KATALOG. USV und Lösungen zur Versorgung kritischer Anlagen

Transkript

1 KATALOG USV und Lösungen zur Versorgung kritischer Anlagen 2016

2

3 Inhaltsverzeichnis IT Anwendungen Übersicht der Lösungen für die Stromversorgung kritischer Anwendungen... S. 4 NICHT-IT-Anwendungen Übersicht der Lösungen für die Stromversorgung kritischer Anwendungen... S. 6 Die Präsentation unseres Unternehmens... S. 8 Lösungen für die Stromversorgung kritischer Anwendungen... S. 13 Ergänzende Lösungen... S. 59 Lösung für spezifische Umgebungen... S. 85 Wartung und professioneller Service... S. 97 Technologie... S. 117 Katalog

4 IT-Anwendungen - Übersicht der Lösungen für IT und Netzwerke / Server-Räume / IT-Infrastruktur / Datenzentren Architektur Gerät Seite 0, NETYS PL S VA 1/1 Desktop Desktopsystem /Turmsystem für USV- Anlagen NETYS PE S. 16 NETYS PR S VA 1/1 - Tower 1-2 kva 1/1 - Tower ITYS S kva 1/1 - Tower Austauschbares 19" Rack und Rack / Tower- USV-System NETYS PR S. 22 NETYS PR S ,5 kva 1/1 19 Rack 1,7-3,3 kva 1/1 Austauschbares Rack/Tower-System NETYS RT S. 24 1,1-11 kva 1/1 - Austauschbares Rack/Tower-System USV Einzeleinheit & 1+1 Konfi guration MASTERYS BC 8-12 MASTERYS BC MASTERYS BC S. 32 S. 34 S. 36 DELPHYS BC S. 38 MASTERYS GP S. 40 Einzelne und parallel geschaltete USV-Systeme DELPHYS GP S. 42 DELPHYS MX S. 50 Modulare und erweiterbare USV-Systeme MODULYS S. 30 MODULYS GP S. 44 1,5-24 kva 1/1 & 3/1 NICHT-IT-Anwendungen Übersicht der Lösungen für die Stromversorgung kritischer Anwendungen.. S. 6 Ergänzende Lösungen... S. Lösungen für Backup-Speicherung, Statische Transfersysteme (STS), Kommunikation und Konnektivität, Stromverteilungseinheit (PDU), Energieleistungseinheiten 59 4 Katalog 2016

5 die Stromversorgung kritischer Anwendungen kva kva 3/1 & 3/ kva 3/ kva/kw 3/1 & 3/3 - bis zu 720 kw kva/kw 3/3 - bis zu 4 MVA kva 3/3 - auf Transformatorbasis - bis zu 5,4 MVA kva/kw 3/3 - Voll modulare Lösung Wartung und professioneller Service... S. 97 Katalog

6 Nicht-IT-Anwendungen - Übersicht für die Industrie- und Herstellungs-Prozesse / Transport-Infrastrukturen / Medizinische Geräte / Notfallsysteme Architektur Gerät Seite 0, Robuste USV für Ihre industriellen Anwendungen für raue Umgebungen MASTERYS IP+ S. 46 S. 46 USV auf Transformatorbasis DELPHYS MP elite S. 48 DELPHYS MX S. 50 Modulare DC- Power für Ihre industriellen Anwendungen SHARYS IP S /48/108/120 V, 15 bis 200 A Gleichrichter - bis zu 200 A Ein zentrales Stromversorgungssystem für Ihre Notsysteme EMergency CPSS S kva 1/1 Transformatorlose USV als Einzel, Parallel oder modulares System MASTERYS GP S. 40 DELPHYS GP S. 42 MODULYS GP S. 44 NETYS RT-M S. 86 1,1-3 kva 1/1 - für Schiffsanwendungen Lösung für spezifi sche Umgebungen ITYS ES S. 88 PHASYS S kva 1/1 -für elektrische Schaltanlagen HS/MS 1,5-18 kva Modularer Wechselrichter - für Telecom-Anwendungen DELPHYS GP-S S. 90 IT-Anwendungen Übersicht der Lösungen für die Leistung für kritische Anwendungen... S. 4 Ergänzende Lösungen... S. Lösungen für Backup-Speicherung, Statische Transfersysteme (STS), Kommunikation und Konnektivität, 59 Stromverteilungseinheit (PDU), Lösungen für die Performance der Energieversorgung 6 Katalog 2016

7 Stromversorgung von kritischen Anwendungen kva kva 3/ kva 3/ kva 3/3 - bis zu 1,2 MVA kva 3/3 - bis zu 5,4 MVA kva 3/ kva 3/ kva/kw 3/1 & 3/3 - bis zu 720 kw kva/kw 3/3 - bis zu 4 MVA kva/kw 3/3 - vollständig modulare Lösung kva 3/3 - für seismische Anwendungen Wartung und professioneller Service... S. 97 Katalog

8 Unabhängiger Hersteller fachliches Know-how 3500 m 2 Prüfplattformen Eines der ersten unabhängigen Leistungslabore in Europa innovative! Vor-Ort-Eingriffe pro Jahr Fast 400 Experten in den Bereichen Inbetriebnahme, Audit, Beratung und Wartung Seit über 90 Jahren konzipiert und produziert SOCOMEC in Europa Produkte und Lösungen zur Gewährleistung der Verfügbarkeit, Kontrolle und Sicherheit von Niederspannungsnetzen. Als unabhängiger Hersteller führt die Gruppe kontinuierlich Neuerungen ein, um die Energieleistung von elektrischen Infrastrukturanlagen sowie Industrieund Dienstleistungsstandorten zu verbessern. 10 % des Umsatzes in Forschung und Entwicklung Immer auf dem neusten Stand der Technik für innovative und qualitativ hochwertige Produkte SOCOMEC hat im Laufe seiner Geschichte die Entwicklungen der Märkte immer wieder vorausgesehen, indem es unter Berücksichtigung internationaler Normen bahnbrechende Technologien entwickelt und auf die Anliegen seiner Kunden mit maßgeschneiderten Lösungen reagiert hat. Die Leistung Ihres Systems über den gesamten Lebenszyklus optimieren, lautet die tägliche Devise der SOCOMEC-Teams, die weltweit am Puls Ihres Unternehmens im Einsatz sind. SYDIV 181 A MADE IN EUROPE 8 Katalog 2016

9 Vier Schlüsselanwendungen: die Kompetenz eines Experten Critical Power Zuverlässig verfügbare, qualitativ hochwertige Energie für alle betriebswichtigen Anwendungen. Mit seinem umfassenden Angebot an Produkten, Lösungen und Dienstleistungen, die ständig weiterentwickelt werden, beherrscht SOCOMEC die drei wichtigen Technologien für die Sicherstellung einer verlässlichen Versorgung aller betriebswichtigen Gebäudeausrüstungen: die unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), die eine qualitativ hochwertige Energie liefert und alle Störungen und Unterbrechungen der Netzstromversorgung dank ihrer Speichermöglichkeiten ausgleicht, die immer verfügbare Quellenumschaltung für die Versorgung über eine Notstromquelle, die ständige Überwachung der Anlagen zur Vermeidung von Störungen und Nutzungsausfällen. Datadock Power Control & Safety Die Energie verwalten, sowie Menschen und Güter schützen. SOCOMEC setzt als Unternehmen, das schon seit 1922 auf dem Markt der Elektro-Schaltgeräte tätig ist, heute unbestritten Maßstäbe in den Bereichen Unterbrechung und Umschaltung. Von Anfang an hat das Unternehmen sich um den Schutz von Mensch und Material durch Sicherungen gekümmert. Auch in den Spitzentechnologien der Überwachung und Isolationsfehlersuche hat es sich einen Namen gemacht. Der Name SOCOMEC steht für zuverlässige und effiziente Lösungen und Dienstleistungen. APPLI 575A Solar Power Die Garantie für die Sicherheit und Nachhaltigkeit von Solaranlagen. SOCOMEC verfügt über das notwendige Know-how für die strategische Planung und Umsetzung von Photovoltaikanlagen für die Einspeisung in das Stromnetz oder zur Selbstnutzung der Energie, eingeschlossen: Die Sicherheit durch speziell entwickelte Lasttrennschalter für die Unterbrechung des von den Solarpaneelen erzeugten Gleichstroms, unabhängig von der Anlagenkonfiguration und den Betriebsbedingungen. Die Zuverlässigkeit der Gleichstromanlagen mit Lösungen, die einer Verschlechterung der Isolierung oder der Entstehung von Lichtbögen vorbeugen. Die hocheffiziente Energieumwandlung mit Hilfe von PV-Wechselrichtern, die die gesamte von den Solarzellen erzeugte Energie so umwandeln, dass sie vor Ort verbraucht oder in das öffentliche Netz eingespeist werden kann. Photovoltaikproduktion und Energiespeicherlösungen für die Einspeisung in das Stromnetz oder Eigennutzung der Energie. CORPO 413 A Energy Efficiency Verbesserung der energetischen Leistung von Gebäuden und Anlagen. Vom einfachen Fühler bis zum kompletten Portal mit innovativen und modularen Softwarelösungen - Produkte von SOCOMEC sind immer das Ergebnis der Arbeit von Experten, die sich mit Energieeffizienz auskennen. Sie sind die Antwort eines grundlegenden Bedarfs aller Verwalter und Betreiber von Gebäuden im industriellen, Dienstleistungs- und kommunalen Sektor. Sie ermöglichen: die Messung des Energieverbrauchs, die Erkennung von Ursachen eines hohen Verbrauchs und die Sensibilisierung der Nutzer, die Begrenzung der Blindleistung und die Vermeidung der damit verbundenen tariflichen Nachteile, die Nutzung des besten Tarifs, die Kontrolle der Rechnungen des Lieferanten und die präzise Aufteilung der Energierechnungen zwischen den Verbrauchseinheiten. APPLI 571A Katalog

