Krantz Komponenten. Verstellbarer Radialauslass mit Kernrohr RA-V2... Luftführungssysteme DS /1

Transkript

1 Krantz Komponenten Verstellbarer Radialauslass mit Kernrohr RA-V... Luftführungssysteme DS 1.14/1

2 Vorbemerkung Der Verstellbare Radialauslass der Serie RA-V von Krantz Komponenten erzeugt eine turbulente Mischlüftung und ist für deckenebene und freihängende Installation gleichermaßen gut geeignet, besonders bei großen thermischen Raumlastschwankungen im Komfort- und Industriebereich sowie bei großen Raumhöhen. Die Strahlrichtung der Zuluft wird in Abhängigkeit der Zulufttemperatur von horizontal ausblasend bis vertikal nach unten verändert. Die Verstellung erfolgt über eine integrierte Klappensteuerung durch eine selbsttätige thermostatische Verstelleinheit, einen elektrischen Stellantrieb oder manuell. Lufttechnische Funktion Die Radialschaufeln erzeugen eine diffuse Raumluftströmung nach dem Prinzip der turbulenten Mischlüftung. Die Luft tritt dabei im Kühlfall horizontal aus dem Luftdurchlasselement aus und induziert Raumluft durch die hohe Turbulenz der Luftstrahlen. Dies führt zu einer raschen Temperaturangleichung von Zuluft und Raumluft sowie zu schnellem Strahlgeschwindigkeitsabbau. Der Verstellbare Radialauslass erzeugt dadurch ein sehr behagliches Raumklima. Für den Heizfall wird über eine im zentrischen Kernrohr integrierte Klappe ein Stützstrahl erzeugt, der die gesamte Zuluft im Strahlverlauf stufenlos von horizontal (Kühlfall) nach vertikal (Heizfall) ausblasend verändert. Die Luftdurchlässe können sowohl deckeneben als auch freihängend eingesetzt werden. Bei Einsatz in raumlufttechnischen Anlagen ohne Kühlung (z. B. im Industriebereich) kann bei hohen Raumtemperaturen eine vertikale Ausblasrichtung zur Erzeugung höherer Luftgeschwindigkeiten im Aufenthaltsbereich sinnvoll sein. Kühlfall (Klappe zu) Bild 1: Verstellbarer Radialauslass RA-V mit elektrischem Stellantrieb Übergangsphase Luftdurchlassdaten Nenn-ø DN Volumenstrombereich V min V max Ausblashöhe H m 1, Konstruktiver Aufbau Max. Temperaturdifferenz Zuluft Raumluft DJ Kühlfall K Heizfall K 1 +1 Der Verstellbare Radialauslass 1 besitzt eine runde oder quadratische Sichtfläche und ist aus pulverbeschichtetem Stahlblech hergestellt. Heizfall (Klappe auf) DS Bl. 1.14/1 Das im Zentrum liegende Kernrohr enthält eine Drehklappe 3, einen integrierten Strahlrichter 4 und eine umlaufende Blende 5. Die radial angeordneten, feststehenden Leitschaufeln 6 sind in einer Ebene mit der Sichtfläche. Die radiale Ausströmung der Zuluft wird durch den abgeschrägten Auslauf 7 begünstigt. Bild : Luftstrahlausbreitung bei verschiedenen Stellungen der Drehklappe dargestellt mit elektrischem Stellantrieb Krantz Komponenten

