Dieter Wirth Mess- & Regeltechnik Neckartailfingen

Transkript

1 Stand: Dieter Wirth Mess- & Regeltechnik Neckartailfingen Temperaturregler und Temperaturanzeige Mod. BI50, BT31, BT32 und BT33 Mod. BT310, BT320 und BT321 Made in Germany

2 Inhaltsverzeichnis BT Serie 1. Allgemeine Beschreibung Seite 2 2. Funktionsmodi Seite Funktionsweise Startrampe Seite 2 3. Technische Daten Seite 3 4. Installation und Montage Seite Vorbemerkungen Seite Temperaturfühler Seite Verkabelung Seite Einsatz in kritischer Umgebung Seite Montage Seite Anschlüsse Seite 4 5. Funktionen des Frontpaneels Seite Layout des Frontpaneels Seite Tastenfunktionen Seite Funktionen der Anzeige Seite 5 6. Wartung Seite Reinigung Seite Reparatur Seite Kalibrierung/Abgleich des Fühlers Seite 5 7. Parameter- Programmierung Seiten Programmiervorgang Seite Die Programmparameter im einzelnen Seiten Anzeige bei Fehlfunktionen Seite 7 9. Serielle Schnittstelle (RS-485) Seite 7 Bitte beachten: Die Produkte der Firma Wirth Mess- & Regeltechnik sind ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Geschäftsleitung nicht, für den Einsatz in lebenserhaltenden Geräten oder Systemen, zugelassen. Seite 1 Telefon: / Telefax: /

3 1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die Temperaturregler der Baureihe BT 3 sind für den Einsatz in der Kälte- und Heizungstechnik entwickelt worden. Sie zeichnen sich durch einfachen Einbau und leichte Bedienung aus. Diese Regler zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: Hoch präzise Temperaturmessung durch PTC- Fühler (1000 Ω) bzw. PT100. Der Sensor kann in einer größeren Entfernung ( z.b. 50 m) zum Regler entfernt eingebaut werden (Mindestquerschnitt 1,0 mm² abgeschirmt). Sperrung der Parameter zur Vermeidung von Fehleingaben. Relais- Alarm-: Zur Signalisierung eines Fehlers z.b. Fühlerdefekt. Thermostat- Relais- Ausgang zum Anschluß eines Kühl- oder Heizelements. Bei Fühlerdefekt wird dieser Ausgang sofort abgeschaltet. Einfache Bedienung durch übersichtliche Parameter. Die Einstellungen werden dauerhaft gespeichert. Auch nach einem aufgetretenen Stromausfall bleiben die Daten erhalten (EEProm). PC-Schnittstelle (RS-485) zur Fernüberwachung von einer Leitstelle aus. Spannungsversorgung 230V 50-60Hz oder Schutz- Kleinspannung (siehe technische Daten). Geräteoption BI50 BT31 BT32 BT33 BT310 BT320 BT321 KTY- Sensor PT100- Sensor Thermostat- Relais Alarmrelais Startrampenfunktion Abtaufunktion 2. FUNKTIONSMODI 1- stufige EIN/AUS Steuerung (Grundeinstellung) 1 Relais mit Wechselkontakt, 250 VAC - 8A (ohmsche Last) durch den Benutzer einstellbare Betriebsart für Kühl- oder Heizanwendungen Kühlbetrieb (direkt) Xd Heizbetrieb (invers) Xd Temperatur SP SP = Schaltpunkt Xd = Hysterese SP Temperatur 2.1 Funktionsweise Startrampe T/ C Einsetz- Temperatur (P0 + P11) Anfangstemperatur P13 Sollwert (P0) Sn=P12+n*P11 P13 P13 S1=P12+P11 Telefon: / Telefax: t / Seite 2