10 Für eine hochwertige Stromversorgung Innovative Energielösungen Kritische Ausrüstungen erfordern eine hochwertige Stromversorgung und eine fehlerfreie Kontinuität der Stromversorgung. Unsere unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV), statischen Umschaltsysteme (STS) und AC/AC bzw. AC/DC Wandler (Wechsel- und Gleichrichter) gehören zu den umfassendsten Produktreihen weltweit und sind für eine große Vielfalt an Anwendungen in praktisch jedem Aktivitätssektor geeignet. > Unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV) > Statische Umschaltsysteme (STS) > Energiespeichersysteme > Industrielle Gleichrichter > DC/AC Wandler (Wechselrichter) > Kommunikations- und Management-Software > Wartungs- & Fachdienstleistungen PALETTE 008 X Hohe Verfügbarkeit Die Verfügbarkeit elektrischer Energie ist ein strategischer Faktor in den verschiedensten Branchen, darunter Telekommunikation, Datenverarbeitungszentren und Industrieprozesse, ganz zu schweigen von medizinischen Anwendungen. Für all diese Branchen steht Ihnen SOCOMEC mit seinem Know-how aus mehr als 45 Jahren zur Verfügung. Produktlösungen für alle Anforderungen Dank bedeutender Forschungs- und Entwicklungsressourcen entwickelt sich unser Produktangebot im Kontakt mit dem Kunden ständig weiter. Unsere Produkte haben sich selbst bei den anspruchsvollsten Kunden bewährt, darunter Telekommunikationsbetreiber, Schiffsindustrie etc. Kundenorientierter Service Mit unserem umfassenden Vertriebs- und Kundendienstnetz sind wir immer für Sie da. Unsere Partner und Kunden wissen die Qualität und Verfügbarkeit unserer Produkte sowie unsere Flexibilität wie auch unser Engagement bei der Erfüllung ihrer Bedürfnisse zu schätzen. Zertifizierte Organisation Produkte Örtliche Compliance VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY BUREAU VERITAS E2376 Gost (Russland) TLC (China) Umgebung Industriestandorte VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY ISO 9001 FM ISO14001 EMS Katalog 2016

11 4 Leistungskriterien Die Vision des Spezialisten > Maßgeschneiderte Lösungen für Kundenanwendungen > Berücksichtigung von Kundenbedürfnissen > Erfahrene Mitarbeiter Servicedenken > Projektberatung in der Designphase > Weltweit tätige CIM-Organisation > Audits & Beratung Innovationsgeist > Hochmoderne Technologien > Kontinuierliche Entwicklung neuer Lösungen > Produkte und Lösungen Die Kompetenz eines Herstellers > Qualitätsbewusstsein > LEAN Manufacturing > Größte USV-Fertigungsanlage Europas Kontinuierliche Innovation USV 1. modulare USV Erstklassiger Hersteller Statisches Umschaltsystem (STS) 1988 Transistortechnologie (600 kva) 1989 IGBT & Mikroprozessor 1990 Verteilte Parallelsteuerung 1994 Transformatorlose Technologie 1996 IGBT bis 800 kva 1998 Digital Signal Processor (DSP) 2003 IGBT-Gleichrichter bis 200 kva 2004 Neues Batterieladekonzept 2006 Dynamisches Energiespeichersystem (Flywheel) 2008 Hocheffiziente USV 2010 Hochkompakte 900 kva USV 2012 Hochleistungsfähige Dreistufen- Technologie 2014 Forever Young -Design für modulare USV 2003 Customer Service Excellence 2004 Customer Service Excellence 2006 Product Innovation 2009 Energy & Power Systems Product Line Strategy 2011 Product Innovation 2013 Product Differentiation Excellence 2014 European UPS Company of the Year Katalog

12

13 Lösungen für die Stromversorgung von kritische Anwendungen LÖSUNGEN FÜR IT-ANWENDUNGEN Desktop/Tower-USV NETYS PL... NETYS PE... NETYS PR Mini-Tower... ITYS... S. 14 S. 16 S. 18 S. 28 Konvertibles 19" Rack und Rack/Tower-USV-System NETYS PR Rack 1 HE... NETYS PR Rack/Tower... NETYS RT... S. 22 S. 20 S. 24 USV Einzeleinheit & 1+1 Konfiguration MASTERYS BC 8-12 kva... MASTERYS BC kva... MASTERYS BC kva... DELPHYS BC... S. 32 S. 34 S. 36 S. 38 Einzelne und parallel geschaltete USV-Systeme MASTERYS GP... DELPHYS GP... DELPHYS MX... S. 40 S. 42 S. 50 Modulare und erweiterbare USV-Systeme MODULYS... MODULYS GP... S. 30 S. 44 LÖSUNGEN FÜR NICHT-IT-ANWENDUNGEN Robuste USV für Ihre industriellen Anwendungen für extreme Umgebung MASTERYS IP+... S. 46 USV auf Transformatorbasis DELPHYS MP elite... DELPHYS MX... S. 48 S. 50 Modulare DC-Power für Ihre industriellen Anwendungen SHARYS IP... S. 52 Ein zentrales Stromversorgungssystem für Ihre Notsysteme EMergency CPSS... S. 56 Katalog

14 NETYS PL Benutzerfreundlicher Multisteckdosen-Schutz 600 und 800 VA Die Lösung für Einphasige USV-Systeme > PC : LCD/CRT-Monitore, Scanner, Drucker usw. > Registrierkassen > Interaktive Terminals Technologie > VFD offline Zertifizierungen NETYS PL 600 VA SERIE 255 A RoHS COMPLIANT NETYS PL 800 VA Innovative Lösung, optimiertes Design Kompakter und leicht anschließbarer Stromschutz mit einer größeren Anzahl von Steckdosen für Computer und IT-Peripheriegeräte in Small Office- und Home Office-Umgebungen. Problemloser Anschluss und übersichtlichere Verkabelung. Modernes Design, geeignet zum Aufstellen auf/unter dem Schreibtisch oder für die Bodeninstallation. Zusätzliche USB-Schnittstelle an der Oberseite zum Laden von Mobilgeräten (z. B. Telefone, MP3 usw.). Anwenderfreundlicher Betrieb Anzeige des Betriebsmodus durch intelligente LED-Anzeigen. Einfache Wartung und Austausch der Batterie. Das seitlich integrierte Netzeingangskabel ermöglicht die Nutzung aller sechs Steckdosen. Maßgeschneiderter Schutz für alle Ihre Anforderungen 6 Ausgangssteckdosen (britische, französische oder deutsche/italienische Norm) für den direkten Anschluss an Ihre Anwendungen: - 4 gegen Stromausfall und Überspannungen geschützte Steckdosen für Ihre sensibelsten Anwendungen (professionelle Desktop-Systeme, Workstations und Monitore). Die Autonomiezeit (bis zu 30 Minuten) reicht aus, um Standard-PC-Tasks und die Konfiguration zu sichern. - 2 nur gegen Überspannung geschützte Buchsen zur Verwendung für weniger kritische Anwendungen und Verbraucher mit hoher Stromaufnahme (z. B. Laserdrucker). 14 Katalog 2016

