smarter Smart Metering im Komplettpaket Die neue Fixed Network Enterprise Solution: Infrastruktur, Fernauslesung und smarte Daten zum Komplettpreis.

Transkript

1 # smarter Das Smart Metering Magazin Smart Metering im Komplettpaket Die neue Fixed Network Enterprise Solution: Infrastruktur, Fernauslesung und smarte Daten zum Komplettpreis. Erfrischend effizient Seit fünf Jahren ist Diehl Middle East mit smarter Systemtechnik in der MENA Region (Mittlerer Osten/Nordafrika) erfolgreich >> 6 Gemeinsam gewinnen In Wien erprobt Diehl Metering unter Extrembedingungen neue Wege der Fernauslesung Wasser und Wirtschaft In kristallklarem Messedesign präsentierte Diehl Metering in Berlin die Zukunft der Wasserwirtschaft >> 10 >> 12

2 smarter # Inhalt Impressum Seite 2 Editorial Seite 3 Smart Metering im Komplettpaket. Die neue Fixed Network Enterprise Solution liefert Infrastruktur, Auslesung und Services. Seite 4 Lösung mit Weitblick Smart Metering für Merck KGaA Standort Gernsheim Seite 8 Wettkampf für mehr Effizienz. Eine Smart Metering Lösung für Wien Energie Gasnetz GmbH bindet Gas, Wasser und Strom ein. Seite 10 Die Wüste zu einer grünen Oase machen. Seit fünf Jahren unterstützt Diehl Middle East die Region mit smarten Systemlösungen. Seite 6 Wasser. Wirtschaft. Heute. Diehl Metering zeigte starke Präsenz und klare Lösungen auf der Wasser Berlin Seite 12 Impressum # smarter Das Smart Metering Magazin Smart Metering im Komplettpaket Die neue Fixed Network Enterprise Solution: Infrastruktur, Fernauslesung und smarte Daten zum Komplettpreis. HYDROMETER GmbH Industriestr Ansbach Telefon info@hydrometer.de Erfrischend effizient Seit fünf Jahren ist Diehl Middle East mit smarter Systemtechnik in der MENA Region (Mittlerer Osten/Nordafrika) erfolgreich >> 6 Gemeinsam gewinnen Wasser und Wirtschaft In Wien erprobt Diehl Metering In kristallklarem Messedesign präsentierte Diehl Metering in Berlin unter Extrembedingungen neue Wege der Fernauslesung die Zukunft der Wasserwirtschaft >> 10 >> 12 Redaktionsteam: Ulrich Eff, Torsten Hägele, Adam Mechel, Reinhard Schraud, Reiner Schuster, Gudrun Weiß, Bernd Wunderlich Bildnachweis: HYDROMETER GmbH Design and Realisation: g.a.s. unternehmenskommunikation gmbh Text / Konzeption: Felix Schnetzer

3 2 3 Editorial Bewährte Technologien für neue Märkte. Weichenstellung für Kooperationen, Strategien und Projekte. Seite 14 Echtes Engagement zahlt sich aus. Mitarbeiter und Partner der Diehl Metering beweisen Können und Kreativität. Seite 16 Vom Uhrenbauer zum Messgerätespezialisten 20 Jahre HYDROMETER Standort Apolda herzlichen Glückwunsch. Seite 18 Zusammen wachsen. Über die Diehl Metering Managementkonferenz 2011 am ungarischen Plattensee. Seite 19 Liebe Leserin, lieber Leser, als Komplettanbieter im Bereich Metering sind wir stets bestrebt, unseren Kunden den kürzesten Weg von der Anforderung zur Lösung zu zeigen. Unsere neue Fixed Network Enterprise Solution bringt dieses Bestreben auf eine nie da gewesene Weise auf den Punkt: Wir liefern die fertig aufbereiteten Energiedaten frei Haus unsere Kunden brauchen sich um nichts zu kümmern. Ein weiteres Sorglos-Paket erhalten unsere Kunden im Mittleren Osten: Nach fünf Jahren ist Diehl Middle East bestens vertraut mit den anspruchsvollen Anforderungen vor Ort und liefert smarte Lösungen, die auch unter klimatischen und geologischen Extrembedingungen ein Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit und Convenience bieten. Und auch unsere Kunden in Dänemark bekommen Service und Support in neuen Dimensionen: Nach vielen Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit mit unseren dänischen Partnern und Kunden ist Diehl Metering Denmark seit 1. Juli 2011 eigenständige Unternehmenseinheit. Ein umfassendes Portrait hierüber gab es im letzten smarter. So jung der eine Standort, so etabliert der andere: Seit 20 Jahren liefern unsere Mitarbeiter am thüringischen HYDROMETER Standort Apolda volles Engagement und beste Produktqualität. Wir gratulieren und erheben das Glas auf die nächsten zwanzig Jahre! Ein ganzer Blumenstrauß an Themen aus der Diehl Metering gibt Einblick in eine zukunftsfähige, vielseitige und stetig wachsende Unternehmensgruppe. Deshalb sind wir so stark wie unsere Mitarbeiter, Partnerschaften und Lieferantenbeziehungen. Um dafür die richtigen strategischen Weichen zu stellen, hielten wir unsere diesjährige Managementkonferenz am sonnigen Plattensee ab. In diesem Sinne wünschen wir eine lebendige Lektüre! Johannes Sappa

4 smarter # Fixed Network Enterprise Solution Smart Metering im Komplettpaket Die Fixed Network Enterprise Solution bringt die Messdaten frei Haus: Diehl Metering stellt Infrastruktur, automatisierte Fernauslesung und Services im Komplettpaket. So machen wir Industrieunternehmen und Netzbetreibern den Wechsel in ein smartes System so leicht wie möglich bei voller finanzieller Planungssicherheit. Das Prinzip ist einfach: Diehl Metering liefert die komplette Auslesung aus einer Hand. Wir installieren die Systemlösung, sorgen für den reibungslosen Betrieb und übernehmen das Energiedatenmanagement. Sie erhalten die fertig aufbereiteten Daten und können diese nahtlos in Rechnungsstellung und Services überführen. Auch Alarmüberwachung, Monitoring und weiterte Leistungen werden durch Fixed Network Enterprise Solution übernommen.

