Gabelstapler mit Treibgasmotoren. Tragfähigkeiten bis kg bei 500 mm, bis kg bei 600 mm

Transkript

1 FPO H XM Gabelstapler mit Treibgasmotoren. Tragfähigkeiten bis kg bei 500 mm, bis kg bei 600 mm Konstruiert für harten Einsatz und lange Lebensdauer Die neuen Hyster-Stapler mit einer Tragfähigkeit zwischen 3,5 und 5,5 Tonnen sind speziell für den Hochleistungseinsatz unter den schwersten Bedingungen gebaut. Sie bieten ausnahmslos eine besonders lange Lebensdauer und Leistung in Verbindung mit dem allerhöchsten Fahrerkomfort. Stapler, die Ihre strengsten Anforderungen in Sachen Produktivität, Sparsamkeit und Wartungsfreundlichkeit erfüllen. Optimaler Komfort Das gefederte Fahrermodul schützt den Fahrer vor Schwingungen und fahrbahnbedingten Stößen. Der vollgefederte Sitz und die neigungsverstellbare Lenksäule ermöglichen jedem Fahrer, jederzeit die für ihn komfortabelste Position einzunehmen. Die klappbaren, verstellbaren Armlehnen gewährleisten einen leichten Auf- und Abstieg und verringern etwaige Ermüdungserscheinungen beim Fahrer, wenn dieser die Hydraulikschalthebel betätigt. Die Servolenkung, die hervorragende Rundumsicht und das als Sonderzubehör erhältliche Monotrol-Pedal steigern die Produktivität des Fahrers. Das übersichtliche, leicht ablesbare Armaturenbrett-Display überwacht die Betriebsbedingungen des Staplers, so daß ungeplante Stillstandzeiten vermieden werden. Ein Geheimcode-Kontrollsystem gewährleistet, daß nur dazu berechtigte Fahrer mit dem Stapler arbeiten können (Sonderausstattung). Für Allwetterschutz können Sie eine vollintegrierte Kabine wählen. Diese gewährleistet ein Höchstmaß an Komfort. Die 317 mm x 60 mm und 317 mm x 63 mm großen automobilüblichen Bremsen sind vakuumunterstützt, selbstnachstellend und selbstverstärkend. Hervorragende Leistung, zuverlässige Kraftübertragung Der bewährte Sechszylinder-V-Motor von General Motors mit einen 4,3-Liter-Hubraum verfügt über eine elektronische Zündung und hat ein IMPCO-Regelsystem für einen niedrigen Schadstoffausstoß. Das maximale Drehmoment von 293 Nm wird bei einer Drehzahl von nur U/min erzeugt. Dieses Drehmoment wird durch das von Hyster konstruierte Zweigang-Lastschaltgetriebe übertragen und gewährleistet besonders beeindruckende Steigfähigkeits- und Fahrgeschwindigkeitscharakteristiken. Der geringe Kraftstoffverbrauch, der besonders niedrige Schallpegel und die hohe Lebensdauer des Motors werden durch die vollautomatische, elektronische Getriebesteuerung weiter verbessert. Der Querstromkühler mit seinem großdimensionierten und 77,5 mm dicken Kühlerblock in Square Wave -Ausführung hat einen integrierten Ölkühler und sorgt für eine ständig niedrige Betriebstemperatur, so daß eine große Langlebigkeit des Motors gewährleistet ist. Ein Sensor für niedrigen Kühlmittelstand und ein Motorabschaltsystem bieten zusätzlichen Schutz. Für Einsätze in Umgebungen mit einer großen Menge in der Luft schwebender Schmutzteilchen ist ein Flusensieb erhältlich. Besonders vielseitig Die Palette von Vista-Zweifach-Hubgerüsten mit begrenztem Freihub und mit Vollfreihub als auch Vista-Dreifach-Hubgerüsten mit Vollfreihub wurde speziell für gute Sichtverhältnisse, einen ruckfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer konstruiert. Sämtliche Schläuche sind zu ihrem Schutz und im Hinblick auf die Zuverlässigkeit des Systems im Innern der Hubgerüstkonstruktion verlegt. Hyster bietet für die Stapler dieser Baureihe einen integrierten Seitenschieber an, der eine bis zu 120 kg höhere Resttragfähigkeit als ein herkömmlicher Seitenschieber mit Hakenaufhängung bringen kann.

2 H3.50XM, H4.00XM-5, H4.00XMS-6, H4.00XM-6, H4.50XM, H5.00XM, H5.50XM Eigengewicht: Die Gewichtsangaben (Zeile 2.1) basieren auf der folgenden Ausstattung: Kompletter Gabelstapler mit entwede GM V6 4,3L Treibgasmotor, Lastschaltgetriebe, mm Vista zweifach begrenztem Freihubgerüst (H XMS-6), oder mm Vista zweifach begrenztem Freihubgerüst (H4.00XM XM), mm- Gabelträger mit Hakenaufhängung,, mm-gabelzinken. Fahrer-Schutzdach und Superelastikbereifung.