15 NETYS PL Einphasige USV-Systeme 600 und 800 VA Anschlüsse Steckdosentypen NETYS 135 B Gefilterte Ausgangssteckdosen 2. Wechselrichter-Ausgangssteckdosen 3. LED 4. Ein/Aus-Taste 5. USB-Schnittstelle zum Laden von Mobilgeräten 6. Sicherung 7. Serielle USB-Schnittstelle 8. Netzkabel NETYS 028 A Französische Steckdose NETYS 027 A Deutsche/italienische Steckdose Elektrische Standardausrüstung NETYS 033 A Britische Steckdose USB-Schnittstelle zum Laden von Mobilgeräten Technische Daten NETYS PL Sn 600 VA 800 VA Pn 360 W 480 W Leistung (Überspannung) 1200 VA Eingang/Ausgang 1/1 EINGANG Nennspannung 230 V Spannungstoleranz V Nennfrequenz 50/60 Hz mit automatischer Auswahl Netzanschluss Kabel mit Stecker AUSGANG Nennspannung 230 V ±10 % Nennfrequenz 50/60 Hz ±1 % Signalform Simulierter Sinus Schutz Überlast, signifikante Entladung und Kurzschluss Steckdosen 4 Steckdosen für USV- und Überspannungsschutz, 2 Steckdosen für Überspannungsschutz Steckdosennorm Britisch, Französisch oder Deutsch/Italienisch BATTERIEN Typ Verschlossene, wartungsfreie Bleibatterien - Lebensdauer 3/5 Jahre Autonomiezeit (1) 15 min 20 min KOMMUNIKATION Schnittstellen USB Software für lokale Kommunikation Local View USV-GEHÄUSE Abmessungen (B x T x H) 220 x 220 x 123 mm Gewicht 3,6 kg 4,1 kg Farbe Schwarz Weiß NORMEN Sicherheit IEC/EN , AS , AS EMV IEC/EN , AS Produktzertifizierung CE, RCM (E2376) (1) PC + 17 Zoll LCD-Monitor. NETYS 150 B Standardfunktionen für die Kommunikation LOCAL VIEW: Ideale USV-Überwachungsund Point-to-Point-Abschaltlösung für die Betriebssysteme Windows, Linux und Mac OS X. Katalog

16 NETYS PE Praktischer und kostengünstiger Schutz von 600 bis 2000 VA Die Lösung für Einphasige USV-Systeme > CAD, Grafik-Workstations > Multimedia-Workstations und Peripheriegeräte > LCD-Bildschirme und Monitore > POS (Points Of Sales) Technologie SERIE 253 A > VI Line Interactive mit AVR, simulierter Sinus NETYS PE 600 / 650 / 850 VA NETYS PE 1000 VA NETYS PE 1500 / 2000 VA Zertifizierungen RoHS COMPLIANT Idealer und kosteneffektiver Schutz für SOHO- oder POS-Anwendungen Für den Schutz von IT-Anwendungen in Privat-, Büro- und Einzelhandelsumgebungen. Eine komplette Serie von sechs Modellen zur Anpassung der Leistung an den Geräteverbrauch oder die erforderliche Autonomiezeit. Einfacherer Anschluss Mehrere IEC 320 Steckdosen (IT-Standard) vereinfachen den Anschluss an Computer und IT-Peripheriegeräte. Schutz Ihrer Datenleitung Integrierter NTP-Schutz für LAN/ADSL- Anschluss gegen Überspannungen in der Datenleitung. Anwenderfreundlicher Betrieb Bedienfeld mit LCD-Grafikdisplay/ LEDs zur einfachen Überwachung des Betriebsmodus. Die Lösung für Stromausfälle und Spannungsschwankungen im Netz Die integrierte AVR-Funktion (Automatische Spannungsregelung) stabilisiert die Ausgangsspannung und verhindert das Umschalten in den Batteriemodus. Dadurch wird die Batterie für kritische Stromausfälle geschont. 16 Katalog 2016

17 NETYS PE Einphasige USV-Systeme 600 bis 2000 VA Bedienkonsole Anschlüsse NETYS 137 A NETYS 136 A 4 NETYS 145 A / 650 / 850 VA / 650 / 850 VA 1000 / 1500 / 2000 VA 1. Alarm 2. Batteriebetrieb 3. Normalbetrieb 4. Ein/Aus 5. Last anliegend 6. Laststufe (5 Schritte) 7. Allgemeiner Alarm 8. Batteriefehler/Batterie ersetzen 9. Überlast 10. Batteriekapazität 11. Normalmodus/Batteriemodus (blinkt) 12. Automatische Spannungsregelung aktiv NETYS 138 A Technische Daten 1000 VA 3 NETYS PE Sn 600 VA 650 VA 850 VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA Pn 360 W 360 W 480 W 600 W 900 W 1200 W Eingang/Ausgang 1/1 EINGANG Nennspannung 230 V Spannungstoleranz V Nennfrequenz 50/60 Hz mit automatischer Auswahl Netzanschluss IEC320 Steckdose AUSGANG Automatische Spannungsregelung (AVR) Nennspannung 230 V ±10 % Nennfrequenz 50/60 Hz ±1 % Signalform Simulierter Sinus Schutz Überlast, signifikante Entladung und Kurzschluss Anschlüsse 4 x IEC 320 (C13) (1) 6 x IEC 320 (C13) (1) BATTERIEN Typ Verschlossene, wartungsfreie Bleibatterien - Lebensdauer 3/5 Jahre Autonomiezeit (2) 15 min 15 min 20 min 45 min 55 min 60 min KOMMUNIKATION Schnittstellen - USB Software für lokale Kommunikation - Local View Datenleitungsschutz - NTP-Schutz für Datenleitung USV-GEHÄUSE Abmessungen (B x T x H) 100 x 290 x 145 mm 145 x 345 x 165 mm 145 x 390 x 205 mm Gewicht 5,0 kg 5,2 kg 6,0 kg 9,7 kg 11,2 kg 12 kg NORMEN Sicherheit IEC/EN , AS , AS EMV IEC/EN , AS Produktzertifizierung CE, RCM (E2376) (1) Australische Standard-Steckdosen bei Netys PE-Modellen speziell für Australien. (2) PC + 17 Zoll LCD-Monitor. NETYS 139 A 1500 / 2000 VA 1. Serielle USB-Schnittstelle 2. NTP-Schutz für Datenleitung 3. USV-Ausgangsbuchsen 4. Eingangsbuchse und Sicherung 5. Lüfter/Lüftungsöffnungen Standardfunktionen für die Kommunikation LOCAL VIEW: Ideale USV-Überwachungsund Point-to-Point-Abschaltlösung für die Betriebssysteme Windows, Linux und Mac OS X. 3 4 Katalog

