Montageanleitung Assembly Instruction. Kopfstation Head-End Station STC 100 / STC 20. UKW-Verstärker, UKW/TV-Konverter FM Amplifier, FM/TV Converter

Transkript

1 Montageanleitung Assembly Instruction English Deutsch Kopfstation Head-End Station STC 100 / STC 20 UKW-Verstärker, UKW/TV-Konverter FM Amplifier, FM/TV Converter Hinweis zur Montageanleitung Neben dieser Montageanleitung (Ergänzung) gelten die Anweisungen der Montageanleitungen der Kopfstationen STC 100 oder STC 20. GSS Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Straße 43 D Nuernberg HRM 125 UKW-Verstärker FM Amplifier HRM 126 TV UKW/TV-Konverter FM/TV Converter Notes on the Assembly Instruction. As well as this supplementary Assembly Instruction, the assembly instructions for the STC 100 or STC 20 Head-End Stations apply. Phone: +49 (0) 911 / Fax: +49 (0) 911 / info@gss.tv Internet:

2 1 Beschreibung Die Module sind für den Betrieb in den Kopfstationen STC 100 / STC 20 vorgesehen. Eine anderweitige Verwendung ist ausgeschlossen. HRM 125 Das Modul HRM 125 ist ein breitbandiger 40-dB-UKW-Verstärker, dessen Ausgang über einen Pegelsteller (0-10 db) einstellbar ist. Um Interferenzen durch zu hohe Signalpegel von z.b. Ortssendern zu vermeiden, können deren Frequenzen mit Hilfe von einstellbaren Sperrkreisen bedämpft werden. HRM 126 TV Dieses Modul wird zum Konvertieren eines UKW-Rundfunkprogramms in einen TV-Kanal verwendet. Mit dem integrierten Schwarzbild-Generator wird der Bildschirm dunkel getastet. Die Sub-D- Buchse ermöglicht es, ein externes Videosignal einzuspeisen. Der integrierte Testbildgenerator kann bei Bedarf über das Menü eingeschaltet werden (t on / toff, Kapitel 3.2). 1 Description The modules are designed for use in the Head-End Stations STC 100 / STC 20. Any other use is prohibited. HRM 125 The module HRM 125 is a broadband 40 db FM amplifier whose output can be set using a level control (0-10 db). To prevent interference from excessively strong signals, for example local transmitters, you can attenuate these frequencies using adjustable wave traps. HRM 126 TV This module is used for converting FM stations into a TV channel. The screen is blacked out using the integrated black screen generator. The Sub-D socket can be used as an input for an external video signal. The integrated test pattern generator can be switched on via the menu (t on / toff, s. paragraph 3.2). 2 Inbetriebnahme / Montage 2.1 Anschlusselemente HRM 125 (Fig. 1a) 1 HF-Eingang 2 Sperrkreise 3 Ausgangspegelsteller HRM 126 TV (Fig. 1b) 1 HF-Eingang 2 Sub-D-Buchse 3 Ausgangspegelsteller 2 Assembly and start-up 2.1 Connection elements HRM 125 (Fig. 1a) 1 HF input 2 Traps 3 Output level control HRM 126 TV (Fig. 1b) 1 HF input 2 Sub-D socket 3 Output level control - 2 -

3 2.2 Sub-D - Anschlussbelegung (Fig. 2) HRM 126 AV 2 Video-Eingang 8 Masse Fig. 1a 2.2 Sub-D connector assignment (Fig. 2) HRM 126 AV 2 Video input 8 Earth Fig. 1b J Fig. 2 EXT INT VIDEO Fig Abgleich der Sperrkreise HRM 125 Zur Vermeidung von Interferenzen durch hohe Signalpegel von z.b. Ortssendern, können deren Frequenzen mit den 3 Sperrkreisen 2, Fig. 1a, bedämpft werden. Durch Abstimmen von 2 Sperrkreisen auf die gleiche Frequenz ist eine höhere Absenkung erreichbar. Werden hierfür die Sperrkreise 1 und 3 verwendet, ist die Absenkung höher als bei Verwendung der Sperrkreise 1 und 2 bzw. 2 und Adjusting the wave traps HRM 125 To prevent interference from excessively strong signals, for example local transmitters, you can attenuate these frequencies using the 3 wave traps 2, Fig. 1a. Greater attenuation can be achieved by tuning two wave traps to the same frequency. If you use wave traps 1 and 3, the effect is greater than using 1 and 2, or 2 and

