Absperrklappe für hohe Beanspruchungen mit Plastomer

Transkript

1 Baureihenheft 840./8 DANAÏS 150T Absperrklappe für hohe Beanspruchungen mit Plastomer DN 50 bis 450 (2 bis ) Druckklasse: Class 150 und B 25 Ausführung nach ASME B1.34 und EN 51 Einsatzgebiete Schiffbau, chemische Tanker, LPG Tanker, Chemie, Petrochemie, sowie ganz allgemein, jede Anwendung, die eine Absperrklappe mit exzentrischer Scheibe erfordert, Erdöl, Gas, Dampf, Vakuum. Betriebsdaten Temperatur: Die zulässige Betriebstemperatur hängt vom Medium und dem verwendeten Sitzring ab. Zul. Betriebsdruck PS: 25 bar, bei Umgebungstemperatur. Vakuum bis P begrenzt auf 20 bar. Vacuum service down to 0 absolute bar. Werkstoffe Siehe Seite 2. Standardausführung Einklemmgehäuse (Typ 1). Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (Typ 4). Arten von Sitzringen: Plastomer oder feuersicheres Plastomer. Kinematik mit doppelter Exzentrizität. Upstream/downstream sealing: refer to page 5. Baulänge nach EN , ISO (außer DN 350: ISO ) und API 09 table 2. Kopfflansch nach ISO 52 und NF E Flansch oberfläsche: stock finish. Einbau möglich zwischen Flansche gemäß EN PN, PN 1, PN 25, ASME B1.5 Class 150 und JIS B2220 K, 1K, 20K Andere Anschlüsse auf Anfrage. Edelstahlgehäuse: gebeizt und passiviert. Kennzeichnung nach EN 19. Feuersicher nach API 07. Genehmigt von BV N r 523/B0 BV, RINA N r MAC340509CS, DNV N r P--898, ABS N r 09 LD PDA, Lloyd s Register N r 04/0007. Standardvarianten Manuelle Antriebe MR Hydraulische Antriebe ACTO / DYNACTO / ENNACTO Endlagenschalter AMTROBOX R Ergänzende Dokumentation Antriebsauswahl /.-90 Betriebsanleitung /.- Bestellangaben Absperrklappe DANAÏS 150T nach Baureihenheft N r 840./8 Gewünschte Werkstoffe (Gehäuse, Scheibe, Sitzring). Betriebsdaten: Medium, Druck, Durchflussmenge, Temperatur Betätigungsart

2 Werkstoffe Gehäuse Temperatur Code--KSB Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 8M / Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 3M / Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 3M Mo > 2.75 Antriebswelle -- Welle Temperatur Code--KSB Edelstahl ASTM A 54 gr. 30 Edelstahl Scheibe Temperatur Code--KSB Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 8M / Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 3M / Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 3M Mo > 2.75 AMRING -- Sitzring AMRING -- Sitzring Code--KSB PTFE verstärkt PTFE verstärkt, feuersicher t m e 7e t m FB FF möglich: Gehäuse m mit Scheibe m und Antriebswelle 7e Gehäuse mit Scheibe m und Antriebswelle e Gehäuse t mit Scheibe t und Antriebswelle 7e Drücke / Temperaturen In der Druckklasse B 25, (europäische Werkstoffe) entspricht die Absperrklappe DANAÏS 150T der Norm EN Die Werte in der nachstehenden Tabelle gelten für Armaturen gemäß Druckgeräterichtlinie 97/23/EG: Druckklasse B25 Werkstoff Betriebsdruck in bar bei einer Temperatur von C Gehäuse Sitzring PTFE / PTFE feuersicher,3,3,3 20,7 19,3 15,8 In der Druckklasse class 150, (ASTM Werkstoffe) entspricht die Absperrklappe DANAÏS 150T der Norm ASME B cl.150 (gemäß folgenden Tabelle) Druckklasse Class 150 Werkstoff Betriebsdruck in bar bei einer Temperatur von C Gehäuse Sitzring A 351 gr. CF8M A 351 gr. CF3M A351 gr. CF3M Mo PTFE / PTFE feuersicher 19,0 19,0 19,0 1,0 15,2,8 2