5 4 5 Das Grundprinzip: Sie erhalten die fertig aufbereiteten Daten und können diese nahtlos in Rechnungsstellung und Services überführen. Standard Paket Professional Paket Klare Lösung für komplexe Anforderungen Der Markt verändert sich rasant. Die Nachfrage nach Zählerwerten steigt. Viele Energieversorger und Netzbetreiber verlangen nach einer zukunftsfähigen Infrastruktur, die eine verbrauchsnahe Rechnungsstellung ebenso ermöglicht wie smarte Dienstleistungen. Doch Aufbau und laufender Betrieb der technischen Lösung werden für viele Kunden zur Herausforderung, da im Unternehmen weder personelle Ressourcen noch Erfahrung im Umgang mit der automatisierten Fernauslesung vorhanden sind. Auch bestehen häufig Unsicherheiten bezüglich der laufenden Kosten und deren langfristiger Planung. Mit der Fixed Network Enterprise Solution schließt Diehl Metering diese Lücke. Zur Systemlösung liefern wir das Know-how und die operative Umsetzung gleich im Paket. Das Ergebnis ist eine Lösung, die diesen Namen auch wirklich verdient: Die Fixed Network Enterprise Solution löst alle Fragen rund um Auslesung und Datenmanagement. Zwei individuelle Servicepakete zur Wahl Wasser, thermische Energie, Gas und Strom alle Medien können über die gleiche Fixed Network Systemplattform ausgelesen werden. Verbrauchsnah, automatisch und bei frei wählbarer Frequenz, so oft Sie Messdaten brauchen. Für die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden bieten wir die Fixed Network Enterprise Solution in zwei Varianten als Standard und Professional Paket. Der IZAR RDC (Radio Data Concentrator) bildet das Herz des Servicepakets. Der Datenkonzentrator sammelt die Daten und sendet sie weiter an übergeordnete Systeme zur Datenverarbeitung. Alle Informationen. Alle Möglichkeiten Auf Grund des modularen Aufbaus der Fixed Network Enterprise Solution kann das System flexibel an Ihre Anforderungen angepasst werden. Durch die durchgängige Qualität und hohe Komplexität der gelieferten Daten und Zusatzinformationen stehen Ihnen alle Handlungsmöglichkeiten offen. Der Rundum-Service von Diehl Metering reicht von Planung und Installation von Hardware und Software, Hostinglösungen über Betrieb und Support der Lösung bis hin zu Consulting und Services. Sie bekommen fertig aufbereitete Zählerdaten und Systeminformationen zu fest vereinbarten Konditionen. So gewinnen Sie volle Planungsfreiheit, Investitionssicherheit und Zukunftsfähigkeit. Denn hinsichtlich Smart Grid, Smart Metering und Home Automation stehen Ihnen mit der Fixed Network Enterprise Solution alle Türen offen.

6 smarter # Diehl Middle East Die Wüste zu einer grünen Oase machen Spektakuläre Hochhausbauten, künstliche Inseln, blühende Oasen inmitten der Wüste: Angesichts dieser Prestigeprojekte vergisst man leicht, dass der Mittlere Osten zu den heißesten Regionen der Welt gehört. Seit fünf Jahren helfen wir, Leben in die Wüste zu bringen mit smarten Systemlösungen und Support vor Ort. Temperaturen von 55 C. und eine relative Luftfeuchtigkeit von 100 % das klingt nach Idealbedingungen für ein Dampfbad. Doch im Mittleren Osten prägen diese Werte bisweilen Wetter und Alltag der Menschen. Lebensqualität im Wüstensand Dabei sind die Bewohner des Wüstenstaats hochanspruchsvoll, was Lebensqualität und Komfort betrifft: Shopping Malls und Konferenzcenter, Wohnanlagen und Gärten haben einen erheblichen Energie- und Wasserbedarf. Leider ist in manchen Ländern der Innovative Messgeräte Wasser Thermische Energie Gas Strom Individuelle Auslesungssysteme Mobile Auslesung Stationäre Auslesung PLC (Power Line Carrier) Service Solutions Zählermanagement Datenmanagement Abrechnung Prozesseffizienz

7 6 7 Die Bewohner der Immobilien wollen sich nicht durch Terminvereinbarungen und persönlichen Aufwand stören lassen. Convenience heißt das Zauberwort. Bürogebäude der Diehl Middle East MENA Region (Mittlerer Osten, Nordafrika) eine Wasserversorgung der Haushalte nur an drei bis vier Tagen pro Woche sichergestellt. Entsprechend hoch sind die Anforderungen an ein zukunftsfähiges Energiemanagement und eine effiziente Verbrauchskontrolle. Zudem wollen sich die Bewohner von modernsten Immobilien in ihrem Alltag nicht durch Terminvereinbarungen und persönlichem Aufwand bei der Auslesung stören lassen. Convenience heißt das Zauberwort, das einen zusätzlichen Grund für automatisierte Dienstleistungen und eine unkomplizierte Rechnungsstellung schafft. Moderne Technologien lösen Probleme Aufgrund der geologischen und meteorologischen Bedingungen der Region sind sowohl Sand als auch Luft in den Leitungen keine Seltenheit. Aufgrund der Ressourcenknappheit und dem hohen Wert von Wasser und Energie sind moderne Technologien gefragt, die den tatsächlichen Verbrauch erfassen und unmittelbar transparent machen, Leckagen erkennen und auf dieser Basis eine verbrauchsnahe Rechnungsstellung ermöglichen. So haben sich insbesondere die statischen Messgeräte aus dem Sortiment der Diehl Metering als echte Problemlöser erwiesen: Der HYDRUS Wasserzähler und der SHARKY Energiezähler sind extrem robust gegenüber Witterungs- und Umweltbedingungen und schaffen die perfekte Schnittstelle zu automatisierter Auslesung (AMR) und Smart Metering. Service und Support für die Region Nach fünf Jahren Präsenz vor Ort ist Diehl Middle East eng vertraut mit den Anforderungen der Region und ist entsprechend gut verankert auf dem Markt. Die vertrauensvollen und partnerschaftlichen Geschäftsbeziehungen begründen sich auf einen deutlich erlebbaren Produktnutzen. So konnte die Marke HYDROMETER bei den Kunden und Partnern im Mittleren Osten als Garant für Qualität verankert werden. Neben der hohen Produktqualität, den innovativen Technologien und dem umsichtigen Engineering Made in Germany schätzen die anspruchsvollen Kunden den vorausschauenden Support und die persönliche Betreuung durch das Team in Dubai. Auch die Ingenieure und Techniker vor Ort werden in Deutschland ausgebildet. Der Service umfasst Planung, Projektmanagement, Inbetriebnahme und Betreuung komplexer Lösungen auf dem aktuellen Stand der Technik. Tiefe Wurzeln innovative Früchte Mittlerweile belegen viele bedeutsame Referenzprojekte die erfolgreiche Zusammenarbeit, unter anderem für Empower Dubai, die National Water Company in Dammam und den Solidare im Libanon. Die ganzheitliche Berücksichtigung des Life-Cycle sorgt dabei für hohe Kosteneffizienz und nachhaltige Wirtschaftlichkeit. Jede Systemlösung der Diehl Middle East stellt Infrastruktur, Prozesse und Datenmanagement auf ein sicheres und zukunftsfähiges Fundament. So erfüllen wir auch unter extrem schwierigen Klima- und Umweltbedingungen unser gemeinsames Ziel: Mit innovativen Technologien einen ökologisch und wirtschaftlich nachhaltigen Umgang mit Wasser und Energie zu ermöglichen.

