Ersatzteilpreisliste Spare parts price Tarif pièces détachée

Transkript

1 Seite 1/8

2 Seite 2/8

3 Seite 3/8

4 Seite 4/8

5 Seite 5/8 POS Art. Nr. Order No. N réf Artikel DE Designation EN Designation FR Preis Price Prix Motordeckel Collomix Motor cover Collomix Capot moteur Collomix 3, Schraube 4,8x50 zn Screw 4,8x50 zn Vis 4,8x50 0, Rotor 230V Rotor 230V Rotor 230V 130, Rotor 110V Rotor 110V Rotor 110V 124, Kugellager 608 2RS Ball Bearing 608 2RS Roulement à billes 608 2RS 6, Sicherungsring 28/1,2 Lock ring 28/1,2 Circlip 28/1,2 0, Kohlebürstenhalter Brush holder Porte-charbon 8, Kohle für RG/E V+110V Carbon brushes RG/E 150 Charbons RG/E V+110V 4,80 230V+110V Federscheibe gewellt DIN 137 Spring bolt DIN 137 B4 Rondelle flexible ondulée DIN 0,40 B4 137 B Schraube 4x12 Screw 4x12 Vis 4x12 0, Sicherungsring 10/1 Lock ring 10/1 Circlip 10/1 0, O-Ring 22x2,5 O-ring 22x2,5 Joint torique 22x2,5 0, Schraube 4,8x50 zn Screw 4,8x50 zn Vis 4,8x50 0, Kugellager RS Ball Bearing RS Roulement à billes RS 8, Lagerschild Plate assy Plaque de palier 37, Getriebegehäuse Gear box Carter de pignonerie 51, Welle mit 2 Ritzel Shaft with 2 pinions L arbre avec deux pignons 41, Kugellager RS Ball Bearing RS Roulement à billes RS 9, Rührwelle Mixing shaft Arbre agitateur 28, Kugellager RS Ball Bearing RS Roulement à billes RS 13, Spindelrad Spindle pivot Pignon de broche 33, DIN 988 Paßscheibe 17/24x0,2 DIN 988 Shim ring 17/24x0,2 DIN 988 Rondelle d ajustage 0,50 17/24x0, Kerbstift 4x16 Grooved pin 4x16 Goupille cannelée 4x16 0, Nadellager HK 0810 Needle bearing HK 0810 Roulement à aiguilles HK , Nadellager HK 1010 Needle bearing HK 1010 Roulement à aiguilles HK , Getriebedichtung Gear sealing Joint de transmission 2, Fettkammerschott Grease cover Cache de graisse 2, Lochstopfen Closing nut Capuchon 0, Motorgehäuse Motor housing Carter de moteur 24, Stator 230V Stator 230V Stator 230V 51, Stator 110V Stator 110V Stator 110V 46, Schraube 3,9x60 Screw 3,9x60 Vis 3,9x60 1, Luftleitring Rectifier Anneau de guidage aérien 3, Gehäuse POX/AOX Housing POX/AOX Carosserie POX/AOX 118, Ständer POX/AOX Stand POX/AOX Support POX/AOX 85, Tensilock-Schraube M8x16 zn Self-locking screw M8x16 Vis autoblocante M8x16 zingué 0, Rad Vollgummi Wheel solid rubber Roue en caoutchouc plein 21, DIN 125 Scheibe A21 zn DIN 125 Disc A21 galv. DIN 125 Rondelle A21 zingué 0, DIN 94 Splint 4x40 zn DIN 94 Splint 4x40 galv. DIN 94 Goupille fendue 4x40 0,40 zingué Aufnahme RMI50 POX/AOX Carrier for RMI50 POX/AOX Réceptacle de RMI50 POX/AOX 12, Motor AOX 230V/50Hz mit Motor AOX 230V/50Hz with Moteur AOX,230V/50Hz avec 467, Motor POX 230V/50Hz mit Motor POX 230V/50Hz with Moteur POX 230V/50Hz avec 519, Tensilock-Schraube M8x16 zn Self-locking screw M8x16 Vis autoblocante M8x16 zingué 0, Kabelbinder L 295 mm Cable strap 295 mm Cosse de câble L 295 mm 0, Steuerung POX 230V 50Hz kpl. Control unit POX 230V 50Hz Commande POX 230V 50Hz 64, Grundgehäuse POX/AOX Basic housing POX/AOX Boitier POX/AOX 3,30

