aufzüge für GESchäftSGEbäudE

Transkript

1 aufzüge für GESchäftSGEbäudE KONE MonoSpace

2 2

3 KONE aufzüge ZuVErläSSIG und repräsentativ Seit über 100 Jahren liefert KONE technologisch ausgereifte lösungen für den sicheren und zuverlässigen transport von passagieren und lasten in Ihrem Gebäude und stellt so einen optimalen people flow sicher haben wir mit dem ersten maschinenraumlosen Aufzug die Branche revolutio niert. Mit dem bis heute Mal installierten KONE MonoSpace und dem energieeffizienten Antrieb KONE EcoDisc haben wir ein Aufzugssystem geschaffen, das sich perfekt Ihrem Geschäftsgebäude anpasst. Wir begleiten Ihre Planung von der Projektierung bis zur Inbetriebnahme. In der partnerschaftlichen Zusammenarbeit wollen wir mit Ihnen die perfekte Transport lösung für Ihren Einsatz und Ihre Anforderungen umsetzen. Mit unseren technologisch ausgereiften Produkten und unseren Dienstleistungen erfüllen wir jederzeit höchste Sicherheitsanforderungen, auch über geltende Normen hinaus. unsere ErfOlGSfaKtOrEN Mehr als 100 Jahre Erfahrung im Aufzugsbau Über installierte KONE EcoDisc weltweit Wartung von mehr als 1 Million Aufzügen und Rolltreppen Rund qualifizierte Mitarbeiter weltweit 9 von 10 Kunden würden uns wieder als Partner für den Aufzugsbau wählen. Das in den USA herausgegebene Forbes Magazine hat KONE weltweit unter den 100 innovativsten Unternehmen gelistet. EN 81-20/50 MEhr SIchErhEIt für alle Sichere Aufzüge heißt für uns: Sicherheit für Fahrgäste, die täglich mit unseren Aufzügen unterwegs sind. Sicherheit für Betreiber, die in der Verantwortung stehen und sich auf unsere Anlagen und unseren Service verlassen können. Zusätzliche Sicherheit für Mitarbeiter, die unsere Aufzüge einbauen und instand halten. KONE Aufzüge erfüllen die ab 1. September 2017 geltende Europäische Norm EN 81 20/50 für Konstruk tion und Einbau von Aufzügen. Mehr Informa tionen finden Sie auf Seite dieser Broschüre. 3

4 4 KONE MonoSpace : technologisch ausgereift, weltweit im Einsatz und immer passend zu Ihrem Gebäude!

5 KONE MonoSpace für Geschäftsgebäude Vorteile drei GutE GrüNdE für den KONE MONOSpacE 1 preisgekröntes design Beeindruckendes Kabinendesign, das Akzente setzt Über 100 funktionelle sowie außergewöhnliche Materialien zur Auswahl Kombinationsmöglichkeiten passend zu Ihrem Gebäude 2 hoher fahrkomfort Messtechnische Überprüfung des Fahrkomforts vor jeder In betrieb nahme Sanftes Anfahren und Abbremsen sowie exakter Halt durch den bewährten KONE EcoDisc Verbesserte Bremsen und zen tralisierte Kabinenaufhängung Erhöhte Laufruhe dank optimierter Kabinenkonstruktion und gleitfähige rer Führungsschuhe 3 ExZEllENtE ENErGIEEffIZIENZ Kontinuierlich verbesserte Energie effizienz aufgrund des innovativen Antriebs KONE EcoDisc, der rei bungs armen zentralisierten Aufhängung der Aufzugskabine und Standby Lösungen der Aufzugsanlage bei Stillstand KONE MonoSpace Aufzüge mit Energieeffizienzklasse A nach VDI 4707 serienmäßig* Unser EnerCal Tool berechnet individuell den Energieverbrauch Ihrer Aufzugskonfiguration * Unter Beachtung bestimmter Ausstattungskriterien. 5

