Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Philologische Fakultät Romanisches Seminar

Transkript

1 Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Philologische Fakultät Romanisches Seminar B.A.-Hauptfach FrankoMedia: Französische, Literatur und Kultur Modulhandbuch

2 Modul Medienkompetenz I (7 ECTS-Punkte) 1 Einführung in die Medienanalyse Ü P 4 2 Schriftlich, z.b. Klausur WS 1 Medienkundliche Lehrveranstaltung zu Informationsmanagement und Präsentationstechniken Ü P 3 2 Mündlich und / oder schriftlich, z.b. Probereferat, Präsentation o.dgl. WS Inhalt des Moduls ist die Einführung in die Grundlagen und Methoden der Analyse traditioneller und neuer Medien, in die Medientypologie und in die Informationsaufbereitung und -darbietung in Form von multimedial gestützten Präsentationen und Referaten. - Die Befähigung zur sachkundigen Analyse und zum kritischen Gebrauch von Medien; - Die Befähigung zum wirkungsvollen mündlichen Referieren und zum medial gestützten Visualisieren von Information. Prof. Dr. Rolf Kailuweit 1 Semester keine BA-Hf FrankoMedia Einführung (Übung): Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 90 Stunden (3 ECTS). Medienkundliche Lehrveranstaltung (Übung): Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 60 Stunden (2 ECTS). Deutsch, tlw. Französisch 2

3 Modul Medienkompetenz II (15 ECTS-Punkte) 2 Print- und Online-Medien Schriftlich, z.b. Klausur, Ü P 4 2 SS Hausarbeit 3 Audiovisuelle Medien 4 Filmpraxis und Filmanalyse 2 / 3 / 4 / 5 / 6 Lehrveranstaltung aus dem Bereich der Medienkunde Ü P 4 2 Ü P 4 2 Ü P 3 2 Schriftlich, z.b. Klausur, Hausarbeit Schriftlich-medial, z.b. Kurzfilmprojekt Schriftlich oder schriftlich-medial, z.b. Klausur, Hausarbeit oder Multimediaprojekt WS SS SS, WS Inhalt des Moduls ist die Vermittlung von theoretischen Kenntnissen und praktischen Fähigkeiten im Umgang mit unterschiedlichen Erscheinungsformen von Medien, aufbauend auf den Grundkenntnissen, die im Rahmen der Einführungsübung des Moduls Medienkompetenz I erworben wurden. Dabei wird gedruckten Medien, elektronischen Medien (einschließlich Online- Medien) und Filmen aus dem frankophonen Raum besondere Aufmerksam geschenkt. Die in diesem Modul vermittelte Medienkompetenz versteht sich sowohl als eigenständiger Wissensbereich einer romanistisch orientierten Medienkunde als auch als flankierender Bereich einer anwendungsorientierten Medienkompetenz, die in anderen Modulen vor allem der Sprachwissenschaft, der Literaturwissenschaft, der Kulturwissenschaft und Landeskunde nutzbringend zur Bewältigung wissenschaftlicher Aufgaben eingesetzt werden kann. - Kenntnis der Charakteristika von Medien, ihrer Entstehung und ihrer Abhängigkeit von extern-sozialen Faktoren; - Verstehen ihrer Wirkungsabsicht und Funktionsweise; - Kenntnis der Spezifika von Printmedien, elektronischen Trägermedien und des Films und der jeweils neuen Produktions- und Rezeptionsformen und kognitiven Räume, die sie erschließen. Prof. Dr. Rolf Kailuweit 3

4 3 o. 4 Semester Keine; vorheriger Besuch der Einführung Medienanalyse im Rahmen des Moduls Medienkompetenz I empfohlen. BA-Hf FrankoMedia Übungen: jew. Kontaktzeit 30 Stunden / 1 ECTS; Selbststudium Stunden / 2 o. 3 ECTS Deutsch, tlw. Französisch 4