8 smarter # Smart Metering für Merck KGaA Standort Gernsheim Lösung mit Weitblick Als eines der weltweit führenden Chemie- und Pharmaunternehmen stellt die Merck KGaA höchste Ansprüche an eine zukunftsfähige, hygienische und sichere Produktionsweise. Für den Standort Gernsheim hat Diehl Metering nun ein Fixed Network zur kontinuierlichen Überwachung von Wasser, Gas und Druckluft realisiert. Rund Mitarbeiter sind weltweit für die Merck KGaA tätig, über davon in Deutschland. Merck gibt jedes Jahr über 500 jungen Menschen eine solide Ausbildung. Produziert wird an 70 Standorten in 26 Ländern weltweit. Mit 236 Gesellschaften ist Merck in 67 Ländern präsent. Seit 1995 werden die Aktien des Unternehmens an der Börse gehandelt. Verantwortung für Mensch und Umwelt Merck produziert seit 1948 am Standort Gernsheim. Hier werden Chemikalien hergestellt, entsprechend hoch sind die Ansprüche an eine fortschrittliche Produktionsweise. Hochqualifiziertes Personal, moderne Produktionsanlagen und die synergetische Zusammenarbeit aller Unternehmensbereiche sichert die hohe Qualität der Erzeugnisse und schafft die Basis für eine langfristige und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Kunden und Geschäftspartnern. Zu einer nachhaltigen Produktionsweise gehört auch der wirtschaftliche und umweltfreundliche Umgang mit natürlichen Ressourcen und Energie. Um die zentrale, kontinuierliche und automatische Überwachung der unterschiedlichen Medien sicherzustellen, entschied sich Merck für eine ganzheitliche Lösung von Diehl Metering. Komplexe Anforderungen einfache Lösung Aufgrund der weitläufigen Anlage des Produktionsstandorts Gernsheim sind auch die Wasser- und Energiezähler weitläufig verteilt. In der Vergangenheit war ein Ausleser allein zwei Tage lang unterwegs, um alle Zähler abzulesen. Ein weiterer Grund für diese Verzögerung: Aus Sicherheitsgründen muss man sich in unterschiedlichen Bereichen gesondert anmelden. Aufgrund teils schwieriger Einbausituationen in diesem Industriegebiet mit großen Gebäuden und Rohrbrücken entschied man sich gegen eine kabelgebundene Lösung. Schnell wurde man einig, dass ein Fixed Network für den Standort Gernsheim die wirtschaftlichste, komfortabelste und am einfachsten zu realisierende Lösung darstellt.

9 8 9 Auf dem Areal werden 100 Wasser-, Druckluft- und Gaszähler vollautomatisch und kontinuierlich im 15-Minuten-Intervall ausgelesen. Alle Medien, automatisch, in Echtzeit Auf einer Fläche von Quadratmetern werden 100 Wasser-,Druckluft- und Gaszähler vollautomatisch und kontinuierlich im 15-Minuten-Intervall ausgelesen. Die Auslesung geschieht über drei leistungsstarke Antennen. Bei den Reichweitentests zeigte sich die überragende Performance des IZAR-Systems. Schließlich wurde das höchste Gebäude gewählt, um sämtliche Funkmodule auf dem Gernsheimer Areal zentral auszulesen. Die von den drei IZAR Receivern empfangenen Funktelegramme werden auf einen Server gesandt und mittels der IZAR@NET Software ausgewertet. So erhält der Kunde auf komfortable Art jederzeit aktuelle Daten, ohne sich um Datentransportwege oder Serversicherheit kümmern zu müssen. Natürlich entspricht das installierte IZAR-Funksystem dem in Europa zugelassenen Standard für 868 MHz. Die Funkmodule verfügen über eine Batterielebensdauer von bis zu 15 Jahren bei fünfzehnminütiger Aktualisierung der ausgelesenen Zählerwerte über den gesamten Zeitraum. Intelligent, informativ, individuell Die Projektverantwortlichen bei Merck loben die hervorragende Reichweite der neuen Fixed Network-Lösung und das tolle Teamwork mit Diehl Metering. Die Inbetriebnahme gestaltete sich denkbar einfach, binnen drei Monaten war die Installation abgeschlossen. Die nahtlose Migration der Verbrauchsstellen in die Softwarearchitektur des Pharma- und Chemiekonzernes war problemlos möglich. Die vorab gesteckten Ziele der Verantwortlichen bei Merck wurden erfüllt: Das neue Fixed Network eröffnet die Möglichkeit Energien einzusparen und die Anlageneffizienz zu steigern. Die steigenden Energiepreise sorgen dafür, dass diese Begriffe mehr und mehr an Bedeutung gewinnen. Ein schonender Umgang mit natürliche Ressourcen und der Umwelt kann nur erfolgen, wenn der Ist-Zustand online über Kosten und Verbräuche bekannt ist.

