Illustration A Rahmen und Frame and Chassis Vorderachse Front axle Axe 2

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MT 820 D Aufsitzmäher GB Lawn tractor F Tracteur Seite Page Page A Rahmen und Vorderachse Frame and Front axle Chassis, Axe 2-3 B Lenkung Steering Barre de direction 4-5 C Motor Engine Moteur 6-7 D Antrieb Drive Entraînement 8-11 E Bremse und Schalthebel Brake and gearbox control Com. frein et Boite de vit F Motorhaube Enige hood Capot G Sitz Seat Siege H Elektrik Electirc Electrique I Reifen Wheels Roue J Aufkleber Decals Autocollant K Mähwerk Cutting system Tondeuse L Kupplung, Aufhängung Clutch, Support Embrayage, Support M Mähwerkaushebung Height Adjustment Relevage Tondeuse

2 Illustration A Rahmen und Frame and Chassis Vorderachse Front axle Axe 2

3 Illustration A Rahmen und Frame and Chassis Vorderachse Front axle Axe Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Rahmen Frame Chassis Büchse Bushing Douille Fußmatte Pad Moquette Fußmatte Pad Moquette Stopfen Plug Bouchon Haube Cover Capot Aufsteckmutter Speed nut Ecrou Schraube Screw Vis Distanzhülse Spacer Entretoise Scheibe Washer Rondelle Halterung Carrier Support Buchse Bushing Douille Schraube Screw Vis Mutter Nut Ercou Bügel Bar Fourchette Halter Hitch Support Distanzhülse Spacer Entretoise Abdeckung Cover Fuseau gauche Schraube Screw Vis Sichermutter Lock nut Ecrou de sécurite Halter Bracket Support Schraube Screw Vis Scheibe Washer Rondelle Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 3

4 Illustration B Lenkung Steering Barre de direction 4

5 Illustration B Lenkung Steering Barre de direction Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Lenkrad Steering wheel Volant Abdeckung Cap Couvercle Spannstift Spring pin Goupille Welle Shaft Arbre Segment Steering gear Secteur Sicherungsscheibe Clipring Rondelle de sécurite Schraube Screw Vis Hebel Arm Levier Hebel Arm Levier Distanzhülse Spacer Entretoise Schraube Screw Vis Mutter Nut Ercou Stange Rod Barre Achsschenkel Spindle Fuseau gauche Spurstange Tie Rod Tirant Schraube Screw Vis Mutter Nut Ercou Lagerplatte Plate Plaque Buchse Bushing Douille Scheibe Washer Rondelle Distanzhülse Spacer Entretoise Schraube Screw Vis Schraube Screw Vis Mutter Nut Ercou Scheibe Washer Rondelle Buchse Bushing Douille Mutter Nut Ercou Scheibe Washer Rondelle Abdeckung Tube Couvercle Splint Pin Goupille Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 5

6 Illustration C Motor Engine Moteur C ILL. H C ILL. D 6

7 Illustration C Motor Engine Moteur Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 1 1 Motor Eingine Moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Intek, 14,5 HP Intek, 14,5 HP Intek, 14,5 HP Code: 28S707 Code: 28S707 Code: 28S Schraube Screw Vis Schraube Screw Vis Zahnscheibe Lock washer Rondell de sécurite Mutter Nut Ercou Scheibe Washer Rondelle Keilriemenscheibe Pulley Poulie Federring Lock washer Rondelle de sécurite Schraube Screw Vis Schalldämpfer Muffler Silencieux Riemenführung Guide Guide Abdeckblech Plate Plaque Abdeckblech Plate Plaque Schraube Screw Vis Schraube Screw Vis Gaszug Throttle cable Accelerateur Schraube Screw Vis Griff Knob Poignee Schlauchh Hose Tube Schlauchschellechelle Hose clamp Fixation de tube Kraftstoffilter Fuel filter Filtre á carburant Schraube Screw Vis Einsatz Screen Insert Luftleitblech Plate Plaque Scheibe Washer Rondelle Hebel Arm Levier Luftleitblech Plate Plaque Luftleitblech Plate Plaque Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 7

