anleitung Unbedingt vor Arbeitsbeginn lesen

Transkript

1 anleitung ATD Unbedingt vor Arbeitsbeginn lesen

2 ATD Ladegut-Sicherung Made in Germany Sicherheit Made in Germany 2

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 3 1. Vorwort 4 2. Technische Daten 4 3. Sicherheitsinformationen 4 4. Bedeutung der Icons 5 5. Verwendung 5 6. Einbau in das Fahrzeug 6 7. Vorbereitung zur Ladegut-Sicherung 7 8. Sichern der Ladung 7 9. Entsichern der Ladung Wartung, Reinigung und Pflege Ersatzteile Kontakt 11 3

4 Einbau- und Betriebsanleitung 1. Vorwort Willkommen in der Welt der intelligenten Systeme! Wir bedanken uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Es wurde nach geltenden Anforderungen unter einem zertifizierten Qualitätsmanagement nach DIN EN 9001 und ISO TS in Deutschland entwickelt und hergestellt. 2. Technische Daten Produktversion Technische Belastbarkeit ATD Bitte entnehmen Sie die technische Belastbarkeit den einzelnen Labels der Netze, Gurte und Sperrelemente 1daN 1 kg 3. Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise Aufkleber/Aufnäher System Schmutz Formschluss Straßenverkehrsordnung Befolgen Sie die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung sowie aller beiligenden Informationsmaterialien. Ansonsten erlischt die Haftung seitens der allsafe JUNGFALK GmbH & Co.KG. Beachten Sie die Hinweise auf den Produktaufklebern und -aufnähern. Gebrauchen Sie das System ausschließlich in Kombination mit den dafür vorgesehenen Komponenten. Achten Sie darauf, dass das System nicht verschmutzt ist. Schmutz beeinträchtigt die Funktion. Bevorzugen Sie eine formschlüssige Anordnung des Ladeguts. Formschluss verhindert zusätzliche Dynamik des Ladeguts unter Belastung. Befolgen Sie die allgemeinen Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung (StVO) und der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO). Andernfalls können Sie sich strafbar machen. 4

5 Ladegut-Sicherung Einbau/Montage Schutz Prüfen Befolgen Sie die allgemeinen Bestimmungen zur Ladegut-Sicherung (VDI 2700 ff.). Ansonsten gefährden Sie sich und andere Verkehrsteilnehmer. Gehen Sie zur Montage und zur Demontage des Befestigungssystems wie in der Einbauanleitung beschrieben vor. Tragen Sie bei der Bedienung des Systems Schutzhandschuhe. Scharfe Kanten können Ihnen Schnittverletzungen zufügen. Prüfen Sie das System auf mögliche Beschädigungen vor jedem Gebrauch, mindestens jedoch 1 x pro Jahr. Ein Prüfbuch für ATD erhalten Sie bei unserem Kundeservice. Ersetzen Sie schadhafte Komponenten vor der Benutzung durch intakte! Nach einem Verkehrsunfall darf das System nicht mehr verwendet werden und muss gegen ein neues getauscht werden! 4. Bedeutung der Icons Vorsicht, Achtung Kontrollieren, Prüfen Gebrauchsanweisung beachten 5. Verwendung Das ATD Doppelstocksystem ist für den Transport von Paletten oder sperrigen Gütern auf zwei Ladeebenen in Fahrzeugen mit Kofferaufbauten vorgesehen. ATD ist besonders für den Transport von druckempfindlichen Gütern geeignet, bei denen das Stapeln direkt auf der unteren Palette nicht möglich ist: Durch den zweiten Boden nutzen Sie das Volumen Ihres Kofferaufbaus dennoch optimal. 5

6 Einbau- und Betriebsanleitung 6. Einbau in das Fahrzeug Führungsschiene ATD-I Befestigen Sie die ATD-I Führungsschiene senkrecht in der gewünschten Höhe auf die Seitenwand. Die Befestigung erfolgt durch schrauben, nieten oder kleben. Die einfachen Airline-Schienen werden am Anfang sowie am Ende der Fahrzeug-Seitenwand angebracht. Die doppelten Airline-Schienen werden zwischen den einfachen Schienen befestigt. Achten Sie auf eine ausreichende Anzahl von Schrauben oder Nieten. Ansonsten kann die maximale Belastbarkeit nicht gewährleistet werden. Führungsschiene ATD-II und ATD-F Verwenden Sie einen geeigneten Klebstoff für den Untergrund. Kontaktieren Sie hierfür einen Klebstoffhersteller. Befestigen Sie die Airline-Schienen für ATD-II und ATD-F senkrecht in der gewünschten Höhe auf der Seitenwand. Die Airline-Schienen werden auf die Seitenwände geklebt. Bringen Sie die einfachen Airline-Schienen am Anfang sowie am Ende der Fahrzeug-Seitenwand an. Die doppelten Schienen werden zwischen den einfachen befestigt. Verwenden Sie einen geeigneten Klebstoff für den Untergrund. Kontaktieren Sie hierfür einen Klebstoffhersteller. 6