10 smarter # Smart Metering für Wien Energie Gasnetz GmbH Wettkampf für mehr Effizienz Die besten Ergebnisse entstehen, wenn wir miteinander statt gegeneinander arbeiten: Gemeinsam mit dem Wettbewerber Elster hat Diehl Metering eine Fixed Network Lösung für Wien Energie Gasnetz GmbH entwickelt. Zunächst wird das Gasnetz vollautomatisch ausgelesen. Dann werden Wasser und Strom in die Smart Metering Infrastruktur eingebunden. Das Ergebnis ist pure Effizienz. Als kundenstärkster Gasnetzbetreiber mit über Gaszählern ist Wien Energie Gasnetz GmbH bestrebt, den Verbrauchern beste Qualität, höchste Sicherheit und vorausschauenden Service zu bieten. Eine zukunftsfähige Lösung ist aus unterschiedlichen Gründen entscheidend für die Positionierung des Unternehmens am Markt. Jetzt die Zeichen der Zeit erkennen Der europäische Gesetzgeber stellt hohe Anforderungen hinsichtlich Transparenz und Effizienz unter anderem im EU-Binnenmarktpaket der Energie dienstleistungsverordnung. Außerdem nimmt die Dringlichkeit zu, auf erneuerbare Quellen umzusteigen. Diese Themen haben die Wien Energie Gasnetz GmbH veranlasst, sich mit Smart Metering auseinanderzusetzen. Ergebnis dieses Prozesses ist die Entscheidung für ein smartes Fixed Network zur automatischen Fernaus lesung auf Basis des offenen Standards EN Vorbereitung Feldmessungen Automatisch und automobil: Antennentests für unterschiedliche Einbausituationen. Smarte Technologien sind der Schlüssel zu neuen Prozessen und Geschäftsmodellen der Energiewirtschaft. Doch neue Technologien beweisen sich erst im alltäglichen Einsatz. Deshalb wurden umfangreiche Pilottests im realen Umfeld der Stadt Wien geplant. Über logistische Abläufe bei Lieferung und Installation von Zählern und Systemkomponenten sowie energiewirtschaftliche Prozesse wird die technische Praxistauglichkeit auf Herz und Nieren geprüft. Gemeinsam für das beste Ergebnis In partnerschaftlicher Zusammenarbeit entwickelte Diehl Metering die optimale Funklösung für den Elster Balgengaszähler mit Absolut Encoder Zählwerk. Die Effizienz und Funktionalität der Lösung wurde unter Extrembedingungen bei sehr dichter Verbauung unter Beweis gestellt. Heraus kam eine voll praxis taugliche Lösung für die Wien Energie Gasnetz GmbH. Die Aufgabenstellung beinhaltete die Einbindung der vorhandenen Infrastruktur. So wurden im 9. Wiener Bezirk im Rahmen des Regeltausches etwa Gaszähler mit der neuen Übertragungstechnologie installiert. Dabei wurden vor allem alle Installationsprozesse betrachtet und Optimierungspotentiale gehoben. Die Ergebnisse flossen direkt in die Neuentwicklung eines Kompaktfunkmoduls für den Balgengaszähler ein. Dieses neue ACM Modul ermöglicht eine echte Plug-and-Play-Lösung. So wurden die Bedingungen für den zukünftigen Betrieb und die Wartung des Systems denkbar leicht und reibungslos gestaltet.

11 10 11 Funkmodul IZAR RC 868 ACM Achtung, fertig... Funk! Heißes Herz und kalte Füße: Reichweitenmessungen auch unter Extrembedingungen. Auch bei erschwertem Zugang ermöglicht das neue kompakte Funkmodul eine optimale Auslesung. Das IZAR RC 868 ACM Funkmodul wurde speziell für Elster Balgengaszähler aller Nennweiten mit Encoder Schnittstelle entwickelt und unter anderem in den Projekten für die Wien Energie Gasnetz GmbH und Rheinenergie Köln AG ausgiebig getestet. Die Installation per Plug-and-Play ist denkbar einfach, das Funkmodul wird direkt auf den Absolut Encoder aufgesteckt. Das IZAR RC 868 ACM Modul kann natürlich auch bei bereits installierten Zählern nachgerüstet werden. Es erkennt automatisch den Gaszähler, parametriert sich selbst und beginnt direkt mit der Auslesung. Dabei werden unter anderem Zählernummer und Zählerstand ausgelesen und per Funk gesendet. So ist es sofort einsatzbereit. Im Rahmen der Entwicklung wurde die Funkperformance erheblich verbessert und beweist einmal mehr den Wettbewerbsvorteil des DIEHL Metering Funksystems. Zusätzliche Features aus der OMS Spezifikation wie zum Beispiel statische Telegramme sind problemlos möglich. Mit beliebig häufigen Sendeintervallen, hoher Datenaktualität und einer Batterielebensdauer von über zwölf Jahren macht das neue Das IZAR RC 868 ACM Modul jeden Balgengaszähler im Handumdrehen systemfähig. Trotz extrem hoher Zählerdichte und schwieriger Einbausituationen wurde die flächendeckende Auslesung im Testgebiet erreicht. Volle Automatisierung bei hoher Zählerdichte Über einen Zeitraum von zwei Jahren wurden intensive Kommunikationstests durchgeführt und Szenarien für einen flächendeckenden Roll-Out entwickelt. Diese Tests und Überlegungen haben auch zur Entwicklung unserer Fixed Network Enterprise Solution beigetragen (Lesen Sie mehr dazu ab Seite 4 dieser Ausgabe). Im nächsten Schritt sollen Wasser-, Wärme- und eventuell auch Stromzähler über die gleiche Smart Metering Infrastruktur eingebunden werden. Die Projektpartner auf Seiten der Wien Energie Gasnetz GmbH sind begeistert von der Durchgängigkeit der Lösung und den unbegrenzten Möglichkeiten hinsichtlich zukünftiger Entwicklungen und Geschäftsmodelle. Die Elster Gaszähler wurden mit Diehl Metering Funkmodulen für die automatisierte Fernauslesung bestückt. Die Zähler kommunizieren nach der Open Metering System Spezifikation. Dies garantiert ein Höchstmaß an Datensicherheit und ist der Garant für eine offene Kommunikationsstruktur. Damit ist die Interoperabilität unter verschiedenen Herstellern garantiert. Trotz extrem hoher Zählerdichte und schwieriger Einbausituationen wurde die flächendeckende Auslesung im Testgebiet erreicht. Über die IZAR Receiverfamilie werden die Messdaten gesammelt und auf den Server gespielt, von wo aus sie auf einer zentralen Systemplattform zur Verfügung stehen. Alle Zähler auf einen Blick: Zur Auswertung der Kommunikationstests werden die GPS-Daten der Zähler über Google Earth visualisiert. So ist der Erfolg der Auslesung unmittelbar zu erkennen.

