Gesellschaft Anthroposophischer Ärzte. in Deutschland

Transkript

1 Veranstalter Organizzatore Gesellschaft Anthroposophischer Ärzte in Deutschland e.v. und Arbeitsgemeinschaft anthroposophischer Zahnärzte Kontakt Contatto Fortbildung perfezionamento Dr. med. Wolfang Güldenstern Dr. Maria Elisa Grapulin Administration Amministrazione Gesellschaft Anthroposophischer Ärzte in Deutschland e. V. Roggenstraße 82 D Filderstadt Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Veranstaltungsort/Unterkunft luogo del convegno/alloggio Casa di Salute Raphael, Palace Hotel I I Roncegno Tel. +39 (0) mail.info@casaraphael.com Alternative Unterkünfte possibilità di alloggi alternativi Agriturismo Montibeller via Prose 1, I-Roncegno Terme (TN) Tel. +39 (0) Fax +39 (0) info@agriturmontibeller.it Hotel Vittoria via S. Giuseppe 1, I-Roncegno Terme (TN) Tel. +39 (0) Mobil cell Hotel Villa Rosa via S. Giuseppe 19, I-Roncegno Terme (TN) Tel. +39 (0) Fax +39 (0) villarosa@tin.it Gesellschaft Anthroposophischer Ärzte in Deutschland Internationale Zahnärztetagung Thema: Heileurythmie und Zahnheilkunde Für Zahnärzte, Studierende der Zahnheilkunde, Heileurythmisten sowie Kollegen anderer Fachrichtungen und Pharmazeuten Convegno Internazionale di Odontoiatria Antroposofica Tema: euritmia e odontoiatria Per dentisti, studenti di odontoiatria, euritmisti e medici di altre specializzazioni e farmacisti 2. bis 5. Oktober 2014 in Roncegno, Italien dal 2 al 5 ottobre 2014 a Roncegno, Italia Veranstaltet von der Organizzato dalla Gesellschaft Anthroposophischer Ärzte in Deutschland e.v. Schirmherrschaft Con il patrocinio di: SIMA Società Italiana di Medicina Antroposofica

2 Sehr verehrte, liebe Kolleginnen und Kollegen, nach Abschluss des dreijährigen internationalen Curriculums für anthroposophische Zahnheilkunde im Jahr 2013 entstand der Gedanke, in diesem Sinne fortzufahren. Es entwickelte sich die Idee, eine internationale Zahnärztetagung in Italien zu veranstalten. Die Casa di Salute Raphael in Roncegno, Italien, ist ein Sanatorium, in dem vor allem das Levico-Wasser zur Anwendung kommt. Das Haus hat sich bereits als Veranstaltungsort für internationale Zahnärzteveranstaltungen bewährt. Die italienische Gesellschaft Anthroposophischer (SIMA) hat die Schirmherrschaft und die Gesellschaft Anthroposophischer Ärzte in Deutschland (GAÄD) die Organisation übernommen. Die Internationale Zahnärztetagung hat Heileurythmie und Zahnheilkunde zum Thema. Eingeladen sind Zahnärzte, Studierende der Zahnheilkunde, Heileurythmisten sowie Kollegen anderer Fachrichtungen und Pharmazeuten. Wir laden Sie herzlich zu dieser internationalen anthroposophischen Zahnärztetagung ein! Der Tradition der Casa di Salute in Roncegno folgend, bilden Salutogenese und Burnout-Prophylaxe einen Programm-Schwerpunkt. Daher wird parallel zum Eurythmie-Workshop eine Burnout-Prophylaxe-Arbeitsgruppe stattfinden. Im Anschluss an die morgendlichen Arbeitsgruppen ist Textarbeit geplant. Diese wird in kleineren Gruppen stattfinden, um die Übersetzungen zu ermöglichen. Es wird empfohlen, sich schon vor der Tagung mit dem 16. und 17. Vortrag (Geisteswissenschaft und, GA 312) von Rudolf Steiner zu befassen. Zahnärzte, welche die Voraussetzungen für die Anerkennung zum Anthroposophischen Zahnarzt haben und deren vollständige Unterlagen inkl. der drei Krankengeschichten (bitte vorzugsweise als PDF-Datei an schicken) bis zum 12. September bei der Geschäftsstelle der GAÄD eingegangen sind, erhalten am Ende der Tagung