1 Beschreibung der Umrüstung und Angaben zum Fahrzeugteil. 2 Prüfgrundlagen, Durchgeführte Prüfungen und Prüfbedingungen

Transkript

1 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 1 0 Allgemeines 0.1 Antragsteller : EBC Brakes International B.V. Industrieweg 48 NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk 0.2 Hersteller : AFT American Friction Technologies Ltd Meech Avenue Cleveland, OH (USA) 1 Beschreibung der Umrüstung und Angaben zum Fahrzeugteil 1.1 Art : Austausch-Bremsbelag für Scheibenbremsen 1.2 Typ EP Double-H Abmessungen : siehe Anlage 2 en : siehe Art und Ort der Kennzeichnung : Herstellerzeichen (EBC), Typ (EP Double-H) sowie KBA-Genehmigungsnummer (KBA 61234) und (EFFA xxx HH) auf der Trägerplatte aufgedruckt, ww. eingeprägt 1.3 en : siehe (Verwendungsbereich) 2 Prüfgrundlagen, Durchgeführte Prüfungen und Prüfbedingungen 2.0 Prüfgrundlagen 2.1 Durchgeführte Prüfungen Die Wirkungsprüfungen erfolgten gemäß der EWG-Richtlinie Nr. 93/14/EWG über Bremsanlagen für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge vom Es wurden hier Vergleichsmessungen mit den bereits genehmigten Bremsscheiben des Standard-Typs (Prolite) durchgeführt Prüfbedingungen Verwendete Meßgeräte für Bremsverzögerung : MAHA VZM 100 Betätigungskraft : MAHA-Kraftaufnehmer Prüfstrecke Art / Zustand : Asphalt, eben, horizontal, trocken Ort : Köln Technische Daten des Prüf-(Referenz-) fahrzeugs Hersteller/Typ : siehe Anlage 1 Handelsbezeichnung (Modell) : siehe Anlage 1 ABE- / EG-BE-Nr. / Fz-Id-Nr : siehe Anlage Bremsanlage des Prüf-(Referenz-) fahrzeugs Radbremsen und/oder Art : siehe Anlage 1 Hauptbremszylinder- [mm] : siehe Anlage 1

2 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite Radbremszylinder- [mm] : siehe Anlage 1 Bremsbeläge : siehe Anlage 1 Bremsscheiben Hersteller/Typ : siehe Anlage 1 äußerer Bremsscheiben- [mm] : siehe Anlage 1 wirks. Bremsscheiben- [mm] : siehe Anlage Prüfbedingungen (Fahrzeug) Prüfmasse des Fahrzeuges [kg] leer / beladen / zul. Gesamtgew. : siehe Anlage 1 3 Prüfgergebnisse Wirkprüfungen Der Austausch-Bremsbelag für Scheibenbremsen vom Typ EP Double-H genügt den, in der unter Pkt. 2.1 genannten Prüfgrundlage, gestellten Anforderungen bzgl. des Bremsverhaltens weitere Angaben Prüfergebnis Bremsprüfung : siehe Anlage 1 Ort der Prüfung : Köln Datum der Prüfung : siehe Anlage 1 4 Verwendungsbereich Die Verwendung des in Anlage 2 aufgeführten Bremsbelagtyps ist an den in aufgeführten Fahrzeugtypen in der entsprechenden zulässig. Der Verwendungsbereich umfaßt: a) Fahrzeugtypen mit Bremsanlagen, für welche, in Anlage 2 genannte, Austausch-Bremsbelag für Scheibenbremsennausführungen geprüft wurden, b) Fahrzeugtypen mit Bremsanlagen, welche mit vergleichbaren Austausch-Bremsbelag für Scheibenbremsennausführungen zu den in Anlage 2 genannten und geprüften ausgerüstet sind, c) Fahrzeugtypen mit Zulassung gem. 21 StVZO, welche mit Bremsanlagen ausgerüstet sind, die baugleich oder vergleichbar mit denjenigen von ABE-/EG-BE Fahrzeugtypen gem. 20 StVZO oder RREG 92/61/EWG bzw. RREG 2002/24/EWG sind und für die a) oder b) zutrifft. Diese Fahrzeugtypen sind im Verwendungsbereich in der Spalte ABE durch die Angabe - gekennzeichnet. 4.1 Auflagen und Hinweise Auflagen für den Fahrzeughalter Es ist gemäß der Anbauanleitung und den Hinweisen des Antragstellers sowie des s zu verfahren.

3 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 3 5 Anlagen Anlage 1 (Seite 1-5) Anlage 2 (Seite 1 45) : Beschreibung und Ausrüstung des Prüffahrzeugs sowie Prüfergebnisse : Bremsbelag-en, Zeichnungen der Beläge EPFA 94 HH (Seite 1.) EPFA 131 HH (Seite 2.) EPFA 158 HH (Seite 3.) EPFA 181 HH L (Seite 4.) EPFA 185 HH (Seite 5.) EPFA 188 HH (Seite 6.) EPFA 200 HH (Seite 7.) EPFA 208 HH (Seite 8.) EPFA 229 HH A (Seite 9.) EPFA 229 HH B (Seite 10.) EPFA 231 HH A (Seite 11.) EPFA 231 HH B (Seite 12.) EPFA 244 HH (Seite 13.) EPFA 252 HH B (Seite 14.) EPFA 261 HH L (Seite 15.) EPFA 265 HH (Seite 16.) EPFA 294 HH (Seite 17.) EPFA 296 HH (Seite 18.) EPFA 322/4 HH (Seite 19.) EPFA 335 HH (Seite 20.) EPFA 345 HH (Seite 21.) EPFA 346 HH (Seite 22.) EPFA 347 HH (Seite 23.) EPFA 367 HH L (Seite 24.) EPFA 368 HH L (Seite 25.) EPFA 369/4 HH (Seite 26.) EPFA 379 HH (Seite 27.) EPFA 380 HH (Seite 28.) EPFA 381 HH L (Seite 29.) EPFA 387 HH L (Seite 30.) EPFA 388 HH L (Seite 31.) EPFA 390 HH (Seite 32.) EPFA 400 HH L (Seite 33.) EPFA 405 HH L (Seite 34.) EPFA 407 HH (Seite 35.) EPFA 409 HH (Seite 36.) EPFA 417/4 HH (Seite 37.) EPFA 424 HH (Seite 38.) EPFA 434 HH L (Seite 39.) EPFA 435/4 HH (Seite 40.)

4 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 4 Anlage 2 (Seite 1 45) Fortsetzung (Seite 1 bis 33) : Bremsbelag-en, Zeichnungen der Beläge EPFA 442/4 HH (Seite 41.) EPFA 447 HH (Seite 42.) EPFA 454/4 HH (Seite 43.) EPFA 457 HH (Seite 44.) EPFA 458 HH (Seite 45.) : Auflistung der Bremsscheibenausführungen und des jeweiligen Verwendungsbereiches 6 Zusammenfassung Die Austausch-Bremsscheiben, Typ EP Double-H, genügen in Verbindung mit den in zu diesem Gutachten aufgeführten Krafträdern den Anforderungen des 41 der Straßen-verkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) sowie den "Richtlinien für die Bremsprüfung von Kraftfahrzeugen und Anhängern" vom Darüber hinaus erfüllen alle geprüften Fahrzeuge auch die Anforderungen der EG- Richtlinie Nr. 93/14/EWG über Bremsanlagen für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge vom sowie die in Anlehnung gestellten Anforderungen des vorläufigen Richtlinienentwurfes für die Prüfung von Austauschbremsscheiben (Betriebsfestigkeit). Das Bremsverhalten der Krafträder kann gegenüber der Ausrüstung mit Original- Bremsscheiben nach den für die Verkehrssicherheit maßgeblichen Kriterien als gleichwertig angesehen werden. Die Bezieher der Umrüstung werden durch eine vom Antragsteller mitzuliefernde Anbauanweisung auf die Auflagen und Hinweise zur Handhabung und Montage hingewiesen. Grundsätzlich wird eine Abnahme gem. 19 (3) StVZO durch einen amtl. anerkannten Sachverständigen oder Prüfingenieur für nicht erforderlich gehalten. Gegen die Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis bestehen keine technischen Bedenken. Dieses Gutachten besteht aus den Seiten 1 bis 4 sowie allen, unter Pkt. 5 genannten Anlagen. Das Prüflaboratorium ist für das o.g. Prüfverfahren akkreditiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland, unter DAR-Register-Nr.: KBA-P /rü-pc Köln, den Dipl.-Ing. Harald Rüttgers

