30 Schüco. Systemübersicht System overview

Transkript

1 30 Schüco

2 Schüco 31 Als Innovationsführer für systemgestütztes Bauen bietet Schüco zukunftsweisende Systemlösungen mit überzeugenden Vorteilen, die höchste Ansprüche an die Energiebilanz mit Automation, Sicherheit und Design verbinden. As a leader in innovation for system-based construction, Schüco offers pioneering system solutions with outstanding benefits, which conform to the highest standards with regard to energy balance in conjunction with automation, security and design. Schüco Fenster AWS Schüco Türen ADS Schüco Windows AWS Schüco Doors ADS Die neuen Fenster- und Türengenerationen Schüco Fenster AWS und Schüco Türen ADS überzeugen durch exzellente Wärmedämmwerte und ein umfangreiches Systemprogramm zur Realisierung individueller Gestaltungsmöglichkeiten. The new generation of Schüco Windows AWS and Schüco Doors ADS have excellent thermal insulation values and a comprehensive range of systems for creating individual design possibilities. System-Finish und Farben System finish and colours Die Oberflächenveredelung von Aluminium hat sich zu einem wichtigen Gestaltungs- und Abgrenzungsmerkmal entwickelt. Als Oberflächenabschluss vereinigt das Finish ästhetische Aspekte (Farbe, dekorative Effekte, optischer Gesamteindruck bis hin zur Firmenidentifizierung) mit der gewünschten Schutzfunktion. Aluminuim finishes have developed into an important and distinctive design feature. The surface finish combines aesthetic appeal (from colour, decorative effects and overall impression, to corporate ID) with the requisite protection. Systemkompetenz System expertise Aus der führenden technologischen Kompetenz Schücos bei der Entwicklung von innovativen Systemen für die Gebäudehülle ist ein Systembaukasten entstanden, dessen Komponenten perfekt aufeinander abgestimmt sind. In the development of innovative systems for the building envelope, the leading technological expertise of Schüco has produced a modular system where all the components are fully compatible with one another. Seite 32 Page 32 Seite 44 Page 44 Seite 46 Page 46

3 32 Schüco Schüco Fenster AWS Schüco Türen ADS Basisserien für Fenster Basic series for windows Schüco AWS die neue Fenstergeneration Mit der neuen Fenstergeneration Schüco AWS bündelt Schüco ein System für alle Anforderungen. Funktionale Vorteile verbinden sich mit architektonischen und gestalterischen Aspekten. In aufeinander abgestimmten Bauteilen vereinen sich Vorzüge wie hohe Wärmedämmungen, schlanke Ansichtsbreiten, verdeckt liegende, klassisch manuelle oder integierte elektromechanische Beschläge. Darüber hinaus ist die Kompatibilität zum Schüco Türenprogramm ADS selbstverständlich. Schüco AWS the new generation of windows With the new generation of AWS windows, Schüco has created a system to meet all requirements. Functional benefits are combined with architectural and design features. Benefits such as high thermal insulation, narrow face widths, concealed, classic manual or integrated electromechanical fittings are combined in perfectly integrated components. They are of course also compatible with Schüco ADS door ranges. Schüco Fenster AWS 75.SI Der neue Wärmedämmstandard für Aluminiumfenster Schüco Window AWS 75.SI The new thermal insulation standard for aluminium windows Schüco Fenster AWS 70.HI Das hochwertige Fenstersystem mit vielfältigen Lösungsvarianten Schüco Window AWS 70.HI The high-quality window system with a wide range of solutions Schüco Fenster AWS 65 Die Basisserie mit umfangreichem Sortiment zur ideenreichen Gestaltung Schüco Window AWS 65 The basic series with a comprehensive range for imaginative designs Technische Informationen Technical information Schüco AWS 75.SI Schüco AWS 70.HI Schüco AWS 65 Abmaße Dimensions Bautiefe Blendrahmen 75 mm 70 mm 65 mm Basic depth of outer frame Bautiefe Flügelrahmen 85 mm 80 mm 75 mm Basic depth of leaf frame Glasstärke Festfeld mm mm 4-45 mm Glass thickness of fixed light Glasstärke Flügel mm mm mm Glass thickness of leaf Prüfungen und Normen Tests and standards Wärmedämmung nach DIN EN ISO U f = 0,9-1,6 W/m²K U f = 1,5-1,9 W/m²K U f = 1,9-2,4 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO Schalldämmung nach DIN EN ISO bis / to R w 48 db bis / to R w 48 db bis / to R w 47 db Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3: Einbruchhemmung nach DIN V ENV 1627 bis / to WK3 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Luftdurchlässigkeit nach DIN EN Klasse / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN Schlagregendichtheit nach DIN EN Klasse / Class 9a Watertightness in accordance with DIN EN Windlastwiderstand nach DIN EN 12210* Klasse / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Mechanische Beanspruchung nach DIN EN Klasse / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN Dauerfunktion nach DIN EN Klasse / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN * Durchbiegungsverhalten profilabhängig Profile-dependent deflection