Gelegenheit, das abschließende Anerkennungsgespräch zu führen (näheres zur Anerkennungsordnung: Die Tagung ist dreisprachig (in Deutsch, Italienisch und Französisch). Für eine Übersetzung in weitere Sprachen sind eigene Übersetzer mitzubringen. Für den Vorbereitungskreis Dr. Maria Elisa Grapulin, Dr. Wolfgang Güldenstern, Dr. Inge Mittag, Dr. Cari colleghi, con la presente è nostro desiderio farvi conoscere il Convegno Internazionale di Odontoiatria Antroposofica. Il Convegno è indirizzato principalmente agli odontoiatri e agli euritmisti che si occupano di euritmia terapeutica, ma sono altresì benvenuti i colleghi di altre specialità ed i farmacisti che desiderino conoscere l'argomento. Quest'anno si svolge in Italia con sede presso la Casa di Salute Raphael di Roncegno - Trento e nasce dalla collaborazione tra colleghi della Società Italiana di Medicina Antroposofica, che ha dato il suo patrocinio, e l'omologa Società Tedesca: GAÄD. L'incontro è articolato in quattro giornate: da giovedì 2 a domenica 5 ottobre. Il tema principale è l'euritmia in odontoiatria. In particolare verrano affrontati temi quali l ortodonzia, la parodontologia, i disordini cranio mandibolari, il problema del mercurio e dell'amalgama ed altri temi come da programma allegato. Nello stesso orario, in alternativa a quello di euritmia, è previsto un seminario sul Burn-out per coloro che desiderassero approfondire questo tema. Una parte dell'incontro è costituita dallo studio della XVI e XVII conferenza del testo di R. Steiner, Scienza per la quale è prevista la divisione in tre gruppi di lettura, in due dei quali ci sarà la traduzione dal tedesco all'italiano, si consiglia pertanto la lettura delle due conferenze prima del convegno. Dal momento che l'organizzazione dell'incontro è della GAÄD, per il pagamento e la formalizzazione dell'iscrizione si deve fare riferimento a questa società, mentre per gli eventuali chiarimenti ci si può rivolgere alla segreteria della SIMA nella persona della dr.ssa Isabella Bosi che ha dato gentilmente la sua disponibilità (cell ). Chi avesse difficoltà economiche è pregato di contattare la segreteria SIMA. Si prega di voler diffondere l'evento a colleghi che si ritenga siano interessati. Durante tutto il convegno ci sarà la traduzione dal tedesco all'italiano e viceversa. Cordiali saluti Maria Elisa Grapulin e per SIMA Società Italiana Medicina Antroposofica

3 Freitag, Venerdi, Internationale Zahnärztetagung Oktober 2014 in Roncegno, Italien Thema: Heileurythmie und Zahnheilkunde Donnerstag, :00 Ankommen, Anmeldung Inge Mittag, Maria Elisa Grapulin 14:00 Begrüßung, Wolfgang Güldenstern, Organisation, Inge Mittag 14:30 Begrüßung durch die Klinikleitung, Hausführung durch die Klinik Vincenzo Bertozzi 15:30 Heileurythmie und Kieferorthopädie, Mareike Kaiser 16:30 Pause 17:00 Burn out: eine Hinführung, Constantin Paxino 18:00 Entwicklungsstufen und Dentition, Alida Tarallo 20:30 Die Medici-Kapellen Michelangelos und die vier Wesensglieder des Menschen, Convegno Internazionale di Odontoiatria Antroposofica dal 2 al 5 ottobre 2014 a Roncegno, Italia Tema: euritmia e odontoiatria Giovedi, :00 Benvenuto e registrazione, Inge Mittag, Maria Elisa Grapulin 14:00 Saluto di benvenuto, Wolfgang Güldenstern, Organizzazione, Inge Mittag 14:30 Saluto di benvenuto da parte della Direzione della clinica e visita guidata della struttura, Vincenzo Bertozzi 15:30 Euritmia e ortodonzia, Mareike Kaiser 16:30 Coffee break 17:00 Burn out: introduzione, Constantin Paxino 18:00 