Kompatibilitätsliste getesteter Mobiltelefone Compatibility list of tested mobile phones

Transkript

1 HandsFree Function (HFP) UPI/UPH/UPJ Acer betouch E _EMEA (HFP) UPI/UPH/UPJ Apple iphone (HFP) UPI/UPH/UPJ Apple iphone 3G Apple iphone 3GS kein "Besetzt" Signal hörbar; kein "Anruf zurückgewiesen" Signal hörbar; Lautstärkenänderung am Telefon bewirkt gleichzeitg eine Änderung der Lautstärke an der Freisprecheinrichtung No busy signal hearable; No indication that the call was rejected; Sound level change at the phone is also changing the volume of the hands free set kann nur über die Freisprecheinrichtung getrennt werden Bluetooth connection can only be disconnected via hands free set Apple iphone Apple iphone 4S (HFP) UPI/UPH/UPJ BlackBerry

2 HandsFree Function Telefonbucheinträge mit mehr als einem Eintrag werden nicht korrekt angezeigt Phone book contacts with more than one entry are not shown correctly BlackBerry Acer betouch 8900 Curve E _EMEA Telefonbucheinträge mit mehr als einem Eintrag werden nicht korrekt angezeigt Phonebook contacs with more than one entry are not shown correctly BlackBerry 9000 Bold (HFP) UPI/UPH/UPJ BlackBerry 9105 Pearl Telefonbucheinträge mit mehr als einem Eintrag werden separat angezeigt Phonebook contacs with more than one entry are shown separately BlackBerry 9380 Curve Telefonbucheinträge werden nicht korrekt angezeigt Phonebook contacs are not shown correctly BlackBerry 9520 Storm BlackBerry 9700 Bold (HFP) UPI/UPH/UPJ BlackBerry 9800 Torch

3 HandsFree Function Kontakte mit mehr als einer Nummer werden separat angezeigt. Daher wird die maximale Telefonbuchkapazität (1000 Einträge) schnell erreicht und somit können einige Kontakte nicht angezeigt werden. Contacts with more than one number are shown seperately. Therefore the phonebook capacity (1000 entries) is reached fast and some contacts can't be shown. BlackBerry Acer betouch 9860 Torch E _EMEA (HFP) UPI/UPH/UPJ (HFP) UPI/UPH/UPJ Manche Telefon und SIMKontakte fehlen. Some BTP and SIM contacts are missing. BlackBerry 9900 Bold Dell Venue Pro GarminAsus nüvifone A50 A50V HP Veer (HFP) UPI/UPH/UPJ ChaCha Build (HFP) UPI/UPH/UPJ wird sporadisch getrennt; Telefonbuch nur teilweise verfügbar; Sonderzeichen werden nicht korrekt angezeigt The Bluetooth link may be lost sporadicly; Phone book is only partially available; Special character not shown correctly Desire

4 HandsFree Function (HFP) UPI/UPH/UPJ Acer betouch Desire E110 C _EMEA Android Desire S Build HD2 BS ROM kein "Besetzt" Signal hörbar; Lautstärkenänderung am Telefon bewirkt gleichzeitg eine Änderung der Lautstärke an der Freisprecheinrichtung; No busy signal hearable; Sound level change at the phone is also changing the volume of the hands free set; Special characters not shown correctly HD HD mini ROM Nexus One Android 2.2 FRF50 kein "Besetzt" Signal hörbar no busy signal hearable One V Alle Telefonkontakte fehlen, viele SIMKontakte fehlen, GoogleAccountKontakte sind vorhanden. All BTP phonebook contacts and many SIM phonebook contact are missing. Google Account contacts are OK. 4