5 Modul Sprachwissenschaft Grundlagen (10-13 ECTS-Punkte) 1 Einführung in die französische Sprachwissenschaft S P 4 2 Schriftlich, z.b. Klausur SS, WS 2 / 3 / 4 Proseminar aus dem Bereich der französischen Sprachwissenschaft S P 6 2 Schriftlich, z.b. Klausur, Hausarbeit SS, WS 1 / 2 / 3 /4 Vorlesung aus dem Bereich der französischen Sprachwissenschaft V WP 3 2 Schriftlich und / oder mündlich, z.b. Stundenprotokoll, Essay, Abschlussgespräch SS, WS Inhalt des Moduls ist die Einführung in und eine erste vertiefende Beschäftigung mit der französischen in ihrer historischen Herausbildung und Verbreitung, ihrer aktuellen Struktur und Variation und in ihrer Interaktion mit anderen n; dabei wird die französische stets in den Zusammenhang der romanischen n in ihrer Gesamtheit eingebettet. - Kenntnis der Grundprinzipien, Fragestellungen und Ziele der synchronen und diachronen Sprachwissenschaft; - Kenntnis der wissenschaftlichen Hilfsmittel und der Arbeitsweisen und Methoden in der Sprachwissenschaft - Fähigkeit zur exemplarischen Anwendung dieser Kenntnisse auf ausgewählte Einzelfragen (in Form von Pro- und später Hauptseminaren). Dr. Claus Pusch 2 o. 3 Semester Voraussetzung für den Besuch des Proseminars ist die erfolgreiche Teilnahme an der Einführung in die französische Sprachwissenschaft. BA-Hf FrankoMedia; BA-Hf Romanistik; BA-Nf Französisch Einführung: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 90 Stunden (3 ECTS) Proseminar: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 150 Stunden (5 ECTS) Vorlesung: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 60 Stunden (2 ECTS) Deutsch und Französisch 5

6 Modul Literaturwissenschaft Grundlagen (10-13 ECTS-Punkte) 2 Einführung in die französische Literaturwissenschaft S P 4 2 Schriftlich, z.b. Klausur SS, WS 3 / 4 Proseminar aus dem Bereich der französischen Literaturwissenschaft 2 / 3 / 4 Vorlesung aus dem Bereich der französischen Literaturwissenschaft S P 6 2 V WP 3 2 Schriftlich, z.b. Klausur, Hausarbeit Schriftlich und / oder mündlich, z.b. Stundenprotokoll, Essay, Abschlussgespräch SS, WS SS, WS Inhalt dieses Moduls ist die Einführung in und eine erste vertiefende Beschäftigung mit der Literatur der französischsprachigen Welt, ihrer Geschichte, ihren geistesgeschichtlichen, rhetorischen und gattungstheoretischen Grundlagen sowie die Darstellung ausgewählter theoretischer Ansätze und Methoden, anhand derer diese Literatur interpretiert, kontextualisiert und analysiert werden kann. - Kenntnis von Grundprinzipien, Fragestellungen und Zielen der frankoromanistischen Literaturwissenschaft; - Überblickswissen über die französische Literaturgeschichte sowie zentrale Autoren und Werke; - Kenntnis wichtiger wissenschaftlicher Hilfsmittel, Arbeitsweisen und Methoden der Literaturwissenschaft; - Fähigkeit zur exemplarischen Anwendung dieser Kenntnisse auf ausgewählte Texte und Fragestellungen. Dr. Claus Pusch 2 o. 3 Semester Voraussetzung für den Besuch des Proseminars ist die erfolgreiche Teilnahme an der Einführung in die französische Literaturwissenschaft. BA-Hf FrankoMedia; BA-Hf Romanistik; BA-Nf Französisch 6

7 Einführung: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 90 Stunden (3 ECTS) Proseminar: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 150 Stunden (5 ECTS) Vorlesung: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 60 Stunden (2 ECTS) Deutsch und Französisch 7