3 Kinematik Die Anpressung der Dichtleiste der Klappenscheibe auf den Sitz erfolgt durch eine Kinematik mit doppelter Exzentrizität. Der Drehpunkt ist zum Sitzring und zur Rohrmitte versetzt. Damit wird die Reibung zwischen Sitzring und Dichtfläche der Klappenscheibe beim Öffnen und Schließen der Klappe vermindert. Die Klappe behält somit ihre Dichtheit auch bei einer hohen Anzahl von Schaltungen. Die Dichtheit der Absperrklappe entspricht den anspruchsvollsten Spezifikationen und Normen. Mittellinie von Welle und Scheibe in Offen--Stellung Kreisbogen der geschlossenen Scheibe Weg der Scheibe beim Schließvorgang Mittellinie der Scheibe in Offen--Stellung Mittelinien von Welle und Scheibe in Schließ--Stellung Weg des Kreis-- mittelpunktes Mittellinie der Scheibe in Schließ--Stellung Bevorzugte Durchflussrichtung Dichtheit im Abschluss Die Klappe DANAÏS 150T entspricht den unten aufgeführten Normen: Die Absperrklappe DANAÏS 150T kann in beiden Richtungen durchflossen werden, wobei die bevorzugte Durchflussrichtung durch den Pfeil auf dem Gehäuse angegeben ist (Wirkrichtung des Differenzdruckes Klappenscheibenseite). Armaturen Bei Flüssigkeiten Bei Gas Mit Sitzring aus Plastomer oder feuersicherem Plastomer EN 2 Kategorie A ISO 5208 Kategorie A API 598 EN 2 Kategorie A ISO 5208 Kategorie A API 598 ANSI / FCI 70.2 Class VI 3

4 Konstruktion DN 50 bis 300 (2 bis ) DN 350 bis 450 ( bis ) Wellenende Zweiflach DN 50 bis bis 8 Wellenende Vierkant DN 250 und 300 und Bevorzugte Durchflussrichtung Bevorzugte Durchflussrichtung Sitzring aus Plastomer 4.1 Sitzring aus Plastomer feuersicher Ersatzteilkit Sitzring Ersatzteilkit Wellendichtung Ersatzteilkit Führung 4

5 Einzelteileverzeichnis Teile-- Nr Bezeichnung DN Werkstoffe Common parts 0 Gehäuse 50 bis 450 Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 8M / Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 3M / Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 3M Mo > Bügel 50 bis 450 Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 8M 17 Boden 350 bis 450 Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 8M / Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 3M / Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 3M Mo > Welle 350 bis 450 Edelstahl ASTM A54 gr. 30 / Edelstahl (0 bar < PS 1 bar) 213 Antriebswelle 50 bis Oberes Gleitlager 50 bis 450 Edelstahl + PTFE 3.2 Unteres Gleitlager 50 bis 450 Edelstahl + PTFE 3.3 Unteres Gleitlager 350 bis 450 Edelstahl + PTFE 3 Anschlagscheibe 350 bis 450 Edelstahl 4.1 O--Ring 50 bis 450 Viton 4.2 O--Ring 50 bis 450 Viton 4.3 O--Ring 50 bis 450 Viton 543 Abstandsbuchse 350 bis 450 Edelstahl 553 Druckstück 50 bis 450 Edelstahl Edelstahl ASTM A54 gr. 30 / Edelstahl (0 bar < PS 1 bar) 50.1 Stift 50 bis 450 Edelstahl für Gehaüse m und t Edelstahl für Gehaüse 50.2 Stift 50 bis 450 Edelstahl für Gehaüse m und t Edelstahl für Gehaüse 51 Kerbnagel 50 bis 450 Edelstahl 8--4 Unterlegscheibe 50 bis 300 Edelstahl Sechskantschraube 50 bis 450 Edelstahl A Sechskantschraube 350 bis 450 Edelstahl A Mutter 50 bis 450 Edelstahl A Typenschild 50 bis 450 Edelstahl Klappe mit Plastomer -Sitzring Packung 50 bis 450 Graphit, expandiert 4.1 Seat 50 bis 450 PTFE verstärkt Statische Dichtung 350 bis 450 Graphit, expandiert Spannflansch 50 bis 450 Edelstahl 550 Scheibe 50 bis 450 Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 8M / Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 3M / Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 3M Mo > Innerer Sicherungsring 50 bis 450 Edelstahl 937 Elastic wire 50 bis 450 Edelstahl Klappe mit feuersicherem Plastomer -Sitzring Packung 50 bis 450 Graphit, expandiert 4.1 Sitz aus Plastomer 50 bis 450 PTFE verstärkt 4.2 Feuersicherer Blech 50 bis 450 Edelstahl ASTM A 0 gr. 31L Statische Dichtung 350 bis 450 Graphit, expandiert Spannflansch 50 bis 450 Edelstahl 550 Scheibe 50 bis 450 Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 8M / Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 3M / Edelstahl ASTM A 351 gr. CF 3M Mo > Innerer Sicherungsring 50 bis 450 Edelstahl 937 Elastic ring 50 bis 450 Edelstahl 5