5 HandsFree Function Acer betouch Radar C110e E110 Windows _EMEA phone Sensation Build Sensation XL Android Bei großen Telefonbüchern fehlen manche Kontakte. With large phonebooks, some contacts are missing. Touch 2 BS 61.41t.25.31H ROM Kein "Besetzt" Signal hörbar; No busy signal hearable; Touch Diamond 2 BS 61.44tc.25.32U ROM kein automatischer Verbindungsaufbau während eines eingehenden Anruf; kein "Besetzt" Signal hörbar; Sonderzeichen werden nicht angezeigt No automatic Bluetooth connection established during incoming call; No busy signal hearable; No special characters keine saufbau solange SIM PIN nicht eingegeben worden ist; Nummerntype wird teilweise falsch dargestellt No BT while SIMPIN is not entered at the BTP; number type of phonebook entrys not shown correctly Trophy 7 FW Wildfire S Android Manche Kontakte fehlen. Some contacts are missing. 5

6 HandsFree Function Huawei Acer betouch U8650 Sonic E _EMEA Android (HFP) UPI/UPH/UPJ Probleme beim Verbindungsaufbau; es wird immer die volle Feldstärke angezeigt Problems with outgoing and active calls; Hands free unit HMI show allways full field strengt LG Electronics BL20 new chocolate BL20 V10j LG Electronics BL40 new chocolate BL40_V10d_Final kein "Besetzt" Signal hörbar; Lautstärkenänderung am Telefon bewirkt gleichzeitg eine Änderung der Lautstärke an der Freisprecheinrichtung; Nummerntyp wird teilweise falsch dargestellt No busy signal hearable; Sound level change at the phone is also changing the volume of the hands free set; numbertype of phonebook entrys not shown correctly keine saufbau solange SIM PIN nicht eingegeben worden ist No BT while SIMPIN is not entered at the BTP LG Electronics E900 Optimus LG Electronics GD510 GD510AT_V10g (HFP) UPI/UPH/UPJ Anruf kann nicht über die HMI beendet werden; Lautstärkenänderung am Telefon bewirkt gleichzeitg eine Änderung der Lautstärke an der Freisprecheinrichtung; Rufliste wird nicht aktualisiert Outgoing call can not be canceled; Sound level change at the phone is also changing the volume of the hands free set; Call list "missed calls" doesn't match (HFP) UPI/UPH/UPJ LG Electronics GD880 GD880_V10e Nummerntyp "Mobil" wird nicht angezeigt Number type "mobile phone" doesn't get shown correct LG Electronics GM360 Viewty GM360AT_V10b kein automatische saufbau; Verbindungsabruch nach senden/empfangen einer no automatic BT reconnection; BT disconnection during/after send/receive 6

7 HandsFree Function (HFP) UPI/UPH/UPJ LG Electronics Acer betouch KP500E _EMEA KP500AT V10g (HFP) UPI/UPH/UPJ Keine stabile BTVerbindung. No stable BTconnection. LG Electronics P500 Optimus One LGP500V10e LG Electronics P920 Optimus 3D LGP920V10d LG Electronics P990 Optimus Speed LGP990V10c Motorola MB525 Defy JOREM_U _1773 (HFP) UPI/UPH/UPJ Motorola Milestone SHOLS_V2_ (HFP) UPI/UPH/UPJ Abgehendes Konferenzgespräch kann nicht über die Freisprecheinrichtung beendet werden Multiparty outgoing call can not be canceled by hand free phone unit Motorola Milestone XT720 STR_U2_01.1E.0 7

8 HandsFree Function Kontakte mit mehr als einer Nummer werden separat angezeigt. Contacts with more than one number, are shown separately. Motorola Acer betouch Razr XT910 E _EMEA Android _SPU9TA6 Motorola XT610 Pro Android V2U_ Falls ein Kontakt mehr als eine Nummer hat, wird dieser je nach Nummerntyp mit dem Zusatz /F, /H, /M, /O, /W mehrmals angezeigt. Alle Kontakte mit nationalen Sonderzeichen fehlen. If a contact has more than one phone number, the contact is listed several times at HFS with suffix /F, /H, /M, /O, /W corresponding to the number type. All contacts containing national/special characters are missing at HFS. 2330c RM c RM (HFP) UPI/UPH/UPJ Bluetooth Gerätename wird nicht übertragen; wird getrennt sobald in den privaten Modus geschaltet wird; abweisen eine Anrufers über die Freisprecheinrichtung nicht möglich The Bluetooth device name is not transmitted correctly; The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone; Rejection of incoming call via the HMI is not possible Bluetooth Gerätename wird nicht übertragen; wird getrennt sobald in den privaten Modus geschaltet wird; abweisen eine Anrufers über die Freisprecheinrichtung nicht möglich The Bluetooth device name is not transmitted correctly; The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone; Rejection of incoming call via the HMI is not possible 3) Reject an incoming call via the HMI is not possible Asha Manche Kontakte fehlen Some contacts are missing Manche Kontakte fehlen Some contacts are missing 8