4 Schüco Fenster AWS Schüco Türen ADS Schüco 33 Basisserien für Türen Basic series for doors Schüco ADS die Investition in die Zukunft Die innovativen Schüco Türsysteme bieten werthaltige Lösungen, die in punkto Energie, Sicherheit, Automation und Design neue Standards für eine moderne, zukunftsorientierte Architektur setzen. Die neuen Türsysteme Schüco ADS überzeugen durch exzellente Wärmedämmwerte und ein umfangreiches Systemprogramm zur Realisierung individueller Gestaltungsmöglichkeiten. Zu den Gestaltungsmöglichkeiten zählen unter anderem verdeckt liegende Bänder und Ausführungsvarianten wie flächenbündige oder aufschlagende Türen. Erhältlich sind Ausführungen als klemmfreie Tür und Türflügel mit flügelüberdeckender Füllung. Schüco ADS - investment in the future The innovative Schüco door systems are quality solutions that set new standards for modern, trend-setting architecture in terms of energy, security, automation and design. The new Schüco ADS door systems offer excellent thermal insulation values and a comprehensive range of systems that allows the implementation of individual design solutions. The design features include concealed hinges and design options such as flush-fitted or face-fitted doors. Designs in the form of anti-fingertrap doors and door leafs with leaf-enclosing infill are available. Schüco Tür ADS 75.SI Die Referenz für wärmegedämmte Aluminiumtüren Schüco Door ADS 75.SI The reference project for thermally insulated aluminium doors Schüco Tür ADS 70.HI Das hochwertige Türsystem mit vielfältigen Lösungsvarianten Schüco Door ADS 70.HI The high-quality door system with a wide range of solutions Schüco Tür ADS 65 Die Basisserie mit umfangreichem Beschlagssortiment Schüco Door ADS 65 The basic series with a comprehensive range of fittings Technische Informationen Technical information Schüco ADS 75.SI Schüco ADS 70.HI Schüco ADS 65 Abmaße Dimensions Bautiefe Blendrahmen 75 mm 70 mm 65 mm Basic depth of outer frame Bautiefe Flügelrahmen 75 / 85 mm 70 / 80 mm 65 / 75 mm Basic depth of leaf frame Glasstärke Festfeld mm mm 6-45 mm Glass thickness of fixed light Glasstärke Flügel mm mm 4-55 mm Glass thickness of leaf Prüfungen und Normen Tests and standards Wärmedämmung nach DIN EN ISO U f = 1,72 W/m²K U f = 1,89 W/m²K U f = 2,31 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO Einbruchhemmung nach DIN V ENV 1627 bis / to WK2 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Luftdurchlässigkeit nach DIN EN Klasse / Class 2 Air permeability in accordance with DIN EN Schlagregendichtheit nach DIN EN Klasse / Class 5a Watertightness in accordance with DIN EN Windlastwiderstand nach DIN EN 12210* Klasse / Class C2/B2 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Dauerfunktion nach DIN EN Klasse / Class 5 Long term functionality in accordance with DIN EN * Durchbiegungsverhalten profilabhängig Profile-dependent deflection

5 34 Schüco Schüco Fenster AWS Schüco Türen ADS Gestaltungsserien für Fenster und Türen Design series for windows and doors Ob Neubau, Sanierung oder Bauen im Bestand: Schüco Fenster AWS und Schüco Türen ADS erfüllen nicht nur höchste bautechnische Anforderungen, sondern bieten dank ihrer Systemkompatibilität auch eine nahezu unbegrenzte Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten. Neben einer großen Auswahl an Farben und Oberflächen überzeugen Schüco Fenster und Türen auch durch drei aufeinander abgestimmte Konturvarianten, die individuelle Akzente setzen und ein durchgehendes Design ermöglichen. Die Kontur RL (Residential Line) eignet sich insbesondere für die Renovation, SL (Soft Line) bietet optisch sehr harmonische Lösungen, während mit der Kontur ST (Steel Contour) ein klassisch-handwerklicher Charakter betont wird. Schüco Fenster AWS 75 RL.SI Fenstersystem mit abgeschrägter Außenkontur Schüco Window AWS 75 RL.SI Window system with bevelled exterior contour Schüco Fenster AWS 70 SL.HI Fenstersystem mit abgerundeter Kontur Schüco Window AWS 70 SL.HI Window system with rounded contour Schüco Fenster AWS 70 ST.HI Fenstersystem mit schmaler Stahlkontur Schüco Window AWS 70 ST.HI Window system with narrow steel contour Technische Informationen Technical information Schüco AWS 75 RL.SI Schüco AWS 70 RL.HI Schüco AWS 70 ST.HI Abmaße Dimensions Bautiefe Blendrahmen 85 mm 80 mm 70 mm Basic depth of outer frame Bautiefe Flügelrahmen 85 mm 80 mm 80 mm Basic depth of leaf frame Glasstärke Festfeld mm mm mm Glass thickness of fixed light Glasstärke Flügel mm mm mm Glass thickness of leaf Prüfungen und Normen Tests and standards Wärmedämmung nach DIN EN ISO U f = 0,9-1,6 W/m²K U f = 1,5-1,9 W/m²K U f = 1,6-2,0 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO Schalldämmung nach DIN EN ISO bis / to R w 47 db bis / to R w 47 db bis / to R w 37 db Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3: Einbruchhemmung nach DIN V ENV 1627 bis / to WK3 bis / to WK3 bis / to WK1 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Luftdurchlässigkeit nach DIN EN Klasse / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN Schlagregendichtheit nach DIN EN Klasse / Class 9a Watertightness in accordance with DIN EN Windlastwiderstand nach DIN EN 12210* Klasse / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Mechanische Beanspruchung nach DIN EN Klasse / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN Dauerfunktion nach DIN EN Klasse / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN * Durchbiegungsverhalten profilabhängig Profile-dependent deflection