12 smarter # Diehl Metering auf der Wasser Berlin Wasser. Wirtschaft. Heute. Auch in diesem Jahr zeigte Diehl Metering wieder starke Präsenz auf der Leit messe der europäischen Wasserwirtschaft, der Wasser Berlin. Das klare Design des Messestandes spiegelte unser strategisches Ziel wieder: Wir bieten Kunden und Partnern klare Lösungen für die komplexen Anforderungen der modernen Wasserwirtschaft. Vom 2. bis 5. Mai 2011 fand die Wasser Berlin auf dem Gelände des ICC statt. Diese große Branchenmesse wird alle zwei Jahre zur Leistungsschau der Wasserwirtschaft und zur Bühne für Innovationen. Wer sich etwas Zeit nimmt, durch die geräumigen Hallen zu schlendern, bekommt ein gutes Bild davon, wo die Branche aktuell steht und wohin sie geht. Vor allem aber ist bei den Messebesuchern aus aller Welt eine hohe Kompetenz für die Themen der Wasserwirtschaft vorhanden. Und ein lebendiges Interesse, sich auch in komplexe neue Produkte und sehr spezialisierte technologische Fragen hineinzudenken. Alte Bekannte, neue Kunden So wird die Wasser Berlin auch immer wieder zum Treffpunkt mit alten Bekannten Partnern, Kunden, Wettbewerbern, Journalisten und Politikern. Und auch Kollegen und Freunde aus unseren unterschiedlichen Unternehmenseinheiten der Diehl Metering kommen hier zusammen aus Frankreich, Ungarn, Österreich und Deutschland. Um Fachgespräche zu führen, um gemeinsam strategische Fragen zu diskutieren, um auch abseits des stressigen Messealltags ein paar wenige ruhige Momente in der Bundeshauptstadt zu teilen.

13 12 13 Das klare Design des Messestandes spiegelt den Anspruch der Diehl Metering, Kunden und Partnern geradlinige und zukunftsfähige Lösungen zu liefern. Willkommen im Hier und Jetzt In ihren über die Jahrzehnte gewachsenen Strukturen ist die Wasserwirtschaft eine Branche, die auf solide Qualität ebenso hohen Wert legt wie auf nachhaltige Prozesse. Dieses Qualitätsbewusstsein hat Sortiment und Vertriebspolitik der Diehl Metering seit jeher geprägt. Schließlich wurzelt auch unsere Unternehmensgruppe im Wassersegment: So wurde der weltweit erste Woltman-Großwasserzähler 1895 von einem Vorläufer der HYDROMETER GmbH entwickelt. Mit dem Messeclaim Wasser. Wirtschaft. Heute. unterstreicht Diehl Metering ihren Status als elementarer Player der internationalen Wasserwirtschaft. Das klare Design des Messestandes spiegelt den ebenso klassischen wie innovativen Anspruch der Unternehmensgruppe, Kunden und Partnern geradlinige und klare Lösungen zu liefern. Das Messemotiv zeigte Kanzleramt und Spree so konnte der Messebesucher ganz im Hier und Jetzt der gastgebenden Bundeshauptstadt ankommen. Innovationen wie klares Wasser Nach fast 150 Jahren Unternehmensgeschichte repräsentiert der statische Ultraschall-Wasserzähler HYDRUS den State-of-the-Art im Wassersegment. Mit Neuheiten bis DN50 war er unser Star auf der Wasser Berlin. HYDRUS steht für solide Qualität ebenso wie für smarte Systemfähigkeit. Das macht ihn zum zeitlosen Klassiker. Ein weiterer Schwerpunkt lag auf unseren Systemtechnikprojekten zur automatisierten Auslesung funkbasierend und kabelgebunden. Gemeinsam mit Kunden und Partnern ließen wir erfolgreiche Projekte auf der ganzen Welt Revue passieren und besprachen geplante Projekte für ein zukunftsfähiges Energiemanagement online, bequem und verbrauchsnah. Denn die smarten Technologien bieten ein schier grenzenloses Spektrum an kreativen Möglichkeiten. Entsprechend hoch war die Frequenz von Besuchern aus der ganzen Welt. Schließlich bildete unser Messestand auf der Wasser Berlin auch unser komplettes Produkt- und Leistungsspektrum ab. Von Zählern über Auslesetechnologien bis hin zu Energiedatenmanagement, Billing & Services. Mit anderen Worten: Lösungen für die smarte Nutzung von Wasser, thermischer Energie, Gas und Strom. Die ausliegenden Messgeräte waren bei unseren Gästen ebenso begehrt wie der künstliche Wasserfall als Teil unseres Messestandes.

