Aktuell! Spiroplan -Getriebemotor W10 DT56 06/2001. Ausgabe / DE

Transkript

1 Aktuell! Spiroplan -Getriebemotor W DT6 Ausgabe 06/ / DE

2 SEW-EURODRIVE

3 Inhaltsverzeichnis 1 Das neue Design Lieferbare Ausführungen... 3 Drehmomente Spiroplan -Getriebemotoren... 4 Ihre Vorteile... 6 Technische Daten Typbezeichnung und Optionen Getriebe W....3 Motoren 0 Hz Motoren 60 Hz (NEMA/CSA) Bremse BMG Maßblätter Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6 3

4 1 Das neue Design 1 Das neue Design Bild 1: Spiroplan -Getriebemotor W DT6M AXX Bild 2: Spiroplan -Getriebemotor WAF DT6L4 mit 80er Abtriebsflansch 0480AXX 4 Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6

5 Lieferbare Ausführungen 2 2 Lieferbare Ausführungen Alle Ausführungsvarianten auf einen Blick Bezeichnung Ausführung Variante WDT6../ET6.. Spiroplan -Getriebemotor mit Vollwelle WFDT6../ET x 40 mm in Fußausführung B-Flansch mit Ø 80 mm und Ø 120 mm WADT6../ET6.. Spiroplan -Getriebemotor mit Hohlwelle WAFDT6../ET6.. Ø 16 mm in Aufsteckausführung B-Flansch mit Ø 80 mm und Ø 120 mm SEW-Eurodrive SEW-Eurodrive WDT6../ET6.. WFDT6../ET6.. SEW-Eurodrive SEW-Eurodrive WADT6.. /ET6.. WAFDT6../ET AXX 3 Drehmomente Spiroplan -Getriebemotoren 70 Nm M a max [Nm] Nm 0 2 Nm W W20 W AXX Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6

6 4 Ihre Vorteile 4 Ihre Vorteile Lebensdauerschmierung geringes Gewicht kg Kompakte Bauweise Oil verschleißfreie Verzahnung leichte Montage geräuscharm 0336ADE 6 Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6

7 Ihre Vorteile 4 Spiroplan - Getriebe W Verschleißfrei und geräuscharm (ca. 0 db(a)) Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, Standardauslieferung unlackiert Maximales Drehmoment von 2 Nm Drehzahlen zwischen 17 und 12 1/min Übersetzungsbereich i = 8,2 7 mit insgesamt 12 Stufen Viele Ausführungsvarianten: mit Vollwelle 16 mm, Abtrieb A- und/oder B-Seite mit Vollwelle 16 mm und Flansch 80 mm oder 120 mm mit Hohlwelle 16 mm mit oder ohne Drehmomentstütze mit Hohlwelle 16 mm und Flansch 80 mm oder 120 mm Universeller Einsatz in allen Einbaulagen durch bauformunabhängige Lebensdauerschmierung Vielfältige Befestigungsmöglichkeiten: gleiche Lochabstände in Stirn- und Fußleiste gleiche Achshöhen zu Fuß- und Stirnleiste Motor DT6 Motoren mit 90 W und 120 W Nennleistung Klemmenkasten ( Bild 4, Position 1) mit Kabelzuführung aus den Richtungen "X" (= Normallage) und "2" ( Bild 3 ). 2 X Bild 3: Lage der Kabeleinführung Einfacher Anschluss der Netzspannung am Klemmblock mit Käfigzugfedern ( Bild 4, Position 2) Der Sternpunkt ist fest verschaltet im Wickelkopf AXX 3 2 TF TF U V W Bild 4: Klemmenkasten mit Klemmblock und Käfigzugfedern 04879AXX Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6 7

