MERKMALSLISTE NICHT-RADIOAKTIVER STOFFE DER DATENBANK GEFAHRGUT, VERSION 11.1 (KLASSE 7 AUSGENOMMEN)

Transkript

1 MERKMALSLISTE NICHT-RADIOAKTIVER STOFFE DER DATENBANK GEFAHRGUT, VERSION 11.1 (KLASSE 7 AUSGENOMMEN) (Stand: November 2017) Inhalt Kapitel Thema Seite 1 Vorschriftenunabhängige Merkmale Straßenverkehr (ADR, deutsche, englische und französische Fassung; GGVSEB) Eisenbahnverkehr (RID, deutsche und englische Fassung) Seeverkehr (IMDG-Code, Amdt , deutsche und englische Fassung) Luftverkehr (ICAO TI, englische Fassung) Binnenschiffsverkehr (ADNR, deutsche Fassung) UN-Recommendations (englische Fassung; 20th revised edition) Binnenschiffsverkehr (ADN, deutsche und englische Fassung) Gefahrgutverpackungen Seite 1 von 26

2 1 Vorschriftenunabhängige Merkmale 1.1 Identifikation BAM-Nummer CAS-Nummer des Stoffes BAM-Name des Stoffes/Gegenstandes (Deutsch, Englisch und Französisch) Spezifikation des Stoffes/Gegenstandes (Deutsch, Englisch und Französisch) Synonyme des Stoffes/Gegenstandes (Englisch, Deutsch und Französisch) Chemische Formel des Stoffes (sofern als Synonym in den Vorschriften genannt) NHM-Code aus dem RID, KN-Unterposition (zzt. leer), TARIC-Unterposition (zzt. leer) EG-Nummer Kennzeichnung der in den Gefahrgutvorschriften genannten Gefahrgut-Datensätze 1.10 Umweltgefahr 1.2 Werkstoffbeständigkeitsbewertungen Metallische Werkstoffe Polymere Dichtungs- und Auskleidungswerkstoffe 1.3 Physikalische und chemische Stoffdaten Dampfdruck Dichte Explosionsgrenzen (UEG / OEG) Flammpunkt Kritische Temperatur Relative Gasdichte Schmelzpunkt Siedepunkt Tripelpunkt Zersetzungspunkt Zündtemperatur 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 2 von 26

3 2 Straßenverkehr (ADR, deutsche, englische und französische Fassung; GGVSEB) 2.1 Namen Offizielle Bezeichnung für die Beförderungspapiere (Deutsch, Englisch, Französisch) Benennung und Beschreibung in Tabelle A (original, unbearbeitet) (Deutsch, Englisch, Französisch) 2.2 Angaben gemäß Gefahrgutliste (Tabelle A) UN-Nummer Klasse Verpackungsgruppe Hauptgefahr (Gefahrzettel 1) Nebengefahr 1 (Gefahrzettel 2) Nebengefahr 2 (Gefahrzettel 3) Nebengefahr 3 (Gefahrzettel 4) Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr Klassifizierungscode Codierung und Texte (Deutsch, Englisch, Französisch) der Sondervorschriften Mengenangabe für Begrenzte Mengen (Limited Quantities) Codierung der Verpackungsanweisungen sowie Codierung der Sondervorschriften für Verpackungen Codierung für die Zusammenpackungsvorschriften Codierung der Anweisungen und Codierung der Sondervorschriften für ortsbewegliche Tanks (UN-Tanks) und Schüttgut-Container Tankcodierung und Codierung der Sondervorschriften Fahrzeug für die Beförderung in Tanks Beförderungskategorie Multiplikator Codierung der Sondervorschriften für die Beförderung von Versandstücken Codierung der Sondervorschriften für die Beförderung in loser Schüttung Codierung der Sondervorschriften für Be- und Entladung, Handhabung Codierung der Sondervorschriften für den Betrieb Transportstatus Bemerkung Tunnelbeschränkungscode Codierung für freigestellte Mengen (Excepted Quantities) 2.3 Weitere Physikalisch-Chemische Angaben (siehe IMDG Code) 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 3 von 26

