Highlights Ausgabe 2/2018. Pädiatrie

Transkript

1 Highlights 2018 Ausgabe 2/2018 Pädiatrie

2 KARL STORZ, Ihr Partner in der Kinderchirurgie Diagnostik und Therapie bei Kindern erfordert ein auf die Besonderheiten der Anatomie abgestimmtes Instrumentarium. Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen einen Überblick über das speziell für diesen Zweck entwickelte Produktportfolio von KARL STORZ in den Bereichen laparoskopische Kinderchirurgie, Proktologie im Kindesalter, Kinderurologie sowie Kinderpneumologie geben. Darüber hinaus bietet KARL STORZ kinderspezifisches Instrumentarium in unten aufgeführten Fachdisziplinen an: Neuro-Endoskopie Gastroenterologie Endoskope und Instrumente für die HNO Geräte und Zubehör für die Pädiatrie Endoskope für Anästhesie und Notfallmedizin Telepräsenz Ösophagoskopie, Bronchoskopie Zu diesen Fachgebieten finden Sie Informationen auf der KARL STORZ Website: 2

3 Inhaltsverzeichnis Thorax Instrumentarium zur Fremdkörperentfernung bei Kindern...4 Laparoskopische Kinderchirurgie Neue Trokargeneration...6 RoTaLock Trokare...8 CLICKLINE 3-teilig zerlegbar, Ø 3,5 mm...10 RoBi Rotierbare Bipolare Fasszangen und Scheren, Ø 3,5 mm...14 Pylorusmesser mit Messereinsatz zum Einmalgebrauch...16 ENDOFLATOR 50, mit Sensitiv - Modus...18 Urologie Dünnes, pädiatrisches System für die Urethroskopie...20 Operations-Cystoskop-Urethroskop für Kinder...22 Proktologie E.P.Si.T. Endoskopische Behandlung des Sinus Pilonidalis

4 Bronchoskopie-Instrumentarium für Kinder KARL STORZ bietet ein speziell für die Kinder-Bronchoskopie angepasstes Instrumentarium. Dazu gehören Bronchoskope in verschiedenen Größen und Längen sowie optische Zangen und Zubehör. So können auch mit dem kleinsten Bronchoskop für Neugeborene und Kleinkinder Biopsien sowie Fremdkörperentfernungen unter optischer Kontrolle durchgeführt werden. Besondere Merkmale des Bronchoskopie-Instrumentariums: Optimale Gleiteigenschaften des Bronchoskop-Schafts durch besonders glatte Oberfläche Atraumatische Bronchoskop-Spitze für patientenschonendes Einführen Breite Auswahl an verschiedenen Zangen für Fremdkörperentfernung und Biopsie Die Optik-Führungskappe, die sich an das starre Bronchoskop arretieren lässt, erleichtert die kamerageführte Intubation und beugt Stablinsenbrüchen vor. Eine permanente Sicht auf das distale Ende des Bronchoskops wird damit gewährleistet. Die optischen Zangen verfügen über ein neues patentiertes Schaftdesign, welches das Handling bei der Reinigung vereinfacht. Der modifizierte Handgriff mit Kraftbegrenzung verringert die Gefahr eines Maulteilbruchs. 4