6 KONE MONOSpacE für GESchäftSGEbäudE preisgekröntes design design, das bewegt So breit gefächert heutzutage architekturtrends und Gebäude stile sind, so vielfältig sind unsere Kabineninterieurs. Setzen Sie akzente oder Kontrapunkte, führen Sie das edle ambiente Ihres foyers in Ihren aufzügen fort und bedienen Sie sich dafür aus einer palette standardisierter Materialien. Ob sachlich funktionales Bürogebäude oder gläserne Hochhausimmobilie die KONE Design Collection enthält funktionale, klassische und exklusive Designs. Werden Sie kreativ und stellen Sie sich Ihre Wunschkabine selbst zusammen. Maßstabsgetreu werden bemusterte Materialien dargestellt und können ganz leicht zur Wunschkabine zusammengefügt werden ein Klick genügt: prämiert und viel beachtet Unsere innovativen Kabinendesigns wurden bereits mit zahlreichen renommierten Preisen ausgezeichnet. per KlIcK Zur WuNSchKabINE 6

7 KONE MonoSpace für Geschäftsgebäude preisgekröntes Design Reminiszenz an eine Ära mit stilvoller Eleganz New Luxury Lässige Frische und Klarheit Modern Simplicity Zeitlos Classic Chic und ohne Kompromisse Perfekte Verbindung von Edelstahl, Muster und Farbe Industrial Chic Zwischen Tradition und Moderne Cool Vintage Extravaganz mit Wow- Effekt Nouveau Glamour Die sechs Designwelten der KONE Design Collection präsentie ren eine Vielzahl von Kabinen, deren Materialien perfekt aufeinander abgestimmt sind. Von schlicht, klassisch und elegant bis hin zu extravagant finden Sie die Ausstattung, die den Stil Ihres Gebäudes widerspiegelt, Akzente setzt oder schlichtweg beeindruckt. Lassen Sie sich inspirieren! 7

8 8

9 KONE MonoSpace für Geschäftsgebäude Accessoires Unsere Accessoires durchdacht, originell, edel Auch unsere Accessoires vereinen Funktionalität und Design und fügen sich harmonisch in das Gesamtbild ein. Dank des modularen Innenaufbaus der Kabine können Sie künftig Verschleißkomponenten wie Handläufe, Stoßschutzleisten und Sitze leichter austauschen. Serviceorientierte Ausstattungen Mit dem KONE InfoScreen ist es ein Leichtes, Orien tierung zu schaffen und wichtige Informationen für die Gebäudenutzer und deren Gäste schnell zu vermitteln. Ausgezeichnetes Design Unsere zeitgemäßen Signalisationsserien KSS 280 und KSS 800 vereinen Ästhetik und Bedienbarkeit aufs Beste miteinander. Beide Serien wurden für herausragende Designqualität ausgezeichnet. Für sehbehinderte Nutzer gibt es die optionale Kennzeichnung mit Braille-Schrift. Individuelle Gestaltung Möchten Sie die durchgängige Gestaltung mit Ihrem eigenen Logo bzw. Design auch in den Aufzugskabinen fortsetzen? Auch für diese individuellen Ausstattungen haben wir mit der KONE Design Signalisation die perfekte Lösung. 9

10 KONE MONOSpacE für GESchäftSGEbäudE fahrkomfort ElEGaNtES ENtrEE ruhige fahrt fahrkomfort ist mehr als sanftes anfahren und bremsen. für uns ist fahrkomfort das Ergebnis qualitativ hochwertiger fördertechnik, guter planung und Montage. Allein durch mehr Laufruhe und weniger Vibrationen können Sie selbst in schlichten Gebäuden den Standard anheben. In höchster Vollendung wird die Aufzugsfahrt in Verbindung mit Design zu einem Fahrerlebnis einem willkommenen Moment des Staunens, der Ruhe, des Innehaltens. unser Service: Komfort-check Ihres aufzugs KONE bietet Ihnen einen einzigartigen Service: Vor Inbetriebnahme Ihres neuen Aufzugs prüfen wir messtechnisch Geräuschpegel und Vibrationen innerhalb der Kabine. Wir übergeben Ihnen Ihren Aufzug erst, wenn er diese Prüfung bestanden hat. So haben Sie das gute Gefühl, dass Ihr Aufzug hinsichtlich Fahrkomfort, Zuverlässigkeit und Sicherheit garantiert eingehend gecheckt ist. ausgereifte technik für MEhr laufruhe 1 antrieb und bremssystem Der kontinuierlich optimierte frequenzgeregelte Antrieb verbessert den Fahrkomfort durch sanftes Beschleunigen und Abbremsen sowie den exakten Halt der Kabine in der Haltestelle. Das technisch ausgereifte Bremssystem sorgt für sichere und ruhige Fahrt und verursacht weniger Geräusche. Den automatischen Funktions Check des Brems systems führen wir täglich durch und gewährleisten dadurch Sicherheit und Zuverlässigkeit der Aufzugsanlage. 2 3 Kabinenaufbau und -aufhängung Mehr Komfort für Aufzugsnutzer und Bewohner durch eine leisere und angenehm ruhige Fahrt mit weniger Vibrationen durch: den stabilen Rahmenaufbau und die verstärkte Isolierung der Kabine die reibungsarme zentralisierte Aufhängung des Fahrkorbs Geräuscharme Kabinenführung Isolierte Führungsschuhe mit geräuschminderndem Gleitmaterial reduzieren die Geräuschentwicklung. 10