4 2.4 Beförderungsausschlüsse Transport auf der Straße Verlagerung und Fahrweg nach Paragraph 35 der GGVSEB Tunnelbeschränkungscode 2.5 Kennzeichnungsangaben für Umschließungen Verpackungen Großpackmittel (IBC) Großverpackungen Tanks Fahrzeuge mit Versandstücken Container mit Versandstücken Lose Schüttung 2.6 Begrenzte / Freigestellte Mengen Begrenzte Mengen (Limited Quantities) Grenzmengen nach Unterabschnitt (Beförderungskategorie, Menge, Multiplikator) Freigestellte Mengen (Excepted Quantities) 2.7 Einzelverpackungen (Zulässigkeit/Anforderungen) Codierung der Verpackung Zulässige Menge in der Verpackung Anforderungen an die Verpackung Verpackungsanweisung Angaben der Verpackungsanweisung P200/P Tanks (Zulässigkeit/Anforderungen) Zulässigkeit der Beförderung in ADR-Tanks Zulässigkeit der Beförderung in UN-Tanks Fahrzeug für die Beförderung in Tanks Tankcodierung für ADR-Tanks Sondervorschriften für ADR-Tanks Anweisung für ortsbewegliche Tanks (UN-Tanks) Sondervorschriften für ortsbewegliche Tanks (UN-Tanks) Kontroll- und Notfalltemperatur für bestimmte Stoffe der Klassen 4.1 und Mindestprüfdruck (ADR-Tanks) für Gase für Tanks mit Durchmesser > 1,5 m Füllmasse (ADR-Tanks) für Gase für Tanks mit Durchmesser > 1,5 m Prüfdruck (ADR-Tanks) für Gase für Tanks mit Durchmesser <= 1,5 m Füllungsgrad (ADR-Tanks) für Gase für Tanks mit Durchmesser <= 1,5 m Höchstzulässiger Betriebsdruck (UN-Tanks) für Gase 1 Für Tanks mit einem Durchmesser von höchstens 1,5 m siehe Verpackungsanweisung P200 und Unterabschnitt Gefahrgutverpackungen Seite 4 von 26

5 Öffnungen unterhalb des Flüssigkeitsspiegels (UN-Tanks) für Gase Druckentlastungseinrichtungen (UN-Tanks) für Gase Höchster Füllungsgrad (UN-Tanks) für Gase 2.9 Tankschiffe 2.10 Großpackmittel (IBC) (Zulässigkeit/Anforderungen) Art des IBCs Zulässigkeit und Anforderungen an IBC Verpackungsanweisung Kontroll- und Notfalltemperatur für bestimmte Stoffe der Klassen 4.1 und Zusammengesetzte Verpackungen (Zulässigkeit/Anforderungen) Zulässigkeit von zusammengesetzten Verpackungen Verpackungsmethoden der Klassen 1, 4.1 und 5.2 (Zulässigkeit/Anforderungen) Codierung der Verpackungsmethode Zulässige Innenverpackungen Zulässige Zwischenverpackungen Zulässige Außenverpackungen Sondervorschriften zu der Verpackungsmethode Allgemeine Vorschriften/Bemerkungen zu der Verpackungsmethode Bemerkungen zu der Verpackungsmethode Überschrift der Verpackungsmethode Kontroll- und Notfalltemperatur für bestimmte Stoffe der Klassen 4.1 und Großverpackungen (LP) (Zulässigkeit/Anforderungen) Verpackungsanweisung für Großverpackungen Zulässige Innenverpackungen Zulässige Zwischenverpackungen Zulässige Außenverpackungen Sondervorschriften zu den Großverpackungen 2.14 Lose Schüttung Zulässigkeit des Transportes in Schüttgut-Containern Anforderungen an den Transport in Schüttgut-Containern Zulässigkeit des Transportes in loser Schüttung Anforderungen an den Transport in loser Schüttung 2 Die genaue Auflistung der Innen- und Außenverpackungen mit Mengenangaben. 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 5 von 26