5 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 1 APRILIA (I) 4123 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. Pegaso 650 i.e. RW e11* EPFA 208 HH 1 - Pegaso 650 Strada VD e11* EPFA 244 HH 1 - RS 250 Replica LD G EPFA 244 HH 1 - RS Mille ME H EPFA 244 HH 2 - RST Mille Futura PW e3* EPFA 244 HH 2 - RSV Mille ME H EPFA 244 HH 2 - RSV Mille RP e11* EPFA 322/4 HH 2 - RSV Mille R ME H EPFA 244 HH 2 - RSV Mille Tuono Fighter RP e11* EPFA 244 HH 2 - RSV 1000 R RR e11* EPFA 322/4 HH 2 - RSV 1000 R Nera RR e11* EPFA 322/4 HH 2 - RSV 1000 R Factory RR e11* EPFA 322/4 HH 2 - RSV 1000 R Tuono Fighter RR e11* EPFA 322/4 HH 2 - RXV 4.5 VP e11* EPFA 185 HH 1 EPFA 367 HH RXV 5.5 VP e11* EPFA 185 HH 1 EPFA 367 HH SL 1000 Falco PA e11* EPFA 244 HH 2 - SXV 4.5 VS e11* EPFA 405 HH 1 EPFA 367 HH SXV 5.5 VS e11* EPFA 405 HH 1 EPFA 367 HH BELGARDA (I) 4133 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. Yamaha NSR 1100 RP 05 e1* EPFA 252 HH 2 - BT 1100 Bulldog Yamaha TT GV EPFA 181 HH 1 - Yamaha TT 600 E 4 LW EPFA 181 HH 1 - Yamaha TT 600 K 4 GV EPFA 181 HH 1 - Yamaha TT 600 R DJ 01 H EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Yamaha TT 600 RE DJ 01 H EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Yamaha WR 400 F CH EPFA 185 HH 1 - Yamaha WR 400 F CH EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH

6 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 2 BENELLI (I) 4038 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. Tornado 900 Tre TB e3* EPFA 244 HH 2 - Tornado 900 Tre RS TB e3* EPFA 322/4 HH 2 - Tornado 1130 Tre TB e3* EPFA 322/4 HH 2 - Tornado 1130 Tre-K TB e3* EPFA 244 HH 2 - TNT 1130 TN e3* EPFA 244 HH 2 - TNT 1130 Café Racer TN e3* EPFA 244 HH 2 - TNT 1130 Café Racer TN e3* EPFA 322/4 HH 2 - TNT 1130 Sport TN e3* EPFA 322/4 HH 2 - TNT 1130 Titanium TN e3* EPFA 322/4 HH 2 - BETAMOTOR (I) / 4068 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. Alp T T 4 e1* EPFA 367 HH Alp T T 3 e1* EPFA 367 HH Alp T T 3 e1* EPFA 367 HH RR T E 2 e1* EPFA 367 HH BIMOTA (I) / 0900 Handelsbezeichn. amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. BB 1 Supermono BB EPFA 244 HH 2 - BB 1 Supermono Biposto BB EPFA 244 HH 2 - DB 4 DB 4 e11* EPFA 244 HH 2 - DB 4 Mantra DB EPFA 244 HH 2 - DB 5 DB 05 e11* EPFA 322/4 HH 2 - DB 5 S DB 05 e11* EPFA 322/4 HH 2 - DB 6 Delirio 992 DB 06 e11* EPFA 322/4 HH 2 - DB 6 Delirio 1100 DB 06 e11* EPFA 322/4 HH 2 - SB 8 K SB 8 K e11* EPFA 322/4 HH 2 - SB 8 K Santamonica SB 8 K e11* EPFA 322/4 HH 2 - SB 8 R SB 8 R e11* EPFA 244 HH 2 -

7 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 3 BIMOTA (I) / 0900 Handelsbezeichn. amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. YB 9 SR YB EPFA 244 HH 2 - YB 9 SRi YB EPFA 244 HH 2 - YB 11 Superleggera YB EPFA 244 HH 2 - BMW (D) 0005/0505 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. F 800 S E 8 ST e1* EPFA 244 HH 2 - F 800 ST E 8 ST e1* EPFA 244 HH 2 - G 450 X E 45 X e11* EPFA 181 HH 1 EPFA 368 HH G 650 X-moto E 65 X e11* EPFA 244 HH 1 - K 1 BMW 100 D EPFA 407 HH 2 - K 100 RS 16V BMW 100 D EPFA 407 HH 2 - K 1100 LT BMW 100 D EPFA 407 HH 2 - K 1100 RS BMW 100 D EPFA 407 HH 2 - K 1100 RT BMW 100 D EPFA 407 HH 2 - K 1200 GT K 12 e1* EPFA 335 HH 2 - K 1200 GT K 12 e1* EPFA 335 HH 2 - K 1200 GT K 12 S e1* EPFA 335 HH 2 - K 1200 LT K 2 LT e1* EPFA 407 HH 2 - K 1200 LT K 2 LT e1* EPFA 294 HH 2 - K 1200 R K 12 R e1* EPFA 294 HH 2 - K 1200 R Sport K 12 R e1* EPFA 294 HH 2 - K 1200 RS BMW 589 H EPFA 407 HH 2 - K 1200 RS K 12 e1* EPFA 335 HH 2 - K 1200 RS K 12 e1* EPFA 335 HH 2 - K 1200 RS K 12 e1* EPFA 335 HH 2 - R 80 R BMW 247 E B EPFA 407 HH 2 - R 80 R Mystic BMW 247 E B EPFA 407 HH 2 - R 100 R BMW 247 E B EPFA 407 HH 2 - R 100 R Mystic BMW 247 E B EPFA 407 HH 2 - R 850 C BMW 259 C H EPFA 407 HH 2 - R 850 GS BMW 259 G EPFA 407 HH 2 - R 850 R BMW 259 G EPFA 407 HH 2 - R 850 R R 11 R e1* EPFA 294 HH 2 -