4 3. TECHNISCHE DATEN Anzeige: Sensor: Meßbereich: Genauigkeit bei 25 C: LED, 3- stellig, 14 mm hoch PTC- Fühler (KTY /bzw. PT100) von -50 C bis +150 C bzw. -58 F bis +122 F. bei PT100- Fühler 50 bis 200 C(392 F) bzw. 400 C (752 F) ± 0.5 K (± 1K bei PT100), ± 1 Stelle (Regler) Bis zu 2 Relais- Ausgänge: Wechselkontakt- Relais(Thermostat), Arbeitskontakt (Alarm) 250 VAC, 8 A (ohmsche Last) Spannungsversorgung: Umgebungsbedingungen: Gehäuse: 4. Installation und Montage 4.1 Vorbemerkungen 230 VAC, 24VAC +/- 10 %, 50/60Hz Sonderausführungen für 12VAC/DC (50/60Hz) sowie 24VDC Umgebungstemperatur: 0 bis +50 C Lagertemperatur: -20 bis +80 C Relative Feuchte: 30 bis + 85% r.f., nicht kondensierend Fronteinbau IP43 Selbstverlöschendes (UL 94 V0) PA- Kunststoff- Gehäuse Anschluß mit Schraubklemmen für 2,5mm²-Leitungen, bzw. 1,5mm² mit Aderendhülsen. Das Gerät muß an einem vor Erschütterungen, Schlägen, Feuchtigkeit und korrosiven Gasen geschützten Ort montiert werden. Die Umgebungsbedingungen müssen den Angaben in den technischen Daten entsprechen. Für die Montage des Fühlers gilt dasselbe. 4.2 Temperaturfühler Der Fühler sollte nicht im direkten Luftstrom von Ventilatoren oder Türen montiert werden, um sicherzustellen, das die Durchschnittstemperatur des Raumes gemessen wird. 4.3 Verkabelung Wir empfehlen den Schutz der Stromversorgung des Reglers vor elektromagnetischen Feldern, Spannungsspitzen usw. Dies kann durch die folgende Maßnahmen einfach erreicht werden: Verwendung von verschiedenen Spannungsquellen für die Lasten (Kompressor, Ventilatoren etc.) und für den Regler. Die Leitungen von Temperaturfühlern sind abgeschirmt zu verlegen, Spannungsversorgung und Lasten sind getrennt und mit Abstand zueinander zu führen. 4.4 Einsatz in kritischer Umgebung Für die Anwendung in kritischer Industrieumgebung sind unter Umständen zusätzlich folgende Maßnahmen von Vorteil: Die Verwendung eines Netzfilters, wenn Geräte eingesetzt werden, die Spannungs- oder Frequenzstörungen verursachen. Das Parallelschalten eines RC- Gliedes zu den Kontakten von Leistungsschützen oder Relais bzw. parallel zu deren Spulen. Der Einsatz eines abgeschirmten Kabels für den Fühleranschluß. Dabei ist die Abschirmung einseitig an eine Erdleitung anzuschließen. Seite 3 Telefon: / Telefax: /

5 4.5 Montage Die Geräte der Modellreihe BT3 sind für den Fronteinbau vorgesehen. Wir empfehlen, an der Rückseite eines Reglers ausreichend Platz zu lassen, um ein Abknicken der Anschlußkabel zu vermeiden. Die Außenabmessungen und Frontauschnittmaße sind der folgenden Skizze zu entnehmen. BT3- Serie Fronteinbau H x B x T= 32 x 74 x 78 mm Ausschnitt H x B = 28,5 x 70,5 mm SET 4.6 Anschlüsse Wir empfehlen die Verwendung von Leitungen mit ausreichendem Querschnitt entsprechend der Leistung der angeschlossenen Verbraucher. Um eine Beschädigung der Klemmen zu verhindern darf der Querschnitt 2,5mm² nicht überschreiten. BI50/BT31(0)/BT32(0/1)/BT33 ( 230V-Version) RS485 - PC D+ D- NETZ L N Alarm 230VAC/5A Thermostat 230VAC/8A mA T 1) 230V/AC L N Last-2 Hupe Last-1 Kompressor KTY PT100/3L D+ D- weitere Teilnehmer Achtung: Bei DC- Ausführung muss Betriebsspannung und Spannung an Alarm- Relais Schutzkleinspannung entsprechen.es ist zu beachten, dass die Luft- und Kriechstrecken zwischen Klemme 4 und 5 nur 4mm sind! 1) Die Sicherungen sind entsprechend dem zulässigen Strom zu bemessen ( 8A bzw. 5A bei Relais- Kontakten)! Telefon: / Telefax: / Seite 4