6 2.15 Zusammenpackung Codierung für Zusammenpackung Angaben zur Zusammenpackung (Deutsch, Englisch, Französisch) 2.16 Zusammenladung, Stauung, Trennung, Handhabung Zusammenladeverbot mit Versandstücken anderer Gefahrzettel-Muster Trennung des Stoffes von Nahrungs-, Genuss- und Futtermitteln Codierung der Sondervorschriften für Be- und Entladung, Handhabung Texte der Sondervorschriften für Be- und Entladung, Handhabung (Deutsch, Englisch, Französisch) 2.17 Ausnahmen und Vereinbarungen Volltext der Ausnahmen der GGAV Volltext der ADR-Vereinbarungen Stoffbezogene Zuordnung der Ausnahmen Stoffbezogene Zuordnung der Vereinbarungen Zeichnerstaaten der Vereinbarungen Status der Veröffentlichung der Vereinbarungen Geltungsdauer der Ausnahmen/Vereinbarungen 2.18 Sondervorschriften für die Beförderung in Versandstücken Codierung der Sondervorschriften für die Beförderung von Versandstücken Texte der Sondervorschriften (Deutsch, Englisch, Französisch) 2.19 Sondervorschriften für den Betrieb Codierung der Sondervorschriften für den Betrieb Texte der Sondervorschriften (Deutsch, Englisch, Französisch) 2.20 Vorschriften für die Beförderung als Expressgut 2.21 Vorschriften für die Sicherung Gefährliches Gut mit hohem Gefahrenpotential (Ja/Nein) Mengengrenze für die Einhaltung der Vorschriften für die Sicherung (Versandstücke/Lose Schüttung/Tanks) 2.22 Daten aus dem IBC-Code 2.23 Daten aus dem IGC-Code 2.24 Daten aus dem IMSBC-Code 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 6 von 26

7 2.25 Daten aus MARPOL 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 7 von 26

8 3 Eisenbahnverkehr (RID, deutsche und englische Fassung) 3.1 Namen Offizielle Bezeichnung für die Beförderungspapiere (Deutsch, Englisch) Benennung und Beschreibung in Tabelle A (original, unbearbeitet) (Deutsch, Englisch) 3.2 Angaben gemäß Gefahrgutliste (Tabelle A) UN-Nummer Klasse Verpackungsgruppe Hauptgefahr (Gefahrzettel 1) Nebengefahr 1 (Gefahrzettel 2) Nebengefahr 2 (Gefahrzettel 3) Nebengefahr 3 (Gefahrzettel 4) Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr Klassifizierungscode Codierung und Texte (Deutsch, Englisch) der Sondervorschriften Mengenangabe für Begrenzte Mengen (Limited Quantities) Codierung der Verpackungsanweisungen sowie Codierung der Sondervorschriften für Verpackungen Codierung für die Zusammenpackungsvorschriften Codierung der Anweisungen und Codierung der Sondervorschriften für ortsbewegliche Tanks (UN-Tanks) und Schüttgut-Container Tankcodierung und Codierung der Sondervorschriften Beförderungskategorie Multiplikator Codierung der Sondervorschriften für die Beförderung von Versandstücken Codierung der Sondervorschriften für die Beförderung in loser Schüttung Codierung der Sondervorschriften für Be- und Entladung, Handhabung Codierung der Sondervorschriften für Expressgut Transportstatus Bemerkung Codierung für freigestellte Mengen (Excepted Quantities) 3.3 Weitere Physikalisch-Chemische Angaben (siehe IMDG Code) 3.4 Beförderungsausschlüsse Transport auf der Schiene 3.5 Kennzeichnungsangaben für Umschließungen Verpackungen Großpackmittel (IBC) 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 8 von 26

9 3.5.3 Großverpackungen Tanks Wagen mit Versandstücken Container mit Versandstücken Lose Schüttung 3.6 Begrenzte / Freigestellte Mengen Begrenzte Mengen (Limited Quantities) Freigestellte Mengen (Excepted Quantities) 3.7 Einzelverpackungen (Zulässigkeit/Anforderungen) Codierung und Art der Verpackung Zulässige Menge in der Verpackung Anforderungen an die Verpackung Verpackungsanweisung Angaben der Verpackungsanweisung P200/P Tanks (Zulässigkeit/Anforderungen) Zulässigkeit der Beförderung in RID-Tanks Zulässigkeit der Beförderung UN-Tanks Tankcodierung für RID-Tanks Sondervorschriften für RID-Tanks Anweisung für ortsbewegliche Tanks (UN-Tanks) Sondervorschriften für ortsbewegliche Tanks (UN-Tanks) Mindestprüfdruck (RID-Tanks) für Gase für Tanks mit Durchmesser > 1,5 m Füllmasse (RID-Tanks) für Gase für Tanks mit Durchmesser > 1,5 m Prüfdruck (RID-Tanks) für Gase für Tanks mit Durchmesser <= 1,5 m Füllungsgrad (RID-Tanks) für Gase für Tanks mit Durchmesser <= 1,5 m Höchstzulässiger Betriebsdruck (UN-Tanks) für Gase Öffnungen unterhalb des Flüssigkeitsspiegels (UN-Tanks) für Gase Druckentlastungseinrichtungen (UN-Tanks) für Gase Höchster Füllungsgrad (UN-Tanks für Gase) 3.9 Tankschiffe 3.10 Großpackmittel (IBC) (Zulässigkeit/Anforderungen) Art des IBCs Zulässigkeit und Anforderungen an IBC Verpackungsanweisung 3.11 Zusammengesetzte Verpackungen (Zulässigkeit/Anforderungen) 2 Für Tanks mit einem Durchmesser von höchstens 1,5 m siehe Verpackungsanweisung P200 und Unterabschnitt Gefahrgutverpackungen Seite 9 von 26

