CONNECTION DIAGRAM - LA36. English. Deutsch. Italiano

Transkript

1 CONNECTION DIAGRA - LA36 English Deutsch Italiano

2 CONNECTION DIAGRA - LA36 LA36 ACTUATOR Actuator with Parallel Actuator 8 Actuator 7 Actuator 6 Actuator 5 Actuator 4 Actuator 3 Actuator 2 Actuator 1 WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS BROWN 12/24V DC BLUE VIOLET WHITE YELLOW* GREEN* BLACK RED Please be aware that if the power supply is not properly connected, you might damage the actuator! Copyright LAK A LAK A/S reserves the right to make technical alterations For more information on how to install this product please see the LA36 User anual Page 1

3 CONNECTION DIAGRA - LA36 LA36 ACTUATOR Actuator with Parallel Input/ Output Brown Blue Red Black Green Yellow Specification 12-24VDC + (VCC) Connect Brown to positive 12-24VDC - (GND) Connect Blue to negative Extends the actuator Retracts the actuator Endstop signal out Endstop signal in Comments Note: Do not change the power supply polarity on the brown and blue wires! The parallel actuators can run on one OR separate power supplies Power supply GND (-) is electrically connected to the housing Current limit levels can be adjusted through BusLink (only one actuator at a time for parallel) Violet Parallel communication: Violet cords must be connected together White Signal GND: White cords must be connected together * The green and yellow wires from parallel connected actuators must NOT be interconnected. Copyright LAK A LAK A/S reserves the right to make technical alterations For more information on how to install this product please see the LA36 User anual Page 2

4 ANSCHLUSSDIAGRA - LA36 LEARANTRIEB LA36 Parallelantrieb Antrieb 8 Antrieb 7 Antrieb 6 Antrieb 5 Antrieb 4 Antrieb 3 Antrieb 2 Antrieb 1 WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS BRAUN 12/24V DC BLAU VIOLETT WEIß GELB* GRÛN* SCHWARZ ROT Bitte beachten Sie, dass wenn der Stromanschluss nicht korrekt verbunden ist, der Aktuator beschädigt werden kann! Copyright LAK A LAK A/S reserves the right to make technical alterations Weitere Informationen zur Installation dieses Produkts finden Sie in der LA36 ontageanleitung Seite 1

5 ANSCHLUSSDIAGRA - LA36 LEARANTRIEB LA36 Parallelantrieb Eingang/ Ausgang Braun Spezifikation V DC + (VCC) Braun an Pluspol anschließen Kommentare Hinweis: Verändern Sie nicht die Stromversorgungspolarität der braunen und blauen Drähte. Blau Rot Schwarz Grün Gelb 12V ±20 % 24V ±10 % V DC - (GND) Blau an inuspol anschließen 12V ±20 % 24V ±10 % Fährt den Antrieb aus Fährt den Antrieb ein Endstopp-Signalausgang ausgefahren Endstopp-Signalausgang eingefahren Die Parallelantrieb können über eine ODER mehrere getrennt Stromversorgung/-en betrieben werden. Stromversorgung GND (-) ist elektrisch mit dem Gehäuse verbunden. Violett Parallelkommunikation: Violette Kabel müssen miteinander verbunden werden. Weiß Signal-GND: Weiße Kabel müssen miteinander verbunden werden * Die grünen und gelben Drähte von parallel angeschlossenen Antriebe dürfen NICHT miteinander verbunden werden. Copyright LAK A LAK A/S reserves the right to make technical alterations Weitere Informationen zur Installation dieses Produkts finden Sie in der LA36 ontageanleitung Seite 2

6 SCHEA DI COLLEGAENTO - LA36 ATTUATORE LEARE 36 Attuatore con opzione Parallelo Attuatore 8 Attuatore 7 Attuatore 6 Attuatore 5 Attuatore 4 Attuatore 3 Attuatore 2 Attuatore 1 WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS WARDS ARRONE BLU VIOLA BLANCO GIALLO* VERDE* NERO ROSSO 12/24V DC Si prega di prestare attenzione ai collegamenti. Se l attuatore non è alimentato correttamente, potrebbe danneggiarsi! Copyright LAK A LAK A/S reserves the right to make technical alterations Per maggiori informazioni su come installare questo prodotto si prega di consultare LA36 User anual Pagina 1

7 SCHEA DI COLLEGAENTO - LA36 ATTUATORE LEARE 36 Attuatore con opzione Parallelo Input/ Output arrone Specifica 12-24VDC + (VCC) Connettere il marrone al positivo Commenti Nota: Non modificare la polarità dell alimentazione sui fili marrone e blu! Blu Rosso Nero Verde Giallo 12-24VDC - (GND) Connettere il blu al negativo Fuoriuscita attuatore Retrarre l attuatore Segnale fine corsa out Segnale fine corsa in Gli attuatori possono funzionare in parallelo sia con un unica alimentazione che alimentazioni separate Alimentazione GND (-) è connessa elettricamente alla carcassa Viola Comunicazione parallelismo: I fili viola devono essere collegati insieme Bianco Segnale GND: I fili bianchi devono essere collegati insieme * I fili verde e giallo di attuatori collegati in parallelo NON possono essere interconnessi. Copyright LAK A LAK A/S reserves the right to make technical alterations Per maggiori informazioni su come installare questo prodotto si prega di consultare LA36 User anual Pagina 2