9 HandsFree Function wird getrennt sobald in den privaten Modus geschaltet wird The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone Acer betouch 3110cE _EMEA RM237 wird getrennt sobald in den privaten Modus geschaltet wird The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone 3120c R RM38 (HFP) UPI/UPH/UPJ 3720c XpressMusic (HFP) UPI/UPH/UPJ Bluetooth Gerätename wird nicht übertragen; wird getrennt sobald in den privaten Modus geschaltet wird; The Bluetooth device name is not transmitted correctly; The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone; Bluetooth Gerätename wird nicht übertragen; wird getrennt sobald in den privaten Modus geschaltet wird; The Bluetooth device name is not transmitted correctly; The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone; Nur das interne Telefonbuch wird angezeigt Only phone memory contacts are shown 5530 XpressMusic RM122 (HFP) UPI/UPH/UPJ SAP Mode nicht getestet SAP Mode not tested kein automatischer Verbindungsaufbau während eines eingehenden Anruf; wird getrennt, sobald in den privaten Modus geschaltet wird No automatic Bluetooth connection established during incoming call; The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone 9

10 HandsFree Function (HFP) UPI/UPH/UPJ Acer betouch E _EMEA c RM RM200 (HFP) UPI/UPH/UPJ wird getrennt, sobald in den privaten Modus geschaltet wird The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone wird getrennt, sobald in den privaten Modus geschaltet wird The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone c RM RM78 (HFP) UPI/UPH/UPJ wird getrennt, sobald in den privaten Modus geschaltet wird; Sonderzeichen werden nicht korrekt angezeigt The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone; 6500c nicht getestet not tested wird getrennt, sobald in den privaten Modus geschaltet wird; Sonderzeichen werden nicht korrekt angezeigt The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone; (HFP) UPI/UPH/UPJ Keine Sprachübertragung falls das Telefon während eines Gesprächs verbunden wird No audio stream if phone is connected during active call 6700c 6760 slide

11 HandsFree Function Acer betouch 700 E110 V _EMEA (HFP) UPI/UPH/UPJ Kein Mobilfunkprovider verfügbar. No GSM provider is available. 800 Lumia v (HFP) UPI/UPH/UPJ Ausgehende Gespräche sind nicht möglich Outgoing calls are not possible 900 Lumia v C (HFP) UPI/UPH/UPJ Feldstärke wird nicht angezeigt Fieldstrength isn't displayed C E (HFP) UPI/UPH/UPJ wird getrennt, sobald in den privaten Modus geschaltet wird; kann sporadisch getrennt werden; Lautstärkenänderung am Telefon auf '0' bewirkt gleichzeitg eine Stummschaltung an der Freisprecheinrichtung The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone; The Bluetooth link may be lost sporadicly; When audio level of the phone set to 0, hands free unit is muted wird getrennt, sobald in den privaten Modus geschaltet wird; kann sporadisch getrennt werden; Lautstärkenänderung am Telefon auf '0' bewirkt gleichzeitg eine Stummschaltung an der Freisprecheinrichtung The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone; The Bluetooth link may be lost sporadicly; When audio level of the phone set to 0, hands free unit is muted Lautstärkenänderung am Telefon auf '0' bewirkt gleichzeitg eine Stummschaltung an der Freisprecheinrichtung; Sonderzeichen werden nicht korrekt angezeigt hands free phone unit is muted when audio level of the phone set to 0; E52 Lautstärkenänderung am Telefon auf '0' bewirkt gleichzeitg eine Stummschaltung an der Freisprecheinrichtung hands free phone unit is muted when audio level of the phone set to

