Sommerpreisliste 2018

Transkript

1 Inklusive Sommer Highlights Bad Hofgastein Sommerpreisliste 2018 Summer price list 2018

2 2 Sommerpreisliste 2018 Sommer Highlights im Gasteinertal 3 Summer price list 2018 Summer highlights in the Gasteiner Valley Juni Juli 2018 adidas INFINITE TRAILS World Championships 120 km hm STARTENOR Juan Diego Flórez & Philharmonie Salzburg ALPEN ARENA Es starten jeweils drei Trailrunner als Teamstaffel. Jeder muss eine Sommer Open Air in Bad Hofgastein vor atemberaubender Kulisse! Ein von drei Runden absolvieren, die sich in Distanz & Streckenprofil einmaliges Sommer Open-Air Konzert ins Gasteinertal. Begleitet wird unterscheiden. Den letzten Kilometer legen die Staffelläufer der unbestrittene Maestro des Belcanto von der Philhamonie Salzburg. gemeinsam zurück, um als Team ins Ziel einzulaufen. / There are three Summer Open Air in Bad Hofgastein in front of breathtaking scenery! trail runners each as a team relay. Everyone has to complete one of A unique summer open-air concert in the Gasteinertal. Accompanied is three laps, which differ in distance and route profile. For the last few the undisputed maestro of the Belcanto of the Philharmonie Salzburg. kilometers, the relay runners set off together to break in as a team. adidas INFINITE Trail, Michael Mueller SPECIAL PACKAGE » 3 Nächte im Appartement Typ B / 3 nights stay in an apartment type B» mit Leistungsanalyse, sportmedizinische Untersuchung, Auswertung und vieles mehr... / with performance analysis, sports medicine, examination, evaluation and much more... Mehr Infos unter / more information: ab 565,20 für 2 Personen / for 2 persons adidas INFINITE Trail, Michael Mueller

3 4 Sommerpreisliste 2018 Summer price list 2018 Einfach Gast sein Simply become a guest 5 Herzlich Willkommen im Appartementhotel Panorama A warm welcome to our Apartment hotel Panorama Freuen Sie sich auf einen Urlaub im Salzburger Land, der Wohnkomfort mit Thermengenuss und Aktiverlebnis kombiniert - das ganze Jahr. In unseren gemütlichen Appartements direkt im Zentrum von Bad Hofgastein mit Zugang zur Alpentherme verbringen Sie einen Aufenthalt mit Mehrwert, denn als unser Gast können Sie die Leistungen des Hotel Resorts sowie der Alpentherme in Ihrem Urlaub nutzen. Beheizter Gang zur Therme Heated link to the thermal baths Thermeneintritt inklusive Spa entry included Look forward to a holiday in Salzburger Land in comfortable accommodation, with the pleasure of thermal baths and active adventures, at any time of year. Enjoy a holiday with added value in a cosy apartment right in the centre of Bad Hofgastein with access to the Alpentherme. Our guests benefit not only from the services of the Hotel Resort, but also of the Alpentherme m² CELTIC SPA im Hotel m² wellness oasis in the hotel Appartementhotel für Ihren genussvollen Skiurlaub. Apartment hotel for your splendid skiing holiday. Perfekte Kombination aus Berge & Therme genießen. Enjoy the the perfect combination of mountain & thermal spa. CELTIC VITAL Behandlungs- & Relaxwelt direkt im Hotel World of treatments & relaxation right in the hotel