6 Schüco Fenster AWS Schüco Türen ADS Schüco 35 Whether for a new build, renovation or existing building: Schüco AWS windows and Schüco ADS doors not only meet the highest technical requirements, but also offer almost unlimited design options due to their system compatibility. In addition to a wide choice of colours and surface finishes, Schüco windows and doors also come in three perfectly coordinated shapes which create individual styles and allow a uniform design. The RL contour (Residential Line) is particularly suitable for renovation projects, SL (Soft Line) offers visually seamless solutions, while the ST contour (Steel Contour) creates a classic, hand-crafted effect. Schüco Tür ADS 75 RL.SI Türsystem mit abgeschrägter Außenkontur Schüco Door ADS 75 RL.SI Door system with bevelled exterior contour Schüco Tür ADS 75 SL.SI Türsystem mit abgerundeter Kontur Schüco Door ADS 75 SL.SI Door system with rounded contour Technische Informationen Technical information Schüco ADS 75 RL.HI / 75 SL.HI Schüco ADS 70 RL.HI / 70 SL.HI Abmaße Dimensions Bautiefe Blendrahmen 85 mm 80 mm Basic depth of outer frame Bautiefe Flügelrahmen 75 / 85 mm 70 / 80 mm Basic depth of leaf frame Glasstärke Festfeld mm mm Glass thickness of fixed light Glasstärke Flügel 6-55 mm 6-42 mm Glass thickness of leaf Prüfungen und Normen Tests and standards Wärmedämmung nach DIN EN ISO U f = 1,72 W/m²K U f = 1,89 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO Einbruchhemmung nach DIN V ENV 1627 bis / to WK2 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Luftdurchlässigkeit nach DIN EN Klasse / Class 2 Air permeability in accordance with DIN EN Schlagregendichtheit nach DIN EN Klasse / Class 5a Watertightness in accordance with DIN EN Windlastwiderstand nach DIN EN 12210* Klasse / Class C2/B2 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Dauerfunktion nach DIN EN Klasse / Class 5 Long term functionality in accordance with DIN EN * Durchbiegungsverhalten profilabhängig Profile-dependent deflection

7 36 Schüco Schüco Fenster AWS Schüco Türen ADS Blockserien für Fenster Block series for windows Harmonisches Design ohne sichtbare Fensterflügel Mit den Blockserien von Schüco lassen sich besonders elegante Fensteroptiken ohne sichtbare Fensterflügel umsetzen. Bei dieser attraktiven Designvariante überdeckt der äußere Blendrahmen den Flügelrahmen des Fensters komplett. Dadurch wird in idealer Weise der leichte Charakter der hochwertigen Aluminium-Fensterkonstruktionen betont und eine äußerst schlanke Umrahmung für große, transparente Glasflächen erreicht. Schüco Blocksysteme eignen sich daher ideal für die Integration in Schüco Fassadensysteme. Seamless design without visible window vents The Schüco block series can be used to create particularly elegant window designs without visible window vents. In this attractive design option, the outer frame completely covers the vent frame of the window. This draws particular attention to the lightweight character of the high-quality aluminium window designs and forms an extremely narrow frame for large transparent glazed surfaces. Schüco block systems can be integrated seamlessly into Schüco façade systems. Schüco Fenster AWS 75 BS.HI Für höchste Wärmeschutzanforderungen in einer Blockkonstruktion Schüco Window AWS 75 BS.HI For the highest thermal insulation requirements in a block window construction Schüco Fenster AWS 70 BS.HI Schmale Blockkonstruktion für hohe optische Ansprüche Schüco Window AWS 70 BS.HI Slimline block construction for a high-quality appearance Schüco Fenster AWS 65 BS Die neue Lösung für Blockkonstruktionen mit einer Bautiefe von 65 mm Schüco Window AWS 65 BS The new solution for block window constructions with a basic depth of 65 mm Technische Informationen Technical information Schüco AWS 75 BS.HI Schüco AWS 70 BS.HI Schüco AWS 65 BS Abmaße Dimensions Bautiefe Blendrahmen 75 mm 70 mm 65 mm Basic depth of outer frame Bautiefe Flügelrahmen 80 mm 75 mm 70 mm Basic depth of leaf frame Glasstärke Festfeld mm mm mm Glass thickness of fixed light Glasstärke Flügel mm mm mm Glass thickness of leaf Prüfungen und Normen Tests and standards Wärmedämmung nach DIN EN ISO U f = 1,5-2,0 W/m²K U f = 1,6-2,3 W/m²K U f = 2,0-2,5 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO Schalldämmung nach DIN EN ISO bis / to R w 49 db bis / to R w 45 db bis / to R w 44 db Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3: Einbruchhemmung nach DIN V ENV 1627 bis / to WK3 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Luftdurchlässigkeit nach DIN EN Klasse / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN Schlagregendichtheit nach DIN EN Klasse / Class 9a Watertightness in accordance with DIN EN Windlastwiderstand nach DIN EN 12210* Klasse / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Mechanische Beanspruchung nach DIN EN Klasse / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN Dauerfunktion nach DIN EN Klasse / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN * Durchbiegungsverhalten profilabhängig Profile-dependent deflection