8 Modul Kultur- und Landeswissenschaft Grundlagen (9 ECTS-Punkte) 2 Landeskundliche Lehrveranstaltung zur europäischen Frankophonie 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 2 / 3 / 4 Ü P 3 2 Landeskundliche Lehrveranstaltung zur außereuropäischen Frankophonie Ü WP 3 2 Lehrveranstaltung aus dem Bereich der Kultur- und Landeswissenschaft V/Ü WP 3 2 Landeskundliche Exkursion in ein französischsprachiges Zielgebiet (mindestens 3 Tage) Exk WP 3 2 Latinistisch orientierte Lehrveranstaltung V/Ü WP 3 2 Schriftlich, z.b. Klausur, Hausarbeit Schriftlich und / oder mündlich, z.b. Klausur, Kurzhausarbeit, Essay Schriftlich und / oder mündlich, z.b. Klausur, Kurzhausarbeit, Stundenprotokoll, Referat, Abschlussgespräch Schriftlich und / oder mündlich, z.b. Referat, Exkursionsprotokoll Schriftlich und / oder mündlich, z.b. Klausur, Stundenprotokoll, Abschlussgespräch unregelm. Inhalt des Moduls sind ausgewählte landeskundliche Aspekte, die für die Gegenwartskultur Frankreichs und der frankophonen Länder sowie deren historische Grundlagen relevant und bestimmend sind. Die Bandbreite der in diesem Modul behandelten Themen erstreckt sich auf unterschiedliche Bereiche aus den Gebieten Geographie, Politik, Gesellschaft, Wirtschaft sowie dem Bildungswesen der frankophonen Länder, wobei sowohl aktuelle Strukturen aufgezeigt als auch ihre historische Genese und ihr Wandel unter den Rahmenbedingungen der Globalisierung erläutert werden. - Kenntnis der Grundprinzipien, Fragestellungen und Ziele der Kultur- und Landeswissenschaft; - Vermittlung von Überblickswissen zur Landeskunde und Kulturwissenschaft der Länder 8

9 und Regionen der Frankophonie und ihrer historischen Grundlagen; - Vertiefte Kenntnisse in mindestens einem Bereich der frankophonen Kultur- und Landeswissenschaft; - Kenntnis der Methoden und Konzepte der interkulturellen Komparatistik. Der Besuch einer latinistisch orientierten Lehrveranstaltung im Rahmen dieses Moduls ist für Studierende verpflichtend, die nicht über das Latinum oder gleichwertige Lateinkenntnisse verfügen. Dr. Claus Pusch 2 o. 3 Semester keine BA-Hf FrankoMedia; BA-Nf Französisch Übungen: jew. Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 60 Stunden (2 ECTS) Vorlesungen: jew. Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 60 Stunden (2 ECTS) Exkursion: Kontaktzeit 60 Stunden (2 ECTS); Selbststudium 30 Stunden (1 ECTS) Deutsch und Französisch 9

10 Modul Sprach-, Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft Vertiefung I / Modulvariante I.A (20 ECTS-Punkte) 5 Hauptseminar aus dem Bereich der französischen Sprachwissenschaft 5 Hauptseminar aus dem Bereich der französischen Literaturwissenschaft 5 Lehrveranstaltung aus dem Bereich der romanistischen Sprach-, Literatur- oder Kulturwissenschaft oder der Medienkunde S P 8 2 S P 8 2 V/Ü/ S P 4 2 Schriftlich, z.b. Hausarbeit Schriftlich, z.b. Hausarbeit Schriftlich und / oder mündlich, z.b. Klausur, Kurzhausarbeit, Essay, Referat, Abschlussgespräch Inhalt des Moduls ist die theoretisch fundierte und methodisch kontrollierte Vermittlung von Wissen in ausgewählten Bereichen der synchronen, diachronen, deskriptiven oder variationellkomparativen Sprachwissenschaft sowie der gesamtromanischen und einzelsprachlichländerspezifisch ausgerichteten Literaturwissenschaft mit Fokus auf Literaturgeschichte, Gattungs- oder Motivgeschichte oder einem Einzelwerk / einem Einzelautor, wobei hierbei intermediale Bezüge und medienbezogene Erweiterungen der untersuchten Fragestellungen möglich sein sollen. - Erweiterung bzw. Ergänzung der eigenen fachspezifischen Kompetenzen; - Kritisches Urteilsvermögen über den Forschungsdiskurs zu ausgewählten wissenschaftlichen Themen; - Verstärktes methodologisches und theoretisches Reflexionsvermögen durch kritische Auseinandersetzung mit Themen aus ausgewählten Spezialisierungsgebieten; - Erste Orientierung über die inhaltlich-disziplinäre Ausrichtung der BA-Arbeit. Dieses Modul kann - neben der hier beschriebenen Weise - auch nach Varianten studiert werden, die speziell für seine Erbringung im Rahmen eines Auslandssemesters (Modulvariante I.B) oder einer Projektarbeit im französischsprachigen Ausland (Modulvariante I.C) konzipiert wurden. Dr. Claus Pusch 10