Tappe evolutive e dentizione, Alida Tarallo 20:30 I quattro corpi costitutivi dell'uomo e le Cappelle Medicee di Michelangelo, 08:30-9:30 Gruppenarbeit 1. Heileurythmie, Mareike Kaiser 3 Gruppen, 16. und 17. Vortrag Geisteswissenschaft und 11:00 Pause 11:15 Levico-Therapie in Casa di Salute Raphael, Elio D Annunzio 14:00 Exkursion 16:30 Kaffee, Tee 17:00 Gewöhnliche und ungewöhnliche Heilmittel in der Zahnmedizin, Renate Kviske, Annett Böljes, Inge Mittag 18:00 Integrative Parodontologie, Rudolf Völker 20:30 Entstehung und Entwicklung des anthroposophischen medizinischen Impulses, Olivier Coutris 08:30-9:30 Gruppi di lavoro 1. Euritmia, Mareike Kaiser 09:45 3 Gruppi: Lettura e discussione del testo della 16a e 17a conferenza di Scienza 11:00 Coffee break 11:15 Acqua di Levico-terapie nella Casa di Salute Raphael, Elio D Annunzio 14:00 Escursione 16:30 Caffé, Tè 17:00 Mezzi di cura tipici e atipici in odontoiatria, Renate Kviske, Annett Böljes, Inge Mittag 18:00 Parodontologia integrativa, Rudolf Völker 20:30 Origine e sviluppo dell'impulso della medicina antroposofica, Olivier Coutris

4 Samstag, :30-9:30 Gruppenarbeit: 1. Heileurythmie, Mareike Kaiser 3 Gruppen, 16. und 17. Vortrag Geisteswissenschaft und 11:00 Pause 11:30 Anthroposophische Zahnmedizin: Salutogenese, Prävention, Hanns-Martin Zimmermann 14:00 Impulsvortrag (20 Min.) Wasser-Therapie, Desirée Markwart Therapeutisches Colloquium, Wolfgang Güldenstern Zukunftsplanung 15:30 Kieferorthopädie und Heileurythmie in der Praxis, 16:30 Pause 17:00 Zähne, Denken, Kalkstoffwechsel, Reinhard Menzel 18:00 CMD-Diagnostik, Hilfestellung durch Drei- und Vier-Gliederung, 20:30 Hauskonzert in Casa di Salute, Assia Cunego, Meisterharfenistin Sabato, :30-9:30 Gruppi di lavoro: 1. Euritmia, Mareike Kaiser 09:45 3 Gruppi: Lettura e discussione del testo della 16a e 17a conferenza di Scienza 11:00 Coffee break 11:30 Odontoiatria antroposofica: Salutogenesi e prevenzione, Hanns-Martin Zimmermann 14:00 Presentazione (20 Min.) Terapia con l'acqua, Desirée Markwart Colloquio terapeutico, Wolfgang Güldenstern Programmazione futura 15:30 Ortodonzia ed euritmia nella prassi, 16:30 Coffee break 17:00 Denti, pensieri e metabolismo calcareo, Reinhard Menzel 18:00 CMD-Diagnostica con l'ausilio della tripartizione e quadripartizione dell uomo, 20:30 Concerto nella Casa di Salute di Assia Cunego, Maestra d'arpa Sonntag, Domenica, :30-9:30 Gruppenarbeit 08:30-9:30 Gruppi di lavoro 1. Heileurythmie, Mareike Kaiser 1. Euritmia, Mareike Kaiser 09:45 3 Gruppi: Lettura e 3 Gruppen, 16. und 17. Vortrag discussione del testo della 16a Geisteswissenschaft und e 17a conferenza di Scienza 10:45 Pause 10:45 Coffee break 11:15 Schlussvortrag: 11:15 Presentazione finale: Mercur Amalgam Quecksilber, Wolfgang Güldenstern to vivo, Wolfgang Güldenstern Mercurio Amalgama Argen- 12:15 Rückblick 12:15 Sguardo al passato e Zukunftssgespräch prospettive future 12:45 Mittagessen* 12:45 Pranzo* 14:00 Anerkennungsgespräche Abschied *Für Teilnehmer, die in der Casa di Salute Raphael übernachten, sind 3 Mittagessen in der Vollpension enthalten. Dieses Mittagessen müsste bei Bedarf zusätzlich bezahlt werden (Kosten: 26, ). Fortbildungspunkte werden erteilt. 14:00 Colloquio di verifica per l'ottenimento della certificazione di dentista antroposofico (volontario per i colleghi tedeschi) Saluti conclusivi *Per i partecipanti che alloggiano presso la Casa di salute Raphael sono compresi solo tre pranzi. Il quarto pranzo, se richiesto, ha un costo di 26,.