11 KONE MONOSpacE für GESchäftSGEbäudE NachhaltIGKEIt ENErGIEEffIZIENt und NachhaltIG Mit unserer ökoeffizienten aufzugstechnologie haben wir immer wieder Maßstäbe gesetzt. KONE hat seit 2008 die Energieeffizienz seiner aufzüge um bis zu 70 % gesteigert. Grüne Zertifizierung Im Rahmen des grünen Bauens trägt die Energieeffizienz unserer Aufzüge dazu bei, Ihre Gebäude bei den weltweit agierenden Organisationen LEED, BREEAM oder DGNB zerti fizieren zu lassen. Wir erfüllen die Anforderungen der europäischen Verordnungen REACH und RoHS. Weiterhin vermeiden wir Produkte mit VOCs (flüchtigen organischen Verbindungen). Zukunftsorientiert Unser Unternehmensziel ist es, u. a. im Sinne der Nachhaltigkeit und einer lebenswerten Zukunft für nachfolgende Generationen unseren Carbon Footprint jährlich um 3 % zu reduzieren. kwh/jahr ENErGIEVErbrauch EINES aufzugs * aktuelle MonoSpace Technologie Bis zu 70 % Einsparung seit 2008 Beleuchtung Steuerung Antrieb die VIEr ErfOlGSfaKtOrEN Gesteigerte Effizienz des antriebs Das hocheffiziente Antriebssystem mit dem KONE EcoDisc Antrieb verbessert die Energieeffizienz und die CO 2 Bilanz Ihres Gebäudes regenerative Energiegewinnung Unsere optionalen regenerativen Systeme erzeugen elektrische Energie für die sofortige Wiederverwendung innerhalb des Gebäudes und sparen so bis zu 20 % Energie. 4 Sparsame led-technik Sparsame und langlebige LED Beleuchtung reduziert den Stromverbrauch. Das Kabinenlicht kann zusätzlich gedimmt werden, sobald die Nutzer die Kabine verlassen haben. fortschrittliche Stand-by-lösungen Stand by Lösungen dimmen bzw. schalten Stromverbraucher ganz aus, wenn sie nicht benötigt werden. So lassen sich weitere Energiekosten einsparen. * Berechnungsgrundlage: Aufzugsgeschwindigkeit 1,0 m/s, 630 kg Nennlast (8 Personen), Starts / Jahr, 9 m Förderhöhe und 4 Etagen. 11