12 HandsFree Function Acer betouch E6 E _EMEA E RM437 (HFP) UPI/UPH/UPJ Internes Telefonbuch nur verfügbar wenn SIM Telefonbuch Einträge enthält Memory phonebook is available when SIMcard phonebook is not empty Internes Telefonbuch nur verfügbar wenn SIM Telefonbuch Einträge enthält Memory phonebook is available when SIMcard phonebook is not empty E RM208 (HFP) UPI/UPH/UPJ SAP nicht getestet SAP not tested E7 Symbian Anna Manche Telefon und SIMKontakte fehlen. Some phone and SIM contacts are missing. E RM346 (HFP) UPI/UPH/UPJ Telefonbücher mit mehr als 142 Einträge können nicht angezeigt werden Display of phonebooks with more than 142 entries not possible E N RM84 (HFP) UPI/UPH/UPJ SAP nicht getestet SAP not tested wird getrennt, sobald in den privaten Modus geschaltet wird; Anrufer ID wird nicht korrekt angezeigt The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone; Caller ID not displayed correctly 12

13 HandsFree Function (HFP) UPI/UPH/UPJ wird getrennt, sobald in den privaten Modus geschaltet wird; Anrufer ID wird nicht korrekt angezeigt The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone; Caller ID not displayed correctly Acer betouch N73E _EMEA RM133 SAP nicht getestet SAP not tested wird getrennt, sobald in den privaten Modus geschaltet wird; Bluetooth Gerätename wird nicht übertragen The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone; The Bluetooth device name is not transmitted correctly N SAP nicht getestet SAP not tested (HFP) UPI/UPH/UPJ N8 011_012 N RM313 (HFP) UPI/UPH/UPJ SAP nicht getestet SAP not tested wird getrennt, sobald in den privaten Modus geschaltet wird; Lautstärkenänderung am Telefon auf '0' bewirkt gleichzeitg eine Stummschaltung an der Freisprecheinrichtung The Bluetooth link disconnected when entering 'private mode' on the phone; When audio level of the phone set to 0, hands free unit is muted N Ein ausgehender Anruf kann am HFS nicht abgebrochen werden. The outgoing call can not be canceled at HFS. N _PR_001 SIM Telefonbuch nicht verfügbar SIM phonebook is not available N

14 HandsFree Function wird unterbrochen sobald in den privaten Modus geschaltet wird Switching from handsfree to private mode will disconnect the BTconnection Acer betouch X3 E _EMEA X Palm Pixie Plus SAP nicht getestet SAP not tested Palm Pre Palm Pre (HFP) UPI/UPH/UPJ Panasonic Eluga dl1 Android Auflegen verursacht ein störendes Geräusch. Hang up a call causes a disturbing sound. (HFP) UPI/UPH/UPJ Ausgehender Anruf kann nur übers Telefon beendet werden; Telefonbuch nur teilweise verfügbar; Nummerntyp wird nicht korrekt angezeigt Outgoing call can only be canceled by phone; Phone book is only partially available; Types of phone book entries not correct B2100 B2100XXID2 Internes Telefonbuch nicht verfügbar Memory phone book not available 14