3 Die Verstellung der Strahlrichtung erfolgt entweder über eine im Radialauslass integrierte thermostatische Verstelleinheit 8 oder über einen am Außenmantel angebrachten elektrischen Stellantrieb 9 bzw. Handversteller. Optional kann der Luftdurchlass mit einem Lochblech 4a versehen werden, um ein schnelleres Aufheizen auch bei sehr großen Raumhöhen zu ermöglichen. Bei der thermostatischen Verstellung ist keine zentrale Regelung und auch keine elektrische Verkabelung der Verstellbaren Radialauslässe erforderlich. Die in jedem Verstellbaren Radialauslass eingebaute thermostatische Verstelleinheit bezieht ihre Energie zur Verstellung aus der Temperatur der Zuluft. Die mit einem Dehnstoff gefüllte thermostatische Verstelleinheit ist standardmäßig für zwei Temperaturbereiche der Zuluft erhältlich, und zwar T1 von bis 8 C und T von 16 bis 8 C. Ein weiterer Vorteil dieser Verstelleinheit besteht darin, dass die Zulufttemperatur direkt in dem Verstellbaren Radialauslass gemessen wird und nicht zentral z. B. hinter der RLT-Anlage. Hier treten bei einem langen Kanalnetz durchaus nennenswerte Unterschiede auf, die bei Nichtbeachtung den thermischen Komfort und die Aufheizzeiten negativ beeinflussen können. Dies wird durch die thermostatische Verstelleinheit vermieden. horizontaler Strahl im Kühlfall 1 3 4a 8 A 9 bzw. Ansicht A manuelle Verstellung zu auf ø DN 4 Ansicht A elektr. Verstellung 9 vertikaler Strahl im Heizfall Bild 3: Strahlausbreitung für Kühl- und Heizfall durch Rauchprobe sichtbar DS Bl /1 Thermostatische Verstelleinheit zur selbsttätigen Änderung der Luftausblasrichtung Die thermostatische Verstelleinheit beinhaltet ein selbsttätig wirkendes Dehnstoffelement und verstellt die Strahlrichtung in Abhängigkeit von der Zulufttemperatur von horizontal ausblasend im Kühlfall bis vertikal nach unten ausblasend im Heizfall. Bei Zulufttemperaturen unter C liegt in der Regel ein Kühlfall vor. Die Zuluft tritt horizontal aus. Im isothermen Bereich von C bis 4 C wird die Zuluft leicht schräg nach unten gerichtet. Oberhalb von 4 C liegt überwiegend der Heizfall vor. Die Zuluft wird stärker nach unten bzw. oberhalb von 8 C vertikal nach unten ausgeblasen. Die elektrische Verstellung benötigt entsprechende Stellantriebe für die Verstellbaren Radialauslässe. Durch die Erfassung der Zuluft- und Raumlufttemperatur mit Hilfe der Gebäude-MSR-Technik und einer entsprechenden Steuerkurve wird die Strahlrichtung der Zuluft an den jeweiligen Lastfall angepasst. Bild 4: Verstellbarer Radialauslass RA-V Ansicht von unten Bild 5: Verstellbarer Radialauslass RA-V mit thermostatischer Verstelleinheit Krantz Komponenten 3

4 Anschlussarten Der Anschluss des Verstellbaren Radialauslasses an das Kanalsystem kann direkt am Stutzen 11 oder über einen Anschlusskasten 1 bis Größe DN 7 erfolgen. Detail E (9 gedreht) Befestigung 1b 1a A Anschluss an rundes Rohr Der Verstellbare Radialauslass kann direkt an das Rohr oder bei deckenbündigem Einbau über eine als Zubehör erhältliche Rohrtraverse 1a bauseits befestigt werden. Die Verschraubung erfolgt dabei durch den Freiraum zwischen den Schaufeln von der Unterseite des Radialauslasses. Der Rohranschluss-Stutzen und die Rohrtraverse sind passend für Rohre nach DIN EN 16. 1b 1 1b 15a 15 freihängend deckeneben Detail E, Ansicht B Befestigung 1b 1c E 15b 14 bauseitige Schraubbefestigung 1a 1b 4a 11 B E 1a 1b Ansicht A ø9 9 Decke Bild 6: Beispiel für Anschluss an rundes Rohr Decke ø9 x 13 Bild 8: Beispiel für Anschluss an Anschlusskasten Bild 7: Verstellbarer Radialauslass RA-V mit Anschlusskasten Anschluss an Anschlusskasten Der Verstellbare Radialauslass wird in die Bundhülse 1c des Anschlusskastens eingeschoben und über die Befestigungsschrauben 1b an die Traverse des Anschlusskastens verschraubt. Die Befestigung des Anschlusskastens an die Decke kann wahlweise durch bauseitige Schnellspanner oder Gewindestangen (M8 mit Kontermuttern) erfolgen. Die optionale V -Drossel 15 kann mit Verstellung vom Raum her oder am Stutzen bestellt werden. Legende für alle Seiten 1 Radialauslass Kernrohr 3 Drehklappe 4 Strahlrichter 4a Lochblech (optional) 5 Blende 6 Leitschaufel 7 abgeschrägter Auslauf 8 thermostatische Verstelleinheit 9 elektrischer Stellantrieb Handversteller 11 Stutzen 1 Anschlusskasten 1a Rohrtraverse (optional) 1b Befestigungsschrauben M8 1c Bundhülse 13 Bohrung für die Aufhängung mit Schnellspanner oder Gewindestange M8 14 Anschluss-Stutzen 15 V -Drossel (optional) 15a Verstellung vom Raum her bis DN 15b Verstellung am Stutzen für DN und DN 7 DS Bl /1 rantz Komponenten