8 Illustration D Antrieb Drive Entraînement 8

9 Illustration D Antrieb Drive Entraînement Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Getriebe Transmission Transmission Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq K 51 Hydro HC K 51 Hydro HC K 51 Hydro HC Schraube Screw Vis Mutter Nut Ecrou Halteblech Anchor Support Halteblech Anchor Support Schraube Screw Vis Mutter Nut Ercou Schraube Screw Vis Schraube Screw Vis Schraube Screw Vis Sichermutter Lock nut Ecrou de sécurite Passfeder Key Clavette Gebläserad Fan Roue de ventilateur Schraube Screw Vis Keilriemen Belt Courroire Stange Rod Barre Sichermutter Lock nut Ecrou de sécurite Scheibe Washer Rondelle Federring Lock washer Rondelle de sécurite Mutter Nut Ercou Verbindungsstück Link Connecteur Schraube Screw Vis Hülse Spacer Douille Sichermutter Lock nut Ecrou de sécurite Führung Guide Guide Schraube Screw Vis Schraube Screw Vis Keilriemenscheibe Pulley Poulie Passfeder Key Clavette Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 9

10 Illustration D Antrieb Drive Entraînement C ILL. I 10

11 Illustration D Antrieb Drive Entraînement Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Feder Spring Ressort Splint Pin Goupille Schalthebel Rod Levier Splint Pin Goupille Griffstück Knob Poignee Hebel Arm Levier Schraube Screw Vis Schraube Screw Vis Sichermutter Lock nut Ecrou de sécurite Schraube Screw Vis Sichermutter Lock nut Ecrou de sécurite Hebel Arm Levier Scheibe Washer Rondelle Buchse Spacer Douille Keilriemenscheibe Pulley Poulie Scheibe Washer Rondelle Federring Lock washer Rondelle de sécurite Schraube Screw Vis Scheibe Washer Rondelle Sicherscheibe Lock washer Rondelle de sécurite Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 11

12 Illustration E Bremse und Brake and Com. frein et Schalthebel gearbox control Boite de vitesse C ILL. D 12

13 Illustration E Bremse und Brake and Com. frein et Schalthebel gearbox control Boite de vitesse Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Pedal Pedal Pedale Pedalgummi Pad Couve etrier Lagerschale Clamp Plaque Schraube Screw Vis Sichermutter Lock nut Ecrou de sécurite Stange Rod Barre Führung Lever Guide Scheibe Washer Rondelle Splint Pin Goupille Splint Pin Goupille Stange Rod Barre Griffstück Knob Poignee Führung Guide Guide Führung Bracket Guide Buchse Bushing Douille Keilriemenscheibe Pulley Poulie Riemenführung Guide Guide Keilriemenscheibe Pulley Poulie Scheibe Washer Rondelle Schraube Screw Vis Sicherscheibe Lock washer Rondelle de sécurite Mutter Nut Ercou Scheibe Washer Rondelle Schraube Screw Vis Feder Spring Ressort Stange Rod Barre Druckfeder Spring Ressort Buchse Spacer Douille Mutter Nut Ercou Schalthebel Shaft Levier Griffstück Knob Poignee Hebel Arm Levier Splint Pin Goupille Hebel Arm Levier Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 13

14 Illustration E Bremse und Brake and Com. frein et Schalthebel gearbox control Boite de vitesse C ILL. D 14

15 Illustration E Bremse und Brake and Com. frein et Schalthebel gearbox control Boite de vitesse Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Schraube Screw Vis Mutter Nut Ercou Schraube Screw Vis Sichermutter Lock nut Ecrou de sécurite Feder Spring Ressort Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 15

16 Illustration F Motorhaube Enige hood Capot C ILL. H 16

17 Illustration F Motorhaube Enige hood Capot Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Kraftstofftank Fuel Tank Reservoir Tankverschluß Cap Bouchon Konsole Support Support Halter Strap Support Motorhaube Hood Capot Abdeckung Cover Couvercle Abdeckung Cover Couvercle Scheinwerfer Headlight Projecteur Grill Grille Gril Federstecker Clip Goupille Schraube Screw Vis Halter Hinge Support Sichermutter Lock nut Ecrou de sécurite Büchse Spacer Douille Dichtung Grommet Garniture Adapter Fitting Adaptateur Büchse Spacer Douille Aufsteckmutter Pal nut Ecrou Schraube Screw Vis Schraube Screw Vis Armaturenbrett Dashboard Tableau de commandes Schutz Molding Protection Buchse Bushing Douille Scheibe Washer Rondelle Sichermutter Lock nut Ecrou de sécurite Stopfen Plug Bouchon Schraube Screw Vis Büchse Spacer Douille Büchse Spacer Douille Schraube Screw Vis Scheinwerferglas Headlight glas Couvercle Scheinwerfergehäuse Headlight housing Corps de projecteur Fassung Socket Douille Lampe Lamp Lampe Halter Support Support Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 17