11 1 Semester Voraussetzung für den Besuch der Lehrveranstaltungen dieses Moduls ist der erfolgreiche Abschluss der Module Sprachwissenschaft Grundlagen und Literaturwissenschaft Grundlagen. BA-Hf FrankoMedia; BA-Hf Romanistik Hauptseminare: jew. Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 210 Stunden (7 ECTS) Vorlesung: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 60 Stunden (2 ECTS) Übung: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 60 Stunden (2 ECTS) Seminar: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 60 Stunden (2 ECTS) Deutsch und Französisch 11

12 Modul Sprach-, Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft Vertiefung I / Modulvariante I.B (20 ECTS-Punkte) 5 Fachspezifisches Studium an einer ausländischen Hochschule V/Ü/ S P 20 variabel Schriftlich, z.b. Klausur, Hausarbeit Schriftlich und / oder mündlich, z.b. Klausur, Kurzhausarbeit, Essay, Referat, Abschlussgespräch Inhalt des Moduls ist die Vermittlung von erweiterten Grundlagen- sowie von Spezialwissen in ausgewählten Bereichen der synchronen, diachronen, deskriptiven oder variationellkomparativen Sprachwissenschaft sowie der gesamtromanischen und einzelsprachlichländerspezifisch ausgerichteten Literaturwissenschaft mit Fokus auf Literaturgeschichte, Gattungs- oder Motivgeschichte oder ein Einzelwerk / einen Einzelautor im Rahmen eines Studiums an einer ausländischen Hochschule, bevorzugt im französischsprachigen Raum und in der Regel über das Mobilitätsprogramm Erasmus. - Erweiterung bzw. Ergänzung der eigenen fachspezifischen Kompetenzen; - Kritisches Urteilsvermögen über den Forschungsdiskurs zu ausgewählten wissenschaftlichen Themen; - Verstärktes methodologisches und theoretisches Reflexionsvermögen durch kritische Auseinandersetzung mit Themen aus eigenem oder fremden Spezialisierungsgebiet; - Erste Orientierung über die inhaltlich-disziplinäre Ausrichtung der BA-Arbeit. Die bzw. der Studierende absolviert dazu ein einsemestriges Studium an einer ausländischen Hochschule und belegt Lehrveranstaltungen aus dem Bereich der romanistischen und / oder allgemeinen Sprachwissenschaft, der romanistischen und / oder komparativen Literaturwissenschaft und ggf. der Medien-, Kultur- und Landeswissenschaft. Die Wahl der Universität und die Gestaltung des Studiums sind in Absprache mit den Lehrenden der Universität Freiburg zu planen. Die Anerkennung des fachspezifischen Studiums an einer ausländischen Hochschule setzt voraus, dass es von der zuständigen Fachvertreterin bzw. dem zuständigen Fachvertreter der Universität Freiburg vorab genehmigt wurde und die bzw. der Studierende erfolgreich an Lehrveranstaltungen der anderen Universität und an Modulteilprüfungen in den Lehrveranstaltungen aus dem fachspezifischen Studium gemäß den Vorgaben der ausländischen Universität teilgenommen hat. 12

13 Dieses Modul kann - neben der hier beschriebenen Weise - auch nach Varianten studiert werden, die für seine Erbringung an der Heimathochschule (Modulvariante I.A) oder einer Projektarbeit im französischsprachigen Ausland (Modulvariante I.C) konzipiert wurden. Dr. Hartmut Nonnenmacher 1 Semester Voraussetzung für den Besuch der Lehrveranstaltungen dieses Moduls ist der erfolgreiche Abschluss der Module Sprachwissenschaft Grundlagen und Literaturwissenschaft Grundlagen. BA-Hf FrankoMedia; BA-Hf Romanistik insg. 20 ECTS, Kontaktzeit und Selbststudium variabel, je nach Veranstaltungsangebot der ausländischen Hochschule. Französisch 13