8 Schüco Fenster AWS Schüco Türen ADS Schüco 37 Fensterfassaden und Verbundfensterkonstruktion Window façades and composite window construction Neben den Basis- und Designserien bietet Schüco auch spezielle Lösungen zur Ausführung von hochwärmegedämmten Fensterfassaden und Verbundfensterkonstruktionen. Mit dem System Schüco Fenster AWS 70 WF.HI (Window Facade) lassen sich optisch homogene Fensterfassaden mit geschosshohen Verglasungen in Pfosten- Riegel-Anmutung realisieren. Als Alternative zur Doppelfassade überzeugen Verbundfenster- Konstruktionen des Systems Schüco AWS 105 CC.HI (Composite Construction) neben bester Wärmedämmung und Schallschutz auch durch ihren multifunktional nutzbaren Scheibenzwischenraum, z. B. für innen liegenden Sonnenschutz. In addition to the basic and design series, Schüco also offers special solutions for creating highly thermally insulated window façades and composite window constructions. The Schüco Window AWS 70 WF.HI (Window Façade) system can be used to create uniform window façades with floor-to-ceiling glazing with mullion/transom look. As an alternative to a twin-wall façade, Schüco AWS 105 CC.HI (Composite Construction) composite window constructions feature impressive thermal insulation and noise reduction as well as a multipurpose space between panes, e.g. for internal solar shading. Schüco Fenster AWS 70 WF.HI Das perfekte Fensterfassadensystem für schmale Ansichten Schüco Window AWS 70 WF.HI The perfect window façade system for narrow face widths Schüco Fenster AWS 105 CC.HI Die Verbundfensterserie für intelligente Objektlösungen Schüco Window AWS 105 CC.HI The composite window series for intelligent project solutions Technische Informationen Technical information Schüco AWS 70 WF.HI Schüco AWS 65 WF Schüco AWS 105 CC.HI Abmaße Dimensions Bautiefe Blendrahmen 70 mm 65 mm 105 mm Basic depth of outer frame Bautiefe Flügelrahmen 75 mm 70 mm 115 mm Basic depth of leaf frame Glasstärke Festfeld 8-50 mm 4-45 mm mm Glass thickness of fixed light Glasstärke Flügel mm mm mm Glass thickness of leaf Glasstärke Vorsatzflügel mm Glass thickness of front vent Prüfungen und Normen Tests and standards Wärmedämmung nach DIN EN ISO U f = 1,9 / 2,2 W/m²K U f = 2,6 / 2,7 W/m²K U f = 1,6 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO Schalldämmung nach DIN EN ISO bis / to R w 45 db bis / to R w 44 db bis / to R w 48 db Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3: Einbruchhemmung nach DIN V ENV 1627 bis / to WK1 bis / to WK1 bis / to WK3 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Luftdurchlässigkeit nach DIN EN Klasse / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN Schlagregendichtheit nach DIN EN Klasse / Class 9a Klasse / Class 9a Klasse / Class E1050 Watertightness in accordance with DIN EN Windlastwiderstand nach DIN EN 12210* Klasse / Class C2/B3 Klasse / Class C2/B3 Klasse / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Mechanische Beanspruchung nach DIN EN Klasse / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN Dauerfunktion nach DIN EN Klasse / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN * Durchbiegungsverhalten profilabhängig Profile-dependent deflection

9 38 Schüco Schüco Fenster AWS Schüco Türen ADS Ungedämmte Systeme für Innenausbau Uninsulated systems for interiors Schüco Fenster AWS 50.NI / Schüco Türen ADS 50.NI Die ungedämmten Systeme für den Innenausbau sind qualitativ hochwertige, sichere und wirtschaftliche Lösungen. Sie erlauben eine formvollendete, individuelle Gestaltung des Innenraumes und bieten gleichzeitig eine hohe Kompatibilität in Funktionalität und Design mit zahlreichen Schüco Systemen. Schüco Windows AWS 50.NI / Schüco Doors ADS 50.NI The non-insulated systems for interiors are high-quality, secure and economical solutions. They enable you to create perfect interior designs, which are unique yet also compatible in terms of functionality and design with a wide range of other Schüco systems. Schüco Fenster AWS 50.NI Ungedämmtes Fenstersystem für den Innenausbau Schüco Window AWS 50.NI Non-insulated window system for interiors Schüco Tür ADS 50.NI Ungedämmtes Türsystem für den Innenausbau Schüco Door ADS 50.NI Non-insulated door system for interiors Technische Informationen Technical information Schüco AWS 50.NI Schüco ADS 50.NI Abmaße Dimensions Bautiefe Blendrahmen 50 mm 50 mm Basic depth of outer frame Bautiefe Flügelrahmen 60 mm 50 mm Basic depth of leaf frame Glasstärke Festfeld 4-30 mm 4-30 mm Glass thickness of fixed light Glasstärke Flügel 4-40 mm 4-30 mm Glass thickness of leaf