6 5. Funktionen des Frontpaneels 5.1 Layout des Frontpaneels und LED- Anzeigen Programmiermodus aktiv blinkt bei aktiver Startrampe Thermostat- Relais eingeschaltet SET 5.2 Tastenfunktionen - Taste: - Zur Erhöhung der angezeigten Parameterwerte - Taste: - Zur Senkung der angezeigten Parameterwerte Alarm- Relais geschaltet - hängt von P10 ab SET- Taste: - Zur Starten des Programmiermodus - Zum Aufruf eines Parameterwertes - Zum Abspeichern eines eingestellten Wertes - Tasten: Gleichzeitig 10 Sekunden gedrückt Parametersperre P ON / P OFF P1- P13. P0 bleibt normalerweise veränderbar. 5.3 Funktionen der Anzeige Dreistellig, 14mm hohe, rote 7-Segment-LED-Anzeige Im Normalbetrieb wird die gemessene Temperatur angezeigt Im Störungsfall werden Alarmcodes angezeigt Im Programmiermodus werden die Parameternummern und die Parameterwerte angezeigt. 6. WARTUNG 6.1 Reinigung Die Oberfläche des Reglers kann mit einem weichen, mit Seifenlauge angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Die Verwendung von Scheuermitteln, Benzin oder Lösungsmitteln ist unbedingt zu vermeiden. 6.2 Reparatur Jegliche Reparaturen dürfen nur durch autorisierte Personen ausgeführt werden. Durch das Öffnen des Reglergehäuses, sowie durch unsachgemäßen Einsatz erlischt der Garantieanspruch. 6.3 Kalibrierung/Abgleich des Fühlers Jedes Gerät wird vor dem Verlassen des Werkes automatisch abgeglichen. Sollte die Temperaturanzeige fehlerhaft sein, ist das Fühlerkabel und dessen Montage zu überprüfen. Wenn die Abweichung nicht beseitigt werden kann, ist durch die Parameter P 6 und P 7 ein Fühlerabgleich durchzuführen (siehe Beschreibung der Parameter). Seite 5 Telefon: / Telefax: /

7 7. Parameter- Programmierung 7.1 Programmiervorgang Der Programmiermodus wird aktiviert, wenn die SET- Taste mindestens 1 Sekunde betätigt wird. Es erscheint die Anzeige P 0. Zusätzlich leuchtet LED1 der Anzeige (linker Punkt). Über die - und - Taste kann die Parameterauswahl getroffen werden. Die SET- Taste führt zur Anzeige des Parameterwerts. Mit den Tasten und kann der Parameter verändert werden. Die Anzeige beginnt zu blinken, sobald der Wert verändert wird, solange die Anzeige blinkt kann die Änderung durch Druck auf die SET- Taste übernommen, andernfalls wird die Änderung nicht wirksam. Der Programmiermodus wird beendet, wenn 10 Sekunden keine Taste betätigt wird. Anmerkung: Änderungen an Parametern werden sofort wirksam, bei P8 oder P13 erst nachdem die Zeit erneut gestartet wird. Parameter- Einstellung ist bei Anzeige PPP nicht möglich. 7.2 Die Programmparameter im einzelnen PARAMETER EINSTELLBEREICH Ab Werk 2) BI50 BT31 BT32 BT33 BT310 BT320 BT321 P 0 Sollwert (= Schaltpunkt) Untere Sollwert- Begrenzung (P 2) Obere Sollwert- Begrenzung (P 3) 2 C /25 C 36 F 1) P 1 Differenz/Hysterese (= Xd) K / F 2 K 1) 1) P 2 Untere Sollwert- Begrenzung -50 C / -58 F obere Sollwert- Begrenzung (P 3) -10 C/-50 C 14 F P 3 Obere Sollwert- Begrenzung Untere Sollwert- Begrenzung (P 2) 30 C/200 C 150 C / 302 F bzw. 200 C oder 400 C 50 F P 4 Temperatureinheit 0 = Celsius 1 = Fahrenheit P 5 Thermostat- Funktion 0= direkt (kühlen) 1= invers (heizen) 1) 0 1) 0 1) P 6 Kalibrierung/Offset (bei 0 C) Einheiten 0 P 7 Kalibrier./Verstärk. (bei 50 C) Einheiten 0 P 8 Alarmverzögerung Minuten 1 Min. P 9 Alarmschaltpunkt 0= < Untere Sollwert- Begrenzung 1= > Obere Sollwert- Begrenzung 2=<> Untere/Obere- Begrenzungen P 10 Arbeitsweise des Alarmrelais P 11 Schrittweite Startrampe (BT321) Abtaueinleitung (BT33) 0 = Relais zieht im Alarmfall an 1 = Relais fällt im Alarmfall ab K Stunden Std. P 12 Einsatz Startrampe K 0 Abtaupause (BT33) Minuten 0 Min. P 13 Verzögerung Startrampe Sekunden 10 1) Parameter vorhanden, ist bei BI50 jedoch ohne Bedeutung bei BI50 ist Parametereinstellung standardmäßig gesperrt. 2) Wert bei KTY- Ausführung / Wert bei PT100- Ausführung Einige der folgenden Parameter sind nicht bei allen Modellen vorhanden. Bitte entnehmen Sie der obigen Tabelle ob ein Parameter beim vorliegenden Gerät vorhanden ist. P 0: Sollwert (= Schaltpunkt) Abhängig von P5 schaltet das Thermostat- Relais EIN oder AUS wenn der Istwert der Temperatur unter- bzw. überschritten wird. P 1: Schaltdifferenz (Hysterese) P0 + P1 (kühlen) bzw. P0 P1 (heizen) ergibt den 2. Schaltpunkt. P 2, P 3: Sollwert- Begrenzungen Der Schaltpunkt kann nicht tiefer als die untere - und nicht höher als die obere Sollwert- Begrenzung eingestellt werden. Diese Parameter sind Grenzwerte für den Temperaturalarm. P 4: Temperatureinheit 0= Temperaturen werden in C angezeigt, 1= Temperaturen werden in F umgerechnet. Telefon: / Telefax: / Seite 6