18 NETYS PR Platzsparender zuverlässiger Schutz von 1000 bis 2000 VA Mini-Tower Die Lösung für Einphasige USV-Systeme > Professionelle und IT-Anlagen > Server und Netzwerkgeräte > CAD/Grafik-Workstations mit Monitoren und Peripheriegeräten > Steuerungssysteme SERIE 258 A Technologie > VI Line Interactive mit AVR, Sinus-Ausgang Zertifizierungen NETYS PR 1000 VA NETYS PR 1500 / 2000 VA RoHS COMPLIANT Professionelle Line-Interactive USV Ideale Lösung für den Schutz von kleinen Servern und CAD- oder Grafik-Workstations mit hoher Leistung. Gewährleistet den unterbrechungsfreien Betrieb kritischer Anwendungen. Konzipiert für professionelle Anwendungen : Die Sinus-Wechselrichter-Technologie gewährleistet volle Kompatibilität zu jeder Last und Stromversorgung. Mini-Tower-Gehäuse für einfache Positionierung nahe der IT-Last, die versorgt und geschützt werden soll. Die Lösung für Stromausfälle und Spannungsschwankungen im Netz Die integrierte AVR-Funktion (Automatische Spannungsregelung) stabilisiert die Ausgangsspannung und verhindert das Umschalten in den Batteriemodus. Dadurch wird die Batterie für kritische Stromausfälle geschont. Anwenderfreundlicher Betrieb Bedienfeld mit LCD-Grafikdisplay zur einfachen Überwachung des Betriebsmodus. Einfacherer Anschluss Mehrere IEC 320 Steckdosen (IT-Standard) vereinfachen den Anschluss an Computer und IT-Peripheriegeräte. Schutz Ihrer Datenleitung Integrierter NTP-Schutz für LAN/ADSL- Anschluss gegen Überspannungen in der Datenleitung. 18 Katalog 2016

19 NETYS PR Einphasige USV-Systeme von 1000 bis 2000 VA Mini-Tower Anschlüsse Bedienkonsole NETYS 138 A 1000 VA 1500 / 2000 VA 1. Serielle USB-Schnittstelle 2. NTP-Schutz für Datenleitung 3. USV-Ausgangsbuchsen Technische Daten NETYS PR Mini Tower Sn 1000 VA 1500 VA 2000 VA Pn 700 W 1050 W 1400 W Eingang/Ausgang 1/1 EINGANG Nennspannung 230 V Spannungstoleranz V Nennfrequenz 50/60 Hz mit automatischer Auswahl Netzanschluss IEC320 Steckdose AUSGANG Automatische Spannungsregelung (AVR) Nennspannung 230 V ±10 % Nennfrequenz 50/60 Hz ±1 % Signalform Sinus Schutz Überlast, signifikante Entladung und Kurzschluss Anschlüsse 4 x IEC 320 (C13) 6 x IEC 320 (C13) BATTERIEN Typ Verschlossene, wartungsfreie Bleibatterien - Lebensdauer 3/5 Jahre Autonomiezeit (1) 45 min 55 min 60 min KOMMUNIKATION Schnittstellen USB Software für lokale Kommunikation Local View Datenleitungsschutz NTP-Schutz für Datenleitung USV-GEHÄUSE Abmessungen (B x T x H) 145 x 345 x 165 mm 145 x 390 x 205 mm Gewicht 9,2 kg 12,3 kg 13,2 kg NORMEN Sicherheit IEC/EN , AS , AS EMV IEC/EN , AS Produktzertifizierung CE, RCM (E2376) (1) PC + 17 Zoll LCD-Monitor. 3 NETYS 139 A 4. Eingangsbuchse und Sicherung 5. Lüfter/Lüftungsöffnungen 3 4 NETYS 140 A 1. Ein/Aus 2. Last anliegend 3. Laststufe (5 Schritte) 4. Allgemeiner Alarm 5. Batteriefehler/Batterie ersetzen 6. Überlast 7. Batteriekapazität 8. Normalmodus/Batteriemodus (blinkt) 9. Automatische Spannungsregelung aktiv Standardfunktionen für die Kommunikation LOCAL VIEW : Ideale USV-Überwachungsund Point-to-Point-Abschaltlösung für die Betriebssysteme Windows, Linux und Mac OS X Katalog

20 NETYS PR Hochleistungsschutz für Rack oder Tower von 1700 bis 3300 VA Rack/Tower Die Lösung für Einphasige USV-Systeme > Professionelle und IT-Anlagen > Server und Netzwerkgeräte > CAD/Grafik-Workstations mit Monitoren und Peripheriegeräten > Steuerungssysteme NETyS 163 A SERIE 162 A Technologie > VI "Line Interactive" mit AVR, Sinus-Ausgang Zertifizierungen Eine sichere und professionelle Stromversorgung Die ideale Lösung für den Schutz von kleinen Servern, Netzwerkgeräten und Peripheriegeräten. Gewährleistet den unterbrechungsfreien Betrieb kritischer Anwendungen. Für professionelle Anwendungen konzipiert: die Sinuswellen-Wechselrichtertechnologie gewährleistet die vollständige Kompatibilität mit jeder Art von Verbraucher und Stromversorgung. Maßgeschneidert für IT-Netzwerke Das platz- und zeitsparende Tower/ Rack-Kombigerät kann je nach den Anforderungen des Benutzers problemlos im Tower Ausführung verwendet oder in 19 Zoll Standard-Rack-Schränke eingebaut werden. Einfach zu installieren Kein Konfigurationsbedarf beim ersten Einschalten. Geringer Platzbedarf (2 HE/89 mm) beim Einbau in Rack-Schränke. Attraktives Design für die sichtbare Installation im Büro. USB-Port und HID-Protokoll gestatten eine direkte Vernetzung mit Windows- Systemen, ohne dass zusätzliche spezifische Software erforderlich wäre. Schutz Ihrer Datenleitung Integrierter NTP-Schutz für LAN/ADSL- Anschluss gegen Überspannungen in der Datenleitung. Erfüllt praktische Anforderungen Optionale Module zur Batterieerweiterung (EBM), um alle Anforderungen an die Autonomiezeit zu erfüllen, selbst nach bereits erfolgter Installation. Klares und übersichtliches LCD-Display mit akustischen Signalgebern, die sofort den Betriebsstatus der USV angeben; leicht verständlich auch für weniger erfahrene Anwender. Vereinfachte Wartung und Batterieaustausch während des Betriebs (Hot Swap), ohne dass andere Anwendungen heruntergefahren werden müssen. Einfache Bedienung und Integration Großzügige Ausstattung mit optional verfügbaren Kommunikationsprotokollen (einschließlich JBUS, TCP/IP und SNMP) zur Einbindung in LAN-Netzwerke oder gebäudeleittechnische Netzwerke (BMS)) Einfacher Anschluss der Verbraucher (je nach Leistung) durch 8 oder 8+1 Kaltgerätestecker nach IEC 320 (Standard für die IT). Lastsegmentierungsfunktion zum Priorisieren von Lasten und zum Steuern kritischer Situationen. Notabschaltung EPO (Emergency Power Off / Not-Aus). Erweiterte Verbindungen über RS232 zum Steuern der Stromversorgung und zum lokalen Herunterfahren von Anwendungen. RoHS COMPLIANT 20 Katalog 2016

