Wegeventile mit Betätigung durch Naßankermagneten

Transkript

1 Vickers Ventiles Wegeventile mit Betätigung durch Naßankermagneten Baureihe DGV-, Serie 0 Typisches federzentriertes Ventil mit Gleichspannungsmagneten und Vorrichtung zur Geschwindigkeitseinstellung. Stopfen mit Düse zur Schaltzeiteinstellung Allgemeine Beschreibung Max. Betriebsdruck bar Max. Volumenstrom L/min je nach Kolbentyp Anschlußfläche.... DIN 0 (NG 0) (ISO 0, CETOP RH, Größe, NFPA D0) Diese elektromagnetisch betätigten Wegeventile mit vier Systemanschlüssen haben Kolben mit vier Steuerflächen mit der Möglichkeit für ein weiches, einstellbares Schaltverhalten. Die Produktreihe beinhaltet: Naßankermagnete für Wechsel- oder Gleichspannung mit elektrischen Anschlüssen nach DIN 0 und Nothandbetätigung. Spezialkolben Typ J für weiches Umschalten bei Ventilen mit DC-Magneten. Einstellbare Umschaltgeschwindigkeit für alle Gleichspannungsmagneten; siehe Abschnitt Schaltzeiten. April /D/09/A

2 Schaltzeichen Ventile mit zwei Magneten und zwei gerasteten Schaltstellungen Mag. B DGV--*N Ventile AB Mag. A P T Ventile mit Federendstellung und einem Magnet auf der Anschluß A-Seite. AB Mag. B DGV--*A Ventile PT Ventile mit Federendstellung und einem Magnet auf der Anschluß B-Seite A B P T DGV--*AL Ventile Mag. A 0 0 Ventile mit Federzentrierung und zwei Magneten AB Mag. B P T Mag. A DGV--*C Ventile DGV--*B Ventile DGV--*BL Ventile Nur Übergangsstellung. Anschlüsse T A und T B sind benutzbar.

3 Typenschlüssel (F-) DGV--*** *(L) (J) (-**)- (V) M- (S)- U - ** - 0- J** 9 0 Hydraulikflüssigkeiten Entfällt bei: Mineralölen, HFB-Flüssigkeiten, Phosphat-Ester-Flüssigkeiten und bei Ventilen mit Wechselstrommagneten bei Verwendung mit Wasser-Glykol. F: Bei Ventilen mit Gleichstrommagneten bei Verwendung mit Wasser-Glykol. Kolbentyp Siehe Schaltzeichen Kolbenstellung A = Federendstellung AL = Wie A aber umgekehrte Kolbenfunktion B = Federendstellung (Ausgang Mittelstellung) BL = Wie B aber umgekehrte Kolbenfunktion C = Federzentrierung N = Ohne Feder, mit Raste Siehe auch Abschnitt Schaltzeichen Kolbenkonstruktion J bei Magneten Kolben-/Federanordnung DC außer 0A entfällt bei AC außer B(L) und C Nothandbetätigung Ohne Kennzeichnung = Standard- Nothandbetätigung P = Nothandbetätigung auch für Federrückstellung bei Zweistellungsventilen H = Wasserdichte Nothandbetätigung, nur Magnetseite H = Wasserdichte Nothandbetätigung auch für Federrückstellung bei Zweistellungsventilen Z = Ohne Nothandbetätigung Keine Nothandbetätigung bei Ventilen mit einem Magneten auf der Seite ohne Magnet. V Magneterregung = Magnet A auf der A-Anschlußseite und/oder Magnet B auf der B-Anschlußseite, unabhängig vom Kolbentyp. Entfällt bei US-Norm ANSI B9.9 Für Magneterregung A = Verbindung P A und/oder Magneterregung B = Verbindung P B Endschalter für Kolbenposition S = LVDT Typ DC-Schalter mit Pg Kabelverschraubung U Elektrische Anschlüsse = Gerätesteckvorrichtung nach DIN 0, ohne Steckdose(n) 9 Magnetspannungen A = 0V AC/0 C = 0V AC/0 ED = 0V AC/0 EK = V AC/0 EH = 0V AC/0 G = V DC H = V DC HL = V DC (W) OJ = V DC P = 0V DC 0 Seriennummer Unterliegt Änderungen Die Einbauabmessungen der Serien 0-9 bleiben unverändert. Kolbengeschwindigkeit J0 = 0, mm Drossel J0 = 0, mm Drossel J0 =,0 mm Drossel J =, mm Drossel J99 = Ohne Drossel. Muß spezifiziert werden wenn ein späterer Einbau einer Drossel erforderlich ist. Siehe auch Seite Drosseln zur Steuerung der Kolbengeschwindigkeit. Für Anschlußplatten und Schraubensätze Siehe Kataloge und. Für Gerätesteckdosen DIN 0 Siehe Abschnitt Geräteabmessungen Betriebs-Kenndaten Maximaler Druck Anschlüsse P, A und B bar Anschluß T... 0 bar für AC Magnet 0 bar für DC Magnet Magnetspannungen Siehe 9 im Typenschlüssel Leistungsaufnahme Wechselspannungsmagnete 0 Hz 0 Hz Einschalten VA Dauerzustand V Halten VA Alles RMS-Werte Anker ganz eingefahren; erster Halbzyklus. Bei Start der normalen Kolbenbewegung. War bisher Einschalten. Gleichspannungsmagnete Bei Wicklungstemperatur 0 C und Nennspannung W Type HL W