14 smarter # Diehl Metering auf Messen und Konferenzen Bewährte Technologien für neue Märkte Auf Messen und Konferenzen werden Weichen gestellt für internationale Kooperationen, zukünftige Strategien und geplante Projekte. Diehl Metering ist überall dort dabei, wo die Welt des Metering in Bewegung ist. Denn Chancen wollen erkannt und genutzt werden. Wir berichten von ausgewählten Ereignissen. Nachlese Utilities, Regulation & Smart Metering, Istanbul Herausforderungen der Region gemeinsam lösen Nachlese WETEX 2011, Dubai Smarte Wassermessung auch im härtesten Einsatz Vom 16. bis 17. Mai 2011 gestalteten HYDROMETER, EVB Energy Solutions und der türkische Partner asay Enerji einen gemeinsamen Auftritt auf der Utilities, Regulations & Smart Metering Konferenz in Istanbul. An der Konferenz nahmen über 100 Vertreter aus Politik, Verwaltung und Energiewirtschaft teil. Thema waren innovative Lösungen, um die wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen in der Türkei und im Mittleren Osten zu bewältigen. Gerade in diesen Regionen ist Trinkwasser kostbar. Infrastrukturen zum Umgang mit natürlichen Ressourcen und Energie sind häufig in desolatem Zustand. Doch der Markt erfährt gerade große Veränderungen. Bei den spannenden Diskussionen auf der Konferenz und individuellen Gesprächen im kleineren Kreis wurde ein ums andere Mal klar, dass der türkische Wachstumsmarkt bedeutende Chancen aufweist: Der Bedarf nach zukunftsfähigem Metering ist deutlich steigend, was im Zuge der Privatisierung des Marktes noch zunehmen wird. Produkte, Lösungen und Services der Diehl Metering bewiesen sich in Referenzprojekten und Diskussionen als ideale Problemlöser, um den Herausforderungen der Region zu begegnen und eine zukunftsfähige Infrastruktur aufzubauen. Besonderes Interesse bestand an dem Echelon Stromzähler, der Meterus Software sowie den statischen Zählern SHARKY und HYDRUS. Wir sehen der weiteren Entwicklung gespannt entgegen. Vom 8. bis 10. März 2011 war Diehl Middle East auf der Energy Technology & Environment Exhibition 2011 in Dubai vertreten, kurz WETEX. Veranstalter war das Wasser- und Energieministerium der Regierung von Dubai. In der Za abeel Halle präsentierten sich 715 Unternehmen aus 28 Ländern einem anspruchsvollen Publikum. Die Bewohner des Emirats Dubai stellen höchste Anforderungen an einen modernen und serviceorientierten Lebensstil. Insbesondere Wasser ist Lebensqualität und in dem Wüstenstaat ein rares Gut. Umso stärker wird nach neuen Technologien und Lösungsansätzen verlangt für einen wirtschaftlichen und ökologisch nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und Energie. Interessante Gespräche mit Kunden in Istanbul am Messestand.

15 14 15 Komplexe Systeme klar und einfach dargestellt am Produktpräsenter Produkte, Lösungen und Services der Diehl Metering bewiesen sich als ideale Problemlöser, um den Herausforderungen jeder Region zu begegnen. Vorschau Metering Billing/CRM Europe, Amsterdam Effizienz von der Auslesung bis zu Service Lösungen Entsprechend positiv war das Feedback von Teilnehmern und Besuchern der Messe auf das Leistungsspektrum der Diehl Middle East, sowohl von den privaten wie auch den öffentlichen Institutionen: Die Strategie, in der MENA-Region auf hochqualitative, hochpräzise und hochkommunikative Metering- Lösungen für Wasser, thermische Energie, Gas und Strom zu setzen, erweist sich als fruchtbar und zukunftsfähig. So bewährt sich HYDRUS abermals als ideale Lösung, um den wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen der Region zu begegnen. Die WETEX 2011 wurde für Diehl Middle East zur bislang erfolgreichsten Messe in diesem Segment. Als Gold Sponsor zeigen wir auf der Messe Metering Billing/CRM Europe unser umfassendes Produkt- und Leistungsportfolio für die Auslesung von Wasser, thermischer Energie, Gas und Strom. Smarte Lösungen sind unser diesjähriger Themenschwerpunkt in Amsterdam. Unter dem Blickwinkel des Life-Cycle Management entwickeln wir individuelle Lösungen für die Bedürfnisse unserer Kunden. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Prozesse effizienter gestalten und erhebliche Kosteneinsparungen realisieren können. Und wir geben Ihnen den Schlüssel zu den smarten Märkten. Erleben Sie die ganze Welt der Messtechnik am Diehl Metering Messestand! Diehl Metering auf der Metering Billing/CRM Europe in Amsterdam: 4. bis 6. Oktober 2011, Stand D30, Halle 1

16 smarter # Aus der Diehl Metering Gruppe Echtes Engagement zahlt sich aus Eine Unternehmensgruppe wie Diehl Metering ist so stark wie die Menschen, die täglich ihr Wissen, ihr Können, ihre Kreativität und ihr Engagement in die gemeinsamen Projekte stecken. Wie die Berichte auf dieser Seite zeigen, ist Qualität für unsere Mitarbeiter kein leeres Versprechen, sondern täglich gelebtes Selbstverständnis. Unsere Mitarbeiter beweisen Präzision, Performance und Effizienz in jeder Lebenslage, nicht nur in der Messtechnik. Fachzeitschrift Energy 2.0 prämiert Diehl Metering Motiv Bildstarke Darstellung smarter Prozesse In seiner Funktion als Chefredakteur der Fachzeitschrift Energy 2.0 überreichte Dr. Karlhorst Klotz die Auszeichnung für das Titelbild des Jahres 2010 an unsere Unternehmenseinheit EVB Energy Solutions. Die feierliche Übergabe geschah auf der E-world 2011, der Leitmesse der Energie- und Wasserwirtschaft in Deutschland. ENERGY 2.0 ZUKUNFT ENERGIE I Juni 2010 I 3. JAHRGANG I ZUKUNFT ENERGIE 4/2010 TITELBILD-SPONSOR: EVB ENERGY SOLUTIONS Dr. Karlhorst Klotz überreicht auf dem Messestand der EVB Energy Solutions die Urkunde Titel des Jahres 2010 an Sina Luckhardt und Johannes Alte-Teigeler. Die Fachzeitschrift Energy 2.0 ist auf Themen der Energiewirtschaft spezialisiert und erscheint in einer Auflage von über Exemplaren in Deutschland und im deutschsprachigen Ausland. Zielgruppe sind Leser aus dem oberen und mittleren Management. Bei der Wahl zum Titelbild des Jahres waren 25 % der Leserstimmen auf das urbane Motiv Hong Kong entfallen, das EVB Energy Solutions im Juni 2010 als Titelbild der Energy 2.0 geschaltet hatte. Das Motiv ist der Key-Visual-Serie des Diehl Metering Kommunikationskonzepts entnommen. Mit dieser Bilderserie visualisieren die Unternehmen der Diehl Metering Gruppe auf einheitliche Weise ihre Kompetenzen im Bereich intelligente Messtechnik bei Anzeigenschaltungen, Broschüren und Messeauftritten auf der ganzen Welt. Markantes Merkmal der Bilder ist der Datenstrahl, der die Auslesung komplexer Messdaten auf plakative Weise sichtbar und begreifbar macht. SMART METERING Effizientere Prozesse für Energieversorger ENERGIEWIRTSCHAFT Impressionen vom EVU-Gipfel S. 16 SPEZIAL KRAFTWERKE & KWK Energieerzeugung optimieren ab S. 18 KRAFTWERK-KOMPONENTEN Der Mann für die Millionen-Deals S. 22 SCHWERPUNKT SOLARENERGIE Strom & Wärme aus der Sonne ab S. 32

