QUICK CONNECT TECHNOLOGY.

Transkript

1 QUICK CONNECT TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories 6 Safe locking mechanism Prevents accidental disconnection due to mechanical or vibration forces. Sichere Verriegelung verhindert versehentliches Trennen durch Vibrationskräfte. 104 QUICK CONNECT TECHNOOGY

2 6 QUICK COUPINGS FOR HYDRAUIC rtc 6 Type Couplers are nonspill specially high pressure pulsating and vibrating hydraulic lines. Materials of Sockets Die Materialien der Kupplungen Coupler body Kupplungsgrundkörper Back Part Hinterteil oking Sleeve Schraubverriegelung Valve Ventil Springs Federn Seals Dichtungen Dust cups Staubkappen : Stainless Steel Edelstahl : Stainless Steel Edelstahl : AISI 4 Stainless Steel Hardened AISI 4 Edelstahl Gehärted : Stainless Steel Edelstahl : AISI 2 : Nitrile (NBR) : Aluminium Aluminium Materials of Plugs, Die Materialien der Stecker Plug Nippelgrundkörper Plug Back Part Hinterteil Nippel oking Sleeve Schraubverriegelung Valve Ventil Dust cups Staubkappen : Stainless Steel Edelstahl : Steel & Galvanized Stahl verzinkt : High mechanical strengt alloy steel hardned Hohe machanical strengt legiertem Stahl gehärted : Stainless Steel Edelstahl : Aluminium Aluminium Standard version Standardversion Nitrile (NBR) 10 C +100 C ( + F +2 F ) Options Optionen Fluorocarbone FPM (V) 10 C +1 C ( + F +2 F ) Polyurethane PU 10 C +80 C ( + F +176 F ) Ethylene Propylene EPDM (E) C +1 C ( 13 F +176 F ) Glycol water, Skydrol Max. Working Pressure Max. Arbeitsdruck 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar 3 bar Flow Diameter Durchflussmesser 8 mm mm mm mm mm Flow Area Durchflussfläche mm² 113 mm² 4 mm² 4 mm² 855 mm² Double Shutoff Doppelabsperrung Pressure Drop (bar) / Durckverlust (bar) Flow l/min Durckfluss l/min Pressure Drop (bar) / Durckverlust (bar) Z Flow l/min Durckfluss l/min QUICK CONNECT TECHNOOGY 105

3 QUICK COUPINGS FOR HYDRAUIC 6 6 Explanation Erklärung Using Area Car industry: aluminium die casting, foundry tools Steel industry: rolling mills Building equipment and road making: hydraulic driven machinery, quick tool change, moles Aerospace industry: Test equipment, endurance testing, launch pads and launch platforms Mechanical construction: Hydroforming, punching, tube bending, deformation, forming Military equipment Anwendungsbereich Automobilindustrie: AluminiumDruckguss, Gießerei Stahlindustrie: Walzwerke Bautechnik Straßenbau: hydraulisch angetriebene Maschinen, Bohrwerke uftund Raumfahrt: Testausrüstung, Belastungstests, Startrampen und Hebeplattforme Mechanische Verformung: Hydroforming, Stanzen, Rohrbiegen, Verformung Rüstungsindustrie Specification Prenents accidental disconnection in vibration. Flat face Non spill is facilitated by the robust thread, with a quick start of trapezoidal type High pressure High flow 6., 6. and 6. plugs can ordered with hand wheel Spezifikationen Schraubhülse verhindert versehentliches Trennen bei Vibrationen Flat Face Tropfarm Das Verbinden wird durch das robuste trapezförmige Gewinde erleichtert, Hochdruck. Hoher Durchfluss 6., 6. und 6. Nippel kann mit Handrad mitgeliefert Recommendations Connect the couplings only, when the pressure is turned off Empfehlungen Im drucklosen Zustand kuppeln Convenient locking system For rtc type 6., rtc type 6. and rtc type 6. may be ordered with additional hand wheel to lock the couplings. Please add VT end the item number Komfortables Verriegelungssystem Für rtc Typ 6., rtc Typ 6. und 6. rtc Typ kann mit zusätzlichem Handrad geliefert werden. Bitte fügen Sie VT an das Ende der Artikelnummer hinzu. 106 QUICK CONNECT TECHNOOGY

4 6 QUICK COUPINGS FOR HYDRAUIC 6 Socket / Kupplung 6 Plug / Nippel 1 Female thread socket Kupplung mit Innengewinde Female thread plug Nippel mit Innengewinde SFB SNB SUB 16 (D) UNF 3/ PFB PNB PUB 16 (D) UNF 3/ SFB SNB SUB 27 (D) UNF 11/ PFB PNB PUB 27 (D) UNF 11/ SFB 6. SNB 6. SUB (D) UNF 15/ PFB 6. PNB 6. PUB (D) UNF 15/ SFB SNB SUB (D) 1/4 1/4 UNF 15/ PFB PNB PUB (D) 1/4 1/4 UNF 15/ SFB SNB SUB G 11/2 1/2 UNF 17/ PFB PNB PUB (D) 1/2 1/2 UNF 17/ QUICK CONNECT TECHNOOGY

5 QUICK COUPINGS FOR HYDRAUIC 6 6 Socket / Kupplung 6 Plug / Nippel Male threaded sockets for hyraulic pipes with taper according to ISO 843 (type: S) Kupplung mit Aussengewinde mit Dichtkonus (typ:s) Male threaded Plugs for hyraulic pipes with taper according to ISO 843 (type: S) Nippel mit Aussengewinde mit Dichtkonus (typ:s) SMB SMB 26 M x1.5ø M x1.5ø PMB PMB 26 M x1.5ø M x1.5ø SMB SMB M x1.5ø16 M x2.0ø PMB PMB 25 M x1.5ø16 M x2.0ø SMB M x2.0ø PMB M x2.0ø SMB 42 M 42x2.0Ø PMB 42 M 42x2.0Ø 134 Coloured Dust Cups Option available for 6. to 6. add the colour code to the and of socket and plug partnumbers. MY = yellow anodised cap MR = red anodised cap MB = blue anodised cap M = natural anodised cap Farbige Staubkappen Erhältlich für die 6. bis 6. fügen Sie den Farbcode der Artikelnummer hinzu. MY = gelb eloxierte Kappe MR = rot eloxierte Kappe MB = blau eloxierte Kappe M = natur eloxierte Kappe 1 QUICK CONNECT TECHNOOGY

6 6 QUICK COUPINGS FOR HYDRAUIC 6 Socket / Kupplung 6 Plug / Nippel Max. 11 Max. 11 Panel Mounting Female Threaded Sockets Kupplung mit Innengewinde Schott Panel Mounting Female Threaded Plug Nippel mit Innengewinde Schott SFBP SNBP SUBP 16 UNF 3/ PFBP PNBP PUBP 16 UNF 3/ SFBP SNBP SUBP 27 UNF 11/ PFBP PNBP PUBP 27 UNF 11/ SFBP 6. SNBP 6. SUBP UNF 11/ PFBP 6. PNBP 6. PUBP UNF 15/ SFBP SNBP SUBP 1/4 1/4 UNF 15/ PFBP PNBP PUBP 1/4 1/4 UNF 15/ QUICK CONNECT TECHNOOGY 109