12 KONE MONOSpacE für GESchäftSGEbäudE KONE people flow INtEllIGENcE INtEllIGENtE lösungen für den personenfluss Mit unseren Systemen zur Zugangskontrolle, der Zielwahlsteuerung KONE polaris, dem Smartphonebasier ten KONE remotecall sowie unserem anlagen-management-tool KONE E-link können Sie die sichere, ruhige, energiesparende und komfortable Erschließung Ihres Gebäudes weiter maximieren. für erhöhte Sicherheit: Systeme zur Zugangskontrolle Sie verlangen erhöhte Sicherheit in Ihrem Gebäude? KONE Zugangslösungen steuern separat nur für autorisierte Personen zugängliche Etagen oder sogar die Nutzung des Aufzugs. Leichte Handhabung und viele Optionen zur Personalisierung prädestinieren das System gerade für große Geschäftsgebäude. Selbstverständlich können Sie auch andere Sicherheitssysteme in Ihre KONE Aufzüge oder Zielwahlsteuerun gen inte grie ren. Wir möchten, dass Sie sich in jeder Situation sicher fühlen im Aufzug und in Ihrem Gebäude. Schnell ans Ziel Wartezeiten vermeiden: KONE polaris, die stationäre Zielwahlsteuerung Mit der Zielwahlsteuerung KONE Polaris erhöhen Sie die Beförderungskapazität und verkürzen die Wartezeiten für Ihre Fahrgäste. Im Vergleich zu konventionellen Steuerungen werden Zwischenstopps minimiert, den Passagieren wird entsprechend ihrer Zielwahl der passende Aufzug angezeigt, der sie am schnellsten ins gewünschte Stockwerk bringt. Auf Änderungen der Verkehrsbedingungen, z. B. in Spitzenzeiten, können Sie also flexibel reagieren. So wird im Hochhaus die Förderleistung einer Aufzugsgruppe für den ankommenden Verkehr um 20 bis 100 % gesteigert. Zugang nur für autorisierte Personen: professionelle Sicherheits lösungen in Verbindung mit der KONE Aufzugssteuerung 12

13 KONE MONOSpacE für GESchäftSGEbäudE KONE people flow INtEllIGENcE Wartezeit 80 Sek. WartEZEItEN bei aufzugssteuerungen 70 Sek. 60 Sek. 50 Sek. 40 Sek. 30 Sek. 20 Sek. 10 Sek. Über 70 % Zeitersparnis bei hoher Frequenz geringes normales hohes extrem hohes Verkehrsaufkommen KONE Polaris DCS 2 Knopf Sammelsteuerung Konventionelle Zielwahlsteuerung das beste aus zwei Welten: KONE hybrid dcs KONE Hybrid DCS verbindet die Rufe aus den Standard Ruftastern mit dem Zielwahlsystem, sodass Nutzer wählen können, ob sie sich für das eine oder andere System entscheiden. Der erhöhten Passagierkapazität wird ebenso Rechnung getragen wie den persönlichen Gewohnheiten der Aufzugsnutzer. bequem von überall im Gebäude: Smartphone-basier tes KONE remotecall Leichter geht s nicht: Sind die Aufzüge mit dem KONE RemoteCall System ausgestattet, kann man sich von überall im Gebäude mit der dazugehörigen Smartphone App (ios oder Android) einen Aufzug herbeirufen. leistungspotenzial optimal nutzen: KONE E-link anlagen-management-tool Mit KONE E Link erhalten Sie ein zentrales Management Tool, das die Zuverlässigkeit und Effizienz Ihrer Aufzüge und Rolltreppen optimiert, in einem Einzelgebäude genauso wie in einem Gebäudekomplex. Die Verkehrsanzeigen und berichte von KONE E Link liefern Ihnen eine genaue Darstellung des Transportbedarfs, der Verkehrs leistung und der verfügbaren Kapazität und all das auf nur einem gemeinsamen Bildschirm. Mit diesen In for matio nen nutzen Sie das Leistungsvermögen Ihrer Anlagen perfekt aus. 13

14 KONE MonoSpace für Geschäftsgebäude Planungsdaten KONE MONOSpacE 700 planungsdaten technische SpEZIfIKatIONEN planungsdaten für personen-, lasten- und bettenaufzüge bis kg, bis 2,5 m/s und max. 70 m förderhöhe Nennlast 8 33 Personen kg Geschwindigkeit (v) 1,0 m/s 1,6 m/s 2,0 m/s 2,5 m/s hst1 haltestellenabstand übereinander KES 201 KES 600 KES 800 mind. TH mind. TH mind. TH Förderhöhe (FH) / Haltestellen max. 60 m / 16 bei 1,0 m/s max. 70 m / 24 bei 1,6 bis 2,5 m/s höhere Förderhöhen auf Anfrage hst2 haltestellenabstand gegenüber v = 1 m/s v = 1,6 m/s v = 2,0 m/s v = 2,5 m/s mind. 400 mind. 460 mind. 500 mind. 550 Türen Türen einseitig oder gegenüber angeordnet KES 201, 600 und 800 zweiteilige seitlich öffnende Schiebetüren zwei oder vierteilige zentral öffnende Schiebetüren Rahmen ausführung 120 mm seitlich und 150 mm oben (abhängig vom Türtyp) Türen in Nische zur Reduktion der Schachttiefe (bis 100 mm) Portaltüren Weitere Ausführungen Einzelaufzüge und Gruppen bis 6 Aufzüge Alle Angaben in mm, wenn nicht anders angegeben. Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung. Wir beraten Sie gerne persönlich. Änderungen vorbe halten. Stand 08/