4 6 Unsere Sommer-Pauschalen 2018 Our Summer Packages Pauschale Wandern Package Hiking» 7 Tage Aufenthalt im Appartement Typ A1 mit Balkon West oder Ostseite 7 nights in an apartment type A1 with balcony, west or east side» 5 Berg- & Talfahrt Wahl - Abo 5 up & down trips on the gondola lifts» Geführte Halb- und Ganztageswanderungen Guided half and full day hikes» inkl. Gastein Card, Endreinigung, Parkplatz und Bademantel Gastein Card, Final cleaning, car park and bath robe inclusive ab / from 799,00 für 2 Personen / for 2 persons Erholen Sie sich in der heilsamen Frische der Gasteiner Bergluft. Lassen Sie sich entführen in eine sagenhafte Umgebung. Unser einheimischer Wanderführer Christian freut sich schon auf Sie! Relax in the healing freshness of the Gastein mountain air. Let yourself be carried away into a fabulous environment. Our local hiking guide Christian is looking forward to seeing you! Wanderführer Christian» Zugang in den CELTIC SPA Bereich mit CELTIC SAUNA CELTIC WASSER CELTIC FAMILIE Entrance to our CELTIC SPA area with CELTIC SAUNA CELTIC WATER CELTIC FAMILY» Unbegrenzter Eintritt in die Alpentherme Gastein Unlimited entrance to the Alpen Therme Gastein (thermal spa) Tauchen Sie ein in eine Bergwelt mit plätschernden Wasserfällen, einmaligen Rastplätzen und spannenden Aktiverlebnissen Immerse yourself in a mountain world with babbling waterfalls, unique resting places and exciting active experiences.

5 8 Unsere Sommer-Pauschalen Our Summer Packages 2018 Pauschale Verwöhnwoche Package Spoil-yourself Week» 7 Tage Aufenthalt im Appartement Typ A1 mit Balkon West oder Ostseite 7 days in an apartment type A1 with balcony, west or east side» 3 Vitalmassagen à 25 Minuten, 1 Sirona Bad und 1 Sirona Packung 3 x 25 min massages, 1 Sirona bath and 1 Sirona pack» Geführte Halb- und Ganztageswanderungen Guided half and full day hikes» inkl. Gastein Card, Endreinigung, Parkplatz und Bademantel Gastein Card, Final cleaning, car park and bath robe inclusive» Zugang in den CELTIC SPA Bereich mit CELTIC SAUNA CELTIC WASSER CELTIC FAMILIE Entrance to our CELTIC SPA area with CELTIC SAUNA CELTIC WATER CELTIC FAMILY» Unbegrenzter Eintritt in die Alpentherme Gastein Unlimited entrance to the Alpen Therme Gastein (thermal spa) ab / from 885,00 für 2 Personen / for 2 persons Nehmen Sie sich Zeit ihren ganz persönlichen Wellness- und Entspannungsurlaub in ruhiger Atmosphäre zu genießen. Take the time to enjoy your very own wellness and relaxation holiday in a quiet atmosphere.