7 7. Vorbereitung zur Ladegut-Sicherung Vor dem Beladen Reibung Formschluss Vergewissern Sie sich, dass die Ladefläche besenrein ist. Ist dies nicht der Fall, reinigen Sie die Ladefläche. Beachten Sie die maximale Zuladung Ihres Fahrzeugs. Setzen Sie nur intakte Systemkomponenten ein. Beschädigte Komponenten müssen repariert oder durch neue ausgetauscht werden. Es wird empfohlen, die Haftreibung durch Unterlegen von Antirutschmatten zu erhöhen. Antirutschmatten können bei allsafe JUNGFALK GmbH & Co. KG erworben werden. Beladen Sie so, dass die Ladung dicht aneinander steht. Beachten Sie den Lastverteilungsplan Ihres Fahrzeugs, um die zulässigen Achs- und Radlasten einzuhalten. 8. Sichern der Ladung Beladen Anbringen der Ladebalken ATD deckt die üblichen Beladesituationen ab. Dennoch gilt es, beim Beladen einige Dinge zu beachten: Das maximal zulässige Gewicht darf die auf den ATD Ladebalken angegebenen Gewichte nicht überschreiten! Die zulässige Belastung der Ladebalken entnehmen Sie bitte den Aufklebern auf den Balken. Positionieren Sie die Ladebalken in die gewünschte Höhe. Betätigen Sie hierfür die Entriegelung des Balkens. Ist der Balken nicht von Hand zu erreichen, hilft der Entriegelungsstab ( ). Achten Sie darauf, den Ladebalken links und rechts sowie vorne und hinten auf gleicher Höhe in die Führungsschienen einzuhängen. Das Paar Ladebalken muss parallel zum Fahrzeugboden arretiert sein, bevor darauf Ladung abgestellt wird. 7

8 Einbau- und Betriebsanleitung Eine paarweise treppenförmige Anordnung der Ladebalken verhindert das Verrutschen der Paletten auf der zweiten Ebene und unterstützt die Ladegutsicherung. Anbringen der Ladebalken Beladen Nicht benötigte Balken können unter der Decke geparkt werden. Schieben Sie den Ladebalken hierfür einfach ohne Betätigung der Verriegelungsklinke bis unter die Decke. Er wird in der gewünschten Rasterstellung automatisch gesichert. Die Beladung erfolgt von hinten. Beim Beladen muss darauf geachtet werden, dass der Gabelstabler generell nicht gegen Einschübe oder Balken fahren. Beim Einsatz der Ladebalken in den doppelten Führungsschienen darf der zweite nicht beladene Ladebalken erst aus der Parkposition gebracht werden wenn der erste Ladebalken korrekt mit einer Europalette beladen ist. ATD ist für die Verwendung von Europaletten ausgelegt. Achten Sie deshalb darauf, bei der Verwendung von Paletten Europaletten (120 x 80 cm) zu verwenden! Bei anderen Abmessungen ist eine zusätzliche seitliche Absicherung notwendig. In jedem Laderaum-Segment beladen Sie zuerst die jeweilige untere Ladeebene vollständig, bevor Sie die obere Ladeebene belegen. Die obere Ladeebene darf nur genutzt werden, wenn die darunter liegenden Ladeplätze vollständig belegt sind. 800 mm 1200 mm 8

9 Sichern bei Teilladung Wenn die Ladung den zu Verfügung stehenden Platz nicht vollständig ausnutzt, ist eine zusätzliche Ladegutsicherung notwendig. Je nach Beladungssituation können Sie folgende aj-produkte dazu verwenden: - KIM 55 - Netz - Ladebalken - Gurt 9

10 Einbau- und Betriebsanleitung 9. Entsichern der Ladung Entladen Entladen Sie zuerst die oberen Ladeplätze eines Ladesegmentes. Um die ATD Ladebalken zu lösen, betätigen Sie die Entriegelung von Hand oder mit dem Entriegelungsstab. Arbeiten Sie vorsichtig, damit Sie nicht durch verschobene Ladung oder durch die Fahrt veränderte Spannungsverhältnisse in der Ladung verletzt werden. Bei Nichtgebrauch kann der Entriegelungsstab in der ATD II-Parkschiene aufbewahrt werden. 10. Wartung, Reinigung und Pflege Untersuchen Sie die Funktion Ihres ATD-Systems regelmäßig, mindestens einmal pro Jahr. Ein entsprechendes Prüfbuch mit zu prüfenden Merkmalen erhalten Sie bei unserem Kundenservice. Werden Mängel durch Verschleiß, Deformation, Korrosion oder ähnlichem festgestellt, müssen die Teile ausgetauscht und durch neue ersetzt werden. Der Austausch darf nur mit Originalteilen ausgeführt werden. Beschädigte Teile oder eine beeinträchtigte Funktion des Systems gefährden die Sicherheit. 11. Ersatzteile Artikel Bestell-Code Entriegelungsstab

11 Artikel Bestell-Code Anschlag zu ATD-Schienen ATD-I Kopf mit Alueinsatz (für halbrunde Schiene) ATD-II und ATD-F Kopf mit Alueinsatz (für flache Schiene) Kontakt Bei Fragen, unerwarteten Problemen oder Sonderfällen kontaktieren Sie bitte den technischen Support der allsafe JUNGFALK GmbH & Co.KG allsafe JUNGFALK GmbH & Co. KG Gerwigstraße 31 D Engen Telefon +49(0) Fax +49(0) (c) 2013 by allsafe JUNGFALK GmbH & Co.KG. Nachdruck und Vervielfältigung nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung. Da wir die ordnungsgemäße Verwendung unserer Produkte nicht überprüfen können, schließen wir eine Haftung an Schäden, die durch den Einsatz oder die Verwendung unserer Produkte entstanden sind, aus. Änderungen vorbehalten. 11

12 allsafe JUNGFALK GmbH & Co. KG Gerwigstraße 31 D Engen Telefon +49(0) Fax +49(0) Änderungen vorbehalten was-werbeagentur.de/ /xx/00000/ / Änderungen vorbehalten/