4 Leistungs-Kenndaten Druckabfall Mit Mineralöl bei mm /s und einer spezifischen Dichte von 0,. Druckabfall (bar) Druckabfall (bar) Volumenstrom (L/min) Volumenstrom (L/min) Kolben/Feder Typ Kolbenposition P A P B A T B T P T A B oder B A 0A(L) Beide 0B(L) & 0C B(L) & C A(L) Beide B(L) & C Alle N Both B(L) & C B(L) & C N Beide B(L) & C B(L) & C Alle B(L) & C A(L) Beide A(L) Beide B(L) & C B(L) & C B(L) & C BL & C Alle 9 BL & C 0 9 B & C All 9 B & C A und B geblockt A geblockt B geblockt P geblockt 0 9

5 Betriebs-Kenngrößen Baureihen mit Endschaltern Kolbenstellung für Typen 0A (L), A(L), A(L) DC-Reihe Typ S Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EU-Vorschrift zur elektromagnetischen Kompatibilität (EMC) 9//EEC, Ergänzung 9//EEC, 9//EEC und 9//EEC, Artikel. Anweisungen zum Einbau mit maximalem Schutz sind in dieser Veröffentlichung und in der Publikation Anweisung für die Verdrahtung von elektronischen Vickers-Produkten enthalten. Schaltungen, für die diese Vorschrift zutrifft, sind mit dem Symbol (Elektromagnetische Kompatibilität [EMC]) gekennzeichnet. Eingang: Versorgungsspannung Strom, Schalter geöffnet Strom, Schalter geschlossen Ausgang: Max. Dauerstrom Spannung Max. Lastwiderstand Max. Schaltfrequenz Stecker: Stift (Ausgang ) Stift Stift Stift (Ausgang ) Schaltpunkt Steckverbinder 0 bis V DC, einschließlich max. V Restwelligkeit ma ma 0 ma V unter Eingangswert bei max. Belastung Ω bei maximaler Versorgungsspannung 0 Hz In Ausgangsstellung offen (d.h. nicht angeschlossen an Stift ) Stromversorgung +Ve 0V In Ausgangsstellung geschlossen (d.h. angeschlossen an Stift ) Innerhalb der Federendstellung des Kolbens Pg (wird mit Ventil mitgeliefert) Schutzart Überlastungs und kurzschlußfest; selbstrücksetzend IEC 9 Klasse IP mit angeschlossenem Stecker Werkseitige Einstellung garantiert diesen Schaltpunkt unter Berücksichtigung aller Fertigungstoleranzen und des zulässigen Temperaturbereichs (siehe Temperaturbereiche ). Verdrahtungsschema Warnung Jegliche Stromzufuhr muß abgeschaltet sein bevor die Stecker an-bzw. abmontiert Frontplatte werden. LVDT Magnet Kundenseitiger Masseanschluß Warnung: Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) Es muß sichergestellt werden, daß der Verstärker gemäß dem Anschlußschema in dieser Veröffentlichung verdrahtet ist. Um den wirksamen Schutz des Elektroschaltschranks zu gewährleisten, müssen die Ventil- Anschlußplatte oder der Systemblock und die Kabelabschirmung an einen geeigneten Erdungspunkt angeschlossen werden. In allen Fällen müssen das Ventil und das Kabel so weit wie möglich von der Quelle elektromagnetischer Strahlung (z. B. Hochspannungskabeln, Relais und bestimmten tragbaren Funksendegeräten usw.) entfernt sein. Schwierige Umgebungsbedingungen können zusätzliche Abschirmungen erforderlich machen, um Überlagerungen zu vermeiden.