6 10 Unsere Sommerpreise Our Summer Prices 2018 Unsere Inklusivleistungen Included services» Der Preis versteht sich inklusive Bett- und Tischwäsche, Badetücher & Bademäntel Prices quoted include bed and table linen, bath towels & bath robes» Internet Corner in der Hotelhalle // Internet Corner in the hotel hall» Die Benützung des CELTIC VITAL & CELTIC SPA ist kostenlos Free use of the CELTIC VITAL & CELTIC SPA» Im Appartementpreis ist der freie Eintritt in die Alpentherme Gastein inkludiert. Sie können - zeitlich unbegrenzt und so oft, wie Sie wollen - Europas modernste alpine Gesundheits- und Freizeitwelt besuchen. // Free entry to the Alpentherme Gastein is included in our apartment prices. You can visit Europe s most modern Alpine health and leisure world for as long as you like, as often as you like. Kinderermäßigungen & Wissenswertes Children s reductions & other information» Kinder bis 3 Jahre frei, Kinder von 3 bis 10 Jahre im Zusatzbett Euro 11,00 pro Tag // Chrildren up to 3 years: free, children from 3 to 10 years in an additional bed: Euro 11,00 per day» Tiefgarage Euro 5,00 pro Tag Hund Euro 7,50 pro Tag Frühstück Euro 15,00 pro Person / Tag Frühstück Euro 10,00 pro Kind / Tag // Underground parking Euro 5,00 per day Dog Euro 7,50 per day Breakfast Euro 15,00 per adult / day Breakfast Euro10,00 per child / day Appartement Typ Typ A Südseite South facing Typ A Superior Südseite South facing Typ A1 West- oder Ostseite West- or east-facing Typ A1 Superior West- oder Ostseite West- or east-facing Typ A2 Superior West- oder Südseite West- or south-facing Typ B West- oder Ostseite West-or east-facing Typ B Superior West- oder Ostseite West-or east-facing Anzahl der Personen ,00 122, ,50 152, ,00 185, ,00 145, ,00 178, ,00 211, ,00 106, ,50 137, ,00 169, ,00 128, ,00 159, ,00 191, ,00 250, ,00 283, ,50 92, ,00 123, ,50 114, ,00 145,50 Einmalige Endreinigung Die Preise verstehen sich pro Appartement pro Nacht jeweils für die in der Spalte daneben angeführte Personenanzahl zuzüglich Kurtaxe 2,20 pro Person / Tag. Aufschlag bei einem Aufenthalt unter 1 Woche 15,- pro Appartement pro Nacht. Der Eintritt in die Alpentherme ist inkludiert. The prices are per apartment per night in each case for the number of persons stated in the column, plus visitor s tax 2.20 per person / day. Supplement for stays less than 1 week 15, - per apartment per night. The entrance to the Alpentherme is included. 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 35,00 35,00

7 12 Sommerpreisliste 2018 Wellness, Erholung & Entspannung 13 Summer price list 2018 Wellness, relaxation & recuperation CELTIC SPA & CELTIC VITAL Wellness in Bad Hofgastein Gäste des Appartementhotel Panorama genießen Zutritt zu unserem exklusive CELTIC SPA, welches auf m² ein Wellnessangebot auf höchstem Niveau bietet. In unserem CETLIC VITAL bieten wir Ihnen ein vielfältiges Angebot an Behandlungen und Anwendungen. Guests of the Appartementhotel Panorama enjoy access to our exclusive CELTIC SPA, which offers 1500 m² wellness of the highest quality. In our CELTIC VITAL, we offer a wide range of treatments and applications and these are selected to be appropriate to your needs or health conditions.

8 14 Naturparadies Gasteinertal Alles was das Herz begehrt 15 Natural paradise Gasteinertal Everything your heart desires m 2 Österreichs erste Thermalwasser Badeseen Austria s first thermal water bathing lakes Einzigartig, echt & rein seit 2017! Unvergessliche Augenblicke garantieren die Erlebnis- und Gesundheitswelten der Alpentherme Bad Hofgastein auf einer Fläche von m². Absolut einzigartig in Gastein sind die Thermalwasserbadeseen und 370 m² Wasserfläche werden mit dem Schatz aus den Hohen Tauern befüllt. Das spektakuläre Umfeld, mitten im Gasteinertal, inklusive Gipfel-Blick machen einen Besuch in der Alpentherme zu einem Urlaubserlebnis für die ganze Familie. Unique, genuine & pure since 2017! Unforgettable moments are guaranteed by the experience and health worlds of the Alpentherme Bad Hofgastein on an area of 32,000 m². Absolutely unique in Gastein are the thermal water lakes. 1,300 and 370 m² of water are filled with treasure from the Hohe Tauern. The spectacular surroundings, in the middle of the Gastein valley, including the summit view, make a visit to the Alpentherme a holiday experience for the whole family. Seit 2017 Österreichs erste Thermalwasser Badeseen. Since 2017 Austria s first thermal water bathing lakes.