3 Tankinhalt: Treibgas:! Gabelzinken: H3.50XM-H4.00XMS-6: H4.00XM-6-H5.50XM: 50 x 125 x bis mm lang 60 x 150 x bis mm lang Gabelabstand: Innenabstand min.: 135 mm (H3.50XM-H4.00XMS-6) 160 mm (H4.00XM-6-H5.50XM) Außenabstand max.: mm (H3.50XM-H4.00XMS-6) mm (H4.00XM-6-H5.50XM)

4 ANMERKUNG: Die Einsatzbedingungen des Staplers und seine Ausrüstung wirken sich auf seine Leistung aus. Auch die Verhältnisse am Einsatzort haben einen Einfluß. Wenn diese Werte kritisch sind, sollten Sie den geplanten Einsatz mit Ihrem Händler besprechen. " Zuzüglich 49 mm mit Unterkante der Gabeln Arbeitsgangbreite (Zeilen 4.33 und 4.34) basiert auf der VDI-Normberechnung, wie aus der Zeichnung ersichtlich. Die British Industrial Truck Association empfiehlt, 100 mm zum Sicherheitsabstand (a) hinzuzuzählen, um einen zusätzlichen Sicherheitsabstand hinter dem Stapler zu erhalten. Steigfähigkeit (Zeile 5.7) wird angegeben, um einen Vergleich der Antriebssysteme zu ermöglichen, ist jedoch nicht der tatsächliche Wert für den Einsatz des Staplers. Ist ein Staplerbetrieb auf Steigungen vorgesehen, halten Sie sich bitte an die Angaben in der Betriebsanleitung. Hubgerüsttabellen: = Schwerpunkt des Staplers ohne Last Ast = W a + x + l 6 + a (siehe Zeilen 4.33 und 4.34) a = min. Sicherheitsabstand hinten (V.D.I. standard = 200 mm BITA empfehlung = 300 mm) l 6 = Länge der Last! Wenn diese Modellreihe mit einer Kabine ausgerüstet wird, ist eine Rückneigung von 6 erforderlich " Bauhöhe eingefahen neidreger als Fahrerschutzdach Zuzüglich 471 mm mit Zuzüglich 423 mm mit # Abzüglich 423 mm mit # Zuzüglich 389 mm mit $ Zuzüglich 334 mm mit! Abzüglich 334 mm mit % Breitspur erforderlich! 19,5 kg Treibgastank mit eingebautem Füllstandsanzeiger auf Wunsch erhältlich. Fragen Sie Ihren Hyster-Gabelstaplerhändler. Lastschwerpunkt Nennlast (kg) H5.50XM H5.00XM H4.50XM H4.00XM-6 H4.00XM-5 H3.50XM Abstand von der Gabelvorderseite bis zum Lastschwerpunkt. Nennlast Basierend auf senkrechtem Hubgerüst mm (H3.50XM, H4.00XM-5, H4.00XMS-6) oder mm Hyster,,, Monotrol, Vista, Challenger und SpaceSaver sind Warenzeichen der Hyster Company. Änderugen vorbehalten. Gabelstapler können mit Sonderausstattungen abgebildet sein, welche nicht Standard sind. Lastschwerpunkt (mm) (H4.00XM-6, H4.50XM, H5.00XM, H5.50XM) Gabeloberkante. Sicherheit: Dieser Stapler entspricht den derzeitigen EU- Bestimmungen.

5 Informationen über Hubgerüst und Tragfähigkeit

6 FPO FPO Große Hubhöhen Die angegebenen Nenntragfähigkeiten gelten für Stapler mit Standard-gabelträger Seitenschieber und normalen Gabellängen (siehe unten). Hubgerüste mit größeren Maximalhubhöhen als angegeben gelten als große Hubhöhen und erfordern abhängig von der gewählten Bereifung eventuell eine Herabsetzung der Tragfähigkeit der Rückwärtsneigung oder eine Spurverbreiterung. Die Verwendung von Hubgerüsten mit großen Hubhöhen erfordert die Zustimmung von Hyster aufgrund der Angaben über den spezifischen Einsatz, die mit Hyster Formular einzureichen sind und die zur Ermittlung der auf dem Typenschild angegebenen Nenntragfähigkeiten dienen. Erst mit komplettem Typenschild darf der Stapler in Betrieb genommen werden. Vorsicht Vorsicht ist bei der Handhabung von angehobenen Lasten geboten. Bei angehobenem Gabelträger mit oder ohne Last ist die Standsicherheit des Staplers beeinträchtigt. Hubgerüstneigung in beiden Richtungen muß unbedingt auf ein Mindestmaß eingeschränkt werden. Staplerfahrer müssen ausgebildet sein und die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise beachten. Zeppelin Gabelstapler Geschäftsbereich der Zeppelin Baumaschinen GmbH Zeppelinstraße Garching bei München Tel. (089) , Fax (089) " gabelstapler@zeppelin.com Zeppelin Österreich GmbH Zeppelinstraße Fischamend bei Wien Tel. ( ) 790-0, Fax ( ) " gabelstapler-at@zeppelin.com 12/02/202 Gedruckt in England Form Nr Z Rev. 1