grefors grefors Maschinenschraubstock Machine vice grefors Bewährtes Hochdruck-Spannsystem Approved high-pressure clamping system

Transkript

1

2 Maschinenschraubstock Machine vice Bewährtes Hochdruck-Spannsystem Mechanischer Maschinenschraubstock mit stufenloser Krafteinstellung. 10% bis 100% der Spannkraft mit nur 1 Kurbelumdrehung und immer gleicher Kurbelendstellung. Schnelle Spannbereichsverstellung über Absteckbolzen. Approved high-pressure clamping system Mechanical machine vice with continuous force adjustment. 10% to 100% of the clamping force with only 1 rotation of the hand crank and always the same final crank position. Quick adjustment of the clamping range using locking pins. 15

3 Vorteile Advantages Mechanisch Spannen Spannzeit < 1 Sekunde robuste Ausführung hohe Wiederholgenauigkeit sicher verriegelt, vibrationssicher Mechanische Kraftübersetzung nur eine Kurbelumdrehung für volle Spannkraft definierte Kurbelendlagenstellung kein Verlust der Spannkraft wegen mechanischer Kraftübersetzung Stufenlose Spannkrafteinstellung von Hand bis 60 kn einstellbar stufenlos und ohne Werkzeug präzise dosiert sicher und schnell Mechanical clamping clamping < 1 second robust design good repeat accuracy securely locked, resistant to vibration Mechanical force transmission only one turn of the crank required for full clamping force defined final position of the crank no loss of clamping force thanks to mechanical force transmission Continuous adjustment of clamping force manually adjustable up to 60 kn continuous adjustment, no tool necessary precise clamping force regulation reliable and quick 16

4 Systemübersicht System overview 1 Modulares System vielseitiges Wechselbackensystem Modular system versatile interchangeable jaw system 2 Komplett gekapselt Kraft- und Verstellmechanismus gekapselt Schutz vor Spänen und Flüssigkeiten Completely encapsulated force and adjustment mechanism encapsulated protection against chips and coolant 3 Mechanische Kraftübersetzung mit Vorspannung zur Werkstückpositionierung Spannkraft wird mechanisch verriegelt vibrationssicher Mechanical force transmission with preclamping, to position the workpiece mechanically locked clamping mechanism resistant to vibration Stufenlose Spannkrafteinstellung von Hand einstellbar, kein Werkzeug notwendig konstante Wiederholgenauigkeit Continuous adjustment of the clamping force manually adjustable, no tool required consistent repeatability 5 Nur 1 Kurbelumdrehung 10% 100% der Spannkraft mit nur 1 Kurbelumdrehung immer gleiche Kurbelendstellung Only 1 turn of the crank 10% 100% of the clamping force with only 1 turn of the crank crank always at the same final position 6 Niedrige Grundplatte verzugsfrei Sphäroguss Low base plate distortion-free spheroidal cast iron 7 Innenliegende Schieberführungen grosse Werkstückauflage flammgehärtet Internal slider guides large workpiece support flame-hardened 17

5 Baukasten Construction kit Standard standard Seite page 153 -VS vergrösserte Spannweite extended clamping range Seite page 15 18

6 Anwendungen Applications Mit weichen Aufsatzbacken und eingefräster Spannkontur zum Spannen und Bearbeiten von runden Werkstücken With soft top jaws and milled clamping contour for the clamping and machining of round workpieces Mit Zwischenbacke und Federblatt-Niederzugbacken zum optimalen Planfräsen von zwei Werkstücken in einem Maschinenschraubstock With intermediate jaw and pull-down jaws with spring plate for optimum face milling of two workpieces in one machine vice 19

7 Anwendungen Applications 125-VS 125-VS zum Spannen grosser Werkstücke 125-VS 125-VS for clamping large workpieces mit Unterbau zum Spannen und Bearbeiten von langen Werkstücken with base support for the clamping and machining of long workpieces 150

8 Standard Schnittstelle Standard interface C F F A B Masse (mm) Dimensions (mm) Tye Type A B C F H

9 Technische Informationen 1. Funktionsprinzip Technical information 1. Functional principle of Der ist für das Spannen von Rohteilen und das Bearbeiteten von Werkstücken konzipiert. Die Vielfältigkeit wird über die Wahl des Zubehörs erreicht. Der Kraftaufbau ist rein mechanisch und wird über ein mechanisches Kraftelement realisiert. Die Krafteinstellung erfolgt stufenlos über einen Einstellring. Die eingestellte Spannkraft wird durch eine Kurbelumdrehung der Handkurbel erreicht. Der kann mit wenigen Handgriffen montiert und demontiert werden. The clamping device is designed for the clamping of both blanks and machined work pieces. Versatility is achieved through the selection of accessories. The clamping force is generated entirely mechanically by means of a mechanical force element and can be continuously modified by means of the adjustment ring. The clamping force is achieved by one rotation of the crank. The clamping device is very easy to mount and dismount. 2. Spannkräfte 2. Clamping forces Baugrösse Assembly size Spannkraft Clamping force -30 kn -0 kn 5-60 kn 3. Aufspannen / Ausrichten Ausrichtung durch Präzisionsnutensteine auf dem Nutentisch mit Längs- bzw. Quernut 20H7 im Grundkörper. 3. Clamping / alignment Align using the precision slot nuts on the T-slot machine table with longitudinal or transverse slot 20H7 in the base. Aufspannen mit Schrauben durch den Grundkörper oder seitlich mit Spannpratzen. Clamp with screws in the base or laterally with clamping claws. 152