10 Schüco Fenster AWS Schüco Türen ADS Schüco 39 Neue Produktbezeichnungen New product names Die Basis der Abkürzungen bilden drei Buchstaben, mit denen die jeweilige Produktgruppe beschrieben wird. Daran anschließend folgt wie bisher eine technische Kennzahl, z. B. Bautiefe oder Ansichtsbreite, sowie weitere Spezifikationen zu Konturen oder Funktionen. Beispiel: Schüco Fenster AWS 75 BS.HI AWS = Aluminium Window System (Aluminium-Fenstersystem) BS = Block System (Blockfenster) HI = High Insulation (hochwärmgedämmt) Die folgende Liste gibt einen Überblick über die neuen Namen, die in dieser Broschüre Anwendung finden. The abbreviations are made up of three letters which are used to describe the relevant product group. They are followed by an identification number, e.g. basic depth or face width, and by other specifications relating to shape or function. Example: Schüco Window AWS 75 BS.HI AWS = Aluminium Window System (Aluminium Window System) BS = Block System (block window) HI = High Insulation (highly thermally insulated) The following list provides an overview of the new names which are used in this brochure. Schüco Fenster AWS 75 BS.HI Schüco Window AWS 75 BS.HI Produktgruppe Product group Bennung Name Erläuterung Explanation AWS Aluminium Window System Fenstersystem aus Aluminium / Aluminium window system ADS Aluminium Door System Türsystem aus Aluminium / Aluminium door system Spezifikationen Specifications.SI Super Insulation Konstruktion mit höchster Wärmedämmung / Construction with maximum thermal insulation.hi High Insulation Konstruktion mit hoher Wärmedämmung / Construction with high thermal insulation.ni Non Insulation Konstruktion ohne Wärmedämmung / Constructon without thermal insulation BS Block System Blockfenster / Block window CC Composite Construction Verbundfenster / Composite window RL Residential Line Profile mit abgeschrägter Außenkontur / Profiles with bevelled external contour SL Soft Line Profile mit abgerundeter Außenkontur / Profiles with rounded external contour ST Steel Contour Profile mit schmaler Stahlkontur / Profiles with a narrow steel contour WF Window Façade Profile als Fensterfassade einsetzbar / Profiles for use as window façaces

11 40 Schüco Schüco Fenster AWS Schüco Türen ADS Grundlagen Fenster Basic principles of windows Schematische Darstellung des Schüco AWS Profilsystems Schematic representation of the Schüco AWS profile system Isoliersteg (ab Schüco AWS 70.HI Schaumverbund-Isoliersteg) Insulating bar (from Schüco AWS 70.HI foam-filled insulating bar) Großvolumige Mitteldichtung Large volume centre gasket Riegelstange Locking bar Glasfalzdämmung Schüco AWS 75.SI (angedeutet) Schüco AWS 75.SI glazing rebate insulation (indicated) Dichtung (ab Bautiefe 70 mm mit Fahne) Gasket (from basic depth of 70 mm, with fin) Bautiefe 65 / 70 / 75 Basic depth 65 / 70 / Maßstab 1:1 Scale 1:1 Ansichtsbreiten von 51 bis 200 mm möglich Face widths from 51 to 200 mm possible Ansichtsbreiten von 33 bis 61 mm möglich Face widths from 33 to 61 mm possible Dichtung (ab Bautiefe 70 mm mit Fahne) Gasket (from basic depth of 70 mm, with fin) Die Profilhalbschalen innen und außen sind als Baukastensystem aufgebaut. Die Bautiefe resultiert aus dem Einsatz der unterschiedlichen Isolierstege (siehe Tabelle). Damit kann die Bautiefe und die Wärmedämmung auf die jeweiligen Erfordernisse angepasst werden. Inside and outside profile components are constructed as a modular system. The basic depth depends on which insulating bars are used (see table). This enables the basic depth and the thermal insulation values to be adjusted to the relevant requirements. Serie Series Bautiefe Basic depth Schüco AWS 65 (Bautiefe 65) (Basic depth 65) Schüco AWS 70.HI (Bautiefe 70) (Basic depth 70) Schüco AWS 75.SI (Bautiefe 75) (Basic depth 75) Blendrahmen Outer frame Isolierstege Insulating bars Flügelprofil Vent profile Darstellung auf Basis Schüco AWS Illustration based on Schüco AWS

12 Schüco Fenster AWS Schüco Türen ADS Schüco 41 Grundlagen Türen Basic principles of doors Schematische Darstellung des Schüco ADS Profilsystems Schematic representation of the Schüco ADS profile system Anschlagdichtung Rebate gasket Isoliersteg (ab Schüco ADS 70.HI Schaumverbund-Isoliersteg) Insulating bar (from Schüco ADS 70.HI foam-filled insulating bar) Beschlagsaufnahme Locating hole for fittings Dichtung (ab Bautiefe 70 mm mit Fahne) Gasket (from basic depth of 70 mm, with fin) Bautiefe 65 / 70 / 75 Basic depth 65 / 70 / Maßstab 1:1 Scale 1:1 Ansichtsbreiten von 69 bis 79 mm möglich Face widths from 69 to 79 mm possible Ansichtsbreiten von 69 bis 100 mm möglich Face widths from 69 to 100 mm possible Dichtung (ab Bautiefe 70 mm mit Fahne) Gasket (from basic depth of 70 mm, with fin) Die Profilhalbschalen innen und außen sind als Baukastensystem aufgebaut. Die Bautiefe resultiert aus dem Einsatz der unterschiedlichen Isolierstege (siehe Tabelle). Damit kann die Bautiefe und die Wärmedämmung auf die jeweiligen Erfordernisse angepasst werden. Inside and outside profile components are constructed as a modular system. The basic depth depends on which insulating bars are used (see table). This enables the basic depth and the thermal insulation values to be adjusted to the relevant requirements. Serie Series Bautiefe Basic depth Schüco ADS 65 (Bautiefe 65) (Basic depth 65) Schüco ADS 70.HI (Bautiefe 70) (Basic depth 70) Schüco ADS 75.SI (Bautiefe 75) (Basic depth 75) Blendrahmen Outer frame Isolierstege Insulating bars Flügelprofil Vent profile Darstellung auf Basis Schüco ADS Illustration based on Schüco ADS