21 NETYS PR Einphasige USV-Anlage von 1700 bis 3300 VA Rack/Tower Anschlüsse Bedienkonsole NETyS 142 A NETyS 141 A Lüfter/Lüftungsöffnungen 2. EPO Not-Aus 3. Serielle USB-Schnittstelle 4. Serielle Schnittstelle RS Anschluss für externe Batterieerweiterung 6. USV-Ausgangsbuchsen (2 Segmente) 7. NTP-Schutz (RJ45) 8. Steckplatz für optionale Kommunikationskarten 9. Eingangsbuchse 10. USV Ausgangsbuchse (volle Leistung) NETyS 143 A VA Technische Daten Sn Pn Eingang/Ausgang EINGANG Nennspannung Spannungstoleranz Nennfrequenz Netzanschluss AUSGANG Automatische Spannungsregelung (AVR) NETYS PR Rack/Tower 2200 VA 1800 W 1/ VA 1350 W Anschlüsse BATTERIEN Typ Autonomiezeit (1) KOMMUNIKATION Schnittstellen Ethernet Adapter Software für lokale Kommunikation Datenleitungsschutz USV-GEHÄUSE Abmessungen (B x T x H) Gewicht NORMEN Sicherheit EMV Produktkennzeichnung (1) Bei 75 % Last VA 2700 W 230 V 161 V ±4 % (Auswahl des Wide-Modus) -276 V ± 4 % 50/60 Hz mit automatischer Auswahl IEC320-C14 (10 A) IEC320-C20 (16 A) 230 V ±5 % 50/60 Hz ±0,1 % Sinus Normalbetrieb: Überlast (110 % für 3 Minuten) Batteriemodus: Überlast (110 % für 30 Sekunden); Kurzschluss gesichert 8 (10 A) x IEC (16 A) x IEC (10 A) x IEC 320 Verschlossene, wartungsfreie Bleibatterien - Lebensdauer 3/5 Jahre 6 min 8 min 6 min RS232 - USB NET VISION (TCP/IP & SNMP) optionale Karte Local View NTP-Schutz für Datenleitung: RJ45 10 Base T 440 x 436 x 87 mm 18 kg IEC/EN , AS , AS IEC/EN , AS CE, RCM (E2376) Ein/Aus 2. Last anliegend 3. Laststufe (5 Schritte) 4. Allgemeiner Alarm 5. Batteriefehler/Batterie ersetzen 6. Überlast 7. Batteriekapazität 8. Normalmodus/Batteriemodus (blinkt) 9. Automatische Spannungsregelung aktiv 10. Konfiguration 11. Programmierbare Ausgänge 12. Eingangswert 13. USV-Test/Summer aus 14. Navigationstaste 15. Eingabe LOCAL VIEW: Local View ist die ideale USV Überwachung und Point-to-Point Abschaltlösung für die Betriebssysteme Windows, Linux und Mac OS X. HID: USV-Verwaltung, basierend auf einem in Windows und Mac OS X eingebetteten Dienst USB-Schnittstelle. MODBUS RTU (RS232). Kommunikationsoptionen NET VISION: professionelle WEB/SNMP Schnittstelle für die USV Überwachung und Shutdown Management der verschiedenen Betriebssysteme. Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten. Schienen Batterieerweiterungen 440 x 608 x 87 mm 28,2 kg 12 4 Standardfunktionen für die Kommunikation Die AVR Einrichtung erhöht (Boost 1) die Ausgangsspannung um bis zu 14 %, wenn die Eingangsspannung unter 90 % des Nennwerts sinkt. Die AVR Einrichtung senkt (verkleinert) die Ausgangsspannung um bis zu 12 %, wenn die Eingangsspannung über 106 % des Nennwerts steigt. Nennspannung Nennfrequenz Signalform Schutz VA NETyS 144 A 1700 VA 31,5 kg NETYS PR 1700 VA + 1 (NPR-B1700-RT) + 2 (NPR-B1700-RT) 22 min 42 min NETYS PR 2200 VA 3300 VA + 1 (NPR-B3300-RT) + 2 (NPR-B3300-RT) 37 min 72 min 22 min 43 min Katalog

22 NETYS PR Hohe Dichte, kompakter Schutz für Racks von 1000 bis 1500 VA - Rack 1 HE Die Lösung für Einphasige USV-Systeme NETYS 090 A > Professionelle und IT-Anlagen > Server und Netzwerkgeräte > CAD/Grafik-Workstations mit Monitoren und Peripheriegeräten > Steuerungssysteme Technologie > VI Line Interactive mit AVR, Sinus-Ausgang Zertifizierungen Eine professionelle USV Konzipiert für den Einsatz in professioneller Umgebung, Schutz gegen Stromausfälle und Überspannung durch Line- Interactive-Technologie mit automatischer Spannungsregelung (AVR). Auf die Netzwerkumgebung abgestimmte Installation Das NETYS PR Rack bietet eine hohe Leistungsdichte (1 HE - 45 mm), dadurch bleibt wertvoller Stellplatz im Rack für andere Geräte verfügbar. Einfacher Einbau in 19 Zoll und 23 Zoll Rack-Schränke, je nach den Anforderungen des Anwenders. Die USV wird mit Schienen und Montagezubehör geliefert. Angepasste Anschlüsse Einfacher Anschluss an die Anwendungen über 4 IEC 320 (IT Standard) Steckdosen. Datenleitungsschutz Mit RJ45 Anschluss. Kommunikation mit dem Computersystem Erweiterte Verbindungen über RS232 oder USB zum Steuern der Stromversorgung und zum lokalen/remoten Herunterfahren von Anwendungen. Erweiterte Diagnose und Fernsteuerung über verschiedene Protokolle und Benutzerumgebungen: JBUS, HID, SNMP, TCP/IP. RoHS COMPLIANT 22 Katalog 2016

23 NETYS PR Einphasige USV-Systeme von 1000 bis 1500 VA - Rack 1 HE Anschlüsse Im Lieferumfang enthalten NETYS 095 A Steckplatz für optionale Kommunikationskarten 2. Eingangsschutz 3. Netzwerk-Transientenschutz 4. Ausgangsbuchsen (IEC A) 5. Haupteingangsbuchse (IEC 320) 6. USB-Schnittstelle 7. Serielle Schnittstelle RS DIP-Schalter NETYS 106 A Montagehalterung für 19 Zoll Rack 1. Montagehalterung 2. M3 x 6 Schrauben zur Befestigung 1 2 NETYS 052 A Bedienkonsole EIN-AUS-Taste 2. Test/Alarm-Rückstelltaste 3. Einschalten 4. Überlast 5. Batterie-Modus 6. Service 7. Lastsegment 2 8. Lastsegment 1 Einstellbare Schienen Rückseite NETYS 107 A 1. Niederhalteklammer Rückseite 2. Schieneneinheit 3. Flügelmuttern zur Montage 4. Flügelmutter für Niederhalteklammer Rückseite 1 Vorderseite Batterie-Hotswap Die Batterie kann bei laufendem Betrieb ausgetauscht werden (Hotswap-Funktion), ohne dass die angeschlossenen Geräte ausgeschaltet werden müssen. Die Batterie kann ohne Entfernen und Abschalten der USV ausgetauscht werden. Batterieüberwachungssystem und Statusanzeige. Technische Daten NETYS PR Rack 1U Sn 1000 VA 1500 VA Pn 670 W 1000 W Eingang/Ausgang 1/1 EINGANG Nennspannung 230 V (Standard), 220 V, 230 V, 240 V wählbar Nennfrequenz 50/60 Hz autom. Erkennung AUSGANG Nennspannung 230 V Nennfrequenz 50/60 Hz Steckdosen 4 x IEC 320 (10 A) Datenleitungsschutz NTP-Schutz für Datenleitung: RJ45 10 Base T BATTERIEN Typ verschlossene, wartungsfreie Bleibatterien - Lebensdauer 3/5 Jahre Autonomiezeit (1) 12 min KOMMUNIKATION Schnittstellen RS232 - USB Software für lokale Kommunikation Local View USV-GEHÄUSE Abmessungen (B x T x H) 440 x 578 x 44,5 mm Gewicht 21 kg 23 kg NORMEN Sicherheit IEC/EN , AS , AS EMV IEC/EN , AS Produktzertifizierung CE, RCM (E2376) (1) PC + 15 Zoll LCD-Monitor. NETYS 094 A Standardfunktionen für die Kommunikation LOCAL VIEW : Ideale USV-Überwachungsund Point-to-Point-Abschaltlösung für die Betriebssysteme Windows, Linux und Mac OS X. HID : USV-Verwaltung, basierend auf einem in Windows und Mac OS X eingebetteten Dienst USB-Schnittstelle. MODBUS RTU (RS232). Kommunikationsoptionen NET VISION : professionelle WEB/SNMP Schnittstelle für die USV Überwachung sowie Shutdown Management Software für verschiedene Betriebssysteme. Katalog

24 NETYS RT Totaler Schutz für Rack oder Tower von 1100 bis VA Die Lösung für Einphasige USV-Systeme > Schaltsysteme > Speichersysteme > Server und Netzwerkgeräte > VoIP Kommunikationssysteme > Strukturierte Kabelsysteme > Steuerungssysteme > Videoüberwachungssysteme Technologie > VFI Online- Doppelumwandlung SERIE 110 A Zertifizierungen RoHS COMPLIANT Vorteile Einfach zu installieren IEC Ein-/Ausgangsanschlüsse ( VA) oder Eingangs / Ausgangsklemmen mit integriertem magnetothermischem Schalter ( VA). Geringer Platzbedarf beim Einbau in Rack Schränke. Attraktives Design. Einfach zu bedienen Kein Konfigurationsbedarf beim ersten Einschalten. Breite Palette von Kommunikationsprotokollen zur Integration in LAN Netzwerke oder Gebäudemanagementsysteme (BMS). Übersichtliche LED Schnittstelle mit akustischen Signalgebern, die sofort den Betriebsstatus der USV angeben; leicht verständlich auch für weniger erfahrene Anwender ( VA). LCD Display mit Menü in 6 Sprachen ( VA). Erfüllt praktische Anforderungen Online Doppelumwandlung mit sinusförmiger Wellenform zum Herausfiltern aller Störungen aus bzw. zum Netz sowie Gewährleistung des maximalen Schutzes der Anlage. Modulare Batterieerweiterung (EBM), um alle Anforderungen an die Autonomiezeit zu erfüllen, selbst nach bereits erfolgter Installation. Möglichkeit von paralleler Redundanz mit 1+1 Konfiguration zur Optimierung der Verfügbarkeit kritischer Anwendungen auch bei einem Modulausfall ( VA). 24 Katalog 2016