14 Modul Sprach-, Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft Vertiefung I / Modulvariante I.C (20 ECTS-Punkte) 5 Studienprojekt im französischsprachigen Ausland Praxis P Schriftlich, i.d.r. Projektbericht Inhalt des Moduls ist es, ein Studienprojekt im französischsprachigen Ausland (z.b. empirische Studie, Feldforschung, Projekt in einer Einrichtung, die in einem für das Fach FrankoMedia - Französische, Literatur und Kultur relevanten Bereich tätig ist) zu entwickeln und in Absprache mit den zuständigen Lehrenden zu planen, durchzuführen und auszuwerten. - Möglichkeit zu einem angeleitet entwickelten, aber weitgehend selbstständig durchgeführten Forschungs- oder Medienprojekt mit Bezug auf einen wissenschaftlich anspruchsvolleren Themenbereich und zugleich Möglichkeit einer auf das Spezialisierungsmodul und die BA-Arbeit hinführenden Schwerpunktsetzung; - Erste Orientierung über die inhaltlich-disziplinäre Ausrichtung der BA-Arbeit. Die Anerkennung des Studienprojektes setzt voraus, dass es von einer Fachvertreterin bzw. einem Fachvertreter vorab genehmigt wurde und die bzw. der Studierende einen wissenschaftlichen Projektbericht in schriftlicher Form vorlegt. Dieses Modul kann - neben der hier beschriebenen Weise - auch nach Varianten studiert werden, die für seine Erbringung an der Heimathochschule (Modulvariante I.A) oder eines Auslandssemesters (Modulvariante I.B) konzipiert wurden. Dr. Claus Pusch 1 Semester Voraussetzung für den Besuch der Lehrveranstaltungen dieses Moduls ist der erfolgreiche Abschluss der Module Sprachwissenschaft Grundlagen und Literaturwissenschaft Grundlagen. BA-Hf FrankoMedia insg. 20 ECTS, Kontaktzeit und Selbststudium variabel, Selbststudiumsanteil sehr hoch (kann bis zu 600 Stunden / 20 ECTS umfassen) Französisch 14

15 Modul Sprach-, Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft Vertiefung II (4 ECTS-Punkte) 6 Empirisch-praktische Projektarbeit aus dem Bereich der Sprach-, Literatur-, Kultur- oder Medienwissenschaft Ü / Praxis 6 Sprach-, literatur- oder kulturwissenschaftliche Lektüre Ü / Praxis P P Schriftlich, z.b. Projektbericht Schriftlich und / oder mündlich, z.b. Essay, Prüfungsgespräch Inhalt des Moduls ist ein Recherche- bzw. Datenerhebungsprojekt (Feldforschung, Transkription, Archivrecherche u.dgl.) oder eine angeleitete Lektüre sprach-, literatur- oder kulturwissenschaftlicher Kern- und Kanontexte für das Spezialisierungsmodul oder die BA- Arbeit. - Dozentengeleitet und / oder selbstständig erworbene Vertrautheit mit dem Themenfeld des Spezialisierungsbereichs; - Vertrautheit mit dem Literaturkanon bzw. der relevanten Referenzliteratur in diesem Spezialisierungsbereich; - Erwerb forschungspraktischer Erfahrung. Dr. Claus Pusch 1 Semester keine BA-Hf FrankoMedia; BA-Hf Romanistik. Übung: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 90 Stunden (3 ECTS) Praxis: keine Kontaktzeit; Selbststudium 120 Stunden (4 ECTS) Deutsch und Französisch 15

16 Spezialisierungsmodul / Modulvariante Spezialisierung Sprach- und Medienwissenschaft (4 ECTS-Punkte) 6 Projekt- oder Hauptseminar zu ausgewählten Themenbereichen der französischen Sprachwissenschaft oder der sprachwissenschaftlich orientierten Medienwissenschaft S P 4 2 Mündlich, z.b. Referat, mündliche Prüfung Inhalt des Moduls ist es die Behandlung eines anspruchsvollen Themenfelds aus dem Bereich der romanistischen Sprachwissenschaft oder eines medienwissenschaftlichen Themenfelds, das sprachwissenschaftlich orientierte Komponenten aufweist. In der Regel geht aus diesem inhaltlichen Feld das Thema der BA-Arbeit hervor. - Vertrautheit mit theoretischen Konzepten der modernen Linguistik; - Profunde Kompetenzen in der Beschreibung zentraler Systemphänomene der romanischen n; - Gegenstandsadäquate Begründung einer grammatik- oder diskurstheoretischen oder einer medientheoretisch-medienbasierten Herangehensweise an eine eigenen Fragenstellung und Entwicklung eines geeigneten empirischen Zugangs; - Fähigkeit, die eigenen Befunde in adäquater akademischer Form in Wort (und im Rahmen der BA-Arbeit auch in Schrift) zu vertreten. Dieses Modul kann - neben der hier beschriebenen Weise - auch nach einer literaturwissenschaftlich ausgerichteten Variante studiert werden. Prof. Dr. Rolf Kailuweit 1 Semester keine BA-Hf FrankoMedia; BA-Hf Romanistik Projekt-/Hauptseminar: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 90 Stunden (3 ECTS) Deutsch oder Französisch 16