13 42 Schüco Schüco Fenster AWS Schüco Türen ADS Systemeigenschaften Schüco Fenstersysteme Features of Schüco window systems Energy Ungedämmt Wärmegedämmt Hochwärmegedämmt Energy Non-insulated Thermally insulated Highly thermally insulated U f -Werte in W/m 2 K 1,4 1,7 2,2 1,8 1,9 2,2 2,2 2,7 1,6 U f values in W/m 2 K Ansichstbreiten für U f -Werte in mm Face widths for U f values in mm Bewertetes Schalldämmmaß R w in db Airborne sound insulation index R w in db Luftdurchlässigkeit nach EN Air permeabillity in accordance with EN Schlagregendichtheit nach EN A 9A 9A 9A 9A 9A 9A 9A E1050 Weathertightness in accordance with EN Widerstand gegen Windlast nach EN C5/B5 C5/B5 C5/B5 C5/B5 C5/B5 C5/B5 C2/B3 C2/B3 C5/B5 Resistance to wind load in accordance with EN Design Design Bautiefe in mm Basic depth in mm Beschlag Schüco AvanTec verdeckt liegend Schüco TipTronic verdeckt liegend Gestaltungsvarianten ST (Steel Contour) RL (Residential Line) SL (Soft Line) MC (Multi Contour) BS (Block System) WF (Window Façade) AWS AWS 75.SI 75.SI AWS AWS 70.HI AWS AWS 65 AWS AWS 50.NI AWS 75 BS.HI AWS 70 BS.HI AWS AWS 65 BS AWS 70 WF.HI AWS AWS 65 WF AWS 105 CC.HI Schüco Fenster Schüco Windows Fitting Schüco AvanTec, concealed Schüco TipTronic, concealed Design options ST (Steel contour) RL (Residential Line) SL (Soft Line) MC (Multi Contour) BS (Block System) WF (Window Façade) nach innen öffnend Inward-opening Dreh- (D), Dreh-Kipp- (DK), Kipp (K), Kipp vor Drehflügel (KvD) Side-hung (SH), turn/tilt (TT), bottom-hung (BH), tiltbefore-turn (TbT) Stulpflügel Double vent Kurbel-Dreh-Kippflügel Crank-operated turn/tilt vents Parallel-Abstell-Schiebe-Kippflügel (PASK) Tilt/slide vents Oberlichtkippflügel Bottom-hung toplight Flächenbündig als D, DK, K Flush-fitted as SH, TT, BH nach außen öffnend Outward-opening Dreh-, Klappflügel Side-hung, top-hung vent Dreh-, Klappflügel, flächenbündig Side-hung, top-hung vent, flush-fitted Schwing- und Wendeflügel Horizontal and vertical pivot vents Security Security Einbruchhemmung nach DIN V ENV 1627 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Schüco AvanTec WK1 Schüco AvanTec WK1 Schüco AvanTec WK2 Schüco AvanTec WK2 Schüco AvanTec WK3 Schüco AvanTec WK3 Schüco TipTronic WK1 Schüco TipTronic WK1 Schüco TipTronic WK2 Schüco TipTronic WK2 Kurbel-Dreh-Kippflügel WK1 bis WK3 Crank-operated turn/tilt vents WK1 to WK3 Öffnungs- und Verschlussüberwachung, Anzeige Monitoring of opening and closing, display Automation Automation Schüco TipTronic Dreh-Kippbeschlag Schüco TipTronic turn/tilt fitting Schüco TipTronic Oberlicht Schüco TipTronic toplight Schüco TipTronic Lüftungsklappe Schüco TipTronic ventilation flap Schüco TipTronic Schwing- und Wendeflügel Schüco TipTronic horizontal and vertical pivot vents Schüco TipTronic nach außen öffnend Schüco TipTronic outward-opening Schüco AvanTec Funkgriff Schüco AvanTec remote control handle Gruppensteuerung, Bus-Automatisierung Group control, bus automation Automatische Nachtauskühlung, autom. Lüften Automatic night-time cooling, automatic ventilation Fernsteuerung, ControlPanel Remote control, ControlPanel

