägespezifikation sein. Kontrollieren Sie den Zustand der Maschine oder verwenden Sie eine weichere Spezifikation. Die Umfangsgeschwindigkeit des Sägeblattes ist zu gering. Sägen wirken bei zu geringer Umfangsgeschwindigkeit wesentlich weicher. Erhöhen Sie die Drehzahl. 2. unterschneiden mögliche ursachen und Abhilfen: Der Effekt des Unterschneidens des Trägerkörpers ist ein spezifisches Problem, das vorwiegend beim Trennen von abrasiven Materialien wie Asphalt oder Frischbeton auftritt. Der Trägerkörper spitzt sich unterhalb der Segmente stark zu, dies kann letztendlich zum Segmentverlust führen. Achten Sie auf ausreichende Wasserzufuhr. Nur genügend Wasser transportiert den abrasiven Schleifschlamm aus der Kontaktzone und vermindert somit den Unterschneidungseffekt. Schneiden Sie nicht in den Unterbau des Straßenbelages (Schotter oder Sand). Das lose Material scheuert stark am Trägerkörper und spitzt diesen unterhalb der Segmente zu. Achtung: Werkzeug aus Sicherheitsgründen nicht weiter verwenden 3. Säge schneidet nicht mögliche ursachen und Abhilfen: Die Spezifikation ist zu hart für das zu bearbeitende Material. Überprüfen Sie, ob die Spezifikation geeignet ist. Leicht polierte, bzw. stumpfe Sageblätter können durch Schneiden in weiches, abrasives Material wieder aufgeschärft werden. Die Antriebsleistung der Maschine ist zu gering für die verwendete Spezifikation. Stellen Sie sicher dass Spezifikation der Maschinenleistung und dem Material angepasst ist. Überprüfen Sie auch öfters die Keilriemenspannung um eine optimale Kraftübertragung sicherzustellen. Die Drehzahl ist zu hoch. Reduzieren Sie die Drehzahl. Sollte die Drehzahl nicht verändert werden können, führen Sie den Schnitt in mehreren Zustellungen durch. Das Blatt ist nicht richtig montiert. Achten Sie auf die korrekte Laufrichtung der Säge (Drehrichtungspfeil) 4. überhitzung mögliche ursachen und Abhilfen: Überhitzung kann mehrere Probleme verursachen wie Spannungsverlust, Risse im Trägerkörper bis hin zu Segmentverlust (bei gelöteten Sägen). Überhitzung ist erkennbar an einer Schwarz- bzw. Blaufärbung an Trägerkörper oder Segmenten. Achten Sie bei Nassschnittsägen auf ausreichende Wasserzufuhr. Überprüfen Sie die Wasserzuführung und stellen Sie sicher, dass beide Seiten des Sägeblattes umspült werden. Zu hoher Schnittdruck führt bei Trockenschnittwerkzeugen zur Überhitzung. Im Pendelschnitt arbeiten und notwendige Kühlphasen einlegen. Nicht mit zu hohem Anpressdruck arbeiten das Maschinengewicht ist ausreichend. 5. Segmentverlust mögliche ursachen und Abhilfen: Verrücken der Maschine während sich die Säge noch im Schnitt befindet. Die Säge ist zu hart für das zu bearbeitende Material und fängt im Schnitt an zu schlagen. Verwenden Sie eine weichere Spezifikation. Der Trägerkörper wurde unterschnitten. Achten Sie auf ausreichende Wasserzufuhr und schneiden Sie nicht in den Unterbau des Straßenbelags (Schotter). Eine kurze Unterbrechung der Kühlung kann bei gelöteten Segmenten durch Überhitzung zur Zerstörung der Lötverbindung führen. Die Säge wurde nicht ordentlich montiert und beginnt zu flattern. Achtung: Werkzeug aus Sicherheitsgründen nicht weiter verwenden 146