15 KONE MONOSpacE 700 planungsdaten KONE MonoSpace für Geschäftsgebäude Planungsdaten SchachthöhENSchNItt 1 MonoSpace Geschwindigkeit v 1,0 m/s 1,6 m/s 2,0 m/s 2,5 m/s Nennlast kg KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH KH SK Schachtkopfhöhe (700 mm Geländer) * mind max mind max mind max mind max mind max mind max mind max mind max mind max mind max SG FH SK HST1 HST1 TAH TH OKFF* OKFF* OKFF* KH HST2 * Oberkante Fertigfußboden OKFF* OKFF* Geschwindigkeit v Nennlast kg SG Schachtgrube (KB 2.100) (KB > 2.100) ,0 m/s (KB 2.100) (KB > 2.100) ,6 m/s ** ** ,0 m/s ,5 m/s * Bei mm Geländer: Schachtkopfhöhe mm. ** Bei Fangvorrichtung am Gegengewicht mind mm Schachtgrube Alle Angaben in mm, wenn nicht anders angegeben. Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung. Wir beraten Sie gerne persönlich. Änderungen vorbe halten. Stand 08/

16 KONE MONOSpacE 700 für GESchäftSGEbäudE planungsdaten planungsdaten SchachtGruNdrISS Seitlich öffnende türen, wahlweise nach links oder rechts Geschwindigkeit 1,0 1,6 m/s TAB WA1 TAB WA1 personen/ Nennlast kg Kb Kabinenbreite tb türbreite Kt Kabinentiefe Geschwindigkeit m/s Sb Schachtbreite St Schachttiefe türen einseitig türen gegenüber tab* türaussparungsbreite Wa* Wandvorsprung antriebsseite Wa1* Wandvorsprung gegenüber Geländerhöhe , / , , , / ,0 / 1, / ,0 / 1, ,0 / 1, ,0 / 1, / ,0 / 1, ,0 / 1, / , , / ,0 / 1, / ,0 / 1, / ,0 / 1, / / ,0 / 1, ,0 / 1, ,0 / 1, ,0 / 1, Barrierefreie Aufzüge gemäß den geltenden Bestimmungen nach EN Bettenaufzüge ab kg Nennlast gemäß DIN Die Sicherheitsanforderungen nach DIN EN machen bei einzelnen Produktkombinationen eine Erhöhung der Schachtkopfmaße erforderlich. Bitte sprechen Sie uns an: * Gilt für Schachttüren mit 50 mm Rahmenbreite. Alle Angaben in mm, wenn nicht anders angegeben. Neben diesen festen Basis Abmessungen sind variable Kabinenmaße bei allen Typen auch mit anderen Türbreiten möglich. Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung. Wir beraten Sie gerne persönlich. Änderungen vorbe halten. Stand 08/

17 KONE MONOSpacE für KONE GESchäftSGEbäudE MONOSpacE 700 planungsdaten SchachtGruNdrISS Seitlich öffnende türen, wahlweise nach links oder rechts Geschwindigkeit 2,0 2,5 m/s TAB WA1 TAB WA1 personen/ Nennlast kg Kb Kabinenbreite tb türbreite Kt Kabinentiefe Geschwindigkeit m/s Sb Schachtbreite St Schachttiefe türen einseitig türen gegenüber tab* türaussparungsbreite Wa* Wandvorsprung antriebsseite Wa1* Wandvorsprung gegenüber Geländerhöhe 8/ , , / , / , , , / , , , / , , / , , / ,0 / 2, / , Barrierefreie Aufzüge gemäß den geltenden Bestimmungen nach EN Bettenaufzüge ab kg Nennlast gemäß DIN Die Sicherheitsanforderungen nach DIN EN machen bei einzelnen Produktkombinationen eine Erhöhung der Schachtkopfmaße erforderlich. Bitte sprechen Sie uns an: * Gilt für Schachttüren mit 50 mm Rahmenbreite. Alle Angaben in mm, wenn nicht anders angegeben. Neben diesen festen Basis Abmessungen sind variable Kabinenmaße bei allen Typen auch mit anderen Türbreiten möglich. Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung. Wir beraten Sie gerne persönlich. Änderungen vorbe halten. Stand 08/