8 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 4 BMW (D) 0005/0505 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. R 1100 GS BMW 259 G EPFA 407 HH 2 - R 1100 R BMW 259 G EPFA 407 HH 2 - R 1100 RS BMW 259 G EPFA 407 HH 2 - R 1100 RT BMW 259 G EPFA 407 HH 2 - R 1100 S R 2 S K EPFA 407 HH 2 - R 1100 S R 2 S e1* EPFA 335 HH 2 - R 1100 S ABS R 2 S e1* EPFA 335 HH 2 - R 1100 S Boxer Cup R 2 S e1* EPFA 335 HH 2 - R 1100 S Boxer Cup R 11 S e1* EPFA 335 HH 2 - R 1100 S Integral-ABS R 2 S e1* EPFA 294 HH 2 - R 1100 S Integral-ABS R 11 S e1* EPFA 294 HH 2 - R 1150 GS R 21 e1* EPFA 407 HH 2 - R 1150 GS R 21 e1* EPFA 335 HH 2 - R 1150 GS R 11 R e1* EPFA 335 HH 2 - R 1150 GS Adventurer R 21 e1* EPFA 294 HH 2 - R 1150 GS Adventurer R 11 R e1* EPFA 294 HH 2 - R 1150 R R 21 e1* EPFA 294 HH 2 - R 1150 R R 11 R e1* EPFA 294 HH 2 - R 1150 R Rockster R 21 e1* EPFA 294 HH 2 - R 1150 R Rockster R 11 R e1* EPFA 294 HH 2 - R 1150 RS R 22 e1* EPFA 294 HH 2 - R 1150 RS R 11 RT e1* EPFA 294 HH 2 - R 1150 RT R 22 e1* EPFA 335 HH 2 - R 1150 RT R 11 RT e1* EPFA 335 HH 2 - R 1200 C BMW 259 C H EPFA 407 HH 2 - R 1200 C R 2 C e1* EPFA 407 HH 2 - R 1200 C Independent R 2 C e1* EPFA 407 HH 2 - R 1200 C Montauk R 2 C e1* EPFA 294 HH 2 - R 1200 CL K 30 e1* EPFA 294 HH 2 - R 1200 GS R 12 e1* EPFA 335 HH 2 - R 1200 GS Adventurer R 12 e1* EPFA 335 HH 2 - R 1200 GS Adventurer R 12 e1* EPFA 335 HH 2 - R 1200 HP 2 Megamoto RHP 2 e1* EPFA 335 HH 2 - R 1200 HP 2 Sport RHP 2 e1* EPFA 447 HH 2 - R 1200 R R 1 ST e1* EPFA 294 HH 2 - R 1200 RT R 12 T e1* EPFA 335 HH 2 - R 1200 S R 12 S e1* EPFA 335 HH 2 - R 1200 ST R 1 ST e1* EPFA 335 HH 2 -

9 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 5 BUELL (USA) 1029 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. Cyclone M 2 EB 1 H EPFA 424 HH 1 - Cyclone M 2-2 EB 1 H EPFA 424 HH 1 - Firebolt XB 9 R XB 1 e4* EPFA 345 HH 1 - Firebolt XB 12 R XB 1 e4* EPFA 345 HH 1 - Lightning S 1 EB 1 H EPFA 424 HH 1 - Lightning S 1-2 EB 1 H EPFA 424 HH 1 - Lightning X 1 BL 1 e1* EPFA 424 HH 1 - Lightning X 1 Millenium BL 1 e1* EPFA 424 HH 1 - Lightning XB 9 S XB 1 e4* EPFA 345 HH 1 - Lightning XB 9 SX City X XB 1 e4* EPFA 345 HH 1 - Lightning XB 12 S XB 1 e4* EPFA 345 HH 1 - Lightning XB 12 S TT XB 2 e4* EPFA 345 HH 1 - Lightning XB 12 Ss XB 2 e4* EPFA 345 HH 1 - Lightning XB 12 Ss Long XB 2 e4* EPFA 345 HH 1 - Ulysses XB 12 X XB 2 e4* EPFA 345 HH 1 - Thunderbolt S 3 EB 1 H EPFA 424 HH 1 - Thunderbolt S 3-2 EB 1 H EPFA 424 HH 1 - White Lightning S1W-2 EB 1 H EPFA 424 HH 1 - White Lightning S1W-2C EB 1 H EPFA 424 HH 1 - White Lightning S1W-2D EB 1 H EPFA 424 HH 1 - CAGIVA (I) 4099 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. Elefant B EPFA 181 HH Elefant B EPFA 181 HH Elefant 750 B H EPFA 181 HH 1 EPFA 181 HH Elefant 900 B H EPFA 181 HH 2 EPFA 181 HH Elefant 900 i.e. 1 BE EPFA 181 HH 2 EPFA 181 HH MV Agusta 750 F 4 Oro MV AG. F EPFA 424 HH 1 -

10 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 6 CCM (GB) / 0900 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. 604 ES HA e9* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH 604 EM HA e9* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH 644 DS HB e9* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH 644 RT HB e9* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH DALL ARA (I) 0900 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. Honda XR 125 E 125 e3* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH Honda XR 125 M 125 e3* EPFA 185 HH 1 EPFA 346 HH Honda XR 250 E 250 e3* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH Honda XR 250 M 250 e3* EPFA 185 HH 1 EPFA 346 HH Honda XR 400 E 400 e3* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH Honda XR 400 M 400 e3* EPFA 185 HH 1 EPFA 346 HH Honda XR 440 E 400 e3* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH Honda XR 440 M 400 e3* EPFA 185 HH 1 EPFA 346 HH Honda XR 650 E XR e3* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH Honda XR 650 M XR e3* EPFA 185 HH 1 EPFA 346 HH DUCATI (I) / 4042 Handelsbez. amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. 620 Super Sport i.e. V 5 e3* EPFA 244 HH Super Sport i.e. V 5 e3* EPFA 244 HH H 3 e1* EPFA 244 HH R H 3 e1* EPFA 322/4 HH H 5 e3* EPFA 322/4 HH R H 5 e3* EPFA 322/4 HH S H 5 e3* EPFA 322/4 HH Super Sport i.e. V 2 e1* EPFA 244 HH 2 -

11 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 7 DUCATI (I) / 4042 Handelsbez. amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. 800 Super Sport i.e. V 5 e3* EPFA 244 HH H 6 e3* EPFA 244 HH R H 6 e3* EPFA 447 HH S H 6 e3* EPFA 244 HH Super Sport FE S G EPFA 244 HH Super Sport i.e. V 1 e1* EPFA 244 HH SPS H EPFA 244 HH ST 4 S 2-98 EPFA 244 HH ST 4 S 2 e1* EPFA 244 HH ST 2 S 1-97 EPFA 244 HH ST 2 S 1 H EPFA 244 HH ST 2 S 1 e1* EPFA 244 HH ST 3 S 3 e3* EPFA 244 HH ST 3 S 3 e3* EPFA 244 HH ST 3 s S 3 e3* EPFA 244 HH H 2 e1* EPFA 244 HH Biposto H 2 e1* EPFA 244 HH R H 2 e1* EPFA 322/4 HH ST 4 S S 2 e1* EPFA 244 HH ST 4 S S 3 e3* EPFA 244 HH S H 2 e1* EPFA 244 HH SPS H 1 e1* EPFA 244 HH Biposto H 2 e1* EPFA 244 HH R H 2 e1* EPFA 322/4 HH S H 2 e1* EPFA 322/4 HH H 4 e3* EPFA 322/4 HH R H 4 e3* EPFA 322/4 HH S H 4 e3* EPFA 322/4 HH Super Sport i.e. V 5 e3* EPFA 244 HH H 7 e3* EPFA 447 HH R H 7 e3* EPFA 447 HH S H 7 e3* EPFA 447 HH 2 -