5 Starres Bronchoskopie-Set für Kinder zur Fremdkörperentfernung Bronchoskope und Optik-Führungskappe AA HOPKINS Geradeausblick-Optik 0, Ø 2,9 mm, Länge 36 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün B Bronchoskop n. DOESEL-HUZLY, Größe 5, Länge 30 cm BB Bronchoskop n. DOESEL-HUZLY, Größe 4,5, Länge 30 cm CD Bronchoskop n. DOESEL-HUZLY, Größe 3,5, Länge 30 cm RK Optik-Führungskappe, für feste Verbindung zwischen HOPKINS Optik AA und Bronchoskopen A/B/BB/C/CD/EEE/G Optische Zangen CF Optische Zange, 2 x 2 Zähne, zum kontrollierten Fassen von Münzen und flachen Fremdkörpern, mit kraftbegrenztem Griffteil, inkl. Reinigungsadapter HF Optische Zange, Hechtmaul, zum kontrollierten Fassen von harten Fremdkörpern, mit kraftbegrenztem Griffteil, inkl. Reinigungsadapter KF Optische Zange, Bohnenmaul n. KILLIAN, zum kontrollierten Fassen von Erdnüssen und weichen Fremdkörpern, mit kraftbegrenztem Griffteil, inkl. Reinigungsadapter KSF Optische Zange, Modell VANCOUVER, zum kontrollierten Fassen von Erdnüssen und weichen Fremdkörpern, mit kraftbegrenztem Griffteill, inkl. Reinigungsadapter Adapter CF HF KF KSF HA Prismen-Scheinwerfer, autoklavierbar, mit Anschluss für Fiberglas-Lichtkabel P FLUVOG-Aufsatz, mit Beobachtungsfenster, Verschlusskappe mit Gummidichtung und Fenster mit Ausschnitt, verschiebbar S Führungsstück, für Saugkatheter, kurz D Adapter, für Beatmungsgerät K Injektorkanüle, für Injektionsbeatmung, LUER-Lock, außen Ø 3,5 mm Weiteres Instrumentarium zur Bronchoskopie finden Sie im Katalog Thorax. 5

6 Neue Trokargeneration für die laparoskopische Kinderchirurgie Die neu entwickelte Trokargeneration vereint Einweg- mit Mehrwegkomponenten. Während Trokarhülse und Trokardorn als Mehrwegkomponenten konzipiert wurden, ist die neue Ventildichtung für den Einmalgebrauch bestimmt. Besondere Merkmale: Durch die ergonomische Form des Trokardorns liegt der Trokar während der Platzierung sicher und zuverlässig in der Hand Deutlich reduziertes Gewicht sowie eine gute Ausbalancierung durch das neu konzipierte Kunststoff-Trokargehäuse Einteiliges Dichtsystem zum Einmalgebrauch (Packung zu 10 Stück), jetzt auch als sterile Variante verfügbar Geringe Reibung zwischen Ventildichtung und Instrument Erhältlich in den Größen 2,5 mm, 3,5 mm und 6 mm mit einer Nutzlänge von 5 cm 6

7 Größe 2,5 mm 3,5 mm 6 mm Nutzlänge 5 cm 5 cm 5 cm Kennfarbe blau grün schwarz Trokar, mit Dreikantspitze einschließlich Ventildichtung, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück Trokar, mit konisch-stumpfer Spitze einschließlich Ventildichtung, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück Trokar, mit kegeliger Spitze einschließlich Ventildichtung, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück GZS GZS GZS GNS GNS GYS GYS Ventildichtungen, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück unsteril Für Trokare Größe 2,5 mm XV Für Trokare Größe 3,5 mm XV Für Trokare Größe 6 mm XV Weitere Größen und Längen finden Sie im Katalog Laparoskopie. 7

8 Der neue RoTaLock Trokar Der RoTalock Trokar n. TAN ist ein selbsthaltender Trokar, welcher speziell für die Neonatalchirurgie / laparoskopische Kinderchirurgie entwickelt wurde. Besondere Merkmale: Die distale Form der Trokarhülse ermöglicht eine Fixierung direkt unter der Bauchdecke, wodurch das Herausrutschen der Trokarhülse aus der Bauchdecke verhindert wird Aufgrund der kurzen Schaftlänge besteht beim Öffnen der Maulteile keine Behinderung durch das distale Ende der Trokarhülse Einteiliges Dichtsystem zum Einmalgebrauch, jetzt auch als sterile Variante verfügbar Verfügbar in den Größen 3,5 mm und 6 mm 8