9 16 Sommerpreisliste 2018 Summer price list Exclusive Ferienwohnungen mit höchstem Wohnkomfort Exclusive holiday apartments with highest comfort Freuen Sie sich auf gemütliche Stunden in unseren 5 top ausgestatteten Appartements, nur eine Gehminute vom Österreichischen Hof entfernt. Der offene Ess- und Wohnbereich in den Appartements mit voll ausgestatteter Küche macht Ihren Urlaub in unseren modernen Appartements zu einem ganz besonderen Erlebnis. Die Benützung des CELTIC SPA Bereiches im Österreichischen Hof ist kostenlos. Gerne können Sie auch CELTIC VITAL Behandlungen buchen. Look forward to some cosy time spent in our 5 excellently-equipped apartments, just a minute s walk from the Österreichischer Hof hotel. The open-plan dining and living area, along with the fully equipped kitchens, will make your holiday in our modern apartments a very special experience. The use of the CELTIC SPA in Österreichischer Hof hotel is for free. Of course you might also like to book some CELTIC VITAL treatmens m² CELTIC SPA im Hotel Österreichischer Hof m² wellness oasis in the hotel CELTIC VITAL Behandlungs- & Relaxwelt im Hotel Österreichischer Hof World of treatments & relaxation in the hotel Österreichischer Hof Service Partner Alpentherme Gastein Service Partner Thermal Bath Gastein Großzügigen Appartements mit modernster Ausstattung. Spacious apartments with state-of-the-art equipment.

10 18 19 Appartements mit höchstem Wohnkomfort Apartments with the highest comfort» Offener Wohn-, Küchen- und Essbereich Open-plan living, kitchen and dining area» Wohnbereich mit Flatscreen Kabel TV & Sitzgruppe Living area with flat-screen cable TV & sitting area» Voll ausgestattete Küche mit Herd, Mikrowelle, etc. Fully equipped kitchen with stove, microwave, refrigerator,...» 2 getrennte Schlafzimmer jeweils mit Flatscreen Kabel TV 2 separate bedrooms each with flat-screen cable TV» 1 bis 2 Badezimmer und Kleiderschrank mit Safe 1 to 2 bathrooms and wardrobe with safe» Kostenloses W-LAN & Parkplatz Free wireless internet & parking Unsere Sommerpreise 2018 / Our summer prices 2018 Appartement Typ Personen Veilchen / 45 m² 2 85,00 123,00 Arnika / 70 m² 4 105,00 170,00 Alpenrose / 60 m² 4 95,00 155,00 Enzian / 60 m² 4 105,00 170,00 Wissenswertes Other information» Tiefgaragenplatz: 5,00 pro Tag Underground parking: 5,00 per day» Forschungsinstitutsbeitrag: 1,10 pro Gast und Aufenthalt Research institute contribution: 1,10 per guest per stay Edelweiss / 70 m² ,00 180,00 Alle Preise pro Appartement pro Nacht, zzgl. Ortstaxe und Endreinigung. Die Benützung des CELTIC VITAL & SPA im Hotel Österreichischen Hof ist kostenlos. Der Eintritt in die Alpentherme Gastein ist nicht inkludiert. For your information: all prices quoted are per apartment per night, excluding local taxes and final cleaning. Access to the CELTIC VITAL & SPA in the 4 star Hotel Österreichischer Hof is included. Entry to the Alpentherme Gastein is not included in the prices.

11 Als Gast kommen, als Freund gehen. Come as a guest, leave as a friend. Appartementhotel Panorama Familie Salfitzky Hampelplatz Bad Hofgastein, Österreich T info@panoramagastein.com Amarella Appartements Familie Salfitzky Kurgartenstraße Bad Hofgastein, Österreich T info@oehof.at Änderungen, Druck - und Satzfehler sowie Irrtümer vorbehalten. Bildnachweis: Österreichischer Hof, Ski amadé, Alpentherme Gastein, Gasteinertal Tourismus GmbH, Bergbahnen Gastein., adidas INFINITE Trail, Michael Mueller