17 16 17 Staat Bayern ehrt Ausbilder bei HYDROMETER Hohe Ausbildungsqualität sichert Zukunft HYDROMETER Electronic zeichnet Lieferanten aus Mit vereinten Kräften aus der Krise Unser Bild zeigt den IHK-Präsidenten Dirk von Vopelius (links) und den Nürnberger Bürgermeister Horst Förther (rechts) bei der Überreichung der Ehrenurkunde an Friedrich Kranz von HYDROMETER (Mitte). Friedrich Kranz, bei der HYDROMETER GmbH in Ansbach als Ausbilder für die gewerblich-technischen Auszubildenden tätig, wurde vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie eine Ehrenurkunde verliehen. Das Ministerium würdigt damit insbesondere die herausragenden Leistungen von Herrn Kranz bei der Ausbildung qualifizierten Nachwuchses im Unternehmen. Überreicht wurde die Urkunde vom Präsidenten der Industrie- und Handelskammer Nürnberg für Mittelfranken, Dirk von Vopelius, und dem Nürnberger Bürgermeister Horst Förther. Für HYDROMETER ist diese Ehrung ein weiterer Beweis, dass die Qualität der Ausbildung und das große Engagement der mit der Ausbildung betrauten Fachkräfte auch außerhalb des Unternehmens hohe Anerkennung genießen. Durch die hohe Ausbildungsqualität wird die HYDROMETER GmbH ihrer gesellschaftlichen Verantwortung gerecht und sichert darüber hinaus langfristig hohe Qualitätsstandards in Entwicklung, Produktion und Vertrieb. Denn ein zukunftsfähiges Unternehmen braucht zukunftsfähige Fachkräfte. Herzlichen Glückwunsch, Friedrich Kranz! Während der Wirtschaftkrise 2009 haben nahezu alle Distributoren und Hersteller von Elektronikkomponenten Produktionskapazitäten abgebaut und Lagerbestände reduziert. Als der Elektronikmarkt ab Ende 2009 wieder starkes Wachstum verzeichnete, waren erhebliche Versorgungsengpässe die Folge. Durch großen Einsatz von Texas Instruments in Freising und Dallas sowie EBV Elektronik in Poing und Nürnberg wurde diese kritische Phase in enger Abstimmung mit HYDROMETER Electronic gemeinsam überwunden ohne Line Stopps und sonstige Produktionsumstellungen. Als Anerkennung dieser engagierten und loyalen Leistung wurden beide Firmen im Februar mit einem Performance-Award ausgezeichnet. EBV Elektronik ist seit über zehn Jahren strategischer Distributor und Logistikpartner im Diehl Konzern und gleichzeitig wichtigster und umsatzstärkster Partner von Texas Instruments. Neben Komponenten von TI als Hauptlieferant von Microcontrollern, HF-Bausteinen und Logic liefert EBV auch Bauelemente von On Semi, Fairchild, NSC, Toshiba und vieles mehr an HYDROMETER Electronic. Wir danken für die hervorragende Zusammenarbeit und gratulieren herzlich! HYDROMETER beim B2Run Firmenlauf in Nürnberg Gemeinsam die Nase vorne haben Am 28. Juli fand der B2Run erstmals in Nürnberg statt. B2Run gilt als schönster Firmenlauf Deutschlands. Teilnehmen kann jeder von der ICH-AG bis zum DAX-Konzern, vom Vorstand bis zum Azubi. Auch 2011 ging wieder ein Teil der Startgebühren an ein regionales Charity-Projekt. Der HYDROMETER Standort Ansbach startete gleich mit 70 Teilnehmern, insgesamt meldeten sich 335 Läufer von Diehl an. Und was für unsere Produkte gilt, gilt auch für unseren Sportsgeist: Die ambitionierten Läuferinnen und Läufer mussten erstmal beweisen, dass sie Qualität, Präzision, Performance und Effizienz auch läuferisch umsetzen können. Entsprechend hart waren die gemeinsamen und regelmäßigen Trainingsläufe im Vorfeld. Denn wir stellten uns selber die Herausforderung, beim B2Run nicht nur durch Einzel- sondern auch durch Gruppenleistung zu glänzen, wozu auch die einheitlichen Diehl T- Shirts einen entscheidenden Beitrag leisteten. Dabei konnte jeder individuell entscheiden, ob er als Läufer oder Nordic-Walker auf die Strecke gehen will. Und dann kam der große Tag. Mit dem eigens gecharterten Bus reisten wir von Ansbach an. Bei strahlendem Sonnenschein empfanden wir den 6,3 km langen Lauf rund um den Dutzendteich als großes Vergnügen. Höhepunkt war der Zieleinlauf im easycredit-stadion. Und es hat sich gelohnt: Neben einem guten Gruppenergebnis erkämpfte unser HYDROMETER Mitarbeiter Christian Strauch den zweiten Platz in der Gesamtwertung! Unsere ambitionierten Läuferinnen und Läufer bewiesen, dass sie Präzision, Performance und Effizienz auch läuferisch umsetzen können. Christian Strauch (2. Platz) im easycredit-station