10 Zulässigkeit von zusammengesetzten Verpackungen Verpackungsmethoden der Klassen 1, 4.1 und 5.2 (Zulässigkeit/Anforderungen) Codierung der Verpackungsmethode Zulässige Innenverpackungen Zulässige Zwischenverpackungen Zulässige Außenverpackungen Sondervorschriften zu der Verpackungsmethode Allgemeine Vorschriften/Bemerkungen zu der Verpackungsmethode Bemerkungen zu der Verpackungsmethode Überschrift der Verpackungsmethode 3.13 Großverpackungen (LP) (Zulässigkeit/Anforderungen) Verpackungsanweisung für Großverpackungen Zulässige Innenverpackungen Zulässige Zwischenverpackungen Zulässige Außenverpackungen Sondervorschriften zu den Großverpackungen 3.14 Lose Schüttung Zulässigkeit des Transportes in Schüttgut-Containern Anforderungen an den Transport in Schüttgut-Containern Zulässigkeit des Transportes in loser Schüttung Anforderungen an den Transport in loser Schüttung 3.15 Zusammenpackung Codierung für Zusammenpackung Angaben zur Zusammenpackung (Deutsch, Englisch) 3.16 Zusammenladung, Stauung, Trennung, Handhabung Zusammenladeverbot mit Versandstücken anderer Gefahrzettel-Muster Trennung des Stoffes von Nahrungs-, Genuss- und Futtermitteln Codierung der Sondervorschriften für Be- und Entladung, Handhabung Texte der Sondervorschriften für Be- und Entladung, Handhabung (Deutsch, Englisch) 3.17 Ausnahmen und Vereinbarungen Volltext der Ausnahmen der GGAV Volltext der RID-Vereinbarungen Stoffbezogene Zuordnung der Ausnahmen 3 Die genaue Auflistung der Innen- und Außenverpackungen mit Mengenangaben. 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 10 von 26

11 Stoffbezogene Zuordnung der Vereinbarungen Zeichnerstaaten der Vereinbarungen Status der Veröffentlichung der Vereinbarungen Geltungsdauer der Ausnahmen/Vereinbarungen 3.18 Sondervorschriften für die Beförderung in Versandstücken Codierung der Sondervorschriften für die Beförderung von Versandstücken Texte der Sondervorschriften (Deutsch, Englisch) 3.19 Sondervorschriften für den Betrieb 3.20 Vorschriften für die Beförderung als Expressgut Codierung für die Beförderung als Expressgut Text der Vorschriften (Deutsch, Englisch) 3.21 Vorschriften für die Sicherung Gefährliches Gut mit hohem Gefahrenpotential (Ja/Nein) Mengengrenze für die Einhaltung der Vorschriften für die Sicherung (Versandstücke/Lose Schüttung/Tanks) 3.22 Daten aus dem IBC-Code 3.23 Daten aus dem IGC-Code 3.24 Daten aus dem IMSBC-Code 3.25 Daten aus MARPOL 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 11 von 26