8 4 Ihre Vorteile Einphasenausführung ET6 Alternativ zur Drehstromausführung wird der Einphasenmotor ET6 angeboten. Der ET6 wird mit angebautem und angeschlossenem Betriebskondensator geliefert. Neue Bremse BMG02 Optional kann die neue Bremse BMG02 ( Bild ) an den Motor angebaut werden. Die Konstruktion basiert auf dem geräuschgedämpften BMG-Prinzip. Eine selbsttätig rückspringende Handlüftung (2) ist als Bremsenoption erhältlich (SEW-Typbezeichnung HR). Die elektrische Versorgung der Bremse ist wahlweise über Bremsgleichrichter im Klemmenkasten ( Bild 4, Position 3) oder aus dem Schaltschrank möglich. geringes Gewicht Das Gesamtgewicht des Getriebemotors wird durch die Bremse nur um 0,8 kg erhöht. lange Standzeit, einfache Wartung Durch den Einsatz eines sehr standfesten Bremsmaterials wird ohne Nachstellen des Luftspaltes eine ausreichend lange Standzeit erreicht. Die Bremse wird im Verschleiß- bzw. Störfall nach dem Lösen von drei Schrauben (3) und den elektrischen Versorgungsleitungen (1) komplett gewechselt Bild : Bremse BMG AXX 8 Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6

9 Technische Daten Technische Daten.1 Typbezeichnung und Optionen Spiroplan -Winkelgetriebe W Fußausführung mit Vollwelle WF B-Flanschausführung mit Vollwelle WA Aufsteckausführung mit Hohlwelle WAF B-Flanschausführung mit Hohlwelle Standard-Drehstrommotoren der Baureihe DT6.. Anbaumotor für Getriebe Standard-Einphasenmotoren der Baureihe ET6.. Anbaumotor für Getriebe Optionen Motor /BMG /BMG/HR /TF (nur DT6) Bremse (geräuschreduziert) Bremse mit Handlüftung, die selbsttätig rückspringt Thermofühler (PTC-Widerstand) für Wärmeklasse "B" oder für Wärmeklasse "F" weitere Ausführungen ohne Typbezeichnung Schutzart IP4, IP CSA / NEMA Wärmeklasse "F" Ausführliche technische Daten finden Sie im Katalog Getriebemotoren Ausgabe 0/2001. Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6 9

10 Technische Daten.2 Getriebe W Getriebetyp M a max 1) F q max i Ölmenge Anbaubare Motortypen [Nm] [N] [l] W DT6 1) Getriebe in Fußausführung Auswahltabelle Das folgende Bild zeigt den Aufbau der Auswahltabelle der Spiroplan -Getriebemotoren W.. DT6... P m n a M a i 1 ) F Ra [kw] [1/min] [Nm] [N] SEW-f B m [kg] Abtriebsdrehzahl Getriebeübersetzung Betriebsfaktor Motortyp Nennleistung Antriebsmotor Abtriebsdrehmoment zulässige Querkraft abtriebsseitig Getriebetyp Gewicht 04943ADE P m [kw] n a [1/min] M a [Nm] i F Ra 1) [N] SEW f B m [kg] * 60.00* 48.00* 39.00* 32.0* 27.0* 24.0* 19.0* 16.0* * 8.20* 7.00* 60.00* 48.00* 39.00* 32.0* 27.0* 24.0* 19.0* 16.0* * 8.20* W WF WA WAF W WF WA WAF DT DT DT DT DT DT DT DT 6M4 6M4 6M4 6M4 6L4 6L4 6L4 6L * Endliche Getriebeübersetzung 1) Querkraft für Fußgetriebe mit Vollwelle Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6