6 Einklemmgehäuse Typ 1 - Abmessungen DN 50 bis 200 (2 bis 8 ) DN 250 bis 400 ( bis 1 ) DN 50 bis 200: Zweiflach s in øz DN 250: Zweiflach s h3 h4 h1 d1 h2 e3 e1 DN: 0 (4 ) DN 450 ( ) d1 DN: 400 (1 ) e4 f l1 e2 d1 mm DN NPS 2 2 ½ Kopfflansch ISO 52 Wellenende Vierkant Wellenende Zweiflach Klappenscheibeoffen l1 d1 h1 h2 f n h4 s øz h3 s h3 e1 e2 e3 e * ,5 23,0,0 27,0 28,5 28,5 34,5 38,0 42,0 47,5 5,5 1,0 F07 F07 F F F F F F , * Baulänge gemäß API 09 Tabelle 2 class 150 und EN 558

7 Gehäuse mit Gewindeflanschaugen Typ 4 - Abmessungen DN 50 bis 300 (2 bis ) DN 350 bis 450 ( bis ) DN 50 to 200: Zweiflach s in øz DN 250: Zweiflach s h3 h4 h1 h2 e3 e1 e4 f l1 e2 d1 d1 DN: 0 DN: 400 mm DN 50 5 (1) 5 (2) 80 (3) 80 (4) (1) 150 (2) 200 (5) 200 () (7) 300 (8) 350 (3) 350 (4) (3) 450 (4) NPS 2 2 ½ 2 ½ Kopfflansch ISO 52 Wellenende Vierkant Klappenscheibeoffen Klappenscheibeoffen l1 d1 h1 h2 f n h4 s øz h3 s h3 e1 e2 e3 e * 92 * ,5 23,0 23,0,0,0 27,0 28,5 28,5 28,5 34,5 34,5 38,0 42,0 42,0 47,5 47,5 5,5 1,0 1,0 F07 F07 F07 F F F F F F F F F1 F , (1) Einbau zwischen Flansche EN PN und Bohrungen, ASME B1.5 cl.150 und JIS B2220--K (2) Einbau zwischen Flansche EN PN und Bohrungen, PN 25 und JIS B K and 20K. (3) Einbau zwischen Flansche EN PN 20 und ASME B1.5 cl.150. (4) Einbau zwischen Flansche EN PN, 1 und 25 und JIS B2220--K, 1K und 20K. (5) Einbau zwischen Flansche EN PN, 1 und 25 und ASME B1.5 cl.150 und JIS B2220--K. () Einbau zwischen Flansche JIS B K und 20K. (7) Einbau zwischen Flansche EN PN und ASME B1.5 cl.150 (8) Einbau zwischen Flansche EN PN 1, 25 und JIS B2220--K, 1K und 20K 7

8 Drehmomente * (in Nm) Mit PTFE -Sitzring oder feuersicherem Nm Bevorzugte Durchflussrichtung Nicht bevorzugte Durchflussrichtung DN NPS Differenzdruck P in bar Differenzdruck P in bar ½ * Der jeweilige Sicherheitskoeffizient für die Auswahl des Stellantriebes ist im Drehmoment berücksichtigt.. Hydraulische Kenndaten DN NPS 2 2 ½ Durchflusskoeffizient bei voller Öffnung Zeta Kv 0 Cv ,04 2,35 1,81 1,38 1,08 0,84 0,75 0,5 0,55 0,48 0,38 0,42 8

9 Fire -safe -Ausführung Vom Lloyd s Register nach der Norm API 07 zugelassene Variante. Konstruktion (siehe Seiten 4 und 5): -- Plastomer--Sitzring und Feuersicherungsblech aus Edelstahl, -- Packung aus expandiertem Graphit. Feuersicherungsblech in Tellerfederausführung Plastomer--Sitzring Beim Einklemmen zwischen die Flansche richtet sich das Feuersicherungsblech auf. Es besteht kein Kontakt zwischen diesem Blech und der Klappenscheibe. Die Dichtheit wird durch den Plastomer-- Sitzring gewährleistet. Das Feuer zerstört den Plastomer-- Sitzing. Das Blech geht in seine ursprüngliche Form zurück und hat Kontakt mit der Klappenscheibe. Während des Feuers sorgt dieses Blech für Dichtheit (Leckrate nach API 07). Vor dem Anflanschen Normaler Betrieb In die Rohrleitung eingebaute Armatur Nach dem Feuer Feuersichere Ausführung für den Gehäusetyp 4 (Gehäuse mit Gewindeflanschaugen) Bei Feuer sind die Schrauben der Flanschverbindung isoliert und thermisch durch die Gewindeaugen des Gehäuses geschützt. Dieser Schutz schränkt die Deformation der Schrauben ein und sorgt für Dichtheit im Bereich der Flanschdichtungen. S 9