25 NETYS RT Einphasige USV-Systeme von 1100 bis VA Elektrische Standardausrüstung Integrierter Schutz gegen Spannungsrückspeisung. Schutz gegen atmosphärische Erscheinungen (NTP) für Telefon/ADSL Modems. RJ11 Anschluss für Not Aus Schalter (EPO). Anschluss für Batterieerweiterungsmodule. Schnittstelle für Parallelbetrieb ( VA). Elektrische Ausrüstung (optional) 1+1 Parallelmodul ( VA). Manueller unterbrechungsfreier Bypass ( VA). Batterieerweiterungsmodule. Technische Daten Standardfunktionen für die Kommunikation LOCAL VIEW : Ideale USV Überwachungsund Point to Point Abschaltlösung für die Betriebssysteme Windows, Linux und Mac OS X. HID : USV Verwaltung, basierend auf einem in Windows und Mac OS X eingebetteten Dienst USB Schnittstelle ( VA). MODBUS RTU (RS232). RT VISION : Professionelle WEB/SNMP Schnittstelle für USV Überwachung und Shutdown Management für verschiedene Betriebssystem ( VA). Kommunikationsoptionen RT VISION : Professionelle WEB/SNMP Schnittstelle für USV Überwachung und Shutdown Management für verschiedene Betriebssystem ( VA). Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten NETYS RT Sn 1100 VA 1700 VA 2200 VA 3000 VA 5000 VA 7000 VA 9000 VA VA Pn 800 W 1200 W 1600 W 2100 W 4500 W 5400 W 7200 W 9000 W Architektur Online-Doppelumwandlung VFI mit PFC-Eingang und automatischem Bypass Parallel-redundante Funktion EINGANG Spannung 230 V (1-phasig) 160~275 V; bis zu 130 V bei 70 % Last 230 V (1-phasig) 181~280 V bis zu 100 V bei 50 % Last Frequenz 50/60 Hz +/-10% (autom. wählbar) Leistungsfaktor/THDI >0,98/<6 % >0,99/<5 % Eingangsbuchse IEC 320-C14 (10 A) IEC 320-C20 (16 A) Klemmen AUSGANG Spannung 230 V (1-ph) wählbar 200/208/220/240 V - 50 oder 60 Hz + /- 2 % (+/- 0,05 Hz im Batteriemodus) Effizienz bis zu 91 % im Online-Modus bis zu 92 % im Online-Modus Überlastkapazität up to 105% continuously; 125% während 3 min; 150 % während 30 Sekunden bis zu 105 % kontinuierlich: 125% während 5 min; 150 % während 30 Sekunden Ausgangsanschlüsse 6 x IEC 320-C13 (10 A) 6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C19 (16 A) Klemmen BATTERIE Standard-Autonomie* Spannung 24 VDC 48 VDC 48 VDC 72 VDC 192 VDC 192 VDC 240 VDC 240 VDC Wiederaufladezeit < 6 h zum Wiederherstellen von 90 % der Kapazität < 6 h zum Wiederherstellen von 90 % der Kapazität KOMMUNIKATION Bedienkonsole LED LCD 6 Sprachen RS232 MODBUS-Protokoll USB HID-Protokoll WEB/SNMP (Ethernet RJ45-Schnittstelle) optional optional optional optional COMM-Steckplatz Karte mit potenzialfreien Kontakten optional optional optional optional optional optional optional optional EPO-Eingang (RJ11-Schnittstelle) Modem/ADSL Überspannungsschutz Parallelschnittstelle NORMEN Leistung und Topologie VFI-SS IEC/EN , AS EMV/Sicherheit IEC/EN (zertifiziert vom TÜV SÜD), EN , AS , AS Produktzertifizierungen CE, TÜV-GS, RCM (E2376) Schutzart (IP-Code) IP20 UMGEBUNG Betriebstemperatur von 0 C bis +40 C (von 15 C bis 25 C für eine optimale Batterielebensdauer) Lagertemperatur von -15 C bis +50 C (von 15 C bis 25 C für eine optimale Batterielebensdauer) Relative Luftfeuchtigkeit 0-90 % nicht kondensierend Geräuschpegel (ISO 3746) < 45 dba < 55 dba ABMESSUNGEN & GEWICHT USV Standard-Abmessungen (B x T x H) 88,7 x 332 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 261,2 x 623 x440 mm 261,2 x 623 x 440 mm USV Abmessungen RACK 2 HE 2 HE 2 HE 2 HE 2 HE+2 HE 2 HE+2 HE 3 HE+3 HE 3 HE+3 HE USV Standardgewicht 13 kg 21 kg 22 kg 31 kg 15,5+40 kg kg 19,5+66 kg kg EBM Modulabmessungen (B x T x H) 88,7 x 332 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 130,6 x 623 x 440 mm 130,6 x 623 x 440 mm EBM Modul RACK 2 HE 2 HE 2 HE 2 HE 2 HE 2 HE 3 HE 3 HE EBM Modul Gewicht 16 kg 29 kg 29 kg 43 kg 40 kg 40 kg 66 kg 66 kg * bei 75 % Nennlast. Katalog

26 NETYS RT Einphasige USV-Systeme von 1100 bis VA Anschlüsse Umbau der Tower zur Rack Version NETYS 066 A NETYS 067 A VA 1700 VA 2200 VA 3000 VA NETYS 076 A NETYS 077 A APPLI A 5000 VA 7000 VA + Batterie 9000 VA VA + Batterie 1. Hauptnetz Eingangsbuchse (IEC 320) 2. Lüfter 3. Ausgangsbuchse (volle Leistung) 4. Telefon/Modem Leitungsschutz 5. EPO Eingang (NOT AUS Schalter) 6. RS232 Schnittstelle (MODBUS Protokoll) 7. USB Schnittstelle 8. Eingangsschutz 9. Ausgangsbuchsen (IEC A) 10. Anschluss für Batterieerweiterung 11. Steckplatz für optionale Kommunikationskarten 12. Anschluss für Batterieerweiterung 13. Ausgangsklemmen 14. Eingangsklemmen 15. Eingangsschalter 16. RJ45 LAN Ethernet Anschluss 17. Parallelschnittstellenanschluss 26 Katalog 2016