12 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 8 DUCATI (I) / 4042 Handelsbez. amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. Desmosedici RR D 1 e3* EPFA 447 HH 2 - Hypermotard DS 1100 B 1 e3* EPFA 244 HH 2 - Hypermotard DS 1100 S B 1 e3* EPFA 447 HH 2 - M 400 Monster M 3 e1* EPFA 244 HH 1 - M 400 Monster i.e. M 4 e3* EPFA 181 HH 1 - M 600 Monster M 3 e1* EPFA 244 HH 1 - M 620 Monster i.e. M 4 e3* EPFA 244 HH 1 - M 620 Monster i.e. M 4 e3* EPFA 181 HH 1 - M 651 Monster i.e. M 4 e3* EPFA 181 HH 1 - M 651 Monster S 3 R M 4 e3* EPFA 181 HH 2 - M 695 Monster i.e. M 4 e3* EPFA 181 HH 1 - M 696 Monster i.e. M 5 e3* EPFA 244 HH 1 - M 750 Monster M G EPFA 244 HH 1 - M 750 Monster i.e. M 4 e3* EPFA 244 HH 1 - M 800 Monster i.e. M 4 e3* EPFA 244 HH 2 - M 800 Monster i.e. M 4 e3* EPFA 244 HH 2 - M 800 Monster S 2 R M 4 e3* EPFA 181 HH 2 - M 900 Monster i.e. M 2 e1* EPFA 244 HH 2 - M 900 Monster i.e. M 4 e3* EPFA 244 HH 2 - M 916 Monster S 4 M 4 e3* EPFA 244 HH 2 - M 992 Monster S 2 R M 4 e3* EPFA 244 HH 2 - M 996 Monster S 4 R M 4 e3* EPFA 244 HH 2 - M 998 Monster S 4 R M 4 e3* EPFA 322/4 HH 2 - M 998 Monster S 4 RS M 4 e3* EPFA 322/4 HH 2 - M 1000 Monster i.e. M 4 e3* EPFA 244 HH 2 - M 1000 Monster i.e. M 4 e3* EPFA 244 HH 2 - MH 900 evoluzione V 3 e3* EPFA 244 HH 1 - Multistrada 620 A 1 e3* EPFA 181 HH 1 - Multistrada 800 A 1 e3* EPFA 244 HH 2 - Multistrada DS 1000 A 1 e3* EPFA 244 HH 2 - Multistrada DS 1000 A 1 e3* EPFA 244 HH 2 - Multistrada DS 1000 S A 1 e3* EPFA 244 HH 2 - Multistrada DS 1100 A 1 e3* EPFA 244 HH 2 - Multistrada DS 1100 S A 1 e3* EPFA 244 HH 2 -

13 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 9 GAS-GAS MOTORS (E) 0900 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. EC 125 EC e9* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH EC 125 S EC e9* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH EC 200 EC e9* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH EC 200 S EC e9* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH EC 250 EC e9* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH EC 250 S EC e9* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH EC 300 EC e9* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH EC 300 S EC e9* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH EC 400 FS e9* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH EC 400 S FS e9* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH HARLEY DAVIDSON (USA) 1008 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. FLHT Electra Glide FLT C EPFA 94 HH 2 - FLHT Electra Glide FLT C EPFA 94 HH 2 - FLHT Electra Glide FL 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FLHTCI Electra Glide Classic FI FL 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FLHTCI Electra Glide Classic FI FL 1 e4* EPFA 409 HH 2 EPFA 409 HH FLHTCUI Ultra Classic FI FLT C EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FLHTCUI Ultra Classic FI FL 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FLHTCUI Ultra Classic FI FL 1 e4* EPFA 409 HH 2 EPFA 409 HH FLHR Road King FLT C EPFA 94 HH 2 - FLHR Road King FL 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FLHRC Road King Classic FL 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FLHRI Road King FI FL 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FLHRI Road King FI FL 1 e4* EPFA 409 HH 2 EPFA 409 HH FLHRS Road King Custom FL 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FLHRS Road King Custom FL 1 e4* EPFA 409 HH 2 EPFA 409 HH FLHRSE Road King Screaming Eagle FL 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FLHX Street Glide FL 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH

14 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 10 HARLEY DAVIDSON (USA) 1008 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. FLSTC Heritage Softail FXST D EPFA 94 HH 2 EPFA 200 HH FLSTC Heritage Softail FS 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FLSTCI Heritage Softail FS 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FLSTCI Heritage Softail FS 2 e4* EPFA 409 HH 2 EPFA 409 HH FLSTF Fat Boy FXST D EPFA 94 HH 2 EPFA 200 HH FLSTF Fat Boy FS 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FLSTN Heritage Softail Nostalgia FXST D EPFA 94 HH 2 EPFA 200 HH FLSTN Heritage Softail Nostalgia FXST D EPFA 94 HH 2 - FLSTS Heritage Softail Springer FXST D EPFA 94 HH 2 EPFA 200 HH FLSTS Heritage Softail Springer FS 2 e4* EPFA 94 HH 2 EPFA 400 HH FLSTSB Heritage Cross Bones FS 2 e4* EPFA 94 HH 2 EPFA 400 HH FLSTSI Heritage Softail Springer FS 2 e4* EPFA 94 HH 2 EPFA 400 HH FXD 35 I Anniversary Super Glide FD 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXD Dyna Glide FXD F EPFA 94 HH 2 EPFA 200 HH FXD Dyna Super Glide FD 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXDB Sturgis FXD EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXDB Dyna Daytona FXD EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXDB Dyna Glide Sturgis FXD EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXDBI Dyna Street Bob FD 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXDBI Dyna Street Bob FD 2 e4* EPFA 457 HH 2 EPFA 458 HH FXDCI Dyna Super Glide Custom FD 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXDI Dyna Super Glide FD 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXDL Dyna Low Rider FD 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXDL Dyna Low Rider FD 1 e4* EPFA 457 HH 2 EPFA 458 HH FXDL Dyna Glide Low Rider FXD F EPFA 94 HH 2 EPFA 200 HH FXDL Dyna Glide Low Rider FD 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXDLI Dyna Low Rider FD 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXDS-CON Dyna Glide Convertible FXD F EPFA 94 HH 2 EPFA 200 HH FXDS-CON Dyna Glide Convertible FD 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXDS Dyna Super Glide FXD F EPFA 94 HH 2 EPFA 200 HH FXDST Dyna Super Glide T-Sport FD 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXDWG Dyna Wide Glide FXD F EPFA 94 HH 2 EPFA 200 HH FXDWG Dyna Wide Glide FD 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXDWGI Dyna Wide Glide FD 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXDX Dyna Super Glide Sport FXD F EPFA 94 HH 2 EPFA 200 HH FXDX Dyna Super Glide FD 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXDXI Super Glide Sport FD 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH

15 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 11 HARLEY DAVIDSON (USA) 1008 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. FXE Super Glide FX C EPFA 94 HH 2 - FXE 80 Super Glide FX C EPFA 94 HH 2 - FXST Softail FS 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXST Softail FS 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 434 HH FXSTB Bad Boy FXST D EPFA 94 HH 2 EPFA 200 HH FXSTB Ice Bob FXST D EPFA 94 HH 2 EPFA 200 HH FXSTB Ice Bob FXST D EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXSTB Softail Night Train FS 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXSTB Softail Night Train FS 2 e4* EPFA 409 HH 2 EPFA 434 HH FXSTC Softail Custom FXST D EPFA 94 HH 2 EPFA 200 HH FXSTC Softail Custom FS 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXSTC Softail Custom FS 2 e4* EPFA 457 HH 2 EPFA 458 HH FXSTD Softail Deuce FS 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXSTDI Softail Deuce FS 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXSTI Softail FS 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXSTI Softail FS 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 434 HH FXSTL Softail Low Rider FXST D EPFA 94 HH 2 EPFA 200 HH FXSTL Softail Low Rider FXST D EPFA 94 HH 2 - FXSTL Softail Low Rider FS 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH FXSTS Softail Springer FXST D EPFA 94 HH 2 EPFA 200 HH FXSTS Softail Springer FS 2 e4* EPFA 94 HH 2 EPFA 400 HH VRSCA 1200 V-Rod VR 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH VRSCA 1200 V-Rod VR 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH VRSCB 1200 V-Rod VR 1 e4* EPFA 409 HH 2 EPFA 409 HH VRSCB 1200 V-Rod VR 1 e4* EPFA 409 HH 2 EPFA 409 HH VRSCDX 1200 Night-Rod Special VR 1 e4* EPFA 409 HH 2 EPFA 409 HH VRSCN 1200 Night-Rod VR 1 e4* EPFA 409 HH 2 EPFA 409 HH VRSCR 1200 Street-Rod VR 2 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH VRSCR 1200 Street-Rod VR 2 e4* EPFA 409 HH 2 EPFA 409 HH VRSCR 1250 Street-Rod VR 2 e4* EPFA 409 HH 2 EPFA 409 HH VRSCX 1250 Street-Rod Screamin Eagle VR 2 e4* EPFA 409 HH 2 EPFA 409 HH