9 30114 RO RoTalock Trokar n. TAN, ohne LUER-Lock-Anschluss zur Insufflation, Größe 3,5 mm, Nutzlänge 3 cm, Kennfarbe: grün einschließlich: Trokarhülse Ventildichtung, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück RB RoTalock Trokardorn RO RoTalock Trokar n. TAN, mit LUER-Lock-Anschluss zur Insufflation, Größe 6 mm, Nutzlänge 5 cm, Kennfarbe: schwarz einschließlich: Trokarhülse Ventildichtung, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück RB RoTalock Trokardorn Ventildichtungen, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück unsteril Für Trokare Größe 3,5 mm XV Für Trokare Größe 6 mm XV

10 Dreiteilig zerlegbare CLICKline Serie für die laparoskopische Kinderchirurgie Die CLICKLINE Instrumentenlinie (Ø 3,5 mm, Länge 20 cm) für die laparoskopische Kinderchirurgie zeichnet sich durch eine hohe Stabilität aus und bietet durch ihre effiziente, modulare Bauweise zudem ein hohes Maß an Flexibilität. Besondere Merkmale: Kurze, an die Bedürfnisse der pädiatrischen Laparoskopie angepasste Nutzlänge Modulares Konzept: 3-teilig zerlegbare Instrumente für höchste hygienische Ansprüche und größtmögliche Variabilität Vielfältige Kombinationsmöglichkeiten dank einer großen Auswahl an Maulteilen mit verschiedenen Außenschäften und CLICKLINE Handgriffen Zusätzliche Stabilität durch Kombination mit Metall-Außenschaft Keine austretenden Gelenke der Arbeitseinsätze Zusätzlich zu dieser Instrumentenlinie (3,5 mm, dreiteilig zerlegbar) bieten wir weiterhin 3-mm-Instrumente in Länge 20 cm (zweiteilig zerlegbar) an. Informationen hierzu finden Sie im Katalog Laparoskopie. 10

11 CLICKline Präparierzangen, isoliert, Größe 3,5 mm, Länge 20 cm Operationsinstrumente, Länge 20 cm, zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5 mm unipolar Länge Handgriff cm Beide Maulteile beweglich Arbeitseinsatz Komplettes Instrument ML ML ML ML ML ML ML 14 CLICKLINE Präparier- und Fasszange n. KELLY, lang MD MD MD MD MD MD MD 10 CLICKLINE Präparier- und Fasszange n. KELLY R R R R R R R 10 CLICKLINE Präparier- und Fasszange, Maulteile rechtwinklig gebogen UL UL UL UL UL UL UL CLICKLINE Präparier- und Fasszange n. REDDICK-OLSEN, kräftig 11 Maulteillänge in mm (gerundete Maßangabe) Weitere Präparier- und Fasszangen finden Sie im Katalog Laparoskopie. 11

12 CLICKline Fasszangen, nicht isoliert, Größe 3,5 mm, Länge 20 cm Operationsinstrumente, Länge 20 cm, zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5 mm Länge Handgriff cm Ein Maulteil beweglich Arbeitseinsatz Komplettes Instrument ON ONM ONM ONM ONM ONM ONM ONM 16 CcLICKLINE Fasszange, gefenstert, mit besonders feiner atraumatischer Zahnung Beide Maulteile beweglich C CM CM CM CM CM CM CM 23 _ CLICKLINE Darmfasszange n. ROTHENBERG MG MGM MGM MGM MGM MGM MGM MGM _ 13 clickline Präparier- und Fasszange n. MANHES, Tiger-Maul, 2 x 4 Zähne FG FGM FGM FGM FGM FGM FGM FGM _ 17 CLICKLINE Fasszange, atraumatisch, wellenförmig gezahnt _ Maulteillänge in mm (gerundete Maßangabe) Weitere Fasszangen finden Sie im Katalog Laparoskopie. 12

13 CLICKline Scheren, isoliert, Größe 3,5 mm, Länge 20 cm Operationsinstrumente, Länge 20 cm, zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5 mm unipolar Länge Handgriff cm Beide Maulteile beweglich Arbeitseinsatz Komplettes Instrument MW MW MW MW 10 CLICKLINE Schere, gezahnt, gebogen, konisch Ein Maulteil beweglich EH EH EH EH 6 CLICKLINE Mikro-Hakenschere Maulteillänge in mm (gerundete Maßangabe) Weitere Scheren finden Sie im Katalog Laparoskopie. 13