12 4 Seeverkehr (IMDG-Code, Amdt , deutsche und englische Fassung) 4.1 Namen Richtiger technischer Name für die Beförderungspapiere (Englisch, Deutsch) Benennung und Beschreibung in der Gefahrgutliste (original, unbearbeitet) (Englisch, Deutsch) 4.2 Angaben gemäß Gefahrgutliste UN-Nummer Klasse Verpackungsgruppe Hauptgefahr Zusatzgefahr Zusatzgefahr Zusatzgefahr Meeresverschmutzung Codierung und Texte der Sondervorschriften (Deutsch, Englisch) Mengenangabe für Begrenzte Mengen (Limited Quantities) Codierung der Verpackungsanweisungen sowie Codierung der Sondervorschriften für Verpackungen Codierung der Tankanweisungen und Codierung der Sondervorschriften für ortsbewegliche Tanks (UN-Tanks) und Schüttgut-Container Angabe der EmS-Nummer (Emergency Schedule) Angabe der MFAG-Nummer (Medical First Aid Guide) Transportstatus Bemerkung Codierung für freigestellte Mengen (Excepted Quantities) Stauung und Handhabung Trennung 4.3 Weitere Physikalisch-Chemische Angaben Aggregatzustand unter Normalbedingungen Aggregatzustand unter Transportbedingungen Erscheinungsbild Farbe Geruch Mischbarkeit/Löslichkeit Wirkung auf den menschlichen Organismus Weitere Eigenschaften Reaktion mit Wasser Reaktion mit Säuren Reaktion mit Alkalien Reaktion mit Metallen Reaktion mit oxidierend wirkenden Stoffen 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 12 von 26

13 4.4 Beförderungsausschlüsse Transport im Seeverkehr 4.5 Kennzeichnungsangaben für Umschließungen Verpackungen Großpackmittel (IBC) Großverpackungen Tanks Fahrzeuge Container Schüttgut-Container 4.6 Begrenzte / Freigestellte Mengen Begrenzte Mengen (Limited Quantities) Freigestellte Mengen (Excepted Quantities) 4.7 Einzelverpackungen (Zulässigkeit/Anforderungen) Codierung und Art der Verpackung Zulässige Menge in der Verpackung Anforderungen an die Verpackung Verpackungsanweisung Angaben der Verpackungsanweisung P200/P Tanks (Zulässigkeit/Anforderungen) Zulässigkeit der Beförderung in UN-Tanks Tankanweisung für UN-Tanks Besondere Tankvorschriften Kontroll- und Notfalltemperatur für bestimmte Stoffe der Klassen 4.1 und Höchstzulässiger Betriebsdruck für Gase Öffnungen unterhalb des Flüssigkeitsspiegels für Gase Druckentlastungseinrichtungen für Gase Höchster Füllungsgrad für Gase 4.9 Tankschiffe 4.10 Großpackmittel (IBC) (Zulässigkeit/Anforderungen) Art des IBCs Zulässigkeit und Anforderungen an IBC Verpackungsanweisung Kontroll- und Notfalltemperatur für bestimmte Stoffe der Klassen 4.1 und Zusammengesetzte Verpackungen (Zulässigkeit/Anforderungen) 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 13 von 26

14 Zulässigkeit von zusammengesetzten Verpackungen Verpackungsmethoden der Klassen 1, 4.1 und 5.2 (Zulässigkeit/Anforderungen) Codierung der Verpackungsmethode Zulässige Innenverpackungen Zulässige Zwischenverpackungen Zulässige Außenverpackungen Sondervorschriften zu der Verpackungsmethode Allgemeine Vorschriften/Bemerkungen zu der Verpackungsmethode Bemerkungen zu der Verpackungsmethode Überschrift der Verpackungsmethode Kontroll- und Notfalltemperatur für bestimmte Stoffe der Klassen 4.1 und Großverpackungen (LP) (Zulässigkeit/Anforderungen) Verpackungsanweisung für Großverpackungen Zulässige Innenverpackungen Zulässige Zwischenverpackungen Zulässige Außenverpackungen Sondervorschriften zu den Großverpackungen 4.14 Lose Schüttung Zulässigkeit der Beförderung in Schüttgut-Containern auf Seeschiffen Anforderungen an den Transport in Schüttgut-Containern auf Seeschiffen Zulässigkeit des Transportes als Schüttladung auf Seeschiffen laut BC-Code 4.15 Zusammenpackung 4.16 Zusammenladung, Stauung, Trennung, Handhabung Stauung Trennung Handhabung Stauung von Gütern der Klasse Trennung von Schüttladungen nach dem IMSBC Code von Gefahrgütern in verpackter Form Trennung von verschiedenen Schüttladungen nach dem IMSBC Code untereinander 4.17 Ausnahmen und Vereinbarungen (nur neue Vorschriften) Volltext der Ausnahmen der GGAV Stoffbezogene Zuordnung der Ausnahmen 4 Die genaue Auflistung der Innen- und Außenverpackungen mit Mengenangaben. 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 14 von 26