16 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 12 HARLEY DAVIDSON (USA) 1008 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. XL 883 XL 1 e4* EPFA 400 HH 1 EPFA 400 HH XL 883 R XL 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH XLH 883 XL 1 e4* EPFA 400 HH 1 EPFA 400 HH XLH 883 XL 1 e4* EPFA 381 HH 1 EPFA 387 HH XLH 883 XL 2 e4* EPFA 400 HH 1 EPFA 400 HH XLH 883 XL 2 e4* EPFA 381 HH 1 EPFA 387 HH XL 53 C XL 1 e4* EPFA 400 HH 1 EPFA 400 HH XLH 53 C XL 2 e4* EPFA 381 HH 1 EPFA 387 HH XLH 883 C XL 2 e4* EPFA 400 HH 1 EPFA 400 HH XLH 883 C XL 2 e4* EPFA 381 HH 1 EPFA 387 HH XL 1200 XL 1 e4* EPFA 400 HH 1 EPFA 400 HH XL 1200 C XL 2 e4* EPFA 381 HH 1 EPFA 387 HH XL 1200 C Custom XL 2 e4* EPFA 381 HH 1 EPFA 387 HH XL 1200 C Sportster Custom XL 2 e4* EPFA 381 HH 1 EPFA 387 HH XL 1200 Custom XL 1 e4* EPFA 400 HH 1 EPFA 400 HH XL 1200 S Sport XL 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH XL 1200 R XL 1 e4* EPFA 400 HH 2 EPFA 400 HH XL 1200 R XL 2 e4* EPFA 381 HH 2 EPFA 387 HH HIGHLAND (GB) 0900 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. Highland 950 V2 Enduro HL EPFA 181 HH 2 EPFA 208 HH Highland 950 V2 Supermoto HL EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH HONDA (BR) 1914 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. XR 125 L JD 19 e4* EPFA 185 HH 1 -

17 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 13 HONDA (I) 4124 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. CB 600 FA Hornet PC 41 e3* EPFA 388 HH 2 - CBF 500 A PC 39 e3* EPFA 388 HH 1 - CBF 600 A PC 38 e3* EPFA 388 HH 2 - CBF 600 SA PC 38 e3* EPFA 388 HH 2 - CBF 1000 A SC 58 e3* EPFA 388 HH 1 EPFA 388 HH FES 125 Pantheon JF 12 e3* EPFA 388 HH 1 - FES 150 Pantheon KF 06 e3* EPFA 388 HH 1 - NSS 250 MF 07 e3* EPFA 388 HH 1 - NSS 250 Forza X MF 08 e4* EPFA 388 HH 1 - NSS 250 Forza Z MF 08 e4* EPFA 388 HH 1 - NSS 250 Forza ZA MF 08 e4* EPFA 388 HH 1 - XL 600 V Transalp PD 10 H EPFA 185 HH 2 - XR 650 R RE EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH HONDA (J) / 7100 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. CB 400 F Super Four NC EPFA 244 HH 2 - CB 1000 R SC 60 e4* EPFA 390 HH 2 - CB 1000 RA SC 60 e4* EPFA 390 HH 2 - CB 1100 F X11 Super Four SC 42 e4* EPFA 261 HH 2 EPFA 261 HH CB 1300 SF Big SC EPFA 424 HH 2 - CB 1300 SF Big SC EPFA 265 HH 2 - CB 1300 F SC 54 e4* EPFA 296 HH 2 - CB 1300 F ABS SC 54 e4* EPFA 296 HH 2 - CB 1300 S SC 54 e4* EPFA 296 HH 2 - CB 1300 S ABS SC 54 e4* EPFA 296 HH 2 -

18 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 14 HONDA (J) / 7100 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. CBR 600 F PC 35 K EPFA 296 HH 2 - CBR 600 F PC 35 e4* EPFA 296 HH 2 - CBR 600 FS PC 35 e4* EPFA 296 HH 2 - CBR 600 RR PC 37 e4* EPFA 296 HH 2 - CBR 600 RR PC 37 e4* EPFA 390 HH 2 - CBR 600 RR PC 40 e4* EPFA 390 HH 2 - CBR 600 RR PC 40 e4* EPFA 390 HH 2 - CBR 900 RR SC 33 H EPFA 265 HH 2 - CBR 900 RR SC 44 e13* EPFA 265 HH 2 - CBR 900 RR SC 50 e13* EPFA 265 HH 2 - CBR 1000 RR SC 57 e4* EPFA 390 HH 2 - CBR 1000 RR SC 57 e4* EPFA 390 HH 2 - CBR 1100 XX SC EPFA 261 HH 2 EPFA 261 HH CBR 1100 XX SC 35 H EPFA 261 HH 2 EPFA 261 HH CBR 1100 XX SC 35 e13* EPFA 261 HH 2 EPFA 261 HH ST 1100 Pan Eu. CBS/ABS SC 26 F EPFA 261 HH 2 EPFA 261 HH ST 1300 Pan European SC 51 e1* EPFA 261 HH 2 EPFA 261 HH ST 1300 Pan European ABS SC 51 e1* EPFA 261 HH 2 EPFA 261 HH VFR 800 FIW RC 46 K EPFA 261 HH 2 EPFA 261 HH VFR 800 FIW RC 46 e13* EPFA 261 HH 2 EPFA 261 HH VFR 800 FIW RC 46 e13* EPFA 388 HH 2 EPFA 261 HH VTR 1000 SP-1 SC 45 e4* EPFA 265 HH 2 - VTR 1000 SP-2 SC 45 e4* EPFA 265 HH 2 - XL 1000 V Varadero SD 01 e4* EPFA 261 HH 2 EPFA 261 HH XLR 125 JD 16 H EPFA 185 HH 1 - XR 250 R ME EPFA 131 HH XR 400 R NE EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH XR 600 R PE EPFA 131 HH XR 600 R PE EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH XRV 750 Africa Twin RD 07 G EPFA 185 HH 2 - HONDA (USA) 1153 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. GL 1800/6 SE SC 47 e4* EPFA 261 HH 2 - VTX 1800 SC 46 e4* EPFA 261 HH 2 EPFA 261 HH

19 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 15 HUSABERG (S) / 9122 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. Husaberg FE 450 HUSABERG FE 01 e1* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husaberg FE 450 SM HUSABERG FE 01 e1* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husaberg FE 501 HUSABERG FE 01 e1* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husaberg FE 501 SM HUSABERG FE 01 e1* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husaberg FE 550 HUSABERG FE 01 e1* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husaberg FE 550 SM HUSABERG FE 01 e1* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husaberg FE 650 HUSABERG FE 01 e1* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husaberg FE 650 SM HUSABERG FE 01 e1* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH HUSQVARNA (S) / 9106 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. TE 250 H 8-95 EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH TE 350 TE EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH TE AF EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH TE 410 TE EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH TE AA EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH TE 610 TE EPFA 181 HH 1 - KAWASAKI (J) 7103 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. Balius 250 ZR 250 B EPFA 231 HH 1 - ER-5 ER 500 A H EPFA 229 HH 1 - ER-5 ER 500 A e1* EPFA 229 HH 1 - ER-6 n ER 650 A e1* EPFA 229 HH L - ER-6 f EX 650 A e1* EPFA 229 HH L - GPZ 900 R ZX 900 A D EPFA 158 HH 2 - GPZ 1100 Horizont ZXT 10 E G EPFA 229 HH L - GPZ 1100 Horizont ABS ZXT 10 E G EPFA 229 HH L -