5 Abmessungen Anschluss an rundes Rohr mit runder Sichtfläche Anschluss an Anschlusskasten 3 L 4 L 1 H 3 1b 1a ø D 5 4a H A H 7 H 1 H 1 1b 3 1a 15a 4a 15 ø D 5 E ø DN ø D 1) ø D 4 H c b ) 14 B H ø DN ø D 1) ø D 4 Ansicht von unten 11 mit quadratischer Sichtfläche 1 F E B B 1 DS Bl /1 Ansicht von unten 4 Detail E (bis DN ) Typ RS runde Sichtfläche Detail F Typ Q1 und Q quadratische Sichtfläche (bis DN ) Typ RS runde Sichtfläche (ab DN ) Ansicht von oben Abmessungen in mm RA-V-RS RA-V-Q1 RA-V-Q Nenn-ø G in kg 3) G in kg 3) G in kg 3) D 1) D 4 D 5 H H 1 H 3 H 7 H L B B 1 L 1 L 3 L 4 E E DN ,8 8, 6,, 6,, DN , 11, 6,9 1,9 6,9 1,9 5 DN , 13,5 7,5 14,8 7,5 14,8 DN ,5 16,6 8,3 17,4 8,3 17,4 DN ,6 3,9 DN ) ,,3 DN ) 3 19,8,8 DN ,6 1) Deckenausschnitt 3) Gewicht inkl. Stellantrieb bzw. thermostatischer Verstelleinheit; ) Bei DN und DN 7 Maß L 1 = 1 mm bei optionaler V -Drossel Luftdurchlass; Luftdurchlass mit Anschlusskasten Kühlen zu Heizen Heizen 9 Ansicht A Ansicht B manuelle Verstellung elektr. Verstellung auf L L 3 Kühlen 13 Krantz Komponenten 5