27 NETYS RT Einphasige USV-Systeme von 1100 bis VA NETYS115 A NETYS 118 B DE NETYS116 A NETYS 119 C DE NETYS RT VA Batterieerweiterung UPS UPS + 1 MBE UPS + 2 MBE UPS (standard) UPS + 1 EBM UPS + 2 EBM USV NRT-U1100 NRT-U1100 NRT-U1100 NRT-U1700 NRT-U1700 NRT-U1700 NRT-U2200 NRT-U2200 NRT-U2200 NRT-U3000 NRT-U3000 NRT-U3000 EBM Innen 1 x NRT-B x NRT-B1100 Innen 1 x NRT-B x NRT-B2200 Innen 1 x NRT-B x NRT-B2200 Innen 1 x NRT-B x NRT-B3000 Autonomiezeit (Minuten) % der Nennlast 75% der Nennlast 100% der Nennlast NETYS RT VA Batterieerweiterung USV EBM Autonomiezeit (Minuten) NRT2-5000K Standard NRT2-5000K 1 x NRT-B7000 NRT2-5000K 2 x NRT-B7000 NRT2-7000K Standard NRT2-7000K 1 x NRT-B7000 NRT2-7000K 2 x NRT-B7000 NRT2-9000K Standard NRT2-9000K 1 x NRT-B11000 NRT2-9000K 2 x NRT-B11000 NRT K Standard NRT K 1 x NRT-B11000 NRT K 2 x NRT-B % der Nennlast 75% der Nennlast 100% der Nennlast Parallel redundanter Betrieb für geschäftliche Kontinuität Um das höchste Zuverlässigkeitsniveau zu erreichen und die Stromversorgung kritischer Anlagen sicherzustellen, können NETYS RT USV Module über 3 kva mit 1:1 Redundanz konfiguriert werden. Redundanter Betrieb (1+1) bedeutet: Das System verfügt über ein zusätzliches USV Modul, das nicht zum Schutz der Last benötigt wird Bei einem Ausfall gewährleistet dieses Modul durch die Aufrechterhaltung des Online Schutzes eine ausreichende Leistungsversorgung der Last. Parallele Architekturen basieren auf dem Prinzip der Lastteilung, wobei beide Einheiten immer aktiv gehalten werden. Bei einer redundanten Konfiguration ist die Gesamtverfügbarkeit des Systems wesentlich höher als bei herkömmlichen USV Systemen mit ähnlicher Technologie. Die 1+1 redundante Konfiguration erfordert keine zusätzlichen Schaltkreise und kann daher nachträglich durch den Rückgriff auf zwei USV Module und einen Kollektor/ manuellen Bypass implementiert werden, was die Verkabelung und Wartung der USV Anlage vereinfacht. Um die Lösung weiter zu optimieren, ist es möglich, zwischen Betrieb mit separater oder gemeinsamer Batterie zu wählen. Bei Anwendungen, die auf ein hohes Autonomieniveau angewiesen sind, ist das extrem nützlich. NETYS 117 A DE Last Last Bedienkonsole NETYS 108 B NETYS 110 A Daueranzeige gelbe LED. Betrieb im Bypass Modus 2. Daueranzeige grüne LED. Hauptnetz ok 3. Aus Taste. 4. Daueranzeige grüne LED. Normalbetrieb (Wechselrichter in line) 5. Taste für EIN/TEST und Summerkonfiguration 6. LED Leiste. 7. Navigationstasten 8. Alphanumerisches LCD Display 9. Daueranzeige grüne LED. Status der Last 1100 VA 1700 VA 2200 VA 3000 VA 5000 VA 7000 VA 9000 VA VA Katalog

28 ITYS Zuverlässiger und vielseitiger Schutz der Stromversorgung von 1 bis 10 kva Die Lösung für Einphasige USV-Systeme > Professionelle Workstations > Server und Unternehmensnetzwerke > Speichersysteme > Industrielle Automation > Sicherheitssysteme > Telekommunikationssysteme Technologie > VFI Online-Doppelumwandlung Zertifizierungen SERIE 382 A RoHS COMPLIANT Autonomiekonfigurationen > Flexible Autonomie Hoher Schutz und Verfügbarkeit Die echte Online-Doppelwandlertechnologie (VFI) gewährleistet hohe Verfügbarkeit und absoluten Schutz der Verbraucher. Dank der konstanten Regelung der Ausgangsspannung und -frequenz eignet sich ITYS für verschiedenste Anwendungsfelder, Betriebsbedingungen und Generatoren. Der automatische Bypass sichert die Verbraucher bei Überlastungen oder Störungen ab. Robust und vielseitig Das kompakte USV-Turmsystem spart Platz in der Betriebsumgebung. Kein Konfigurationsbedarf bei Ersteinschaltung. Einfacher Anschluss über IEC 320-Steckbuchsen oder Klemmen. Die breite Eingangsspannungstoleranz begrenzt die Umschaltung auf Batteriemodus zur Verlängerung der Batterielebensdauer. Manueller Bypass für planmäßige oder kurzfristige Notfallwartungen. Viele Batterie- Konfigurationsmöglichkeiten Alle ITYS-Modelle sind mit flexiblem Batteriemanagement lieferbar, das eine unterbrechungsfreie Versorgung bei Stromausfall sicherstellt. Batterieerweiterungsmodule ermöglichen eine weitgehende Anpassung der Autonomie an die zu versorgenden Last. Batterieerweiterungsmodule ermöglichen eine unbegrenzte Steigerung der Autonomie, auch nach der Installation. Leistungsstarke Batterieladegeräte garantieren einen unterbrechungsfreien und zuverlässigen Betrieb mit externen Hochleistungsbatterien und damit einen unterbrechungsfreien Betrieb auch bei längeren Ausfällen. USV mit eingebauten Batterien (Standardmodell) Modulare Batterieerweiterung mit 1 oder 2 Strängen > Erweiterbare Autonomie + USV ohne eingebaute Batterien mit leistungsstarkem Batterieladegerät USV ohne N+1 modulare eingebaute Batterieerweiterung Batterien mit 1 oder 2 Strängen mit leistungsstarkem Batterieladegerät > Lange Autonomie Externer Batterie schrank 28 Katalog 2016

29 ITYS Einphasige USV-Systeme von 1 bis 10 kva Anschlüsse ITYS 052 A ITYS 053 A ITYS 054 A ITYS 055 A Serielle USB-Schnittstelle 2. Serielle Schnittstelle RS NOT-AUS 4. Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten (DB9) 5. Steckplatz für optionale Kommunikationskarten (1) 6. Manueller Bypass 7. Eingangsschutz (Thermoschalter) 8. Batterie-Sicherungshalter 9. Blockierbare Sicherheits-Rolle 10. Eingang, Ausgang und externe Batterieklemmenplatine 11. Anschluss für modulare Batterieerweiterung 12. Ausgangssteckdosen (IEC 320) 13. Eingangsschutz 14. Eingangsbuchse (IEC 320) 15. Ausgangsklemmen (1) Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten oder WEB / SNMP Netzwerkadapter. ITYS 1 kva ITYS 2 kva ITYS 3 kva ITYS 6-10 kva Technische Daten ITYS - USV Sn 1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA VA Pn 800 W 1600 W 2400 W 5400 W 9000 W Eingang/Ausgang 1 / 1 EINGANG Nennspannung 230 V ( V) 230 V ( V) Nennfrequenz 50 / 60 Hz Leistungsfaktor 0,98 AUSGANG Nennspannung 208 / 220 / 230 / 240 V (± 2 %) 208 / 220 / 230 / 240 V (± 1 %) Nennfrequenz 50 / 60 Hz (45 55 Hz / Hz) Überlast bis zu 150 % während 10 Sekunden bis zu 150 % in 1 Minute Crestfaktor 3:1 Anschlüsse 3 x IEC 320 (C13) 6 x IEC 320 (C13) 4 x IEC 320 (C13) + Klemmen Klemmen BATTERIEN Typ verschlossene, wartungsfreie Bleibatterien - Lebensdauer 3/5 Jahre Spannung 36 V DC 96 V DC 240 V DC Autonomiezeit (1)(2) 10 min 17 min 9 min 13 min 9 min Batterieladegerät (3) 8 A 4 A KOMMUNIKATION Schnittstellen RS232 - USB RS232 - USB - potenzialfreier Kontakt Ethernet Adapter NET VISION (TCP / IP & SNMP) optionale Karte Software für lokale Kommunikation Local View WIRKUNGSGRAD Online-Modus bis zu 92% UMGEBUNG Umgebungstemperatur für den Betrieb 0 C bis +40 C (15 C bis 25 C für maximale Batterielebensdauer) Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % nicht kondensierend Maximale Höhe über NN 1000 m ohne Leistungsminderung Geräuschpegel (in 1 m Abstand) < 50 dba < 55 dba USV-GEHÄUSE Abmessungen (B x T x H) 145 x 400 x 220 mm 192 x 460 x 347 mm 260 x 550 x 708 mm Gewicht (Modelle mit integrierten Batterien) 13 kg 31 kg 80 kg 84 kg Gewicht (Modelle ohne eingebauten Batterien) 7 kg 13 kg 25,5 kg 29,5 kg Schutzart IP20 NORMEN Sicherheit IEC/EN , AS , AS EMV IEC/EN , AS Produktkennzeichnung CE, RCM (E2376) (1) Autonomiezeit bei 75 % der Nennauslastung (Modelle mit eingebauten Batterien) Leistungsfaktor (PF) 0.7 (2) Modell mit integrierten Batterien (3) Modelle ohne Batterien Erweiterte Kommunikation Großzügige Ausstattung mit optional verfügbaren Kommunikationsprotokollen (einschließlich JBUS, TCP/IP und SNMP) zur Einbindung in LAN-Netzwerke oder gebäudeleittechnische Netzwerke (BMS). RS232 erweiterter Anschluss für das Management der Stromversorgung und der lokalen/externen Abschaltung der Anwendungen mit Windows, Linux und Mac OS X Systemen. USB Port für direkte Schnittstelle mit Windows und Mac OS X Systemen. Klar strukturiertes LCD-Display für die einfache Überwachung der USV, auch durch weniger spezialisierte Nutzer. ITYS kva Lokale und IP-Netzwerk- Verwaltungslösungen ITYS 060 B ITYS 6-10 kva LOCAL VIEW: die ideale Punkt-zu-Punkt Software für die USV-Überwachung und die Abschaltung von Windows, Linux und MAC OS X Betriebssystemen (Standard für alle Modelle). NET VISION: professioneller Netzwerkadapter zur Überwachung und Kontrolle von USV-Anlagen von einem externen Standort aus (optional für alle Modelle). ITYS 059 A Katalog