14 RoBi Rotierbare bipolare Fasszangen und Scheren für die laparoskopische Kinderchirurgie Die Rotierbaren Bipolaren Instrumente sind erstmals im Durchmesser 3,5 mm mit 20 cm Arbeitslänge verfügbar und ermöglichen ein präzises Arbeiten am Gewebe. Das überarbeitete Instrumentendesign und die verwendeten Materialien gewährleisten höchste mechanische Stabilität. Der im Handgriff befindliche Kraftbegrenzer verhindert eine mögliche Überlastung der Maulteile. Die Farbcodierung am Zangeneinsatz und am Handgriff erlaubt eine eindeutige Zuordnung der neuen, modularen RoBi Komponenten. Besondere Merkmale: Rotierbare, bipolare Instrumente, erstmals in Durchmesser 3,5 mm mit 20 cm Arbeitslänge Solide Gelenkmechanik in Verbindung mit Kraftbegrenzer ermöglicht kraftvolles, sicheres Fassen Isolierter Außenschaft, 360 drehbar Modularer Aufbau für optimale Reinigung 14

15 RoBi Bipolare Fasszangen und Scheren, Größe 3,5 mm drehbar, zweiteilig zerlegbar, mit Anschluss für bipolare Koagulation, Modell CLERMONT-FERRAND Operationsinstrumente, Länge 20 cm, zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5 mm Arbeitseinsatz mit Außenschaft Handgriff cm Beide Maulteile beweglich Arbeitseinsatz mit Außenschaft Komplettes Instrument MD MD _ 12 mm _ ROBI Fasszange n. KELLY, Modell CLERMONT-FERRAND, besonders zum Dissezieren geeignet, Kennfarbe: hellblau ON ON _ 12 mm _ ROBI Fasszange, Modell CLERMONT-FERRAND, mit besonders feiner atraumatischer Zahnung, Maulteile gefenstert, Kennfarbe: hellblau PT PT _ 16 mm _ ROBI Fasszange n. TAN, Modell CLERMONT-FERRAND, besonders zum Dissezieren geeignet, Kennfarbe: hellblau MW MW _ 13 mm _ Maulteillänge in mm (gerundete Maßangabe) ROBI Schere n. METZENBAUM, Modell CLERMONT-FERRAND, gebogene Scherenblätter, Kennfarbe: hellblau Weitere Informationen finden Sie im Katalog Laparoskopie. 15

16 Das neue Pylorusmesser mit Messereinsatz zum Einmalgebrauch Das KARL STORZ Instrumenten-Set für die Pyloromyotomie wurde um ein neues Pylorusmesser für die Kinderchirurgie erweitert. Besondere Merkmale: Messereinsatz zum Einmalgebrauch (Packung zu 10 Stück) für optimale Schnittschärfe Ergonomischer und wiederverwendbarer Handgriff Dank integriertem Rastmechanismus lässt sich der Messereinsatz in 8 Positionen kontrolliert auf die gewünschte Länge ausfahren Markierungen am Messereinsatz zur Kontrolle der ausgefahrenen Messerlänge Sichere Montage und Demontage des Messereinsatzes durch angebrachte Schutzkappe 16

17 26167 DRS Pylorusmesser, mit LUER-Lock-Anschluss zur Reinigung, Größe 3 mm, Länge 10 cm, einschließlich: Handgriff, mit Außenschaft Messereinsatz, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück KRS Messereinsatz, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück 17