18 KONE MONOSpacE für GESchäftSGEbäudE MIt VErKürZtEM SchachtKOpf aufzug MIt KurZEM SchachtKOpf für mehr Gestaltungsfreiheit und eine flexible planung Ihres aufzugs innerhalb eines Gebäudes stehen KONE aufzüge auch mit verringerten Schachtkopfhöhen zur Verfügung. Geschossdecken in der obersten Etage können durchlaufend geplant werden, Sie sparen planungs- und baukosten durch geringere Konstruktions- und anschlussarbeiten und können die freie dachfläche einer anderen Nutzung z. b. mit Solaranlage oder dachgarten zuführen. VOrtEIlE Mehr Planungs und Gestaltungsspielraum Optisch ansprechende Lösung keine störenden Dachaufbauten Wirtschaftliche Vorteile durch geringere Konstruktions und Anschlussarbeiten Vermeidung von Dichtigkeitsproblemen aufgrund durchgehender Dachfläche Zusätzliche Nutzung der ebenen Dachfläche möglich Einsetzbar bei Flach und Pultdach Ideal auch bei nachträglichem Aufzugseinbau in denkmalgeschützten Gebäuden Schematischer Vergleich: Der verkürzte Schachtkopf durchstößt nicht die Dachfläche entsprechende Aufbauten sind nicht notwendig. Perfekt für Wohngebäude: Die planungs und kosteneffiziente Lösung ermöglicht eine flexible Nutzung des Flachdachs. 18

19 KONE MonoSpace für KONE Geschäftsgebäude MONOSpacE 700 planungsdaten Planungsdaten für aufzüge Aufzüge MIt mit VErKürZtEM verkürztem SchachtKOpf Schachtkopf SchachthöhENSchNItt 2 mit verkürztem Schachtkopf Geschwindigkeit v Nennlast kg 2 SK Schachtkopfhöhe (700 mm Geländer) SK verkürzt KH 1,0 m/s KH KH KH KH mind max mind max mind max mind max HST1 OKFF* OKFF* OKFF* mit verkürzter Schachtgrube 3 FH Geschwindigkeit v 1,0 m/s Nennlast kg SG Schachtgrube (KB 2.100) 960 X (KB > 2.100) X X X HST1 TAH TH SG verkürzt OKFF* 3 HST2 * Oberkante Fertigfußboden OKFF* Bitte sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne: Alle Angaben in mm, wenn nicht anders angegeben. Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung. Wir beraten Sie gerne persönlich. Änderungen vorbe halten. Stand 08/

20 KONE MONOSpacE für GESchäftSGEbäudE MaSchINENrauMlOSEr SEIlaufZuG MaSchINENrauMlOSEr SEIlaufZuG Geschwindigkeitsbegrenzer Kabinendachgeländer Kabinentür mit Antrieb im Stand by Modus Antrieb: KONE EcoDisc mit Frequenz regelung und optimier tem Brems system erzeugt weniger Geräusche und Vibrationen Aufzugskabine: Kabinenkonstruk tion mit verbesserter Geräuschisolierung und isolierten Führungsschuhen für mehr Fahrkomfort Schachttür Steuerung und Antriebsregelung Führungsschiene Gegengewicht Optionale Ausstattung mit den neuen, extrem leisen Führungsrollen Gegengewicht Fahrkorb Führungsschienen Aufsetzpuffer 20

21 KONE MONOSpacE für GESchäftSGEbäudE WartuNGStablEauS WartuNGStablEau als WaNdauSführuNG FR 235 Aluminium ,5 233 Edelstahl FR als türausführung für beide ausführungen GIlt: Platzierung in der obersten Haltestelle, wahlweise eine Etage tiefer Platzierung immer auf der Motorseite Freiraum für Wartung mind. 700 mm Freiraum für Wartung bei Publikumsverkehr mind mm Türausführung nur bei Rahmenbreiten von mind. 120 mm möglich Wandausführung auch an der Schachtseitenwand möglich 1 21