6 Behaglichkeitskriterien Behaglichkeitskriterien 1) Die Auslegung des Luftdurchlasses basiert auf Einhaltung der maximal zulässigen Raumluftgeschwindigkeiten u im Aufenthaltsbereich im Kühlfall. Die Raumluftgeschwindigkeit ist abhängig von der Kühllast, die aus dem Raum abgeführt werden soll. Die maximale spezifische Kühlleistung q ist abhängig von der Ausblashöhe und der maximal zulässigen Raumluftgeschwindigkeit u (Diagramm 1). Der maximale spezifische Volumenstrom V Sp max lässt sich in Abhängigkeit von der maximalen spezifischen Kühlleistung und der maximalen Temperaturdifferenz DJ max im Kühlfall grafisch bestimmen (Diagramm 1). Der dem Raum zugeführte Volumenstrom V Sp tats darf diesen Wert nicht überschreiten. Anhand des maximalen spezifischen Volumenstroms lässt sich mit Diagramm der minimale Mittenabstand zwischen zwei Luftdurchlässen bestimmen. Legende zur Auslegung: = gewählter Volumenstrom je Luftdurchlass in max = max. Volumenstrom je Luftdurchlass im Kühlfall in min = min. Volumenstrom je Luftdurchlass im Kühlfall in min H = min. Volumenstrom je Luftdurchlass in im Heizfall bei DJ =...K V Sp max = max. spezif. Volumenstrom pro m in m 3 /(h m ) V Sp tats = tatsächlicher spezifischer Volumenstrom pro m -Raumfläche in m 3 /(h m ) u = maximal zulässige Raumluftgeschwindigkeit in m/s q = max. spezifische Kühlleistung in W/m DJ = Temperaturdifferenz Zuluft Abluft in K t min = minimaler Luftdurchlass-Mittenabstand in m H = Ausblashöhe in m L WA = Schall-Leistungspegel in db(a) Dp t = Gesamtdruckverlust in Pa = Rohranschluss, vertikal ausblasend = Rohranschluss, horizontal ausblasend = Kastenanschluss, vertikal ausblasend = Kastenanschluss, horizontal ausblasend Temperaturdifferenz max K 1 K ,1,,3, Maximal zulässige Raumluftgeschwindigkeit u in m/s Maximaler spezifischer Volumenstrom V Sp max in m 3 /(h m ) Maximale spezifische Kühlleistung q in W/m Ausblashöhe H in m,7 Diagramm 1: Maximaler spezifischer Volumenstrom 1) Siehe auch TB Auslegungskriterien für thermische Behaglichkeit 4 Auslegungsbeispiel Supermarkt Messehalle Baugröße DN DN 7 Anschlussart 1 Zuluft-Volumenstrom V Rohranschluss Rohranschluss 7 Ausblashöhe H m 5 3 Raumfläche A m max. zul. Schall- Leistungspegel L WA db(a) 5 max. Temperaturdifferenz Zuluft Abluft: DJ Kühlfall K DJ Heizfall K 6 Behaglichkeitskriterien max. zul. Raumluftgeschwindigkeit u m/s max. spezif. Volumenstrom V Sp max m 3 /(h m ) tats. spezif. Volumenstrom V Sp tats [aus 1 : 3] m 3 /(h m ) Kriterium erfüllt, wenn V Sp tats < V Sp max Aus Diagramm: 7 min H 8 +6,5 31 [Diagr. S. 7] 4 [bei DJ = ] +5,9 [Diagr. S. 9] 7 [bei DJ = 5 K] 8 Z gewählt Stück [V : Z] [Diagr. S. 7] 8 [Diagr. S. 9] 8 L WA max db(a) 11 Dp t max Pa 1 t min [Diagr., S. 7] m» 3,6» 1 DS Bl /1 rantz Komponenten

7 Luftdurchlass-Mittenabstand und Auslegungsblatt DN Luftdurchlass-Mittenabstand t min in m 1, max. spezifischer Volumenstrom V Sp max in m 3 /(h m ) Luftdurchlass-Volumenstrom in 6 DS Bl /1 Luftdurchlass-Mittenabstand t min in m Diagramm : Minimaler Luftdurchlass-Mittenabstand ,5 6 7 DN min H 1 K K max. spezifischer Volumenstrom V Sp max in m 3 /(h m ) Luftdurchlass-Volumenstrom in 3 min, Ausblashöhe H in m 3 Schall-Leistungspegel L WA in db(a) Gesamtdruckverlust p t in Pa Krantz Komponenten 7

8 Auslegungsblatt DN 315 bis DN DN 315 min H 1 K K min Ausblashöhe H in m Schall-Leistungspegel L WA in db(a) Gesamtdruckverlust p t in Pa DN 3 und K min H 1 K 9 4 DN min H 1 K K K min Ausblashöhe H in m Schall-Leistungspegel L WA in db(a) Gesamtdruckverlust p t in Pa 4 DS Bl /1 min Ausblashöhe H in m Schall-Leistungspegel L WA in db(a) Gesamtdruckverlust p t in Pa rantz Komponenten

9 Auslegungsblatt DN bis DN 7 5 DN 5 u. 4 1 K K 4 K min H min Ausblashöhe H in m Schall-Leistungspegel L WA in db(a) Gesamtdruckverlust p t in Pa DN min H 1 K K K 4 4 min Ausblashöhe H in m Schall-Leistungspegel L WA in db(a) Gesamtdruckverlust p t in Pa DS Bl / min H 1 K DN 7 K 6 6 K min Ausblashöhe H in m Schall-Leistungspegel L WA in db(a) Gesamtdruckverlust p t in Pa Krantz Komponenten 9