14 Schüco Fenster AWS Schüco Türen ADS Schüco 43 Systemeigenschaften Schüco Türsysteme Features of Schüco door systems Energy Ungedämmt Wärmegedämmt Hochwärmegedämmt Energy Non-insulated Thermally insulated Highly thermally insulated U f -Werte in W/m 2 K 1,79 1,89 2,46 2,64 3,52 U f values in W/m 2 K Ansichstbreiten für U f -Werte in mm Face widths for U f values in mm Automatische Türabdichtung Design Automatic door seal Design Bautiefe in mm Basic depth in mm Gestaltungsvarianten RL (Residential Line) SL (Soft Line) Öffnungsarten nach innen öffnend nach außen öffnend aufschlagend Design options RL (Residential Line) SL (Soft Line) Opening types Inward-opening Outward-opening Face-fitted Einsatzbereiche 1) Uses 1) Nebeneingang Wohngebäude Öffentliche Gebäude Bänder Verdeckt liegendes Band 100 Verdeckt liegendes Band 180 Rollentürband Aufsatztürband Verbundsysteme Side entrance Residential buildings Public buildings Hinges 100 concealed hinge 180 concealed hinge Barrel hinge Werksverbund 2) Pre-rolled Surface-mounted door hinge Composite systems Kundenverbund 2) To be rolled together by customer Schüco Systemverbund Flügelüberdeckende Füllung Zweifarbigkeit Security Schüco composite system Leaf-enclosing infill panel Dual colour Einbruchhemmung nach DIN V ENV 1627 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 WK1 WK2 Fluchttürsicherung Security WK1 WK2 Emergency exit switch Panikbeschlag DIN EN 1125/179 Panic fitting DIN EN 1125/179 Gegen Vandalismus geschützte Bänder Automation Integration Gebäudesteuerung Türmanager Überwachung/Sensorik Zutrittskontrolle Kartenleser Fingerprint Funk Tastatur Barrierefreiheit Barrierefreie Schwelle Obentürschließer Schlüsselfreier Zugang Drehtürantrieb Schüco Türen Schüco Doors ADS ADS 75.SI ADS ADS 70.HI ADS ADS 65 ADS ADS 60 ADS ADS 50 ADS ADS 50.NI Hinges protected against vandalism Automation Integration with building management system Door manager Monitoring/sensors Access control Card reader Fingerprint Remote control Keypad Easy access Easy-access threshold Top closers Keyless entry Side-hung door motor 1) Für die Märkte Deutschland, Österreich, Schweiz 2) Ausgewählte Profile 1) For the German, Austrian and Swiss market 2) Selected profiles

15 44 Schüco System-Finish und Farben System finish and colours System-Finish und Farben System finish and colours Dieser Schüco Servicebaustein umfasst die Veredelung von Aluminium-Profilen, -Blechen und Bauteilen mit funktionalen, gleichzeitig optisch ansprechenden wie auch werterhaltenen und steigernden Oberflächen verbunden mit der Schüco Qualitätsgarantie. Die Vielzahl der heutigen Veredelungsverfahren für dekorative Metalloberflächen, verbunden mit den jeweiligen Materialvoraussetzungen wie auch den sich ergebenden Gestaltungsmöglichkeiten hinsichtlich Oberflächenstruktur und Farbgebung führt zu einem stetig steigenden Bedarf an kompetenter Beratung, die durch Schüco über seinen Außen- und Innendienst geleistet wird. Die Veredelung erfolgt ausschließlich durch von Schüco ausgesuchte und zertifizierte Partnerunternehmen gemäß den Vorschriften der Gütegemeinschaften (GSB, QUALICOAT, QUALANDOD) und von Schüco unter ständiger Prüfung und Überwachung durch das Schüco Qualitätswesen und unabhängige Labore im Auftrag der Gütegemeinschaften. This Schüco service module comprises the surface finishing of aluminium profiles, sheet and building components with practical yet attractive finishes which preserve and indeed enhance value in the long term, with Schüco s guarantee of quality.the wide range of surface finishing processes currently available for metal surfaces combined with material requirements and their implications for design options in terms of surface structure and colour has led to an everincreasing demand for expert advice. This demand is amply met by Schüco internal and external services. Surface finishing must only be carried out by partner companies selected and certified by Schüco in accordance with the regulations of the quality standards institutions (GSB, QUALICOAT, QUALANDOD). These companies are continually tested and monitored by Schüco on behalf of Schüco quality control and by independent laboratories on behalf of the quality standards institutions. Neubau Handwerkskammer, Dresden, Deutschland Chamber of Crafts, Dresden, Germany

16 System-Finish und Farben System finish and colours Schüco 45 Der farbigen Gestaltung von Profilen sind mit Schüco keine Grenzen gesetzt. At Schüco, there is an unlimited choice of colours for profiles. Schüco verfügt über ein umfangreiches Service-Angebot: Veredelungsberatung (Technologien, Voraussetzungen, Umsetzung) Gewährleistung und individueller Ansprechpartner Service und Garantie aus einer Hand Pulverbeschichtung entsprechend RAL-, RDS-, SIKKENS-, NCS-Farbvorlagen sowie mit Effektpigmenten und Metallpigmenten in hochwetterfester Qualität Dekor-Pulverbeschichtung (z. B. Holzmaserungen, Steinoptiken) Eloxal mit den Farben Natur, Leicht-, Hell-, Mittel- und Dunkel-Bronze sowie Schwarz und Oberflächenbearbeitung in den Stufen E1 bis E6 (Schleifen, Bürsten, Polieren, chemische Vorbehandlung) SANDALOR (Eloxal in Gelb-, Blau-, Rotfärbungen) Nasslackbeschichtungen in Polyurethan und Fluorpolymersystemen (DURAFLON, PVDF) für höchste Ansprüche hinsichtlich Licht- und Wetterbeständigkeit sowie Oberflächenschutz und Reinigung Korrosionsschutz durch Vor-Anodisation mit folgender Pulverbeschichtung oder 2-Stufen-Pulverbeschichtung Einstellung der Oberflächen über Glanzgrade sowie Oberflächenstrukturen durch Effektsysteme und Dekorverfahren Verbundprofile, z. B. für Fenster, Wintergärten, auch zweifarbig Schüco offers a comprehensive service package: Surface finish consulting (technology, prerequisites, implementation) A single contact person: service and guarantee from a single source Powder coating in accordance with RAL, RDS, SIKKENS, and NCS colour patterns, as well as pigment effects and metallic pigments to highly weatherresistant quality Textured powder coating (e.g. woodgrains, stone-look) Anodised in natural, light/pale/ medium/dark bronze and black; surface finishing at levels E1 to E6 (grinding, brushing, polishing, chemical pre-treatment) SANDALOR (anodised in yellow, blue and red) Wet paint coatings in polyurethane and fluoropolymer systems (DURAFLON, PVDF) for maximum weather resistance and stability, and for surface protection and cleaning Protection against corrosion through pre-anodisation with subsequent powder coating or 2-stage powder coating Adjustment of glosses and surface finishes with various textures and effects Composite profiles, e.g. for windows, conservatories, also in two colours