15 4.18 Sondervorschriften für die Beförderung in Versandstücken 4.19 Sondervorschriften für den Betrieb 4.20 Vorschriften für die Beförderung als Expressgut 4.21 Vorschriften für die Sicherung Gefährliches Gut mit hohem Gefahrenpotential (Ja/Nein) 4.22 Daten aus dem IBC-Code Codierung der unterschiedlichen Stofflisten Name (Produkt- oder Handelsname) mit Vorsilbe und Ergänzung (Beschreibung der Bestandteile bei Handelsnamen) (Englisch) Poll Cat Hazard (ja/nein) Bemerkungen (Gültigkeit: tt/mm/jj tt/mm/jj) Flammpunkt über 60 C (ja/nein/kein) Spalte o: (ja/nein) Spalte o: (ja/nein) 4.23 Daten aus dem IGC-Code UN-Nummer Name mit Vorsilbe und Ergänzung (Englisch und Deutsch) Index Paragraph Poll Cat Bemerkung 4.24 Daten aus dem IMSBC-Code UN-Nummer Klasse Gruppe MHB (ja/nein) Name mit Ergänzung Bemerkung 4.25 Daten aus MARPOL Annex Name (Englisch) (ja/nein) 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 15 von 26

16 Bemerkung 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 16 von 26

17 5 Luftverkehr (ICAO TI, englische Fassung) 5.1 Namen Proper Shipping Name (Englisch) Benennung und Beschreibung in der Gefahrgutliste (original, unbearbeitet) (Englisch) 5.2 Angaben gemäß Gefahrgutliste (Table 3-1) UN-Nummer Klasse Verpackungsgruppe Hauptgefahr Zusatzgefahr Zusatzgefahr Zusatzgefahr Codierung und Texte der Sondervorschriften (Deutsch und Englisch) Nummer der Packing Instruction für Passagierflugzeuge Maximale Nettomenge je Versandstück für Passagierflugzeuge Nummer der Packing Instruction für Frachtflugzeuge Maximale Nettomenge je Versandstück für Frachtflugzeuge Transportstatus Emergency Response Guidance For Aircraft Incidents Involving Dangerous Goods (ERG-Code) (Deutsch und Englisch) Bemerkung Codierung für freigestellte Mengen (Excepted Quantities) Nummer der Y-Packing Instruction für Passagierflugzeuge Maximale Nettomenge zur Y-Packing Instruction für Passagierflugzeuge 5.3 Weitere Physikalisch-Chemische Angaben (siehe IMDG Code) 5.4 Beförderungsausschlüsse Transport in Passagierflugzeugen Transport in Frachtflugzeugen 5.5 Kennzeichnungsangaben für Umschließungen Verpackungen Großpackmittel (IBC) 5.6 Begrenzte / Freigestellte Mengen Begrenzte Mengen (Y-Vorschrift) Freigestellte Mengen (Excepted Quantities) 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 17 von 26

18 5.7 Einzelverpackungen (Zulässigkeit/Anforderungen) Codierung und Art der Verpackung Zulässige Menge in der Verpackung für Passagierflugzeuge Anforderungen an die Verpackung für Passagierflugzeuge Packing Instruction für Passagierflugzeuge Zulässige Menge in der Verpackung für Frachtflugzeuge Anforderungen an die Verpackung für Frachtflugzeuge Packing Instruction für Frachtflugzeuge Angaben der Verpackungsanweisung PI Tanks (Zulässigkeit/Anforderungen) 5.9 Tankschiffe 5.10 Großpackmittel (IBC) (Zulässigkeit/Anforderungen) Art des IBCs Zulässigkeit und Anforderungen an IBC Verpackungsanweisung 5.11 Zusammengesetzte Verpackungen (Zulässigkeit/Anforderungen) Text der Packing Instruction für Passagierflugzeuge Maximale Nettomenge je Versandstück für Passagierflugzeuge Text der Packing Instruction für Frachtflugzeuge Maximale Nettomenge je Versandstück für Frachtflugzeuge 5.12 Verpackungsmethoden der Klasse 1 (Zulässigkeit/Anforderungen) Packing Instruction Zulässige Innenverpackungen Zulässige Zwischenverpackungen Zulässige Außenverpackungen Besondere Verpackungsvorschriften Sondervorschriften zu der Verpackungsmethode Bemerkungen zu der Verpackungsmethode Überschrift der Verpackungsmethode 5.13 Großverpackungen (LP) (Zulässigkeit/Anforderungen) 5.14 Lose Schüttung 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 18 von 26