6 Seite 6/8 POS Art. Nr. Order No. N réf Artikel DE Designation EN Designation FR Preis Price Prix Schuko Gerätestecker POX/AOX Connector Schuko POX/AOX Fiche femelle Schuko POX/AOX 11,10 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Leistungseinführung PG 11 Cable entry PG 11 POX/AOX Joint de passage pour diam max 5,00 POX/AOX 11 POX/AOX Gehäusedeckel flach POX/AOX Cap flat POX/AOX Couvercle plat du boitier 3,30 POX/AOX Verriegelung gelb AOX/POX Interlock yellow AOX/POX Verrouillage jaune AOX/POX 0, Unterspannungsschalter Under voltage switch AOX/POX Interrupteur AOX/POX 230V 24,40 AOX/POX 230V 50Hz 230V 50Hz 50Hz Abdeckrahmen POX/AOX Cover AOX/POX Couvercle POX/AOX 6, DIN 7982 HA BO Plast Schraube 7982 DIN HA BO Plast screw DIN 7982 HA BO Plast vis 0, Motorzuleitung AOX 230V POX Cable motor AOX 230V POX Câble moteur AOX 230V POX 18,20 110/230V 110/230V 110/230V Halter Schaltergehäuse Attachment for switch housing Maintien du boitier de 6,00 POX/XM2 POX déclenchement POX DIN 7981 Linsenblechschraube DIN 7981 Self tapping convex DIN 7981 Vis concave 0,40 head screw Tensilock-Schraube M5x12 zn Self-locking screw M5x12 Vis autoblocante M5x12 zingué 0, Verschraubung M16x1,5 Screw connection M16 x1,5 Connection M16x1,5 0, Kontermutter M16x1,5 Locknut M16x1,5 Contre-écrou M16x1,5 0, Steuerung AOX 230V 50Hz kpl. Control unit AOX 230V 50Hz Commande AOX 230V 50Hz 90, Grundgehäuse POX/AOX Basic housing POX/AOX Boitier POX/AOX 3, Gehäuseverbindung AOX Housing connector AOX Raccord boitier AOX 2, Deckel geschlossen AOX Cap closed AOX Fermeture couvercle AOX 4, Klemme 5polig Clamp 5 poles Boitier à 5 connections 5, Zuleitung Rührwerk AOX Cable for mixer AOX Câble malaxeur AOX 12, Endschalter für AOX/40/2K Limit switch AOX/40/2K Interrupteur de fin de course AOX/40/2K 39, Halter Schaltergehäuse AOX Attachment for switch housing Maintien du boitier de 7,10 AOX déclenchement AOX DIN 7981 Linsenblechschraube DIN 7981 Self tapping convex DIN 7981 Vis concave 0,40 head screw Tensilock-Schraube M5x12 zn Self-locking screw M5x12 Vis autoblocante M5x12 zingué 0, Aufnahme Kübel POX/AOX Bucket guidance POX/AOX Plateau pour récipient 145,00 POX/AOX DIN 6885 Paßfeder FormA DIN 6885 Feather key forma DIN 6885 Clavette parallèle 0,50 8x7x50 8x7x50 formea 8x7x Scheibe 8,4x30 zn Disc 8,4x30 galv. Rondelle 8,4x30 zinguée 0, Tensilock-Schraube M8x16 zn Self-locking screw M8x16 Vis autoblocante M8x16 zingué 0, Schwenkarm POX Swivel arm POX Bras pivotant POX 64, Griffstück Helios Handle Helios Poignée Helios 1, Abdeckung hinten Schwenkarm Cover rear swivel arm POX Couvercle arrière bras POX 3,60 POX DIN 7976 Blechschraube 4,2x13 DIN 7976 Self-tapping screw DIN 7976 Vis à tôle 4,2x13 0,40 zn 4,2x13 galv. zingué Anlaufkondensator 40 µf Start up capacitor 40µF Condensateur de démarrage 17,00 40µF Schwenkarm AOX Swivel arm AOX Bras pivotant AOX 54, Befestigungsplatte AOX Fixing plate Plate AOX Plaque de fixation AOX 10, DIN 7981 Linsenblechschraube DIN 7981 Self tapping convex DIN 7981 Vis concave head screw 0,40