147 6. risse im Segment mögliche ursachen und Abhilfen: Die Säge ist zu hart für das zu bearbeitende Material; die Säge fängt im Schnitt an zu schlagen. Verwenden Sie eine weichere Spezifikation. Unzureichende Wasserzufuhr (Überhitzung). Passen Sie den Wasserzufluss an und/oder kontrollieren Sie die Zuleitungen. 7. risse im Trägerkörper mögliche ursachen und Abhilfen: Die Säge ist zu hart für das zu bearbeitende Material. Verwenden Sie eine weichere Spezifikation. Zu hoher Schnittdruck durch zu tiefe Zustellung führt infolge der Lastwechsel zu starken Verspannungen im Trägerkörper. Materialermüdung führt schließlich zu Rissen. Das Sägeblatt schlägt und läuft unrund ab. Kontrollieren Sie den Zustand der Maschine (z.b. Blattaufnahme und Lager) und die Montage des Sägeblatts. Achten Sie auf eine gerade Schnittführung der Maschine. Schneiden Sie keine Bögen und kontrollieren Sie die Stellung der Antriebswelle zur Vorschubsrichtung. Achtung: Werkzeug aus Sicherheitsgründen nicht weiter verwenden 8. ungleichmäßiger Segmentverschleiß mögliche ursachen und Abhilfen: Achten Sie bei Nassschnittsägen auf ausreichende Wasserzufuhr. Überprüfen Sie die Wasserzuführung und stellen Sie sicher, dass beide Seiten des Sägeblattes umspült werden. Das Sägeblatt ist aufgrund schadhafter Lager, verschlissener Bohrung oder Antriebswelle unrund abgenützt. Abhilfe durch Austausch oder Reparatur der Lager bzw. der Welle. Achten Sie auf eine gerade Schnittführung der Maschine. Schneiden Sie keine Bögen und kontrollieren Sie die Stellung der Antriebswelle zur Vorschubsrichtung. 9. Spannungsverlust mögliche ursachen und Abhilfen: Trägerkörper wurde überhitzt. Bei Nassschnittsägen auf ordnungsgemäße Wasserzufuhr achten. Das Sägeblatt ist zu hart für diese Anwendung. Ursache für den Spannungsverlust ist starke seitliche Reibung durch Schnittverlauf. Überprüfen Sie ob die richtige Drehzahl eingestellt ist und dass die korrekten Flansche verwendet werden. Achten Sie auf den richtigen Sitz des Sägeblattes auf der Spindel. Stellen Sie sicher, dass der Mitnehmerstift auch bei allen Maschinen verwendet wird. Achten Sie auf eine gerade Schnittführung der Maschine. Schneiden Sie keine Bögen und kontrollieren Sie die Stellung der Antriebswelle zur Vorschubsrichtung. Bei Spannungsverlust Sägeblatt zur Reparatur an den Hersteller zurück senden 10. Beschädigte Bohrung mögliche ursachen und Abhilfen: Die Flansche oder die Antriebswelle sind abgenutzt. Überprüfen Sie die Flansche und Antriebswelle auf Verschleiß und tauschen Sie abgenutzte Teile aus. Das Sägeblatt wurde nicht ordentlich aufgespannt. Auf richtiges Bohrungs- und Wellenmaß achten und Spannflanschmutter ausreichend festziehen. Mitnehmerstifte nicht entfernen, diese sorgen für optimale Kraftübertragung. Sägeblatt zur Reparatur an den Hersteller zurück senden 147

148 TyroliT SchleifmiTTelwerke SwAroVSki k.g. Swarovskistraße Schwaz Österreich Tel Fax TyroliT Gmbh Frauenstrasse Maisach Deutschland Tel Fax TyroliT hydrostress Vertrieb Schweiz Zürcherstraße Wetzikon Schweiz Tel Fax Alle Niederlassungen weltweit finden Sie auf unserer Website unter T5496-C-1-DE