10 Standardvarianten ACTO Hydraulische Antriebe ACTO Hydraulische Antriebe + AMTROBOX R MR Antriebe MR Antriebe + AMTROBOX R

11 Anschlüsse Die folgende Tabelle gibt die mögliche Anschlüsse. (andere Anschlüsse auf Anfrage). Einklemmgehäuse - Typ 1 - DN NPS EN ASME JIS B2220 PN PN 1 PN 25 B1.5 cl.150 K 1K ½ Gehäuse mit Gewindeflanschaugen - Typ 4 - DN NPS EN ASME JIS B2220 PN PN 1 PN 25 B1.5 cl.150 K 1K ½ lieferbar Einbau zwischen Flansche erlaubt Gewindelöcher am Wellendurchgang Verbindung möglich, mit Nachbearbeitung Bitte Rücksprache halten Baulänge Die Baulängen der Absperrklappe DANAÏS 150T erfüllen die Anforderungen der Normen: DN Normen 50 (2 ) bis 300 ( ), 400 (1 ) und 450 ( ) API 09 table 2 class 150, ISO 5752 series 20, EN series ( ) API 09 table 2 class 150, ISO 5752 series 25, EN series 20

12 Einbau als End - und Abflanscharmatur DANAÏS 150T Einbau von Standardarmaturen vom Typ 4 als End-- und Abflanscharmaturen bei Umgebungstemperatur. Einseitiges Abflanschen und Einbau als Endarmatur nicht zulässig bei Gehäusetyp 1 (Ringgehäuse). Anmerkung: Eine Armatur, die am Ende einer Rohrleitung mit einem Blindflansch eingebaut ist, ist nicht mit einer Endarmatur gleichzusetzen. Gas oder Flüssigkeiten* Flüssigkeiten DANAïS 150T gefährlich ungefährlich gefährlich ungefährlich Class 150 ** B25 Alle DN: auf Anfrage Alle DN: PS = 15 bar max. Alle DN: PS = 15 bar max. Alle DN: PS = 15 bar max. * Flüssigkeiten, deren Dampfdruck bei max. zul. Temperatur 0,5 bar über dem Atmosphärendruck liegt (13 mbar) ** Mit Welle ( PS begrenzt auf bar) PS Differenzdruck Abflanscharmatur Endarmatur < <

13 Dichtelement Einklemmgehäuse Gehäuse mit Gewindeflanschaugen Min. Außen--ø Max. Innen--ø. Min. Innen--ø. Max. Außen--ø Min. Innen--ø.. mm DN NPS Mindestabmessungen Max. Innen--ø Min. Außen--ø Dichtung Höchstabmessungen Max. Außen--ø Min. Innen--ø Einklemm-- gehäuse Gehäuse mit Gewindeflanschaugen Anschlüsse , 84, 2 90,5 91 Alle 5 2 ½ 83, 98, PN /1 -- ASME B1.5 cl JIS K 7 PN JIS 1K/20K ,2, 91 5 ASME B 1.5 cl PN /1/25 -- JIS K/1K/20K 0 4, 2, , , 19, Alle 150 0, 199, ,5 253, PN -- ASME B 1.5 cl PN 1/25 -- JIS K/1K/20K ,9 305, ,5 323 All ,33 358, PN /1 -- ASME B1.5 cl PN JIS K/1K/20K , ,5 4 ASME B1.5 cl PN /1/25 -- JIS K/1K/20K , , , ,5 532,5 Alle Anmerkung: Die Verwendung von Kammerprofildichtungen gem. ISO PN bis 25 wird empfohlen. 13