18 smarter # Jahre HYDROMETER Apolda Vom Uhrenbauer zum Messgerätespezialisten Messgeräte von hoher Qualität sind auch heute noch die Grundlage moderner Messtechnik. Kein Wunder, dass HYDROMETER direkt nach der deutschen Wiedervereinigung auf dem Gelände der Ruhlaer Uhrenwerke im thüringischen Apolda eine Produktionsstätte für Wasserzähler zum Einsatz in der Haustechnik errichtet hat. Denn damals wie heute ist Präzision in der Fertigung die Basis für wirtschaftlichen Erfolg. In Thüringen versteht man es zu feiern. Das zeigte sich beim großen Familientag anlässlich des zwanzigjährigen Betriebsjubiläums des HYDROMETER Standorts Apolda. Am 17. Juni standen die Türen offen und man konnte das Werk bei laufender Produktion besichtigen: In Apolda werden Großserien für den Geschäftsbereich Haustechnik produziert, Einstrahlzähler und Messkapseln laufen in großen Stückzahlen vom Band. Bei strahlendem Sonnenschein und guter Stimmung fand ein reger Informationsaustausch zwischen den zahlreichen Mitarbeitern und ihren Gästen statt. Musik und gemeinsames Beisammensein rundeten den sehr gelungenen Tag ab. An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal bei all unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für zwanzig Jahre hervorragende Arbeit und starkes Engagement bedanken. Man erinnert sich an die Anfänge. Aktuelle und ehemalige Mitarbeiter mit ihren Familien, Partnern, Mitarbeiter der Lebenshilfe Weimar und Apolda sowie zahlreiche Gäste aus Ansbach alle kamen und bestaunten die Historie des Werks auf einer Großbildleinwand in der Werkhalle. Natürlich durfte auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Essen und Trinken standen unter dem Motto typisch thüringisch : Die berühmte Thüringer Rostbratwurst ist wohl die bekannteste Spezialität. Auf Holzkohle gegrillt und mit Bier bespritzt, wird sie mit Thüringer Senf gegessen. Die Kleinen wurden mit Basteln, Malen und Schminken unterhalten. Die Großen versuchten sich am Torwandschießen und durften auf dem futuristischen Elektroroller Segway einen Parcours absolvieren. Auch der Werkleiter der ersten Stunde, Wolfgang Ulrich (links), zeigte großes Interesse. Die Balance zu halten ist einfacher gesagt als getan.

19 18 19 Diehl Metering Managementkonferenz 2011 Zusammen wachsen Einmal jährlich treffen sich die Führungskräfte aller Unternehmenseinheiten der Diehl Metering zu einer dreitägigen Managementkonferenz. Dieses Jahr war MOM für die Organisation zuständig und folglich fand die Konferenz vom 28. bis 30. Juni 2011 in Balatonfüred am ungarischen Plattensee statt. Nach Vorstellung des Strategiekonzepts für die kommenden Jahre wurden wichtige aktuelle Projekte präsentiert. Die neu gegründete Diehl Metering Denmark stellte sich der Gruppe vor. Die Managementkonferenz ist für die Führungskräfte eine wichtige Gelegenheit, einander kennen zu lernen, über den eigenen Horizont hinauszublicken und als Gruppe zusammenzuwachsen. Auch bei den Abendveranstaltungen und gemütlichem Beisammensein werden nicht selten mit den internationalen Kollegen übergreifende Fragen erörtert und grundlegende Weichen gestellt. Zusammen arbeiten, zusammen genießen: Balatonfüred ist bekannt für sein mildes Klima und das reine, belebende Wasser seiner Quellen. In der atemberaubenden Naturkulisse und legendären ungarischen Gastfreundschaft des Balaton genossen wir eine sehr erfolgreiche Konferenz voller wichtiger Impulse und neuer Kontakte. Hr. Sappa(Sprecher Bereichsvorstand) stellt die Strategie des Teilkonzerns vor. Die Managementkonferenz ist eine wichtige Gelegenheit, einander kennen zu lernen, über den eigenen Horizont hinauszublicken und als Gruppe zusammenzuwachsen.

20 smarter # HYDROMETER GmbH Industriestraße Ansbach Deutschland Tel.: Fax: HYDROMETER GmbH Am Weimarer Berg Apolda Deutschland Tel.: Fax: info@hydrometer.de HYDROMETER Electronic GmbH Donaustraße Nürnberg Deutschland Tel.: Fax: info@hydrometer-electronic.de HYDROMETER (Shandong) Metering Co., Ltd. Wuzhou Building, 1100 Shunfeng Road High-Tech Development Zone Jinan, Shandong China Tel.: Fax: sales@hydrometer.cn SAPPEL S.A.S. 67, rue du Rhône B.P Saint-Louis Cedex Frankreich Tel.: Fax: info@sappel.fr North sales office - France SAPPEL S.A.S. 6, rue des Marguerites Nanterre Cedex Frankreich Tel.: Fax: agence.paris@sappel.fr South sales office - France SAPPEL S.A.S. 3, avenue Condorcet BP Villeurbanne Cedex Frankreich Tel.: Fax: agence.lyon@sappel.fr Sales office - Spain SAPPEL S.A.S. Avenida de Brasil, Madrid Spanien Tel.: Fax: sylvie.luis@sappel.fr Sales office - UK SAPPEL S.A.S. Units 2 & 3 - Princess Street Rochdale, Lancashire OL12 0HA ENGLAND England Tel.: Fax: jonathan.lumb@sappel.fr MIROMETR Sp. z o.o. Ul. Cieszyńska 1 A Ba zanowice Polen Tel.: Fax: mirometr@mirometr.com.pl MOM Ungarische Optische Werke Wasserzaehlertechnik GAG Iparí út Mátészalka Ungarn Tel.: Fax: info@momzrt.hu Diehl Gas Metering GmbH Industriestraße Ansbach Deutschland Tel.: Fax: info@diehl-gas-metering.de Diehl Middle East FZE P.O.Box Jebel Ali Freezone Dubai - U.A.E. Tel.: Fax: info@diehl-middle-east.ae EVB Energy Solutions GmbH Bernsaustraße 7/ Velbert Deutschland Tel.: Fax: info@evb.net SAPPEL do Brasil Ltda. Rua Araripina 419 CEP Recife / PE Brasilien Tel.: Fax: sappeldobrasil@sappel.com.br Diehl Metering ApS Glentevej Esbjerg Ø Dänemark Tel.: Fax: info@diehl-metering.dk ELIN Wasserwerkstechnik GmbH Hainburger Straße Wien Österreich Tel.: Fax: info@ewt.at