18 ENDOFLATOR 50 Der neue Insufflator mit integriertem Wärmeelement und einem Sensitiv- Modus für die laparoskopische Kinderchirurgie Besondere Merkmale: Sensible Regelung des Insufflationsdrucks im Modus Pädiatrie sowie Sicherheitsgrenzen im Druck- (bis max. 15 mmhg) und Flussbereich (bis max. 15 l/min) Stabiles OP-Feld dank innovativer Regelung Die Gasheizung passt ihre Leistung an die individuellen Umgebungsbedingungen an und verhindert zuverlässig das Beschlagen der Optik In Kombination mit der Rauchgasabsaugung S-PILOT werden optimale Sichtbedingungen und ein stabiles OP-Feld, auch bei kleinsten Kavitäten, geschaffen.* * Weitere Informationen über die Steuerung zur Rauchgasabsaugung S-PILOT finden Sie in den Highlights GERÄTE 18

19 UI 500 ENDOFLATOR 50 SCB, mit integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Systemvoraussetzung zur Verwendung mit SCB-PC: SCB-R-UI-Software-Release V oder höher SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm Universalschlüssel * Insufflationsschlauchset, beheizbar, mit Gasfilter, steril, zum Einmalgebrauch, beidseitig hydrophob, mit 3-m-Insufflationsschlauch und LUER-Lock männlich, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit KARL STORZ ENDOFLATOR 50 19

20 Dünnes, pädiatrisches System für die Kinderurologie Größe ist in der Urologie ein entscheidender Faktor, vom Kindes- bis ins hohe Alter. Das pädiatrische System von KARL STORZ für Neugeborene und Kinder stellt für Kinderurologen, Urologen und Kinderchirurgen eine wesentliche Verbesserung in der urologischen Fürsorge dar. Die Entwicklung der 1,2-mm-Miniaturoptik ermöglichte es, den Durchmesser des bisherigen Cystoskops, des Reflux-Cystoskops, des Urethrotoms und des Resektoskops weiter zu verringern und bietet eine neue Produktlinie von Spezialinstrumenten im Bereich der pädiatrischen Urologie. Besondere Merkmale: Herausragende optische Qualität bei kleinstmöglichem Durchmesser Einfache und schonende Behandlung der Patienten aufgrund geringstmöglicher Schaftgröße Bifunktionales Arbeitselement pädiatrisches Resektoskop und Urethrotom Spezieller Schaft zur Behandlung des vesikoureteralen Reflux 20

21 27033 AA Miniatur-Geradeausblick-Optik 0, Ø 1,2 mm, Nutzlänge 20 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün C Cystoskop-Urethroskopschaft, 8 Charr., mit Arbeitskanal 4 Charr., Nutzlänge 16 cm, Kennfarbe: blau CR Cystoskop-Urethroskopschaft, 8 Charr., mit Arbeitskanal 4 Charr., für Refluxnadeln, Nutzlänge 16 cm, Kennfarbe: weiß EH Elektrotom einschließlich: Arbeitselement Schneideschlinge Koagulationselektrode Hochfrequenzkabel Schutzhülse R Resektoskopschaft, mit LUER-Lock-Hahn, 9 Charr., Kennfarbe: gelb EK Arbeitselement-Satz einschließlich: Arbeitselement Messer U Urethrotomschaft, mit LUER-Lock-Hahn, 8 Charr F Untersuchungseinsatz, mit einem verschließbaren Eingang 21

22 Operations-Cystoskop-Urethroskop für Kinder Für eine einfache und schonende Behandlung Das Operations-Cystoskop-Urethroskop mit atraumatischem Schaftende und hervorragenden Gleiteigenschaften ermöglicht dem Operateur bessere Diagnosemöglichkeiten und eine einfache und schonende Behandlung des Patienten. Der gerade Arbeitskanal sowie die ausgezeichnete Optik tragen wesentlich zu einer effizienten Durchführung der unterschiedlichen Prozeduren bei. Besondere Merkmale: Distal atraumatisch geformtes Schaftende mit abgerundeter Spitze Minimaler Schaftdurchmesser Maximale Spülleistung durch großen geraden Arbeitskanal 22