15 HandsFree Function Lautstärkenänderung am Telefon bewirkt gleichzeitg eine Änderung der Lautstärke an der Freisprecheinrichtung Sound level change at the phone is changing the volume of the hands free set Acer betouch B3210 Corby E _EMEA B321MXXJA2 (HFP) UPI/UPH/UPJ Ausgehender Anruf kann nur übers Telefon beendet werden; Outgoing call can only be canceled by phone; B3410 B3410XXJC3 Authentifizierung mit Freisprecheinrichtung schlägt fehl Authentication via HFS fails B7330 OmniaPro B7330XXIL2 saufbau nicht möglich, wenn die SIMPin nicht über das Telefon eingegeben wird BT connection will always fail, once you have tried a BT connection without entering the SIMPIN at phone (HFP) UPI/UPH/UPJ Ausgehender Anruf kann nur über das Telefon beendet werden Outgoing call can only be canceled by phone B7350 B7350XXJI5 B7610 OmniaPro B7610NXXIK5 SIM Telefonbucheinträge werden doppelt angezeigt SIM phone book entrys shown twice (HFP) UPI/UPH/UPJ B7722i B7722iXXKC3 (HFP) UPI/UPH/UPJ keine Audioübertragung, wenn Telefon während eines aktive Gesprächs verbunden wird; Signalstärke wird nicht aktualisiert wenn die Tastensperre am Telefon aktiv ist No audio stream if phone is connected during active call; No field strength update when key lock on phone is active C3050 C3050XXJI2 15

16 HandsFree Function Acer GTP1000 betouch Galaxy E110Tab _EMEA Android P1000XXJPZ Manche Telefon und SIMKontakte fehlen. Beim Senden oder Empfangen einer wird die BTVerbindung getrennt. Some BTP and SIMcontacts are missing. BT connection gets disconnected by receiving or sending a i8000 Omnia 2 I8000XXII6 (HFP) UPI/UPH/UPJ i8700 Omnia 7 FW i9000 Galaxy S I9000XXJPP wird sporadisch getrennt; Nach dem Empfang einer wird die BTVerbindung unterbrochen The Bluetooth link may be lost sporadicly; After is received BT connection will disconnected Manche Sonderzeichen werden nicht angezeigt; Ein eingehender Anruf wird nicht signalisiert, wenn bereits ein Anruf aktiv ist. Some special characters are not shown; Incoming call doesn't get indicated if a call is already active. i9001 Galaxy S+ I9001BOKF6 Unstabile Bluetoothverbindung Unstable BT connection i9100 Galaxy S2 Android I9100XXKE7 (HFP) UPI/UPH/UPJ maximale Feldstärke wird immer angezeigt Fieldstrength always set to maximum wird sporadisch getrennt The Bluetooth link may be lost sporadicly i9250 Galaxy Nexus Android I9250XXKK6 16

17 HandsFree Function Manche Telefon und SIMKontakte fehlen. Some BTP and SIM contacts are missing. Acer i9300 betouch Galaxy E110 S _EMEA Android I9300XXLE8 (HFP) UPI/UPH/UPJ S3650 Corby S3650XXII3 (HFP) UPI/UPH/UPJ S5230 Star S5230XPJI1 Betreiberkennung wird nicht angezeigt Network operator is not shown (HFP) UPI/UPH/UPJ S5260 Star II S5260XXKC4 Keine automatische BluetoothVerbindung. No automatic bluetooth reconnection. S5570 Mini (HFP) UPI/UPH/UPJ S5570XXKA5 S5830 Galaxy ACE S5830XWKP8 (HFP) UPI/UPH/UPJ S7070 S7070XXJC1 17

18 HandsFree Function (HFP) UPI/UPH/UPJ Eingehende oder aktive Verbindung wird nicht angezeigt Incoming or active call don't get indicated Acer S7230E betouch Wave723 E _EMEA S723EXXKD1 kein automatischer BTVerbindungsaufbau No automatic Bluetooth connection established when phone comes in range S8500 Wave S8500XXJH3 kein automatischer BTVerbindungsaufbau No automatic Bluetooth connection established when phone comes in range (HFP) UPI/UPH/UPJ S8530 Wave II S8530XXKF1 Probleme bei einer erneuten BTVerbindung; Problems with BT reconnection; SGHi200 i (HFP) UPI/UPH/UPJ kann sporadisch getrennt werden; Anrufer ID wird nicht korrekt angezeigt; Lautstärkenänderung am Telefon bewirkt gleichzeitg eine Änderung der Lautstärke an der Freisprecheinrichtung The Bluetooth link may be lost sporadicly; Caller ID not displayed correctly; Sound level change at the phone is also changing the volume of the hands free set Sharp Aquos SH80F Android Simvalley SP60 ALPS.10Y.W10.48 MP.V1.06 (HFP) UPI/UPH/UPJ Im DualSIMModus bricht die BTVerbindung nach einem ankommenden Anruf sporadisch ab. Danach ist ein Neustart des Telefons nötig. Während der BTVerbindung ist das Telefon sporadisch blockiert, bzw. friert ein. In dualsim mode sporadic bluetooth disconnection after incoming call. After that the mobile needes a restart. Mobile sporadically gets blocked / frozen while BT connection. Sony Xperia S Android A