10 Maschinenschraubstock Machine vice Typ Beschreibung Backenbreite Spannkraft Gewicht Lieferumfang Bestell-Nr. Type Description Jaw width Clamp. force Weight Delivery details Order No. mm kn kg 100 Maschinenschraubstock Machine vice Standardbacken Oberfläche profiliert, Handkurbel, Spannpratzen Standard jaws with profiled surface, hand crank, clamping claws MHS Maschinenschraubstock Machine vice Standardbacken Oberfläche profiliert, Handkurbel, Spannpratzen Standard jaws with profiled surface, hand crank, clamping claws MHS Maschinenschraubstock Machine vice Standardbacken Oberfläche profiliert, Handkurbel, Spannpratzen Standard jaws with profiled surface, hand crank, clamping claws MHS Masse (mm) Dimensions (mm) Typ Type A A1 B C D E G K ±0.015 L max. M B M A E C D G K A1 L max. 153

11 H -VS Maschinenschraubstock mit vergrössertem Spannbereich (VS) Machine vice with increased clamping range (VS) Backenbreite Bestell-Nr. Schraubstock Bestell-Nr. Stufenbacken Jaw width Order No. vice Order No. stepped jaws mm 100 MHS MHA MHS MHA MHS MHA Masse (mm) Dimensions (mm) Typ Type A A1 B C D E G H K ±0.015 L max. M 100-VS VS VS B M A C D E L max. G K A1 15

12 Aufsatzbacken Top jaws Bezeichnung Masse (mm) passend zu Typ Bestell-Nr. Designation Dimensions (mm) suitable for type Order No. A B C D E Standardbacke Oberfläche profiliert Standard jaw with profiled surface Backe geschliffen Ground jaw MHA MHA MHA MSA MSA MSA Stufenbacke Stepped jaw MSA MSA MSA Stufenbacke 17 mm Stepped jaw 17 mm MSA Stufenbacke beschichtet 5 mm Stepped jaw coated 5 mm MSA Stufenbacke 18 mm und 3 mm grip Stepped jaw 18 mm and 3 mm grip MSA Stufenbacke grip 3 mm Stepped grip jaw 3 mm Stufenbacke grip 5 mm Stepped grip jaw 5 mm Stufenbacke grip 8 mm Stepped grip jaw 8 mm Stufenbacke grip 8 mm mit T-Nut Stepped grip jaw 8 mm with T-slot Stufenbacke grip 5 mm mit T-Nut Stepped grip jaw 5 mm with T-slot Stufenbacke grip 3 mm mit T-Nut Stepped grip jaw 3 mm with T-slot MSA MSA MHZ MSA MSA MHZ MSA MSA MHZ MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA

13 Aufsatzbacken Top jaws Bezeichnung Masse (mm) passend zu Typ Bestell-Nr. Designation Dimensions (mm) suitable for type Order No. A B C D E Positionierleiste für Stufenbacke grip mit T-Nut inkl. 2 Gewindestifte M8 Positioning strip for stepped grip jaw with T- slot incl. 2 threaded pins M8 Backe grip Grip jaw MSA MSA MSA MSA MSA MSA Prismabacke 100 ø11-1 mm / 125 ø1-8 mm, 160 ø16-60 mm Prismatic jaw 100 ø11-1 mm / 125 ø1-8 mm, 160 ø16-60 mm Backe weich Soft jaw Backe gehauen Serrated jaw Federblatt- Niederzugbacke Spring leaf pull-down jaws Federblech- Niederzugbacke Pull-down jaw with spring plate Niederzugbacke für dünne Werkstücke Pull-down jaw for thin workpieces Präzisions- Niederzugbacke Precision pull-down jaw Zwischenbacke mit Nut, inkl. 2 Federblätter und Schrauben Intermediate jaw with slot, incl. 2 spring plates and screw Stufenbacke (1 Satz) Stepped jaw (1 set) Spannbacke mit Positionierstiften Stift rechts Clamping jaw with positioning pins pen right Spannbacke mit Positionierstiften Stift links Clamping jaw with positioning pins pen left MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA MSA GPZ MSA MSA MHA MHA MHA MSA MSA

14 Zubehör Accessories Bezeichnung passend zu Typ Bestell-Nr. Designation Suitable for type Order No. 100 MHA Winkeltrieb Angular drive 125 MHA MHA MHS Handkurbel Hand crank MHS MHS Werkstückanschlag Workpiece stop MSA MSA MSA Werkstückunterlagen für 100, Höhe... (Satz à 2 Stk.) Workpiece supports for 100, height... (set of 2 pcs.) 11 mm MSA mm MSA mm MSA mm MSA mm MSA mm MSA Werkstückunterlagen für 125, Höhe... (Satz à 2 Stk.) Workpiece supports for 125, height... (set of 2 pcs.) 21 mm MSA mm MSA mm MSA mm MSA mm MSA Werkstückunterlagen für 160, Höhe... (Satz à 2 Stk.) Workpiece supports for 160, height... (set of 2 pcs.) 26 mm MSA mm MSA mm MSA Werkstückunterlagen Set für 125 Workpiece support set for MSA mm / M6 MAA Präzisions-Nutensteine mit Schrauben, für T-Nut (Satz à 2 Stk.) Precision slot nuts with screws, for T-slot (set of 2 pcs.) 1 mm / M6 MAA mm / M6 MAA mm / M6 MAA mm / M10 MAA Aufspannschrauben für Spannpratzen, für T-Nut (Satz à 2 Stk.) Clamping screws for clamping claws, for T-slot (set of 2 pcs.) 1 mm / M12 MAA mm / M1 MAA mm / M16 MAA Spannpratzen Clamping claws GPA Federblatt für Federblatt-Niederzugbacke Spring plate for spring plate pull-down jaw 100 MHS MHS MHS