7 Seite 7/8 POS Art. Nr. Order No. N réf Artikel DE Designation EN Designation FR Preis Price Prix Tensilock-Schraube M6x12 zn Self-locking screw M6x Vis autoblocante M 6x12 0, zinguée Rührwerk AOX 230V Agitator AOX 230V Agitateur AOX 230V 282, Griff vorn AOX Handle front AOX Poignée sur l'avant AOX 57, Tensilock-Schraube M6x12 zn Self-locking screw M6x Vis autoblocante M 6x12 0, zinguée Schutzhaube AOX Protective hood AOX Carter de protection AOX 65, Tensilock-Schraube M6x12 zn Self-locking screw M6x Vis autoblocante M 6x12 0, zinguée Tensilock-Sicherungsmuttern Self-locking nut M6 Ecrou autoblocant M6 zingué 0,40 M6 zn Rastbolzen POX/AOX Locking pin POX/AOX Boulon de blocage POX/AOX 17, Spannwinkel POX/AOX Clamping POX/AOX Angle de tension POX/AOX 4, Zugfeder Z 142 X Tension spring Z-142X Ressort Z-142 X 1, DIN Kant-Schraube DIN 931 Hex screw M6x45 galv. DIN 931 Boulon hex. M6x45 0,40 M6x45 zn zingué DIN Kant-Mutter M6 zn DIN 934 Hex nut M6 galv. DIN 934 Écrou hex. M6 zingué 0, Abdeckung hinten Schwenkarm Cover rear swivel arm AOX Couvercle arrière bras AOX 3,80 AOX DIN 7976 Blechschraube 4,2x13 DIN 7976 Self-tapping screw DIN 7976 Vis à tôle 4,2x13 0,40 zn 4,2x13 galv. zingué Achse Schwenkarm POX/AOX Axle swivel arm POX/AOX Goupille axe bras POX/AOX 12, DIN 6799 Scheibe d15 DIN 6799 Retaining washer for DIN 6799 Rondelle de sécurité 0,40 shaft d15 pour arbre d DIN 125 Scheibe d21x3 PA6 DIN 125 Disc 125 d21x3 PA6 DIN 125 Rondelle d21x3 PA6 0, Griff hinten AOX/POX Handle rear AOX/POX Poignée arrière AOX/POX 23, Griffstück Helios Handle Helios Poignée Helios 1, Scheibe PA 6 / 8.4x25x2.5 Disc PA 6 / 8.4x25x2.5 Rondelle PA 6 / 8.4x25x2.5 0, Verschraubung M16x1,5 Screw connection M16 x1,5 Connection M16x1,5 0, Kontermutter M16x1,5 Locknut M16x1,5 Contre-écrou M16x1,5 0, DIN 7984 Zylinderschraube DIN 7984 Cheese head screw DIN 7984 Vis tête cylindrique 0,40 M8x10 zn M8x10 galv. M8x10 zingué Mischwerkzeug POX Mixing tool POX galv. Mélangeur POX zingué #NV DIN 603 Flachrundschraube DIN 603 Screw M8x20 galv. DIN 603 Vis a tête bombée 0,40 M8x20 zn M8x20 zingué Tensilock-Sicherungsmuttern Self-locking nut M8 Ecrou autoblocant M8 zingué 0,40 M8 zn Mischwerkzeug AOX-DLX 150 Mixing tool AOX-DLX 150 galv. Mélangeur AOX-DLX 150 zingué * zn Abstreifer AOX Rim scraper AOX Racleur de bord AOX 49, Tensilock-Schraube M8x16 zn Self-locking screw M8x16 Vis autoblocante M8x16 zingué 0, Mörtelkübel 65 l, schwarz Mortar bucket 65 l, black Recipient pour mortier 65 l, noir * Mischwerkzeug AOX-KR 140 zn Mixing tool AOX-KR 140 galv. Mélangeur AOX-KR 140 zingué * Schütz 110V 50/60Hz 4S Contactor 110V 50/60Hz 4S Contacteur 110V 50/60Hz 4S 35, Motor AOX 110V/50Hz mit Motor AOX 110V/50Hz with Moteur AOX 110V/50Hz avec 592, Motor AOX 110V/60Hz mit Motor AOX 110V/60Hz with Moteur AOX 110V/60Hz avec 533, Motor POX 110V/50Hz mit Motor POX 110V/50Hz with Moteur POX 110V/50Hz avec 592, Motor POX 110V/60Hz mit Motor POX 110V/60Hz with Moteur POX 110V/60Hz avec 608, Tensilock-Schraube M8x16 zn Self-locking screw M8x16 Vis autoblocante M8x16 zingué 0,60