19 5.15 Zusammenpackung 5.16 Zusammenladung, Stauung, Trennung, Handhabung Trennung von Versandstücken anderer Klassen 5.17 Ausnahmen und Vereinbarungen 5.18 Sondervorschriften für die Beförderung in Versandstücken 5.19 Sondervorschriften für den Betrieb 5.20 Vorschriften für die Beförderung als Expressgut 5.21 Vorschriften für die Sicherung Gefährliches Gut mit hohem Gefahrenpotential (Ja/Nein) 5.22 Daten aus dem IBC-Code 5.23 Daten aus dem IGC-Code 5.24 Daten aus dem IMSBC-Code 5.25 Daten aus MARPOL 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 19 von 26

20 6 Binnenschiffsverkehr (ADNR, deutsche Fassung) siehe Punkt 8 Seit Inkrafttreten des ADN und der Veröffentlichung der deutschen Ausgabe des ADN im Bundesgesetzblatt II werden in der BAM nur noch Daten aus dem ADN erhoben und über den Gefahrgutdatenservice angeboten. 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 20 von 26

21 7 UN-Recommendations (englische Fassung; 20th revised edition) 7.1 Namen Proper Shipping Name (Englisch) Benennung und Beschreibung laut Gefahrgutliste (original, unbearbeitet) (Englisch) 7.2 Klassifizierung UN-Nummer Klasse Verpackungsgruppe Hauptgefahr Zusatzgefahr Zusatzgefahr Zusatzgefahr Codierung und Texte der Sondervorschriften Transportstatus Bemerkung 7.3 Weitere Physikalisch-Chemische Angaben (siehe IMDG Code) 7.4 Beförderungsausschlüsse 7.5 Kennzeichnungsangaben für Umschließungen 7.6 Begrenzte / Freigestellte Mengen 7.7 Einzelverpackungen (Zulässigkeit/Anforderungen) 7.8 Tanks (Zulässigkeit/Anforderungen) 7.9 Tankschiffe 7.10 Großpackmittel (IBC) (Zulässigkeit/Anforderungen) 7.11 Zusammengesetzte Verpackungen (Zulässigkeit/Anforderungen) 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 21 von 26

22 7.12 Verpackungsmethoden der Klassen 1, 4.1 und 5.2 (Zulässigkeit/Anforderungen) 7.13 Großverpackungen (LP) (Zulässigkeit/Anforderungen) 7.14 Lose Schüttung 7.15 Zusammenpackung 7.16 Zusammenladung, Stauung, Trennung, Handhabung 7.17 Ausnahmen und Vereinbarungen 7.18 Sondervorschriften für die Beförderung in Versandstücken 7.19 Sondervorschriften für den Betrieb 7.20 Vorschriften für die Beförderung als Expressgut 7.21 Vorschriften für die Sicherung 7.22 Daten aus dem IBC-Code 7.23 Daten aus dem IGC-Code 7.24 Daten aus dem IMSBC-Code 7.25 Daten aus MARPOL 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 22 von 26