18 Illustration G Sitz Seat Siege C ILL. H 18

19 Illustration G Sitz Seat Siege Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Abdeckung Cover Couvercle Sitz Seat Siege Bezug Cover Revêtement Mutter Nut Ercou Aufsteckmutter Speed nut Ecrou Schraube Screw Vis Halter Bar Support Platte Plate Plaque Druckfeder Spring Ressort Schraube Screw Vis Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 19

20 Illustration H Elektrik Electirc Electrique 20

21 Illustration H Elektrik Electirc Electrique Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Batterie Battery Batterie Polklemme Clamp Borne de câble Schraube Screw Vis Kabelbinder Tie self locking Ribon pour câble Schalter Switch Commutateur Kabelbaum Wiring harness Câble faisceau electr Kabelhalter Clip Kabelhalter Clip Clip Kappe Cover Capuchon Kabel Cable Câble Sicherung Fuse Fusible Schraube Screw Vis Kabel Cable Câble Federring Lock washer Rondelle de sécurite Mutter Nut Ercou Zündschloß Ignition switch Contacteur Scheibe Washer Rondelle Sichermutter Lock nut Ecrou de sécurite Kabel Cable Câble Kappe Cap Capuchon Schraube Screw Vis Scheibe Washer Rondelle Federring Lock washer Rondelle de sécurite Mutter Nut Ercou Stopschalter Switch Commutateur Mutter Nut Ercou Schrumpfschlauch Tube shrink Tube Relais Solenoid Relais Kappe Cover Capuchon Sicherscheibe Lock washer Rondelle de sécurite Schalter Switch Commutateur Niet Rivet Rivet Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 21

22 Illustration H Elektrik Electirc Electrique 22

23 Illustration H Elektrik Electirc Electrique Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Schalter Switch Commutateur Schraube Screw Vis Federring Lock washer Rondelle de sécurite Mutter Nut Ercou Aufnahme Plate Plaque Kabel Cable Câble Mutter Nut Ercou Zündschlüssel Ignition key Cle Contact Kabelbinder Tie self locking Ribon pour câble Kabel Wire Cáble Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignationion 23

24 Illustration I Reifen Wheels Roue 24

25 Illustration I Reifen Wheels Roue Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Rad Wheel Roue Rad Wheel Roue Scheibe Washer Rondelle Kappe Cap Capuchon * Scheibe Washer Rondelle Reifen Tire Pneu Felge Rim Jante Reifen Tire Pneu Felge Rim Jante Sicherscheibe Clipring Rondelle de sécurite Sicherscheibe Clipring Rondelle de sécurite Büchse Spacer Douille Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 25

26 Illustration J Aufkleber Decals Autocollant 26

27 Illustration J Aufkleber Decals Autocollant Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Aufkleber Decal Autocollant Aufkleber Decal Autocollant Aufkleber Decal Autocollant Aufkleber Decal Autocollant Aufkleber Decal Autocollant Aufkleber Decal Autocollant Aufkleber Decal Autocollant Aufkleber Decal Autocollant Aufkleber Decal Autocollant Aufkleber Decal Autocollant Aufkleber Decal Autocollant Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 27

28 Illustration K Mähwerk Cutting system Tondeuse 28

29 Illustration K Mähwerk Cutting system Tondeuse Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Führung Guide Guide Scheibe Washer Rondelle Schraube Screw Vis Deflektor Deflector Protection Stange Rod Barre Federring Lock washer Rondelle de sécurite Mutter Nut Ercou Schraube Screw Vis Feder Spring Ressort Kabelhalter Clamp Bride de fixation Scheibe Washer Rondelle Messer Blade Lame Messer Blade Lame Mutter Nut Ercou Federring Lock washer Rondelle de sécurite Scheibe Washer Rondelle Mutter Nut Ercou Stopfen Plug Bouchon Dichtung Gasket Garniture Gehäuse Housing Carter Distanz Spacer Distance Keilriemenscheibeemenscheibe Pulley Poulie Keilriemenscheibeenscheibe Pulley Poulie Scheibe Washer Rondelle Mutter Nut Ercou Distanz Spacer Distance Scheibe Washer Rondelle Scheibe Washer Rondelle Führung Guide Guide Welle Shaft Arbre Scheibe Washer Rondelle Messerlager Housing (bearing) Carter Lager Bearing Roulement Distanz Spacer Distance Abdeckung Cover Couvercle Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 29