6 Maximaler Volumenstrom Die folgende Durchflußcharakteristik bezieht sich auf warme Magnete bei 0% Unterspannung. Die Volumenstrombegrenzungen sind für folgende Einsätze anwendbar:. Alle Ventile, außer solchen mit Kolben Typ,,, und mit einer symmetrischen Durchströmung von P nach A oder B und von B nach A oder T.. Ventile mit Kolben Typ und Durchströmung von P nach A oder B; die anderen sind geblockt. T muß immer zum Tank geführt werden.. Ventile mit Kolben Typ,, und bei denen ein Arbeitsanschluß auf der Deckelseite und der andere auf der Stangenseite eines : doppeltwirkenden Zylinders angeschlossen ist.. Ventile mit Kolben Typ haben nur eine Durchströmung von A oder B nach T, P und der andere Arbeitsanschluß bleiben geblockt. Wenn folgende Anwendungen erforderlich sind, wird Rücksprache mit Vickers emfohlen: a) Einzeldurchströmung, d.h. P nach A, P nach B, A nach T oder B nach T. b) Konstant unterschiedliche und gleichzeitige Durchströmung zwischen P nach A oder B und B oder A nach T. c) Kolben entsprechend. oben werden für Zylinder verwendet deren Flächenverhältnis größer ist als : bei geringem Volumenstrom oder : bei hohem Volumenstrom. Wechselspannungsmagnete (AC) Druck (bar) Gleichspannungsmagnete (DC) Druck (bar) & Volumenstrom (L/min) Volumenstrom (L/min) Kolbenstellung Kurve AC-Ventile Kurve DC-Ventile 0A(L) 0B(L) & 0C B(L) & C A(L) B(L), C & N B(L), C, B(L) & C N B(L) & C B(L) & C B(L), C & A(L) A(L) B(L) & C B(L), C, B(L) & C B(L), C, BL, C, B, C, B & C

7 Schaltzeiten Die Schaltzeit ist definiert als die Zeit vom Einschalten des Magneten bis zur Beendigung der Kolbenbewegung. Die folgenden Schaltzeiten beziehen sich auf ein Ventil Typ DGV--C bei 0 L/min und 0 bar mit Mineralöl von mm /s bei 0 C: Wechselspannungsmagnet (AC) Erregung ms Entregung ms Gleichspannungsmagnet (DC) Erregung ms Entregung ms Diese Werte gelten für einfachen Schaltbetrieb, ohne Beeinflussung von Löschgliedern. DGV--CJ Ventile. Durch den Einbau eines Drosselstopfens in den serienmäßigen Steuerkanal kann eine längere Schaltzeit erreicht werden. Ein Satz Drosselstopfen Nr. 0-0 mit einer Auswahl verschiedener Düsengrößen kann separat bestellt werden. Für nähere Einzelheiten wird um Rücksprache mit Vickers gebeten. Hydraulikflüssigkeiten Bei Ventilen mit AC- oder DC-Magneten ohne F können benutzt werden: Verschleißhemmende Hydraulikflüssigkeiten, HFB-Flüssigkeiten, Phosphat- Ester-Flüssigkeiten (außer auf Alkyl- Basis) und chlorierte Kohlenwasserstoffe. Wasser-Glykol kann benutzt werden bei Ventilen mit DC-Magneten und F und Ventilen mit AC-Magneten ohne F. Viskositätsbereich: 00 bis mm /s Empfohlene Betriebsviskosität: mm /s bis mm /s Weitere Informationen über Hydraulikflüssigkeiten siehe auch Datenblatt 90. Temperaturbereich Min. Umgebungstemperatur C Max. Umgebungstemperatur: AC-Magneten 0 Hz C AC-Magneten 0 Hz C DC-Magneten C Flüssigkeitstemperatur min. max.* Mineralöl 0 C +0 C Wasserhaltige Flüssigkeiten +0 C + C * Um eine optimale Lebensdauer von Flüssigkeiten und Hydraliksystemen zu gewährleisten, sollte die maximale Temperatur von C nicht überschritten werden. Bei synthetischen Flüssigkeiten ist Rücksprache mit dem Flüssigkeitshersteller oder mit Vickers erforderlich, wenn die Grenzwerte außerhalb derer für Mineralöl liegen. Max. Magnetoberflächentemperatur bei 0 C Umgebungstemperatur AC-Magneten 0 Hz C AC-Magneten 0 Hz C DC-Magneten C Erforderliche Verschmutzungskontrolle Empfehlungen zur Verschmutzungskontrolle und eine Auswahl von Produkten zur Überwachung der Flüssigkeitsgüte beinhaltet die Vickers-Publikation 9, Vickers Leitfaden zur systembezogenen Verschmutzungskontrolle. Die Broschüre beinhaltet auch Informationen zum Vickers-Konzept von ProActive Maintenance. Die folgenden Empfehlungen basieren auf ISO-Reinheitsklassen bei m, m und m. Für Produkte in diesem Katalog wird folgende Reinheitsklasse empfohlen: Bis zu 0 bar // Über 0 bar // Weitere Kenndaten Filterung m oder feiner bis zu 0 bar m oder feiner bis zu bar Masse (ca.) Ventile mit einem Wechselspannungsmagnet.....,0 kg mit einem Gleichspannungsmagnet mit zwei Wechselspannungsmagneten mit zwei Gleichspannungsmagneten , kg..., kg....., kg