17 Spezialisierungsmodul / Modulvariante Spezialisierung Literatur- und Medienwissenschaft (4 ECTS-Punkte) 6 Projekt- oder Hauptseminar zu ausgewählten Themenbereichen der französischen Literaturwissenschaft oder der literaturwissenschaftlich orientierten Medienwissenschaft S P 4 2 Mündlich, z.b. Referat, mündliche Prüfung Inhalt des Moduls ist es die Behandlung eines anspruchsvollen Themenfelds aus dem Bereich der frankoromanistischen Literaturwissenschaft oder eines medienwissenschaftlichen Themenfelds, das literaturwissenschaftlich orientierte Komponenten aufweist. In der Regel geht aus diesem inhaltlichen Feld das Thema der BA-Arbeit hervor. - Vertiefte, forschungsgestützte Auseinandersetzung mit der im Spezialisierungsseminar behandelten Fragestellung; - Vertrautheit mit theoretischen Konzepten der modernen Literaturwissenschaft und ihrer Bezüge zu aktuellen Medien- und Kulturtheorien; - Vertrautheit mit aktuellen Forschungsfragen und -methoden; - Fähigkeit, die eigenen Befunde in adäquater akademischer Form in Wort (und im Rahmen der BA-Arbeit auch in Schrift) zu vertreten. Dieses Modul kann - neben der hier beschriebenen Weise - auch nach einer sprachwissenschaftlich ausgerichteten Variante studiert werden. Prof. Dr. Thomas Klinkert 1 Semester keine BA-Hf FrankoMedia; BA-Hf Romanistik Projekt-/Hauptseminar: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 90 Stunden (3 ECTS) Deutsch oder Französisch 17

18 Modul Umgang mit Texten (12 ECTS-Punkte) 1 Grundlagen der Textlinguistik Mündlich und / oder Ü P 4 2 schriftlich, z.b. Sitzungsprotokoll, Klausur, Essay, Abschlussgespräch WS 2 Textanalyse und Gattungstheorie Ü P 4 2 Schriftlich, z.b. Klausur Schriftlich, z.b. Klausur SS 3 / 4 Verfahren der Textinterpretation Ü P 4 2 Schriftlich, z.b. Klausur Schriftlich, z.b. Klausur Inhalt dieses Moduls ist es, aufbauend auf die in der Schule erworbenen Kenntnisse im rezeptiv-analytischen und im produktiv-transformativen Umgang mit Gattungen und Texten weitergehende, spezifisch auf ein Hochschulstudium zugeschnittene Methoden der Textanalyse, des Erkennens von Argumentationsstrukturen und -schritten, der eigenständigen Strukturierung von Inhalten und der argumentativ-synthetisierenden Aufbereitung dieser Inhalte zu vermitteln. - Erwerb theoretischer und praktischer Kompetenz im Verstehen und im eigenen Erstellen von wissenschaftlichen bzw. wissenschaftlich zu untersuchenden Texten und Diskursen; - Fähigkeit zur Zuordnung von Texten und Diskursen zu Gattungen, Textsorten und Diskurstraditionen und zur Texttransformation zwischen Gattungen / Textsorten; - Erwerb von Praxis in kreativem Schreiben. Dr. Frank Reiser 3 Semester Die Lehrveranstaltungen sind in der angegebenen Reihenfolge zu besuchen, d.h. die erfolgreiche Teilnahme an der vorangehenden Lehrveranstaltung ist Voraussetzung für die Teilnahme an der folgenden Lehrveranstaltung. BA-Hf FrankoMedia 18

19 Übungen: jew. Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 90 Stunden (3 ECTS) Deutsch und Französisch 19