20 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 16 KAWASAKI (J) 7103 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. KDX 200 DX 200 B EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH KDX 220 DX 220 B EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH KLR 650 KL 650 C G EPFA 229 HH 1 - KLX 250 LX 250 H FA 258 HH 1 EPFA 131 HH KLX 300 R LX 300 A EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH KLX 650 C LX 650 C G EPFA 185 HH 1 - KLX 650 R LX 650 A EPFA 185 HH 1 - KR-1 S KR 250 C EPFA 158 HH 2 - Suzuki VZ 1600 Marauder VNT 60 B e4* EPFA 188 HH 2 EPFA 231 HH Suzuki VZ 1600 Marauder VNT 60 B e4* EPFA 369/4 HH 2 EPFA 231 HH Versys 650 LE 650 A e1* EPFA 229 HH L - Versys 650 ABS LE 650 A e1* EPFA 229 HH L - VN 800 Classic VN 800 A G EPFA 229 HH 1 - VN 800 Drifter VN 800 C e1* EPFA 229 HH 1 EPFA 231 HH VN 900 Classic VN 900 B e4* EPFA 229 HH 1 EPFA 231 HH VN 900 Custom VN 900 C e1* EPFA 229 HH 1 EPFA 231 HH VN 1500 Classic VNT 50 D H EPFA 229 HH 1 - VN 1500 Classic FI VNT 50 N e4* EPFA 229 HH 1 EPFA 231 HH VN 1500 Classic Tourer VNT 50 G H EPFA 229 HH L - VN 1500 Classic Tourer VNT 50 G e1* EPFA 229 HH 1 - VN 1500 Drifter VNT 50 J e1* EPFA 229 HH 1 EPFA 231 HH VN 1500 Mean Streak VNT 50 P e1* EPFA 188 HH 1 EPFA 231 HH VN 1600 Classic VNT 60 A e1* EPFA 229 HH L EPFA 231 HH VN 1600 Mean Streak VNT 60 B e4* EPFA 188 HH 1 EPFA 231 HH VN 1600 Mean Streak VNT 60 B e4* EPFA 369/4 HH 2 EPFA 231 HH VN 2000 Classic VNW 00 A e1* EPFA 158 HH 2 EPFA 231 HH W 650 EJ 650 A e4* EPFA 231 HH 1 -

21 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 17 KAWASAKI (J) 7103 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. Z 750 ZR 750 J e1* EPFA 229 HH L - Z 750 S ZR 750 J e1* EPFA 229 HH L - Z 1000 ZRT 00 A e1* EPFA 347 HH 2 - Z 1000 ZRT 00 B e4* EPFA 417/4 HH 2 - Z 1000 ABS ZRT 00 B e4* EPFA 417/4 HH 2 - Zephyr 400 ZR 400 B EPFA 158 HH 2 - Zephyr 750 ZR 750 C F EPFA 229 HH L - Zephyr 1100 ZRT 10 A F EPFA 158 HH 2 - Zephyr 1100 ZRT 10 A F EPFA 229 HH L - ZR-7 ZR 750 F e1* EPFA 229 HH L EPFA 231 HH ZR-7 S ZR 750 F e1* EPFA 229 HH L EPFA 231 HH ZRX 400 ZR 400 E EPFA 294 HH 2 - ZRX 400 ZR 400 E EPFA 229 HH L - ZRX 1100 ZRT 10 C H EPFA 188 HH 2 - ZRX 1100 ZRT 10 C e4* EPFA 188 HH 2 - ZRX 1200 ZRT 20 A e4* EPFA 188 HH 2 - ZRX 1200 R ZRT 20 A e4* EPFA 188 HH 2 - ZRX 1200 S ZRT 20 A e4* EPFA 188 HH 2 - ZX-4 R Ninja ZX 400 G EPFA 158 HH 2 - ZX-6 R Ninja ZX 600 F G EPFA 158 HH 2 - ZX-6 R Ninja ZX 600 G H EPFA 188 HH 2 - ZX-6 R Ninja ZX 600 J e4* EPFA 188 HH 2 - ZX-6 R Ninja ZX 636 A e1* EPFA 188 HH 2 - ZX-6 R Ninja ZX 636 B e4* EPFA 369/4 HH 2 - ZX-6 R Ninja ZX 636 C e1* EPFA 369/4 HH 2 - ZX-6 R Ninja ZX 600 P e4* EPFA 417/4 HH 2 - ZX-6 RR Ninja ZX 600 K e1* EPFA 369/4 HH 2 - ZX-6 RR Ninja ZX 600 N e4* EPFA 369/4 HH 2 -

22 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 18 KAWASAKI (J) 7103 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. ZX-7 R Ninja ZX 750 N H EPFA 188 HH 2 - ZX-7 RR Ninja ZX 750 N H EPFA 424 HH 2 - ZX-9 R Ninja ZX 900 B G EPFA 158 HH 2 - ZX-9 R Ninja ZX 900 B G EPFA 188 HH 2 - ZX-9 R Ninja ZX 900 C H EPFA 188 HH 2 - ZX-9 R Ninja ZX 900 E e1* EPFA 188 HH 2 - ZX-9 R Ninja ZX 900 E e1* EPFA 347 HH 2 - ZX-10 R Ninja ZXT 00 C e4* EPFA 369/4 HH 2 - ZX-10 R Ninja ZXT 00 D e1* EPFA 369/4 HH 2 - ZX-10 R Ninja ZXT 00 E e1* EPFA 379 HH 2 - ZX-12 R Ninja ZXT 20 A e1* EPFA 188 HH 2 - ZX-12 R Ninja ZXT 20 A e1* EPFA 369/4 HH 2 - ZXR 400 ZX 400 H EPFA 158 HH 2 - ZXR 750 ZX 750 H F EPFA 158 HH 2 - ZXR 750 ZX 750 J F EPFA 158 HH 2 - ZXR 750 ZX 750 L G EPFA 158 HH 2 - ZXR 750 R ZX 750 J F EPFA 158 HH 2 - ZXR 750 R ZX 750 L G EPFA 158 HH 2 - ZZR 400 ZX 400 K EPFA 158 HH 2 - ZZR 400 ZX 400 N EPFA 158 HH 2 - ZZR 500 ZX 500 D - 90 EPFA 158 HH 2 - ZZR 600 ZX 600 D F EPFA 158 HH 2 - ZZR 600 ZX 600 E G EPFA 158 HH 2 - ZZR 600 ZX 600 E e4* EPFA 158 HH 2 - ZZR 1100 ZXT 10 C F EPFA 158 HH 2 - ZZR 1100 ZXT 10 D G EPFA 158 HH 2 - ZZR 1200 ZXT 20 C e1* EPFA 158 HH 2 - ZZR 1400 ZXT 40 A e4* EPFA 417/4 HH 2 - ZZR 1400 ABS ZXT 40 A e4* EPFA 417/4 HH GTR ZGT 40 A e1* EPFA 417/4 HH 2 -

23 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 19 KTM (A) / 6007 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. 200 EXC KTM 2T-EXC e1* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH 250 EXC KTM 2T-EXC e1* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH 300 EXC KTM 2T-EXC e1* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH 400 EXC KTM 4T-EXC e1* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH 400 LC 4 KTM 4T-EGS - 96 EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH 400 LC 4 Duke I KTM 400 LC EPFA 208 HH 520 EXC KTM 4T-EXC e1* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH 620 LC 4 Duke I KTM 620 LC EPFA 208 HH 620 LC 4 KTM GS 620 RD EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH 620 LC 4 Super Competition KTM 4T-SC e12* EPFA 181 HH 640 LC 4 KTM 4T-EGS e1* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH 640 LC 4 Duke I Last Edition KTM 640 LC EPFA 208 HH 640 LC 4 Duke II KTM DK II e1* EPFA 244 HH 1 EPFA 208 HH 640 LC 4 Super Competition KTM 4T-SC e12* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH 640 LC 4 Adventure KTM 4T-EGS e1* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH 690 Duke KTM Duke e1* EPFA 322/4 HH LC 4 SMC KTM 690 LC4 e1* EPFA 322/4 HH LC 8 Adventure KTM LC8 e1* EPFA 208 HH 950 LC 8 Adventure S KTM LC8 e1* EPFA 208 HH 950 LC 8 Super Moto KTM LC8 SM e1* EPFA 322/4 HH 2 EPFA 181 HH 990 LC 8 Adventure KTM LC8 e1* EPFA 181 HH 990 LC 8 Adventure S KTM LC8 e1* EPFA 181 HH 990 LC 8 Super Moto S KTM LC8 SM e1* EPFA 322/4 HH 2 EPFA 181 HH 990 LC 8 Super Duke KTM LC8 EFI e1* EPFA 322/4 HH 2 EPFA 181 HH 990 LC 8 Super Duke R KTM LC8 EFI e1* EPFA 322/4 HH 2 EPFA 181 HH 1190 RC 8 KTM RC8 e1* EPFA 447 HH 2 - MBK (F) 3029 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. Yamaha XC 300 Versity SH 01 e13* EPFA 181 HH 1 EPFA 181 HH Yamaha XC 300 Versity SH 01 e13* EPFA 181 HH Yamaha XT 660 X DM 01 e13* EPFA 244 HH 1 -