11 Technische Daten Hohlwellen Montage- und Demontagesatz SEW empfiehlt zwei Varianten für die Montage von Getrieben mit Hohlwelle und Passfeder auf die Antriebswelle der Arbeitsmaschine (= Kundenwelle): 1. Sie verwenden zur Montage die mitgelieferten Befestigungsteile. 2. Sie verwenden zur Montage den optionalen SEW-Montage-/Demontagesatz. Verwenden Sie bei der Montage unbedingt das beiliegende NOCO -Fluid. Dadurch wird Passungsrost vermieden und eine spätere Demontage erleichtert. Das Passfedermaß X wird kundenseitig festgelegt, jedoch muss X > DK sein. 1. Mitgelieferte Befestigungsteile Als Befestigungsteile werden standardmäßig mitgeliefert: Befestigungsschraube mit Unterlegscheibe (2) Sicherungsring (3) Kundenwelle Die Einbaulänge der Kundenwelle mit Anlageschulter (A) muss L8-1 mm betragen. Die Einbaulänge der Kundenwelle ohne Anlageschulter (B) muss gleich L8 sein. (A) (1) (2) (B) (1) (2) (4) (3) (4) (3) Bild 3: Kundenwelle mit Anlageschulter (A) und ohne Anlageschulter (B) 03BXX (1) Hohlwelle (3) Sicherungsring (2) Befestigungsschraube mit Unterlegscheibe (4) Kundenwelle Maße und Anzugsdrehmoment Die Befestigungsschraube (2) muss mit dem Anzugsdrehmoment MS laut folgender Tabelle angezogen werden. Getriebetyp D H7 DK L8 MS [Nm] WA Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6 11

12 Technische Daten 2. SEW-Montage-/ Demontagesatz Sie können zur Montage auch den optionalen SEW-Montage-/Demontagesatz verwenden. Dieser kann für die jeweiligen Getriebetypen unter den Sachnummern gemäß unten stehender Tabelle bestellt werden. Der Lieferumfang umfasst: Distanzrohr für die Montage ohne Anlageschulter () Befestigungsschraube für die Montage (2) Abdrückscheibe für die Demontage (7) Verdrehsichere Mutter für die Demontage (8) Die standardmäßig mitgelieferte, kurze Befestigungsschraube wird nicht verwendet. Kundenwelle Die Einbaulänge der Kundenwelle muss LK2 betragen. Bei Kundenwelle mit Anlageschulter (A) darf das Distanzrohr nicht verwendet werden. Die Einbaulänge der Kundenwelle muss LK2 betragen. Bei Kundenwelle ohne Anlageschulter (B) muss das Distanzrohr verwendet werden (A) (B) (1) (2) (1) (2) (4) (3) (4) () (3) Bild 4: Kundenwelle mit Anlageschulter (A) und ohne Anlageschulter (B) 0312BXX (1) Hohlwelle (4) Kundenwelle (2) Befestigungsschraube mit Unterlegscheibe () Distanzrohr (3) Sicherungsring Maße, Anzugsdrehmoment und Sachnummern Die Befestigungsschraube (2) muss mit dem Anzugsdrehmoment MS laut folgender Tabelle angezogen werden. Typ D H7 DK LK2 LX +2 C7 MS [Nm] Sachnummer Montage-/Demontagesatz WA Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6

13 Technische Daten Demontage Gilt nur bei vorheriger Montage mit dem SEW-Montage-/Demontagesatz. Gehen Sie zur Demontage folgendermaßen vor: 1. Lösen Sie die Befestigungsschraube (6). 2. Entfernen Sie den Sicherungsring (3) und, falls vorhanden, das Distanzrohr (). 3. Setzen Sie gemäß Bild 6 zwischen Kundenwelle (4) und Sicherungsring (3) die Abdrückscheibe (7) und die verdrehsichere Mutter (8). 4. Setzen Sie den Sicherungsring (3) wieder ein.. Setzen Sie die Befestigungsschraube (6) wieder ein. Sie können jetzt das Getriebe von der Welle abdrücken Bild 6: Demontage 0314AXX (6) Befestigungsschraube (7) Abdrückscheibe (8) Verdrehsichere Mutter für die Demontage Typ D H7 M C4 C C6 U -0. T -0. D3-0. L4 Sachnummer Montage-/Demontagesatz WA.. 16 M Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6 13