20 Modul Sprachkompetenz Grundlagen (8 ECTS-Punkte) 1 Sprachpraktisch orientierte Lehrveranstaltung aus dem Bereich Kommunikative Kompetenz (mindestens Niveau B 2.1) 2 Sprachpraktisch orientierte Lehrveranstaltung aus dem Bereich Kontrastive Systemkompetenz (mindestens Niveau B 2.1) Ü P 4 2 Mündlich und / oder schriftlich, z.b. Klausur, Sprachtest Ü P 4 2 Schriftlich, z.b. Klausur Inhalt des Moduls ist der Ausbau sprachpraktischer Kompetenzen, aufbauend auf dem Studieneingangsniveau B 1, in den Bereichen Hörverstehen, Ausdrucksfähigkeit, Grammatik und Übersetzung in die Fremdsprache. - Korrekte Artikulation der Zielsprache; - Fähigkeit des grammatisch normkonformen Einsatzes in mündlicher und schriftlicher Kommunikation mittleren Komplexitätsgrads; - Gute Wortschatzkompetenz; - Die Zielkompetenz dieses Moduls liegt bei B 2.1 nach dem Europäischen Rahmen für Sprachkenntnisse. Prof. Dr. Stefan Pfänder 2 Semester keine BA-Hf FrankoMedia; BA-Hf Romanistik; BA-Nf Französisch Übungen: jew. Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 90 Stunden (3 ECTS) Französisch, tlw. Deutsch 20

21 Modul Sprachkompetenz Vertiefung / Modulvariante Vertiefung Allgemeine Sprachpraxis (8 ECTS-Punkte) 3 Sprachpraktisch orientierte Lehrveranstaltung Ü P 4 2 Schriftlich, z.b. Klausur (mindestens Niveau B 2.2) 4 Sprachpraktisch orientierte Lehrveranstaltung (mindestens Niveau B 2.2) Ü P 4 2 Schriftlich, z.b. Klausur Inhalt des Moduls ist der Ausbau sprachpraktischer Kompetenzen in den Bereichen Hörverstehen und mündliche Ausdrucksfähigkeit (Kommunikative Kompetenz), Grammatik und Übersetzung in die Fremdsprache (Kontrastive Systemkompetenz) und schriftliche Ausdrucksfähigkeit und Übersetzung ins Deutsche (Textproduktion). - Korrekte Artikulation der Zielsprache; - Fähigkeit des grammatisch und stilistisch normkonformen Einsatzes in mündlicher und schriftlicher Kommunikation gehobenen Komplexitätsgrads; - Sehr gute Wortschatzkompetenz; - Die Zielkompetenz dieses Moduls liegt bei B 2.2 nach dem Europäischen Rahmen für Sprachkenntnisse. Prof. Dr. Stefan Pfänder 2 Semester Voraussetzung für den Besuch der Lehrveranstaltungen dieses Moduls ist der erfolgreiche Abschluss des Moduls Sprachkompetenz Grundlagen. BA-Hf FrankoMedia; BA-Hf Romanistik Übungen: jew. Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 90 Stunden (3 ECTS) Französisch, tlw. Deutsch 21

22 Modul Sprachkompetenz Vertiefung / Modulvariante Vertiefung Übersetzungspraxis (8 ECTS-Punkte) 4 Übersetzung Französisch-Deutsch (mindestens Niveau Ü P 4 2 Schriftlich, z.b. Klausur SS B 2.2) 6 Übersetzung Deutsch-Französisch (mindestens Niveau B 2.2) Ü P 4 2 Schriftlich, z.b. Klausur SS Inhalt des Moduls ist der Ausbau sprachpraktischer Kompetenzen in den Bereichen Übersetzung in die Fremdsprache und Übersetzung ins Deutsche, die anhand von Lehrmaterialien zur Vorbereitung der Staatlichen Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher vermittelt werden. - Fähigkeit zur korrekten, grammatisch und stilistisch normkonformen Übersetzung vom Deutschen ins Französische und vom Französischen ins Deutsche; - Sehr gute Wortschatzkompetenz; - Vermittlung guter Kenntnisse in Fragen der komparativen Grammatik, Idiomatik und Stilistik; - Die Zielkompetenz dieses Moduls liegt bei B 2.2 nach dem Europäischen Rahmen für Sprachkenntnisse. Dr. Hartmut Nonnenmacher 2 Semester Voraussetzung für den Besuch der Lehrveranstaltungen dieses Moduls ist der erfolgreiche Abschluss des Moduls Sprachkompetenz Grundlagen. BA-Hf FrankoMedia Übungen: jew. Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 90 Stunden (3 ECTS) Französisch und Deutsch 22