8 Seite 8/8 POS Art. Nr. Order No. N réf Artikel DE Designation EN Designation FR Preis Price Prix Steuerung POX 110V 60Hz kpl. Control unit POX 110V 60Hz Commande POX 110V 60Hz 48, Steuerung POX 110V 50Hz kpl. Control unit POX 110V 50Hz Commande POX 110V 50Hz 31, Motorzuleitung AOX 110V Cable motor AOX 110V Câble moteur AOX 110V 18, Steuerung AOX 110V 60Hz kpl. Control unit AOX 110V 60Hz Commande AOX 110V 60Hz 31, Steuerung AOX 110V 50Hz kpl. Control unit AOX 110V 50Hz Commande AOX 110V 50Hz 31, Rührwerk AOX 110V Agitator AOX 110V Agitateur AOX 110V 299, Unterspannungsschalter Under voltage switch AOX/POX Interrupteur AOX/POX 110V 26,80 AOX/POX 110V 60Hz 110V 60Hz 60Hz Unterspannungsschalter Under voltage switch AOX/POX Interrupteur AOX/POX 110V 26,80 AOX/POX 110V 50Hz 110V 50Hz 50Hz DIN 7985 Linsenschraube DIN 7985 Oval head screw DIN 7985 Vis á tête bombée 0,40 M4x30 zn M4x30 galv. M4x30 zingué DIN Kt-Mutter M4 zn DIN 557 Nut M4 galv. DIN 557 Écrou 4 pans M4 zingué 0, DIN 125 Scheibe B6,4 zn DIN 125 Disc B6,4 galv. DIN 125 Rondelle B6,4 zingué 0, Betriebskondensator 20µF Capacitor 20µF Condensateur fonction 20µF 22, Anlaufkondensator 30µF Start up capacitor 30µF Condensateur de démarrage 35,60 30µF Gerätestecker POX/AOX 110V Device plug POX/AOX 110V Prise électrique POX/AOX 110V 14,70 60Hz US 60Hz US 60Hz US Gerätestecker POX/AOX 110V Device plug POX/AOX 110V Prise électrique POX/AOX 110V 14,70 50Hz UK 50Hz UK 50Hz UK Anlaufkondensator 50µF Start up capacitor 50 µf Condensateur de démarrage 50 43,30 µf Anlaufkondensator 50µF Start up capacitor 50 µf Condensateur de démarrage 50 43,30 µf Betriebskondensator 40µF Capacitor 40µF Condensateur fonction 40µF 34, Betriebskondensator 50µF Capacitor 50µF Condensateur fonction 50µF 40, Betriebskondensator 30µF Capacitor 30µF Condensateur fonction 30µF 28, Verschraubung M20 x1,5 Screw connection M20 x1,5 Connection M20x1,5 1, Gehäuse POX/AOX Housing POX/AOX Carosserie POX/AOX 118, Ständer POX/AOX Stand POX/AOX Support POX/AOX 85,50 * = siehe Collomix Preisliste / refer to Collomix price list / voir Collomix liste de prix Alle Preise verstehen sich in Euro, im Inland zuzüglich Mehrwertsteuer. Ab 200,00 Netto-Warenwert liefern wir innerhalb Deutschlands frei Haus, Verpackung frei. Unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen sind Bestandteil des Vertrages. Mit erscheinen dieser Preisliste verlieren alle früheren Preislisten ihre Gültigkeit. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Our prices are to be understood in Euro ( ) for. Our conditions of delivery and payment form part of the contract. Delivery ex works (EXW) With the publication of this price list, any former prices are no longer valid. Subject to changes and corrections. Nos prix s entendent en Euro, sans T.V.A. Nos livraisons et nos conditions de paiement sont partie intégrante de notre contrat. Livraison départ usine (EXW) Avec la parution de cette liste de prix, toutes les listes précédentes perdent leur validité. Modifications et erreurs sous réserve.