14 Technische Daten.3 Motoren 0 Hz Motortyp P N n N 3~ V I N (3~ 230 V) I N 3~ V (3~ 400 V) [kw] [1/min] [A] [A] cos I A /I N M A /M N M H /M N DT6M (0.0) 0.31 (0.29) DT6L (0.73) 0.46 (0.42) ~ 230 V [A] ET6L Motortyp J 1) J 2) Z 0 M BG Bmax [ -4 kgm 2 ] [ -4 kgm 2 ] [1/h] [Nm] DT6M DT6L ET6L ) 1) ohne Bremse 2) mit Bremse 3) Daten liegen zur Zeit noch nicht vor Motoren 60 Hz (NEMA/CSA) Motortyp P N n N I N 3~ 230V I N 3~ 460V [kw] [1/min] [A] [A] cos I A /I N M A /M N M H /M N DT6M DT6L ~ 1 V [A] 1~ 230 V [A] ET6L Motortyp J 1) J 2) Z 0 M BG Bmax [ -4 kgm 2 ] [ -4 kgm 2 ] [1/h] [Nm] DT6M DT6L ET6L ) 1) ohne Bremse 2) mit Bremse 3) Daten liegen zur Zeit noch nicht vor 0.8. Bremse BMG02 Bremse Typ BMG02 für Motorbaugröße W t 1 t 2I t 2II 1) DT6 ET6 1) mit einem Gleichrichter BME, BMP, BMK oder BMH im Schaltschrank P B max. Bremsmoment [ 6 J] [ -3 s] [ -3 s] [ -3 s] [W] [Nm] Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6

15 Maßblätter 6 6 Maßblätter pren 0347 In den Maßtabellen der Maßblätter werden bei den betroffenen Maßen die neuen Maßbezeichnungen gemäß pren 0347 / IEC 72-1 in Klammer mitgeführt: Maß Bezeichnung bisher gemäß pren 0347 Durchmesser G AC Abstand Mittellinie - äußere Kontur G1 AD Klemmenkasten Abstand Flanschfläche - Maschinenende KM LB DT6.. G (AC) 9 G1 (AD) 87 G1B 87 K 26 KB 292 KM (LB) 136 Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6 1

16 6 Maßblätter DT6.. G (AC) 9 G1 (AD) 87 G1B 87 K 26 KB 292 KM (LB) Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6

17 Maßblätter 6 DT6.. G (AC) 9 G1 (AD) 87 G1B 87 K 26 KB 292 KM (LB) 136 Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6 17

18 6 Maßblätter Mehrlänge für die Bremsmotoren DT6../+BMG 2) k 3 e 1 y G x x 9 3) s 1 G1 st x 9B KM x B 0332AXX DT6../+BMG G 8 G1 87 k 3 48 st 2x 12. 1) 2x 20. 1) x 9 43 x B 36 x 9B 79 x 92 y 76 e 1 0 s 1 M4 Gesamtlänge Bremsmotor: BM = KM + x B DT6../+BMG KM 136 x B 36 BM 172 1) Durchbruchmöglichkeit für M12x1. und M20x1. 2) Handlüftung der Bremse gemeinsam mit dem Klemmenkasten um 90 schwenkbar 3) Platzbedarf zum Abnehmen der Lüfterhaube beachten 18 Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6

19 Maßblätter 6 Mehrlänge für die Einphasenmotoren ET6.. x 1 x 2 d 1 y 1 2) st 0347AXX ET6.. st 1x 12. 1) 1x 20. 1) y 1 38 x x 2 66 d ) Durchbruchmöglichkeit für M12x1. und M20x1. 2) Platzbedarf zum Abnehmen der Lüfterhaube beachten Aktuell Spiroplan -Getriebemotor W DT6 19

20 SEW-EURODRIVE GmbH & Co P.O. Box 3023 D Bruchsal/Germany Phone Fax