10 Auslegungsblatt DN 9 und Korrekturtabellen 16 DN min H 1 K K K min Ausblashöhe H in m Schall-Leistungspegel L WA in db(a) Gesamtdruckverlust p t in Pa Korrekturtabelle 1: Strahleindringtiefe im Heizfall sowie Schall- Leistungspegel und Druckverlust bei optionaler Ausführung mit Lochblech oberhalb der Drallschaufeln Nenn-ø DN DN DN DN 7 DN 9 Anschluss- art Ausblas- höhe H Faktor Schall-Leistungspegel Erhöhung 1) L WA in db(a) 3 3 Druckverlust Erhöhung 1) Dp t Faktor 1, 1, 1, 1,5 1, 1,5 1,5 1, 1, Hinweis: Bei optionalem Lochblech zur Erhöhung der Strahleindringtiefe erfolgt keine weitere Erhöhung der Schall-Leistungspegel durch die selbsttätige thermostatische Verstelleinheit. Korrekturtabelle : Verstellbarer Radialauslass RA-V mit selbsttätiger thermostatischer Verstelleinheit Nenn-ø Schall-Leistungspegel Erhöhung 1) L WA in db(a) Druckverlust Erhöhung 1) Dp t Faktor DN + 1 bis 5 1, DN bis 3 1, DN ,15 DN 1,5 DN 1, DN 1, DN 7 1, DN 9 1, Beispiel zur Strahleindringtiefe bei Luftdurchlass mit optionalem Lochblech (Index LB): RA-VRS DN 9 R : 15 DJ: + H: H LB = H x Faktor = m x = 14 m (siehe Beispiel oben und Korrekturtabelle 1) Erhöhung: Dp LB = Dp t x Faktor = 8 Pa x = 11 Pa L W LB = L W + 3 db(a) = db(a) + 3 = db(a) 1) Erhöhung je nach Volumenstrom DS Bl. 1.14/1 Krantz Komponenten

11 Schall-Leistungspegel und Gesamtdruckverlust DS Bl /1 Luftdurchlass- Volumenstrom DN Rohranschluss Gesamtdruckverlust Schall-Leistungspegel L W in db Kastenanschluss Gesamtdruckverlust Schall-Leistungspegel L W in db Dp t L WA Oktavmittenfrequenz in Hz Dp t L WA Oktavmittenfrequenz in Hz Pa db(a) 15 1 K K Pa db(a) 15 1 K K 1 DN DN 3 DN 3 8 DN 4 5 DN DN DN = Rohranschluss, horizontal ausblasend = Rohranschluss, vertikal ausblasend = Kastenanschluss, horizontal ausblasend = Kastenanschluss, vertikal ausblasend Krantz Komponenten 11