17 46 Schüco Systemkompetenz System expertise Systemkompetenz System expertise Im Schüco AvanTec Funkgriff integrierte Fernbedienung ermöglicht komfortable Steuerung per Knopfdruck Remote control integrated in the Schüco AvanTec remote control handle allows convenient control at the touch of a button Fenster-, Tür- und Schiebesysteme Die innovativen Schüco Fenster-, Tür- und Schiebesysteme bieten optimale Lösungen für die Aufgabenstellungen der modernen Architektur. Die Systeme sind aufeinander abgestimmt und verbinden modernste Sicherheitstechnik und Bedienkomfort mit elegantem Design. Die mechanischen Beschläge Schüco AvanTec, die mechatronischen Beschläge Schüco TipTronic und Schüco e-slide stehen für werthaltige Lösungen in puncto Energie, Sicherheit und Automation. Das umfangreiche Zubehör garantiert durchgängige Gestaltungsmöglichkeiten und Funktionalität. Weitere Informationen: architect information 1 und 3 Window, door and sliding systems The innovative Schüco window, door and sliding systems provide optimum solutions for the challenges of modern architecture. The systems are perfectly integrated and combine the latest security technology with user comfort and elegant design. The automatic Schüco AvanTec fittings, the mechatronic Schüco TipTronic fittings and Schüco e- slide represent quality solutions in terms of energy, security and automation. The comprehensive range of accessories guarantees universal design options and functionality. For more information see: architect Information 1 and 3 Schüco Tür ADS 80 FR 30 Brandschutz ohne Brandschutz-Isolatoren Schüco Door ADS 80 FR 30 fire protection without fireboards Sicherheitssysteme Die Schüco Aluminium-Sicherheitssysteme bieten optimalen Schutz in den Bereichen Brandund Rauchschutz, Ein- und Ausbruchhemmung sowie mit durchschuss- und sprengwirkungshemmenden Systemen. Weitere Informationen: architect information 4 und 5 Security systems Schüco aluminium security systems offer optimum protection in the areas of fire and smoke protection, burglar resistance, break-out resistance, as well as bullet and blastresistant systems. For more information see: architect Information 4 and 5

18 Systemkompetenz System expertise Schüco 47 Fassadensysteme und Lichtdächer Die Schüco Fassadensysteme Pfosten-Riegel- und Aufsatzkonstruktionen, Elementfassaden, Structural Glazing-Fassaden vereinigen Funktionalität und Design. Der weite Gestaltungsspielraum bietet Architekten und Planern einzigartige Vorteile. Weitere Informationen: architect information 7 und 9 Façade systems and skylights The Schüco façade systems - mullion/transom and add-on constructions, unitised façades, structural glazing façades - combine functionality and design. The wide choice of designs offers architects and planners unique advantages. For more information see: architect Information 7 and 9 Modulfassade SMC 50 Modular façade SMC 50 Sonnenschutzsysteme Als Funktionselement der Gebäudehülle verhindert Sonnenschutz die Überhitzung der Räume in Kombination mit intelligenter Tageslichtnutzung. Großlamellen (starr und beweglich), Schiebeladen, Raffstores und Vertikalmarkisen in vielfältigen Materialien und Designs erlauben variantenreiche Gestaltung und Einsatz. Solar shading systems As an important aspect of the building envelope, solar shading in combination with intelligent use of natural light prevents rooms from overheating. Large louvre blades (active and passive), sliding shutters, external blinds and vertical awnings in a variety of materials and designs allow varied use and design. Weitere Informationen: architect information 10 und 12 For more information see: architect Information 10 and 12 Schüco Großlamellen ALB Schüco Large Louvre Blades ALB Photovoltaik Als führender Systemgeber bietet Schüco Solar ausgereifte Technologie aus eigener Qualitätsfertigung. Damit werden rund um die Gebäudehülle neue Konzepte für die innovative solare Architektur realisiert systemkompatibel und ganzheitlich aus einer Hand. Weitere Informationen: architect information 14 Photovoltaics As a leading provider of solar products, Schüco Solar offers tried-and-tested technology from its own high-quality fabrication facilities. New concepts relating to the building envelope can be realised for innovative solar architecture using system technology and with every component from a single source. For more information see: architect Information 14 Warmfassade FW 50 + mit PV-Isolierglas-Modulen Non-ventilated FW 50 + façade with PV insulating glass modules