23 27030 KAK Cysto-Urethroskop für Kinder, 8 Charr., 6, 1 Stufe, 8 11 Charr., Länge 13 cm, autoklavierbar, mit Schrägeinblick, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, zwei seitlichen Spülanschlüssen und ein Arbeitskanal 5 Charr., zur Verwendung mit Instrumenten bis 4 Charr. Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: Einführungshilfe Instrumenteneinlauf mit Dichtungssystem und Schnellverschluss LUER-Lock-Schlauchverbinder, männlich/außenkonus LUER-Lock-Schlauchverbinder, mit Hahn Dichtung, Packung zu 10 Stück Reinigungsadapter KBK Cysto-Urethroskop für Kinder, 9,5 Charr., 6, 1 Stufe, 9,5 11 Charr., Länge 13 cm, autoklavierbar, mit Schrägeinblick, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, zwei seitlichen Spülanschlüssen und ein Arbeitskanal 6 Charr., zur Verwendung mit Instrumenten bis 5 Charr. Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: Einführungshilfe Instrumenteneinlauf mit Dichtungssystem und Schnellverschluss LUER-Lock-Schlauchverbinder, männlich/außenkonus LUER-Lock-Schlauchverbinder, mit Hahn Dichtung, Packung zu 10 Stück Reinigungsadapter Das gesamte KARL STORZ Produktportfolio zur Kinder-Urologie finden Sie im Hauptkatalog Urologie sowie im Hauptkatalog Pädiatrie. 23

24 E.P.Si.T. Endoskopische Behandlung des Sinus Pilonidalis Der Sinus pilonidalis ist eine akute oder chronisch verlaufende Entzündung im subkutanen Fettgewebe, überwiegend im Bereich der Steißbeinregion 1. Die E.P.Si.T. Endoskopische Behandlung des Sinus Pilonidalis verläuft in zwei Phasen. In der ersten diagnostischen Phase erfolgt die Inspektion der Sinuskavität sowie der Sinusgänge. In der zweiten therapeutischen Phase erfolgt die Ablation der Abszesshöhle und Obliteration der Fistelgänge 2. Beide Phasen werden unter direkter endoskopischer Kontrolle durchgeführt. Besondere Merkmale: Die E.P.Si.T.-Behandlung kann ambulant durchgeführt werden Säuberung der Abszesshöhle und Obliteration der Fistelgänge erfolgt unter direkter Sicht Hohe Patientenzufriedenheit 3 Einfache, sichere, effektive, reproduzierbare Behandlungsmethode 3 Das Instrumentarium kann auch für die Behandlung von Analfisteln (VAAFT-Technik) eingesetzt werden 24

25 24511 Fistulektomie-Set, einschließlich: Fistuloskop 8, abgewinkeltes Okular, außen Ø 3,3 x 4,7 mm, Nutzlänge 18 cm, autoklavierbar, mit geradem Arbeitskanal für Instrumente bis Ø 2,5 mm, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün Handgriff Obturator Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung Dichtungskappe Endoscopic Seal, steril, Packung zu 10 Stück * Dichtungskappe Endoscopic Seal, für Arbeitskanäle für 4 10 Charr. Instrumente, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück Koagulationselektrode, unipolar, für die Fistulektomie, 7 Charr., Länge 53 cm Fistelbürste, einschließlich: Dreiringgriff Außenschaft Fistelbürsten-Einsatz, außen Ø 4 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch Fistelbürsten-Einsatz, außen Ø 4,5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch Fistelbürsten-Einsatz, außen Ø 5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch KJ CLICKLINE Fasszange n. REDDICK-OLSEN, drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, beide Maulteile beweglich, Größe 2 mm, Länge 30 cm einschließlich: Kunststoff-Handgriff, ohne Raste, größere Auflagefläche Außenschaft, mit Arbeitseinsatz Quellen: 1 AWMF Kurzfassung der S3-Leitlinie 081/009: Sinus pilonidalis 2 Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment: A Prospective Multicentre Trial. P. Meinero et al., Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment, Giarratano G et al., 2017 * Zum Ansehen der Anwendungsvideos bitte die QR-Codes scannen Vaaft: E.P.Si.T.: 25

26 26

27 Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 27

28 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germany Postfach 230, Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) PED /2018/YHL-D