22 KONE MonoSpace für Geschäftsgebäude Aufzugsnorm DIN EN 81-20/50 aufzugsnorm din EN 81-20/50 Zur Erhöhung der Sicherheit von aufzugsnutzern, Servicetechni kern und prüfpersonal hat das Europäische Komitee für Normung (cen) eine neue aufzugsnorm verabschiedet. EN regelt die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen für den Personen und Gütertransport, während EN die Prüfungen und Berechnungen von Aufzugskomponenten festlegt. Diese Norm gilt ab 1. September Weitere Informationen erhalten Sie unter partnerschaft schafft Sicherheit Viele Anforderungen des Regelwerks DIN EN 81 20/50 sind für Betreiber auf den ersten Blick nicht sichtbar. Doch auch sie tragen zur weiteren Er höhung des Sicherheits niveaus von Aufzügen bei. Im Dialog erarbeiten wir mit Ihnen zu sammen die optimale Lösung für Ihr Bauvorhaben. Damit erhalten Sie Planungssicherheit für die Zukunft. 22

23 KONE MONOSpacE für GESchäftSGEbäudE aufzugsnorm din EN 81-20/50 Obligatorischer lichtvorhang An den Kabinentüren ist ein Lichtvorhang vorgeschrieben, der Verletzungen durch sich schließende Türen verhindert. Eine Lichtschranke ist nicht mehr ausreichend! fahrkorbgeländer mit neuen Festigkeits und Höhenvorgaben, um Stürze in den Schacht zu vermeiden. Neue festigkeitsvorgaben für Fahrkorb und Schachttüren: Schachttüren und Kabinenwände müssen dem Druck durch Kollisionen mit stürzenden Personen, Transporthubwagen oder Rollstühlen besser stand halten. Schutzräume auf dem Fahrkorbdach wurden vergrößert, um Wartungspersonal vor Quetschungen zu schützen. hellere beleuchtung in der Aufzugskabine und im Schacht: Festlegung der Mindestbeleuchtung von 100 Lux in der Kabine während des Normalbetriebs und 5 Lux in Notsituationen (z. B. Stromausfall). Als Grundbeleuchtung sind im Schacht 20 Lux, auf dem Kabinendach und in der Schachtgrube 50 Lux vorgeschrieben. Schachtgruben wurden vergrößert, um Wartungspersonal vor Quetschungen zu schützen. Genaue Vorgaben für die Schachtgrubenleiter für den sicheren Auf und Abstieg. Fest eingebaute Inspektionssteuerung in der Schachtgrube zum Steuern der Aufzugskabine. 23

24 24 1

25 KONE MonoSpace für Geschäftsgebäude Optionale Einrichtungen und Ausstattungen OptIONalE EINrIchtuNGEN und ausstattungen alle KONE aufzüge sind bereits mit den aktu ellen Sicherheits- und Notfalleinrichtungen versehen. Mit unseren ausstattungsoptionen können Sie darüber hinaus weitere Normen erfüllen wie z. b. zur verbesserten Zugänglichkeit für Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Konformität mit EN * basis-sicherheitseinrichtungen Optionale aufzugsfunktionen Spiegel in Teilhöhe an der Rückwand, bei Durchladung an der Seitenwand gegenüber Kabinentableau Edelstahl Handlauf mit runden Enden (HR53) Weiterfahrtpfeile Einstellbarer Gong von db (A) Optionale Brailleschrift auf Kabinentableau Optionale Sprachansage Vorbereitung für Fernüberwachung und Frei sprechverbindung per GSM mit dem KONE Service Center Haltegenauigkeit +/ 5 mm Lichtvorhang Grüner Taster für Haupthalt Verhalten des Aufzugs im Brandfall gemäß EN Verriegelung der Kabinentaster mit PIN Code oder mit Schlüsselschalter Optionale Brailleschrift auf Kabinentableau Haltegenauigkeit +/ 5 mm Etagentaster mit Schlüsselschalter * Die DIN EN enthält Mindestvorgaben für die Zugänglichkeit von Personenaufzügen besonders für Menschen mit Behinderungen. 25