8 Geräteabmessungen Ausführung mit Wechselspannungsmagneten Ansichten- Projektion zum Abziehen Siehe Tabelle mit elektrischen Anschlüssen 0 0,0 AC-Baureihen Anschlüsse A & B C Befestigungsschrauben C zum Abziehen der Magnetspule C F A G B E D zum Abziehen der Magnetspule Kann je nach Bezugsquelle variieren. Der Kabeleingang kann durch Ummontieren der Kontaktplatte im Gehäuse um jeweils 90 gedreht werden. Baureihe Magnet an: C D E F G DGV--*A(L)/B(L)(-Z)-(V)M DGV--*A(L)/B(L)-H-(V)M DGV--*A(L)/B(L)-P-(V)M 9 DGV--*C/N(-Z)-(V)M und B DGV--*C/N-H-(V)M und B 9

9 Ausführung mit Gleichspannungsmagneten Ansichten- Projektion zum Abziehen Siehe Tabelle mit elektrischen Anschlüssen DC-Baureihen Anschlüsse A & B C Befestigungsschrauben C 0 zum Abziehen der Magnetspule C F A G B E D 0 zum Abziehen der Magnetspule Kann je nach Bezugsquelle variieren. Der Kabeleingang kann durch Ummontieren der Kontaktplatte im Gehäuse um jeweils 90 gedreht werden. Baureihe Magnet an: C D E F G DGV--*A(L)/B(L)-(-Z)-(V)M DGV--*A(L)/B(L)-H-(V)M DGV--*A(L)/B(L)-P-(V)M 0 DGV--*C/N(-Z)-(V)M und B DGV--*C/N-H-(V)M und B 0 0 9

10 Baureihen mit Endschaltern Ansichten- Projektion Stift Nr., 0V Stift Nr., normal offen Magnetposition für Typen mit Magnet rechts Stift Nr., Stromversorgung +ve Schalterposition für Typen mit Schalter rechts Stift Nr., normal geschlossen Steckdose (Teil Nr. 99) Wird mit Ventil geliefert DC Mag. Kabelverschraubung Pg: Ø,0 AC Mag. LVDT Nothandbetätigung Typ H:,0 Alle anderen Typen:,0 A B Nothandbetätigung Typ H: 9,0 Alle anderen Typen:,0 Nothandbetätigung Typ H:,0 Alle anderen Typen: 0,0 Bei Typen mit Magnet links ( L im Typenschlüssel ) sind die Anordnungen von Magnet und Schalter gegeneinander vertauscht. Verdrahtung: Siehe Warnhinweis auf Seite. 0

11 Baureihe (Siehe auch im Typenschlüssel) Kolbentypen Magnetkennzeichnung Seite Seite A B DGV--*A(J)/B(J)(-**)-M Alle außer B DGV--*A(J)/B(J)(-**)-VM **) VM Alle außer A Nur B DGV--*AL(J)/BL(J)(-**)-M Alle außer A DGV--*AL(J)/BL(J)(-**)-VM Alle außer B Nur A DGV--*C(J)/N(J)(-**)-M Alle außer B A DGV--*C(J)/N(J)(-**)-VM Alle A B Gerätesteckverbindung nach DIN 0 Die Gerätesteckdosen (ohne Anzeigelampen) müssen separat mit der Teil-Nr. bestellt werden. Teil-Nr Farbe Magnetkennzeichnung Kabeldurchführung 0 Black B Pg Ø-0 mm 0 Gray A Pg Ø-0 mm 99 Gray LVDT Pg Ø,- mm Drosseln zur Steuerung der Kolbengeschwindigkeit Zur Feininstellung der Kolbengeschwindigkeit. Nur anwendbar bei Ventilen mit eingebauten Drosselstopfen oder Blindstopfen, siehe Typenschlüssel Seite. Warnung - Umbauverfahren Vor dem Lösen von Systemverschraubungen muß sichergestellt sein, daß die Stromzufuhr abgeschaltet und der Systemdruck entlastet ist. Alle vertikalen Zylinder absenken, die Speicher entladen und Blockieren von Lasten die durch Bewegung Druck erzeugen können. Alle entfernten Geräte verstopfen und die Rohrleitungen verschließen um Eintreten von Schmutz in das System zu verhindern. Drosselstopfen - Sätze Die Sätze müssen separat mit der Teil-Nr. 0-0 bestellt werden. Der Satz besteht aus jeweils Stück in folgender Ausführung: 0, mm Ø 0, mm Ø,0 mm Ø, mm Ø Blindstopfen