5 Referenten Relatori Dr. Annett Böljes Zahnärztin Dentista, D-Bremen Dr. Olivier Coutris Zahnarzt Dentista, F-Joué-lès-tours Dr. Vincenzo Bertozzi Wissenschaftlicher Leiter Direttore Scientifico, Casa di Salute Raphael, I-Roncegno Dr. Elio D Annunzio Chefarzt Direttore Sanitario, Casa di Salute Raphael, I-Roncegno Dr. med. Nora Flemming Fachärztin für Innere Medico internista, Reha-Klinik Schloß Hamborn, D-Borchen Kieferorthopädin Ortodontista, D-Schaafheim Dr. Maria Elisa Grapulin Zahnärztin Medico Dentista Specialista, I-Triest Dr. med. dent. Wolfgang Güldenstern Zahnarzt Dentista, D-Rastede Mareike Kaiser Heileurythmistin Euritmista, A-Graz Renate Kviske Zahnärztin, Kieferorthopädin Dentista, Ortodontista, D-Dänischenhagen Dr. Desirée Markwart Zahnärztin Dentista, D-Olching Reinhard Menzel Zahnarzt Dentista, D-Freiburg-Wiehre Dr. med. dent. Inge Mittag Zahnärztin Dentista, D-Bremen Dr. medic R. Constantin Paxino Arzt Medico, Reha-Klinik Schloß Hamborn, D-Borchen Dr. Alida Tarallo, Zahnärztin Dentista, I-Brescia Dr. Zahnarzt Dentista, I-Prato Dr. med. dent. Rudolf Völker Zahnarzt Dentista, D-Hamburg Zahnärztin Dentista, BR-Juiz de Fora M.G. Dr. med. dent. Hanns-Martin Zimmermann Zahnarzt Dentista, D-Schwäbisch-Hall Verbindliche Anmeldung Iscrizione definitiva Anmeldeschluss termine ultimo per l iscrizione: Tagungsbeitrag mit Pausenverpflegung quota di partecipazione comprensiva dei coffee-break Zahnarzt / Arzt / Pharmazeut Dentista / Medico / Farmacista 420,- Zahnarzt / Arzt / Pharmazeut Mitglied GAÄD/GAPiD* Dentista / Medico / Farmacista, Socio della SIMA* 350,- Student/in Studenti 150,- Eurythmist/in Euritmista 200,- *oder einer anderen anthroposophischen Gesellschaft für Ärzte oder Pharmazeuten *oppure un altra associazione antroposofica per medici o farmacisti Bei Stornierung berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von 30 In caso di cancellazione verrà trattenuto un importo di 30 Anmeldung online und weitere Informationen zur Anreise: Iscrizione online ed ulteriori informazioni su come arrivare: Per Fax an per fax a +49 (0)711) Per Post an per posta a Gesellschaft Anthroposophischer Ärzte, Roggenstraße 82, Filderstadt, Deutschland Betrag überweisen an: bonifico della quota di partecipazione a: Gesellschaft Anthroposophischer Ärzte. Stichwort riferimento: Zahnärztetagung 2014 convegno dentisti GLS Gemeinschaftsbank eg, Konto , BLZ IBAN DE , BIC GENODEM1GLS Ihre Anmeldung ist gültig, sobald Ihr Teilnehmerbeitrag eingegangen ist. L iscrizione è confermata automaticamente con il ricevimento della quota di partecipazione. Mahlzeiten Pasti Für Teilnehmer, die in der Casa di Salute Raphael übernachten, sind Frühstück, je 3 Mittagessen und 3 Abendessen in der Vollpension enthalten. Teilnehmer, die nicht in der Casa di Salute Raphael übernachten, können für jeweils 26 Mittag- oder Abendessen erhalten. Bitte bestellen und bezahlen Sie das Essen direkt in der Casa di Salute Raphael. Il pranzo o la cena per coloro che non alloggiano presso la Casa di Salute si potrà prenotare presso la reception di Casa di salute Raphael al costo di 26. Beruf professione Titel titolo / Vorname nome Name cognome Straße via PLZ/Ort CAP/città Land Paese Telefon telefono Bemerkungen annotazioni Fax