24 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 20 MONDIAL (I) 0900 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. Piega 1000 SP 1 PIEGA e3* EPFA 424 HH 2 - Piega 1000 SP 1 PIEGA e3* EPFA 322/4 HH 2 - Piega 1000 SP 2 PIEGA e3* EPFA 424 HH 2 - Piega 1000 SP 2 PIEGA e3* EPFA 322/4 HH 2 - MONTESA HONDA (E) 7607 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. NT 650 V Deauville RC 47 e9* EPFA 261 HH 2 EPFA 261 HH NT 680 V Deauville RC 52 e9* EPFA 388 HH 2 EPFA 261 HH XL 650 V Transalp RD 10 e3* EPFA 185 HH 2 - XL 650 V Transalp RD 11 e9* EPFA 185 HH 2 - XL 700 V Transalp RD 13 e9* EPFA 388 HH 2 - XL 700 VA Transalp RD 13 e9* EPFA 388 HH 2 - XL 1000 V Varadero SD 02 e9* EPFA 261 HH 2 EPFA 261 HH XL 1000 VA Varadero SD 02 e9* EPFA 388 HH 2 EPFA 261 HH MOTO GUZZI (I) 4003 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. California Special Sport KD e11* EPFA 244 HH 2 - California Jackal KD e11* EPFA 244 HH 2 - California Stone KD e11* EPFA 244 HH 2 - Quota 1100 ES KM K EPFA 181 HH V 10 Centauro Sport KK H EPFA 244 HH 2 - V 10 Centauro GT KK H EPFA 244 HH 2 - V 11 Griso LS e11* EPFA 322/4 HH 2 EPFA 181 HH V 11 GT KR e3* EPFA 244 HH 2 - V 11 Sport KR e3* EPFA 244 HH 2 - V 11 Le Mans KS e3* EPFA 244 HH 2 - V 11 Sport Nacked KS e3* EPFA 244 HH 2 -

25 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 21 MOTO GUZZI (I) 4003 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. V 750 i.e. Breva LL e11* EPFA 244 HH 1 - V 850 i.e. Breva LP e11* EPFA 244 HH 2 EPFA 181 HH V 850 i.e. Griso LP e11* EPFA 244 HH 1 EPFA 181 HH V 850 i.e. Norge L LP e11* EPFA 244 HH 1 EPFA 181 HH V 1100 i.e. Breva LP e11* EPFA 244 HH 2 EPFA 181 HH V 1100 i.e. Breva ABS LP e11* EPFA 244 HH 2 EPFA 181 HH V 1200 i.e. Breva LP e11* EPFA 244 HH 2 EPFA 181 HH V 1200 i.e. GT LP e11* EPFA 244 HH 2 EPFA 181 HH V 1200 i.e. Norge H LP e11* EPFA 244 HH 2 EPFA 181 HH V 1200 i.e. Stelvio LZ e11* EPFA 244 HH 2 EPFA 181 HH Moto Morini (I) 0900 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. 9 ½ 01 e3* EPFA 244 HH 2 - Corsaro e3* EPFA 244 HH 2 - Corsaro e3* EPFA 244 HH 2 - Corsaro 1200 Avio 02 e3* EPFA 244 HH 2 - Corsaro 1200 Veloce 02 e3* EPFA 244 HH 2 - Granpasso e3* EPFA 181 HH MOTO TM (I) 0900 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. EN 250 TM 250 N EPFA 181 HH 1 EPFA 131 HH EN 300 TM 300 N EPFA 181 HH 1 EPFA 131 HH EN 450 TM 450 N EPFA 181 HH 1 EPFA 131 HH EN 530 TM 530 N EPFA 181 HH 1 EPFA 131 HH

26 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 22 MV AGUSTA (I) 4060 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. 750 F 4 Ago F 4 e3* EPFA 424 HH F F 4 e3* EPFA 424 HH F 4 Brutale S F 4 e3* EPFA 424 HH F 4 Brutale Oro F 4 e3* EPFA 424 HH 2 - MV Agusta 750 F 4 Oro MV AG.F EPFA 424 HH F 4 S F 4 e3* EPFA 424 HH F 4 S F 4 e3* EPFA 424 HH F 4 S 1+1 F 4 e3* EPFA 424 HH F 4 Senna F 4 e3* EPFA 424 HH F 4 Brutale R F 4 e3* EPFA 322/4 HH F 4 Brutale S F 4 e3* EPFA 424 HH F 4 F 5 e3* EPFA 424 HH F 4 Ago F 5 e3* EPFA 322/4 HH F 4 CC Claudio Castiglioni F 5 e3* EPFA 447 HH F 4 RR F 5 e3* EPFA 322/4 HH F 4 S F 5 e3* EPFA 322/4 HH F 4 S 1+1 F 5 e3* EPFA 322/4 HH F 4 Senna F 5 e3* EPFA 322/4 HH F 4 Tamburini F 5 e3* EPFA 322/4 HH F 4 Tamburini 1+1 F 5 e3* EPFA 322/4 HH F 4 F 5 e3* EPFA 322/4 HH 2 EPFA 435/4 HH 1078 F 4 Brutale S F 5 e3* EPFA 424 HH F 4 Brutale R F 5 e3* EPFA 447 HH F 4 RR 312 F 5 e3* EPFA 447 HH 2 - Cagiva Raptor 650 M 2 e3* EPFA 244 HH 2 - Cagiva Raptor 650 i M 2 e3* EPFA 244 HH 2 - Cagiva Raptor 1000 M 2 e3* EPFA 244 HH 2 - Cagiva V-Raptor 650 M 2 e3* EPFA 244 HH 2 - Cagiva V-Raptor 1000 M 2 e3* EPFA 244 HH 2 - Cagiva X-Raptor 1000 M 2 e3* EPFA 322/4 HH 2 -

27 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 23 MV AGUSTA (I) 4060 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. Husqvarna SM 450 H 8 e3* EPFA 322/4 HH 1 EPFA 368 HH Husqvarna SM 510 H 8 e3* EPFA 322/4 HH 1 EPFA 368 HH Husqvarna SM 610 A 1 e3* EPFA 244 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna SM 610 S H 7 e3* EPFA 244 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna SM 610 S H 7 e3* EPFA 322/4 HH 1 EPFA 368 HH Husqvarna TE 250 H 7 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna TE 250 H 8 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna TE 400 H 8 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna TE 450 H 7 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna TE 450 H 8 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna TE 510 H 7 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna TE 510 H 8 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna TE 570 H 7 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna TE 610 H 7 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna TE 610 A 1 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna WR 125 H 2 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna WR H e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna WR 250 H 2 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna WR H e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH Husqvarna WR H e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 208 HH NACIONAL MOTORS S.A. (E) / 7611 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. Derbi Mulhacén 659 M EPFA 322/4 HH 1 -