4 Abgleich: Spektrum-Analysator oder Antennenmessgerät am Ausgang der Kopfstation anschließen und auf die störende Frequenz abstimmen. Störende Frequenz mittels eines bzw. zwei der 3 Sperrkreise auf Minimum einstellen. 2.4 Einspeisen eines externen Videosignals HRM 126 TV Mit dem Jumper J (Fig. 3) kann zwischen dem internen Schwarzbild- Generator (INT) und einem externen Videosignal (EXT), z.b. Kamera, gewählt werden. Externes Videosignal einspeisen: - Sub-D-Buchse, Kontakt 2, Masse: - Sub-D-Buchse, Kontakt 8 Jumper J auf Kontakte EXT stecken. 2.5 Montage in STC 100 Modul in die Führungsnuten A eines freien Steckplatzes einsetzen (Fig. 4). Modul mit leichtem Druck soweit in die Kopfstation schieben, dass die Vorderkante des Moduls bündig zum Mittelsteg B positioniert ist und der Kontakt zur Platine an der Rückwand hergestellt ist. Modulspezifische Blende C mit der Kopfstation verschrauben D. Gegebenenfalls offene Durchbrüche in den Blenden mit den, der Kopfstation beigepackten Einsätzen abdecken. 2.6 Montage in STC 20 Die Montage der Module in der Kopfstation STC 20 ist in der Montageanleitung STC 20 beschrieben. Tuning: Connect a spectral analyser or antenna tester to the output of the Head-End Station and tune it to the interference frequency. Adjust the interference frequency to a minimum using one or two of the three wave traps. 2.4 Input for an external video signal HRM 126 AV You can use the jumper J (Fig. 3) to choose between the internal black screen generator (INT) and an external video signal (EXT), e.g. camera. External video signal input: - Sub-D socket, contact 2 Earth: - Sub-D socket, contact 8 Plug the jumper J to the EXT contacts. 2.5 Assembly in STC 100 Insert the module in the grooves A on a free slot (Fig. 4). Gently push the module into the Head-End Station until the front of the module is flush with the centre strut B and the back makes contact with the P.C.B. Screw the module s panel C to the Head-End Station D. If necessary cover open break-throughs in the panels with cover caps delivered with the Head-End Station. 2.6 Assembly in STC 20 Assembly of the modules in the STC 20 Head-End Station is described in the Assembly Instruction STC

5 Fig. 4 3 Programmieren 3.1 Allgemeines Hinweise: Das Modul HRM 125 muss nicht programmiert werden. Der entsprechende Steckplatz wird bei der Programmierung im Display nicht angezeigt. Beachten Sie vor dem Programmieren dieser Module das Kapitel Programmieren in der Montageanleitung der verwendeten Kopfstation. 3 Programming 3.1 General information Notes: The HRM 125 module does not need to be programmed. The slot is not shown in the display during programming. Before you start programming, read section Programming in the Assembly Instruction for the Head-End Station used

6 3.2 Programmierablauf 3.2 Programming sequence Standby M Taste drücken Anzeige der Softwareversion der Kopfstation Zu programmierendes Modul mit + oder wählen (PL01 = Platz 1, PL02 = Platz 2 etc.) Standby Press the M button Software version of the Head-End Station Select the module to be programmed with + or (PL01 = Position 1, PL02 = Position 2 etc.) Modultyp Module type Mit + oder Eingangsfrequenz des gewünschten UKW-Senders einstellen. TV-Standard mit + oder wählen, St 1 = B/G, St 2 = D/K, St 3 = I, St 4 = M,N Press + or to set the input frequency of the FM station. Select the TV standard with + oder, St 1 = B/G, St 2 = D/K, St 3 = I, St 4 = M,N Wahl der Frequenzeingabe (SEtF) oder Kanaleingabe (SEtC) Select frequency input (SEtF) or channel input (SEtC) Ausgangs-Frequenz des Modulators mit + oder eingeben Enter the output frequency of the modulator with + or - 6 -

7 Ausgangs-Kanal des Modulators mit + oder einstellen Abstimmung zur Behebung von Kanalstörungen im Bild. F 00 = Standard, F 12 = Max. t on Testbild ein t off Testbild aus zurück zur Wahl des Steckplatzes Set the output channel of the modulator with + or Fine tuning to remove channel interference on the pitcure. F 00 = Standard, F 12 = Max. t on test picture on t off test picture off Back to select the slot - 7 -

8 4 Allgemeines 4.1 Lieferumfang - UKW-Verstärker HRM 125 oder UKW/TV-Konverter HRM 126 TV - Blende - Montageanleitung (Ergänzung) 4.2 Technische Daten Die Anforderungen folgender EG-Richtlinien werden erfüllt: 73/23/EWG, 89/336/EWG Das Produkt erfüllt die Richtlinien und Normen zur CE-Kennzeichnung: EN , EN , -2/A1, EN General information 4.1 Packing contents - FM Amplifier HRM 125 or FM / TV converter HRM 126 TV - Panel - Assembly Instruction (Supplement) 4.2 Technical data The devices meet the following EU directives: 73/23/EEC, 89/336/EEC The product fulfils the directives and standards for CE labelling: EN , EN , -2/A1, EN60065 HRM 125 HRM 126 TV Eingang / Input Anschluss Connection F-Buchse / 75 Ω F socket / 75 Ω AV-Anschluss Sub-D-Buchse AV connection Sub-D socket Frequenzbereich / Frequency range MHz Verstärkung / Gain 40 db Eingangspegel / Input level (40 db S/N) min. 15 dbµv Video--Eingangspegel Input video level Schwarzbild-Generator / Black screen generator 1 Vss / 75 Ω 1 Vpp / 75 Ω Ausgang / Output TV-Normen / TV standards B/G, D/K, I, M, N Frequenzbereich / Frequency range MHz MHz Anschluss Connection F-Buchse / 75 Ω F socket / 75 Ω Ausgangspegel / Output level ca. / approx. 90 dbµv ca. / approx. 95 dbµv Ausgangspegelsteller / Output level control 0-10 db Änderungen vorbehalten. Technische Angaben ohne Gewähr. Alterations reserved. Technical data E. & O.E. by GSS GmbH