23 8 Binnenschiffsverkehr (ADN, deutsche und englische Fassung) 8.1 Namen Offizielle Bezeichnung für die Beförderungspapiere (Deutsch, Englisch und Französisch) Benennung und Beschreibung in Tabelle A (original, unbearbeitet) (Deutsch, Englisch und Französisch) 8.2 Angaben gemäß Gefahrgutliste (Tabelle A) UN-Nummer Klasse Verpackungsgruppe Hauptgefahr (Gefahrzettel 1) Nebengefahr 1 (Gefahrzettel 2) Nebengefahr 2 (Gefahrzettel 3) Nebengefahr 3 (Gefahrzettel 4) Klassifizierungscode Codierung und Texte der Sondervorschriften (Deutsch, Englisch und Französisch) Anzahl der Kegel/Lichter Mengenangabe für Begrenzte Mengen (Limited Quantities) Codierungen für die erforderliche Ausrüstung Codierungen für die Anforderungen an die Lüftung Codierungen für die Maßnahmen während des Ladens/Löschens/Beförderns Bemerkungen nach Tabelle A Kapitel 3.2 ADN Beförderung zugelassen (Tabelle A Kapitel 3 Spalte (8)) Transportstatus Bemerkung Codierung für freigestellte Mengen (Excepted Quantities) 8.3 Weitere Physikalisch-Chemische Angaben (siehe IMDG Code) 8.4 Beförderungsausschlüsse Transport in der Binnenschifffahrt 8.5 Kennzeichnungsangaben für Umschließungen Verpackungen Großpackmittel (IBC) Großverpackungen Tankschiffe Trockengüterschiffe 8.6 Begrenzte / Freigestellte Mengen Begrenzte Mengen (Limited Quantities) 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 23 von 26

24 8.6.2 Freistellungen nach Unterabschnitt in Zusammenhang mit der Freimenge an Bord von Schiffen Freigestellte Mengen (Excepted Quantities) 8.7 Einzelverpackungen (Zulässigkeit/Anforderungen) 8.8 Tanks (Zulässigkeit/Anforderungen) 8.9 Tankschiffe Zulässigkeit der Beförderung in Tankschiffen Beschreibung und Benennung Gefahren Tankschiffstyp Ladetankzustand Ladetanktyp Ladetankausrüstung Öffnungsdruck des H.J.-Ventils max. zulässiger Tankfüllungsgrad in % Dichte bei 20 C Art der Probeentnahmeeinrichtung Pumpenraum unter Deck erlaubt Temperaturklasse Explosionsgruppe und -untergruppe Explosionsschutz erforderlich Ausrüstung erforderlich Anzahl der Kegel/Lichter Zusätzliche Anforderungen oder Bemerkungen 8.10 Großpackmittel (IBC) (Zulässigkeit/Anforderungen) 8.11 Zusammengesetzte Verpackungen (Zulässigkeit/Anforderungen) 8.12 Verpackungsmethoden der Klassen 1, 4.1 und 5.2 (Zulässigkeit/Anforderungen) 8.13 Großverpackungen (LP) (Zulässigkeit/Anforderungen) 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 24 von 26

25 8.14 Lose Schüttung Zulässigkeit des Transportes in loser Schüttung Anforderungen an den Transport in loser Schüttung 8.15 Zusammenpackung 8.16 Zusammenladung, Stauung, Trennung, Handhabung Zusammenladeverbot für Laderäume Trennung von Nahrungs-, Genuss- und Futtermitteln Codierung der Sondervorschriften für die Handhabung und Stauung Texte der Sondervorschriften für die Maßnahmen während des Ladens / Löschens / Beförderns (Deutsch, Englisch) 8.17 Ausnahmen und Vereinbarungen Volltext der Ausnahmen der GGAV Volltext der ADN-Vereinbarungen Stoffbezogene Zuordnung der Ausnahmen Stoffbezogene Zuordnung der Vereinbarungen Zeichnerstaaten der Vereinbarungen Status der Veröffentlichung der Vereinbarungen Geltungsdauer der Ausnahmen/Vereinbarungen 8.18 Sondervorschriften für die Beförderung in Versandstücken 8.19 Sondervorschriften für den Betrieb Codierungen für die erforderliche Ausrüstung Texte für die erforderliche Ausrüstung (Deutsch, Englisch) Codierungen für die Anforderungen an die Lüftung Texte für die Anforderungen an die Lüftung (Deutsch, Englisch) 8.20 Vorschriften für die Beförderung als Expressgut 8.21 Vorschriften für die Sicherung Gefährliches Gut mit hohem Gefahrenpotential (Ja/Nein) Mengengrenze für die Einhaltung der Vorschriften für die Sicherung (Güter in Verpackungen/Lose Schüttung/Tanks oder Ladetanks) 8.22 Daten aus dem IBC-Code 8.23 Daten aus dem IGC-Code 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 25 von 26

26 8.24 Daten aus dem IMSBC-Code 8.25 Daten aus MARPOL 3.1 Gefahrgutverpackungen Seite 26 von 26