14 Verbindungselemente für Einklemmgehäuse Typ 1 Anmerkung: Die Verbindungselemente gehören nicht zu unserem Standardlieferumfang. L j l1 j e e e f f j Y A B øm L=l1+2e+2f+2j L : Länge der Gewindestange l1 : Baulänge der Klappe e : Flanschstärke (kundenabhängig) f : genormter Überstand j : Stärke der Flanschdichtung Schraubenlänge am Wellendurchgang (DN 450) Amax.=e+Y+j A max.: Schraubenlänge am Wellendurchgang e : Flanschstärke (kundenabhängig) j : Stärke der Flanschdichtung Y : max. Einschraubtiefe der Schraube B : min. Gewindelänge der Schraube B > A--e EN PN EN PN 1 EN PN 25 Gewidestange*stangestange** Gewide- Gewide- Schraube A2 Schraube A2 Schraube A2 Gewicht DN NPS l1 d1 øm f St Y St* øm f St Y St* øm f St Y St* M M M ,2 5 2 ½ 4 3 M1 20 4/8 M1 20 4/8 M , M M M , M M M20 8, M M M , M20 8 M20 8 M 29 8, M20 8 M20 M 29 22, M20 M 29 M , M20 M 29 M , M20 1 M 29 1 M , M 29 1 M M , M M M ,5 ASME B 1--5 cl 150 JIS B2220 K JIS B2220 1K et 20K Gewidestange* Schraube A2 Gewidestange*stange** Gewide- Schraube A2 Schraube A2 Gewicht DN NPS l1 d1 UNC f St Y St* øm f Qty Y St* øm f St Y St* / M M ,2 5 2 ½ 4 3 5/ M M , / M M20 8 4, / M M20 8, /4 8 M20 8 M , /4 8 M20 8 M22 2, /4 8 M20 M , /8 29 M22 2 M 29 34, /8 29 M M , M M30x , M 29 1 M30x , / M M30x ,5 * Anzahl der Muttern = Anzahl der Gewindestangen x 2 ** Anzahl der Schrauben je Klappenscheibe

15 Verbindungselemente und Gewichte für Gehäuse mit GewindeflanschaugenTyp 4 A2 Anmerkung: Die Verbindungselemente gehören nicht zu unserem Standardlieferumfang. j X B A1 e B e j Y A1max.=e+X+j A1 max.: Länge der Schraube e : Flanschstärke (kundenabhängig) j : Stärke der Flanschdichtung Y : max. Einschraubtiefe der Schraube B : min. Gewindelänge der Schraube B > A1--e A2max.=e+Y+j A2 max.: Länge der Schraube e : Flanschstärke (kundenabhängig) j : Stärke der Flanschdichtung Y : max. Einschraubtiefe der Schraube B : min. Gewindelänge der Schraube B > A2--e EN PN (1) EN PN 1 (1) EN PN 25 Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube A2 A1 A1 A2 A1 A2 Gewicht DN NPS l1 d1 øm X St* Y St* øm X St* Y St* øm X St* Y St* M M M , 5 2 ½ M M M ,2 5 2 ½ 4 12 M M M1 22 8, M M M , , M1 8 M1 8 M20 2 8, M1 8 M1 8 M 27 8, M M M , M M , M 30 28, M20 30 M 34 M , M20 30 M 3 4, M , M M 35 1 M , , M 34 1 M M , M M M , ,5 ASME B1--5 class 150 JIS B2220--K JIS B K und 20K Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube A2 Schraube A2 A1 A1 A1 A2 Gewicht DN NPS l1 d1 UNC X Qty* Y Qty* øm X Qty* Y Qty* øm X Qty* Y Qty* / M , 5 2 ½ / M ,2 5 2 ½ 4 12 M1 22 8, / M M , /8 8 M1 8 M20 2 8, / M M , / M , M , / M20 30 M , /8 3 M22 33 M 34 44, /8 33 M M 3 1 4, M M30x , M 34 1 M30x , / M M30x ,5 * Anzahl der Schrauben je Klappenscheibe 15

16 Produktvorteile zum Nutzen unserer Kunden Kopfflansch gemäß ISO 52 Dichtung mit O ringe Wellenausblassicherung Das Sitzringdesign erhöht die Dichtheit bei steigendem Druck Leicht auswechselbar Lange Lebensdauer Blindes Gehäuseunterteil garantiert Druckbeständigkeit des Gehäuses Baulänge nach EN 558 und API 09 Lange Lager garantieren eine perfekte Führung der Welle Für Einklemmgehäuse: Rippen erleichtern den Einbauzwischen die unterschiedlichsten Flanscharten Technische Änderungen bleiben vorbehalten. 840./8 KSB Aktiengesellschaft 7227 Frankenthal (Deutschland) Johann--Klein--Str. 9 Tel.: +49 (2 33) 8--0 Fax: +49 (3 33)