30 Illustration K Mähwerk Cutting system Tondeuse 30

31 Illustration K Mähwerk Cutting system Tondeuse Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Schraube Screw Vis Abweiser Baffle Protection Mutter Nut Ercou Schraube Screw Vis Mutter Nut Ercou Platte Plate Plaque Schraube Screw Vis Abdeckung Cover Couvercle Schraube Screw Vis Abdeckung Cover Couvercle Distanz Spacer Distance Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 31

32 Illustration L Kupplung Clutch Embrayage Aufhängung Support Support 32

33 Illustration L Kupplung Clutch Embrayage Aufhängung Support Support Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Halter Support Support Schraube Screw Vis Mutter Nut Ercou Distanz Spacer Distance Scheibe Washer Rondelle Stange Rod Barre Feder Spring Ressort Stange Rod Barre Scheibe Washer Rondelle Keilriemenscheibe Pulley Poulie Schutz Guard Protection Scheibe Washer Rondelle Keilriemen V-belt Courroire Distanz Spacer Distance Schraube Screw Vis Mutter Nut Ercou Distanz Spacer Distance Distanz Spacer Distance Mutter Nut Ercou Führung Guide Guide Distanz Spacer Distance Schraube Screw Vis Stange Rod Barre Federsteckerer Clip Clip Feder Spring Ressort Stellring Set-collar Douille Schraube Screw Vis Stange Rod Barre Stange Rod Barre Hebel Lever Levier Bolzen Bolt Boulon Splint Pin Goupille Halter Support Support Feder Spring Ressort Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 33

34 Illustration L Kupplung Clutch Embrayage Aufhängung Support Support 34

35 Illustration L Kupplung Clutch Embrayage Aufhängung Support Support Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Hebel Arm Levier Splint Cotter pin Goupille Mutter Nut Ercou Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 35

36 Illustration M Mähwerkaushebung Height Adjustment Relevage Tondeuse 36

37 Illustration M Mähwerkaushebung Height Adjustment Relevage Tondeuse Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Hebel Lever Levier Griff Grip Piognee Hebel Arm Levier Schraube Screw Vis Feder Spring Ressort Mutter Nut Ercou Halter Strap Support Schraube Screw Vis Schraube Screw Vis Hebel Arm Levier Excenter Eccentric bushing Excentrique Mutter Nut Ercou Schraube Screw Vis Scheibe Washer Rondelle Distanz Spacer Distance Schraube Screw Vis Mutter Nut Ercou Federring Lock washer Rondelle de sécurite Mutter Nut Ercou Hebel Arm Levier Schraube Screw Vis Scheibe Washer Rondelle Distanz Spacer Distance Tastrad Wheel Roue Scheibe Washer Rondelle Sicherscheibe Retaining ring Rondelle de sécurite Hebel Arm Levier Hebel Arm Levier Halter Bracket Support Distanz Spacer Distance Stange Rod Barre Federstecker Clip Clip Federring Lock washer Rondelle de sécurite Mutter Nut Ercou Schraube Screw Vis Schraube Screw Vis Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 37

38 Illustration M Mähwerkaushebung Height Adjustment Relevage Tondeuse 38

39 Illustration M Mähwerkaushebung Height Adjustment Relevage Tondeuse Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation Halter Bracket Support Distanz Spacer Distance Scheibe Washer Rondelle Bild- Art.- Stück Bezeichnung Description Désignation 39

40 M?. K9. Mei. Printed in Germany Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Printed on chlorine-free paper Imprimé sur papier blanchi sans chlore 1997, Viking Umwelttechnik, Kufstein

41 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces MT 820 D Aufsitzmäher GB Lawn tractor F Tracteur Seite Page Page A Rahmen und Vorderachse Frame and Front axle Chassis, Axe 2-3 B Lenkung Steering Barre de direction 4-5 C Motor Engine Moteur 6-7 D Antrieb Drive Entraînement 8-11 E Bremse und Schalthebel Brake and gearbox control Com. frein et Boite de vit F Motorhaube Enige hood Capot G Sitz Seat Siege H Elektrik Electirc Electrique I Reifen Wheels Roue J Aufkleber Decals Autocollant K Mähwerk Cutting system Tondeuse L Kupplung, Aufhängung Clutch, Support Embrayage, Support M Mähwerkaushebung Height Adjustment Relevage Tondeuse