19 HandsFree Function Acer betouch AinoE _EMEA R7BA084 C510 R1HA035 C702 R3DA029 (HFP) UPI/UPH/UPJ Manchmal ist ein Neustart des Telefons erforderlich, sobald die BT Verbindung getrennt wurde. Sometimes it is necessary to restart the phone after link disconnection C902 R3CA038 Elm R7BA G502 CDF G700 DPY Generic World1 19

20 HandsFree Function Acer betouch G900E _EMEA R9L004 (HFP) UPI/UPH/UPJ kein automatischer saufbau No automatic Bluetooth connection established when phone comes in range K610i R1ED (HFP) UPI/UPH/UPJ K630i R7A011 (HFP) UPI/UPH/UPJ Manchmal ist ein Neustart des Telefons erforderlich, sobald die BT Verbindung getrennt wurde Sometimes it is necessary to restart the phone after link disconnection K660i R1FA030 K770i R8AA (HFP) UPI/UPH/UPJ Manchmal ist ein Neustart des Telefons erforderlich, sobald die BT Verbindung getrennt wurde Sometimes it is necessary to restart the phone after link disconnection K810i R6BC Umschalten auf den privaten Modus nicht möglich Switch phone to private mode not possible K850i CDF

21 HandsFree Function (HFP) UPI/UPH/UPJ Acer betouch P1i E _EMEA R9k009 Lautstärkenänderung am Telefon bewirkt gleichzeitg eine Änderung der Lautstärke an der Freisprecheinrichtung Sound level change at the phone is also changing the volume of the hands free set Satio R2AK006 T715 R1HA035 Lautstärkenänderung am Telefon bewirkt gleichzeitg eine Änderung der Lautstärke an der Freisprecheinrichtung Sound level change at the phone is also changing the volume of the hands free set Vivaz R2CA024 (HFP) UPI/UPH/UPJ W205 R1CA001 (HFP) UPI/UPH/UPJ W302 R1AA030 (HFP) UPI/UPH/UPJ W580i R8BE001 21

22 HandsFree Function Acer betouch W595E _EMEA R3DA024 (HFP) UPI/UPH/UPJ W880i R8BE001 (HFP) UPI/UPH/UPJ W890i R1FA (HFP) UPI/UPH/UPJ kein automatischer saufbau; Telefonbuch wird nicht richtig sortiert, wenn keine SIM Kontakte enthalten sind No automatic Bluetooth connection established; Phonebook not sorted correctly, if there are no SIMcard contacts W902 R3DA026 (HFP) UPI/UPH/UPJ W910i R1FA035 W980 R3CA033 (HFP) UPI/UPH/UPJ W995 R1HA035 22

23 HandsFree Function (HFP) UPI/UPH/UPJ Acer betouch X1 E _EMEA R1AA017 Probleme beim Annehmen eines 2. Anrufs. Problems accepting/rejecting incoming multiparty call. Xperia Active A.0.42 Xperia arc A Xperia Mini Pro Android A.0.69 Xperia Play A (HFP) UPI/UPH/UPJ Xperia X2 R3AA035 Xperia X A (HFP) UPI/UPH/UPJ 23

24 HandsFree Function (HFP) UPI/UPH/UPJ Acer betouch Z555i E110 CDFCDA _EMEA kein automatischer Verbindungsaufbau während eines aktiven Anrufs No automatic Bluetooth connection established during active call Z710i R1EA022 24