12 Merkmale und Typenbezeichnung Merkmale Für deckenebene und freihängende Installation im Komfort- und Industriebereich, auch für große Raumhöhen Luftdurchlass für turbulente Mischlüftung Ausblasrichtung verstellbar von horizontal bis vertikal nach unten Verstellung der Strahlrichtung über thermostatische Verstelleinheit, elektrischen Stellantrieb oder Handversteller Radiale Strahlausbreitung im Kühlfall Verkürzung der Aufheizzeit durch vertikales Ausblasen im Heizfall Luft-Volumenstrom von bis 16 Maximale Temperaturdifferenz Zuluft Raumluft von 1 K im Kühlfall bis +1 K im Heizfall Ausblashöhe von,8 m bis 15 m Raumhöhe, je nach Nenndurchmesser und Volumenstrom Lochblech zur Erhöhung der Strahleindringtiefe auf Anfrage Anschluss direkt an Rohre nach DIN EN 16 oder über Anschlusskasten 8 Baugrößen von DN bis DN 9 Radialauslass aus Stahlblech, pulverbeschichtet Radialschaufeln in Ebene der Sichtfläche Radialauslass mit runder oder quadratischer Sichtfläche Typenbezeichnung RA-V DN Verstellbarer Radialauslass Geometrie Größe Anschlussart Drossel Isolierung Geometrie 1) RS = runde Sichtfläche Q1 = quadratische Sichtfläche für Kassettendecke x mm Q = quadratische Sichtfläche für Kassettendecke 5 x 5 mm Verstellung Größe = DN = DN 7 = DN = DN 315 = DN 9 = DN 9 3 = DN 3 = DN Oberfläche Anschlussart O = ohne Anschlussteile (nur Luftdurchlasselement) R = Rohranschluss mit Niet- o. Schraubverbindung K = Anschlusskasten (bis DN 7) T = Rohranschluss mit Traverse Drossel O = ohne Volumenstrom-Drossel R = mit Volumenstrom-Drossel, vom Raum her verstellbar (bis DN ) S = mit Volumenstrom-Drossel, am Stutzen verstellbar (für DN und DN 7) Isolierung (des Anschlusskastens) O = ohne akustische Auskleidung I = mit akustischer Auskleidung 1) Quadratische Sichtfläche nur bis DN Verstellung MA = manuell E1 = Siemens Stellantrieb stetig V, Drehantrieb-Typ GDB1.1E E = Siemens Stellantrieb Typ 3-Pkt. 4 V, Drehantrieb-Typ DB131.1E E3 = Siemens Stellantrieb Typ 3-Pkt. V, Drehantrieb-Typ GDB1.1E E4 = Belimo Stellantrieb stetig V, Drehantrieb-Typ LM4A-SR E5 = Belimo Stellantrieb Typ 3-Pkt. 4 V, Drehantrieb-Typ LM4A E6 = Belimo Stellantrieb Typ 3-Pkt. V, Drehantrieb-Typ LMA T1 = Thermostatische Verstelleinheit, 8 C T = Thermostatische Verstelleinheit, 16 8 C Oberfläche 9 = Farbton der Sichtfläche nach RAL 9, seidenmatt... = Farbton der Sichtfläche RAL... DS Bl /1 1 Krantz Komponenten

13 Ausschreibungstext Ausschreibungstext... Stück Verstellbarer Radialauslass mit Kernrohr für die Luftführung bei großen Ausblashöhen und zur Erzeugung hochwertiger Raumluftströmung mit hochinduktiven radialen Luftstrahlen, Ausblasrichtung stufenlos verstellbar von horizontal bis vertikal nach unten, Werkstoffe: Radialauslass aus Stahlblech, pulverbeschichtet nach RAL... Anschlusskasten aus verzinktem Stahlblech Fabrikat: Krantz Komponenten Typ: RA-V DN bestehend aus: Radialauslass-Element mit abgeschrägtem Auslauf, Radialschaufeln Schaufelunterseite mit der umgebenden Sichtfläche in einer Ebene, Kernrohr mit Strahlrichter und Drehklappe zur Verstellung der Ausblasrichtung, wahlweise mit runder Sichtfläche oder mit quadratischer Sichtfläche 1) mit außen umlaufender Umkantung für Einbau in eine Kassettendecke mit einem Rastermaß von x mm oder 5 x 5 mm, sowie mit oben angeordnetem Stutzen zum Anschluss an Rohre nach DIN EN 16 oder Anschlusskasten. Die Verstellung der Ausblasrichtung erfolgt optional manuell, über einen elektrischen Stellantrieb oder ohne Hilfsenergie durch eine selbsttätige thermostatische Verstelleinheit. Anschluss an das Kanalnetz entweder über einen Rohranschluss, wahlweise mit Niet- bzw. Schraubverbindung oder über eine Traverse, oder über einen flachen Anschlusskasten ) mit Anschluss- Stutzen und unterem Aufnahmestutzen, innerer Traverse für die Luftdurchlassbefestigung, einschließlich Flanschbohrungen für die Aufhängung, mit optionaler Volumenstrom-Drossel verstellbar entweder vom Raum her (bis DN ) oder am Anschluss-Stutzen (für DN und DN 7), wahlweise mit akustischer Auskleidung. Technische Änderungen vorbehalten. 1) Quadratische Sichtfläche nur bis DN ) Anschlusskasten für Größe DN 9 auf Anfrage DS Bl /1 Krantz Komponenten 13

14 Krantz GmbH Uersfeld 4, 7 Aachen, Deutschland Tel.: Fax: info@krantz.de