26 KONE MONOSpacE für GESchäftSGEbäudE beratung und planung rundum Gut beraten Sie planen aktuell ein Neubau- oder Modernisierungsprojekt und benötigen einen verläss lichen partner von der projek tie rung bis hin zur Montage und Inbetrieb nahme? Wir von KONE verstehen uns als Ihr berater, wenn es um die optimale Gebäudeerschließung mit aufzügen geht. planung leicht gemacht Wir analysieren Ihre Gebäudesituation, informieren Sie über gültige Normen und Vorschriften und schlagen entsprechende Lösungen für einen energieeffizienten und zukunftssicheren Betrieb vor. Unsere Design und Kombinationsbeispiele helfen Ihnen, die richtige Kabinenausstattung gemäß den Ansprüchen an Gebäude, Nutzung und Nutzer zu finden. Schnelle und sichere Montage Sparen Sie Zeit, Kosten und Ärger mit anderen Gewerken dank unserer einzigartigen gerüstlosen Montagemethode innerhalb des Schachts. Und seien Sie sicher: Strikt einge haltene Qualitätskriterien sorgen in jeder Phase der Montage für eine solide, sichere und planvolle Ausführung. Garantierte Qualitätssicherung Hohe Verfügbarkeit ist uns nicht genug unsere messtechnische Überprüfung des Geräuschpegels und der Vibrationen garantiert mehr Laufruhe für Ihren Aufzug. Inbetriebnahme KONE unterstützt Sie darin, alle Voraussetzungen für die Inbetrieb nahme und den Betrieb Ihres Aufzugs zu erfüllen. Unter anderem können Sie den vorgeschriebenen Aufzugsnotruf mit uns umsetzen. Sprechen Sie uns an. Wartung und Service Stellen Sie sich aus unseren Wartungs und Servicemodulen das für Ihre Anlage und Bedürfnisse pas sende Wartungspaket zusammen. Wir beraten Sie gerne. 26

27 profitieren SIE VON unserem SErVIcE Partnerschaftliche Beratung in Bezug auf die bestmögliche Aufzugslösung für Ihr Gebäude Umfassende Projektleitung von der Planung bis zur Inbetriebnahme Online KONE Elevator Toolbox ol Erstellen Sie CAD Zeichnungen, BIM Modelle, PDF Ausdrucke und technische Datenblätter für erste Planungen In der KONE Academy ausgebildete Fachkräfte Servicetelefon 24 Stunden am Tag/365 Tage im Jahr 272

28 KONE ist einer der welt weit größten Anbieter von Aufzügen, Rolltreppen, automatischen Türen und Toranlagen. Angetrieben von den Wünschen unserer Kunden und den Bedürfnissen der Nutzer, entwickeln und produzieren wir technologisch führende, am Lebenszyklus des Gebäudes orientierte Produkte für den Transport von Personen und Lasten aber auch Lösungen für die Modernisierung und Wartung bestehender An lagen. Best People Flow Experience ist dabei unser Ziel, strikte Kunden orientierung unser Weg. KONE ist börsennotiert (NASDAQ OMX, Helsinki), erwirtschaftete 2016 mit rund Mitarbeitern in über 60 Ländern weltweit einen Umsatz von 8,8 Milliarden Euro und betreut mit mehr als Niederlassungen über 1 Million Anlagen. Hauptsitz ist Helsinki, Finnland. KONE GMbh aufzüge rolltreppen automatiktüren Vahrenwalder Straße hannover telefon telefax Diese Publikation dient allgemeinen Informationszwecken. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Design oder Spezifikationen von Produkten zu ändern. Die Aussagen in dieser Publikation sind unverbindlich; es werden weder ausdrücklich noch schriftlich Garantien abgegeben oder Eigenschaftszusagen gemacht; es werden keine Aussagen über die Gebrauchstauglichkeit für bestimmte Zwecke gemacht. Es bestehen Farbunterschiede zwischen Produkt und Abbildung. KONE MonoSpace, KONE EcoDisc, KONE Care, KONE People Flow, KONE UltraRope und KONE NanoSpace sind eingetragene Markenzeichen der KONE Corporation. Copyright 2017 KONE Corporation. KO A2 08/2017