30 MODULYS Skalierbare und flexible modulare Lösung von 1,5 bis 24 kva Die Lösung für Einphasige USV-Systeme > E-Business > Server-Farmen > Telekommunikation > Medizin > Computer-Netzwerke Technologie > VFI Online- Doppelumwandlung SERIE 237 B Gerätebeschreibung und Funktionen Langfristige Erweiterbarkeit MODULYS ist problemlos an Änderungen und an die Vergrößerung Ihres Systems anpassbar. Die Leistungsmodule mit 1,5, 3, 4,5 und 6 kva in Tower-, Rack- und Systemversionen sind leicht kombinierbar und ermöglichen dadurch eine ideale Konfiguration. Umfassender Schutz MODULYS ist ein modulares USV-System. Die Anzahl der modularen Leistungs- und Batterieeinheiten lässt sich problemlos für einen redundanten Betrieb von N+1 bis N+X erhöhen. Auf diese Weise wird die umfassende Verfügbarkeit des Systems erreicht, selbst wenn ein oder mehrere Module ausfallen. Kontinuierlicher Schutz MODULYS verfügt über Leistungs- und Überbrückungsmodule mit Hotswap- Funktion, die bei laufendem Betrieb ausgetauscht werden können. Dies gewährleistet eine unterbrechungsfreie Stromversorgung der Last, ohne dass der Betrieb ausgesetzt werden muss. Organisation zukünftiger Anforderungen MODULYS ist modular aufgebaut und ermöglicht es, die Anzahl der Module und damit die Leistung und Autonomiezeit Ihrer USV zu erhöhen. Auf diese Weise können Sie problemlos zukünftige Entwicklungen bewältigen, die heute noch nicht vorhersehbar sind. Platzbedarf MODULYS ist die kompakteste USV in ihrer Kategorie. Ob in der Standalone- Version oder einer der zahlreichen Systemkonfigurationen, hat dieses USV- System nur einen geringen Platzbedarf. Ausfallsichere Lösungen Jedes Leistungsmodul verfügt über einen integrierten Controller und einen automatischen Bypass. In der Systemversion bietet dieses innovative Konzept eine zusätzliche Garantie, da die Anwendung auch dann noch mit Strom versorgt wird, wenn eines der Module ausfällt. 30 Katalog 2016

31 MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS Inphasige USV-Systeme von 1,5 bis 24 kva Bereich Mod-RM erweiterbar von 1,5 bis 9 kva Mod-MC erweiterbar von 1,5 bis 24 kva Mod-EB erweiterbar von 9 bis 24 kva MOD 068 A MOD 070 A MOD 071 A MOD 072 A MOD 073 B Modell RM 315 RM 330 MC 415 MC 430 MC 645 MC 660 MC 660 SIX MC 960 MC 990 SIX MC 912 SIX EB1290 EB 1212 SIX Mod-Leistung 1 x 1500 VA 1 x 3000 VA 1 x 1500 VA 1 x 3000 VA 1 x 4500 VA 2 x 3000 VA 1 x 6000 VA 2 x 3000 VA 2 x 4500 VA 2 x 6000 VA 2 x 4500 VA 2 x 6000 VA Batterieeinheit Elektrische Standardausrüstung Separater Bypass-Eingang. Relaiskarte mit 4 potenzialfreien Kontakten. Technische Daten Elektrische Ausrüstung (optional) Temperatursensor. MODULYS Mod-Leistung Sn [VA] Pn [W] Eingang/Ausgang 1/1 1/1, 3/1 EINGANG Nennspannung 230 V (1-phasig) 230 V (1-phasig + N) oder 400 V (3-phasig + N) Spannungstoleranz ± 20 % (bis -30 % bei 70 % Nennlast) Nennfrequenz 50/60 Hz Frequenztoleranz ± 10% Leistungsfaktor/THDI > 0.99 / 6 % AUSGANG Nennspannung 230 V (1 phasig + N) Spannungstoleranz ± 3 % (einstellbar auf 208/220/240 V) Nennfrequenz 50/60 Hz Frequenztoleranz ± 2 % (± 0,1 % autonome Frequenz) Überlast 110 % während einer Minute, 130 % während 10 Sekunden, 200 % während 5 Zyklen Crestfaktor 3:1 BYPASS Nennspannung ausgewählte Spannung Spannungstoleranz ± 15% Nennfrequenz ausgewählte Frequenz Frequenztoleranz ± 2% WIRKUNGSGRAD Online-Modus bis zu 91 % Eco-Modus 97% UMGEBUNG Betriebstemperatur 0 C bis + 40 C (15 C bis 25 C für eine maximale Lebensdauer der Batterie) Relative Luftfeuchtigkeit 0 % - 90 % nicht kondensierend Maximale Höhe über NN (über dem Meeresspiegel) 1000 m ohne Leistungsabfall (max m) Mod-System MODULYS MC Mod-MC 4XX - 4 Einschubfächer W x D x H 550 x 625 x 760 mm Mod-MC 6XX - 6 Einschubfächer W x D x H 550 x 625 x 1026 mm Mod-MC 9XX - 9 Einschubfächer W x D x H 550 x 625 x 1425 mm Gewicht abhängig von der Konfiguration Schutzart IP20 Geräuschpegel bei 1 m (ISO 3746) < 52 dba (Mod-MC 4XX) < 60 dba (Mod-MC 6XX und Mod-MC 9XX) Leistungsverlust 530 W (Mod-MC 4XX) 700 W (Mod-MC 6XX) 2090 W (Mod-MC 9XX) Anschlüsse Klemmen NORMEN Sicherheit IEC/EN , AS , AS EMV IEC/EN , AS Leistung IEC/EN , AS Produktkennzeichnung CE, RCM (E2376) MOD 078 B MOD 077 B MOD 076 B Standardfunktionen für die Kommunikation 2 Steckplätze für Kommunikationsoptionen. MODBUS/JBUS RTU (RS232). Kommunikationsoptionen Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten. Fernbedienungskonsole. NET VISION : professionelle WEB/SNMP Schnittstelle für die USV Überwachung sowie Shutdown Management Software für verschiedene Betriebssysteme. Ein anpassbares System Mod-RM Autonomiezeit (Minuten) (1) VA Standard BUT (1) Max BUT bei 75% der Last Max. BUT Mod-MC Autonomiezeit (Minuten) (1) USV kva Mod-MC 415 1,5 6 kva Mod-MC 430 Mod-MC 645 Mod-MC 660 Mod-MC 660six Mod-MC 960 Mod-MC 990 Mod-MC 912six Standard 3 4, kva 13,5 kva 12 kva 18 kva 12 kva 18 kva 24 kva (1) Max BUT bei 75% der Last Maximum Erweiterbar Autonomiezeit (Minuten) (1) USV kva Autonomiezeit (Minuten) (1) Mod-EB USV kVA kva Mod-EB six kva 18 kva Mod-EB Standard 1212 six 12 (1) Max BUT bei 75% der Last Maximum 24 kva Erweiterbar Standard (1) Max BUT bei 75% der Last Maximum Erweiterbar Mod-EB Katalog