28 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 24 PIAGGIO (I) 4013 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. Aprilia RSV 1000 R RR e11* EPFA 322/4 HH 1 - Aprilia RSV 1000 R Factory RR e11* EPFA 322/4 HH 1 - Aprilia RSV 1000 R Tuono Fighter RR e11* EPFA 322/4 HH 1 - Aprilia RSV 1000 R Nera RR e11* EPFA 322/4 HH 1 - Aprilia RXV 4.5 VP e11* EPFA 185 HH 1 - Aprilia RXV 5.5 VP e11* EPFA 185 HH 1 - Aprilia SXV 4.5 VS e11* EPFA 405 HH 1 EPFA 367 HH Aprilia SXV 5.5 VS e11* EPFA 405 HH 1 EPFA 367 HH Gilera Nexus 500 M 35 e3* EPFA 181 HH 1 - X M 23 e11* EPFA 181 HH X M 27 e11* EPFA 181 HH POLARIS (USA) / 1174 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. Victory V 92 C V EPFA 244 HH 2 - Victory V 92 SC V EPFA 244 HH 2 - SACHS (D) 6653 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. X-Road e1* EPFA 244 HH 1 - XTC e1* EPFA 244 HH 1 - XTC-N e1* EPFA 244 HH 1 -

29 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 25 SHERCO S.A.R.L. (F) 0900 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. 2.5 i EN S 2 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 367 HH 2.5 i SM S 2 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 367 HH 4.5 i EN S 2 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 367 HH 4.5 i SM S 2 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 367 HH 5.1 i EN S 2 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 367 HH 5.1 i SM S 2 e3* EPFA 181 HH 1 EPFA 367 HH

30 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 26 SUZUKI (E) / 7601 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. GS 500 BK e9* EPFA 231 HH 1 - GS 500 F BK e9* EPFA 231 HH 1 - UH 125 Burgman BP e9* EPFA 181 HH 1 - UH 125 Burgman CC e9* EPFA 388 HH 1 - UH 150 Burgman BR e9* EPFA 181 HH 1 - UH 150 Burgman CD e9* EPFA 388 HH 1 - SUZUKI (J) 7102 Handelsbezeichnung amtl.typ ABE Bauj. C 1800 R (VLR 1800) WVCT e1* EPFA 388 HH 2 - DL 650 V-Strom WVB 1 e4* EPFA 229 HH L - DL 1000 V-Strom WVBS e4* EPFA 229 HH L - DR 650 R SP 44 B G EPFA 185 HH 1 - DR 650 SE SP 46 B H EPFA 185 HH 1 - DR-Z 400 E WVBC e4* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH DR-Z 400 S BE EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH DR-Z 400 S WVBC e4* EPFA 185 HH 1 EPFA 131 HH GS 500 E GM 51 A EPFA 231 HH 1 - GS 500 E GM 51 B F EPFA 231 HH 1 - GSF 600 Bandit WVA 8 e4* EPFA 229 HH L - GSF 600 S Bandit WVA 8 e4* EPFA 229 HH L -

31 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 27 SUZUKI (J) 7102 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. GSF 650 Bandit WVB 5 e4* EPFA 229 HH L - GSF 650 Bandit WVCJ e4* EPFA 158 HH 2 - GSF 650 Bandit ABS WVB 5 e4* EPFA 229 HH L - GSF 650 Bandit ABS WVCJ e4* EPFA 158 HH 2 - GSF 650 S Bandit WVB 5 e4* EPFA 229 HH L - GSF 650 S Bandit WVCJ e4* EPFA 158 HH 2 - GSF 650 S Bandit ABS WVB 5 e4* EPFA 229 HH L - GSF 650 S Bandit ABS WVCJ e4* EPFA 158 HH 2 - GSF 1200 Bandit WVA 9 e4* EPFA 188 HH 2 - GSF 1200 Bandit WVCB e4* EPFA 158 HH 2 - GSF 1200 S Bandit WVA 9 e4* EPFA 188 HH 2 - GSF 1200 S Bandit WVCB e4* EPFA 158 HH 2 - GSF 1250 Bandit WVCH e4* EPFA 158 HH 2 - GSF 1250 S Bandit WVCH e4* EPFA 158 HH 2 - GSR 600 WVB 9 e4* EPFA 158 HH 2 - GSX 400 Inazuma GK 79 A EPFA 244 HH 2 - GSX 600 F AJ H EPFA 229 HH L - GSX 600 F WVAJ e4* EPFA 229 HH L - GSX 750 AE H EPFA 229 HH L - GSX 750 F AK K EPFA 229 HH L - GSX 750 F WVAK e4* EPFA 229 HH L - GSX 1200 Inazuma A 3 K EPFA 244 HH 2 - GSX 1300 R Hayabusa WVA 1 e4* EPFA 188 HH 2 - GSX 1300 R Hayabusa WVA 1 e4* EPFA 188 HH 2 - GSX 1300 R Hayabusa II WVCK e4* EPFA 379 HH 2 - GSX 1300 BK B-King WVCR e4* EPFA 347 HH 2 - GSX 1400 WVBN e4* EPFA 188 HH 2 -

32 Antragsteller : EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Seite 28 SUZUKI (J) 7102 Handelsbezeichnung amtl. Typ ABE/EG-BE Bauj. GSX-R 250 GJ 73 A EPFA 158 HH 2 - GSX-R 400 GK 73 A EPFA 158 HH 2 - GSX-R 600 AD H EPFA 158 HH 2 - GSX-R 600 WVBG e4* EPFA 158 HH 2 - GSX-R 600 WVB 2 e4* EPFA 379 HH 2 - GSX-R 600 WVCE e4* EPFA 379 HH 2 - GSX-R 750 WVBD e4* EPFA 158 HH 2 - GSX-R 750 WVB 3 e4* EPFA 379 HH 2 - GSX-R 750 WVCF e4* EPFA 379 HH 2 - GSX-R 750 FI GR 7 DB H EPFA 188 HH 2 - GSX-R 750 SP GR 7 BB F EPFA 188 HH 2 - GSX-R 750 T GR 7 DA EPFA 188 HH 2 - GSX-R 750 T GR 7 DB H EPFA 188 HH 2 - GSX-R 750 W GR 7 BB F EPFA 188 HH 2 - GSX-R 750 W GR 7 BB F EPFA 188 HH 2 - GSX-R 1000 WVBL e4* EPFA 188 HH 2 - GSX-R 1000 WVBZ e4* EPFA 369/4 HH 2 - GSX-R 1000 WVB 6 e4* EPFA 379 HH 2 - GSX-R 1000 WVCL e4* EPFA 379 HH 2 - GSX-R 1100 W GU 75 A EPFA 188 HH 2 - GSX-R 1100 W GU 75 B EPFA 188 HH 2 - GSX-R 1100 W GU 75 C G EPFA 188 HH 2 - Kawasaki KL 125 Vanvan WVBT e4* EPFA 231 HH 1 - Kawasaki KLV 650 WVB 1 e4* EPFA 229 HH L - Kawasaki KLV 1000 WVBS e4* EPFA 229 HH L - M 1800 R Intruder (VZ 1800) WVCA e1* EPFA 379 HH 2 - M 1800 R Intruder (VZ 1800) WVCA e1* EPFA 379 HH 2 - M 1800 R2 Intruder (VZR 1800) WVCA e1* EPFA 379 HH 2 - RG 125 Gamma NF 31 A EPFA 158 HH 1 - RGV 250 VJ 21 A - 89 EPFA 158 HH 2 - RGV 250 VJ 22 A EPFA 158 HH 2 - RGV 250 VJ 22 B F EPFA 158 HH 2 - RV 125 Vanvan WVBT e4* EPFA 231 HH 1 - RV 200 Vanvan WVBT EPFA 231 HH 1 -