8 P 5: Thermostatfunktion 0= kühlen, 1= heizen. P 6: Kalibrierung/Offset des Raumfühlers (bei 0 C) Dieser Wert, muß erhöht werden, wenn der Regler z.b. wegen Fühlertoleranzen eine zu geringe Temperatur anzeigt. Es kann außerdem der Einfluß sehr langer Leitungen Korrigiert werden. P 7: Kalibrierung/Verstärkung des Raumfühlers (bei 50 C) Wenn bei 0 C die angezeigte Temperatur dem Istwert entspricht, können mit P7 Toleranzen der Empfindlichkeit des Sensors ausgeglichen werden. (pos. Wirkungssinn) P 8: Alarmverzögerung Über- oder unterschreitet die Raumtemperatur einen Grenzwert (abhängig von P 28) schaltet das Alarmrelais um diese Zeit verzögert. P 9: Temperatur- Alarmfunktion 0 = Istwert unterschreitet die untere Sollwert- Begrenzung 1 = Istwert überschreitet die obere Sollwert- Begrenzung 2 = Istwert unterschreitet oder überschreitet die untere- bzw. obere Sollwert- Begrenzung. P 10: Arbeitsweise des Alarmrelais 0 = Alarm- Relais zieht im Alarmfall an 1 = Alarm- Relais fällt im Alarmfall ab P 11: Schrittweite der Startrampe (0 bis 100K) Bei Einstellung 0K ist die Startrampe deaktiviert. P 12: Einsatz- Offsettemperatur der Startrampe Bei dieser Temperatur schaltet der Regler bei aktiver Startrampe zum 1.Mal AUS. Einsatztemperatur= P0 + P11 (kühlen) P0 P11 (heizen) Seite 7 Telefon: / Telefax: / bei BT33 Abtaueinleitung Ende Abtauen bis nächste Abtauung - bei BT33 Abtaudauer Dauer der Kühlunterbrechung zum Entfrosten des Verdampfers. P 13: Verzögerungszeit Startrampe Mininale Zeit bis während aktiver Startrampe der vorläufige Sollwert um P11 verändert wird. Die Startrampe ist nur 1- Mal nach dem Einschalten aktiv, es werden vorläufige Sollwerte erzeugt: Sn= P0 + P11 n * P10 (kühlen) bzw. Sn= P0 P11 + n * P10 (heizen) 8. Anzeige bei Fehlfunktionen ANZEIGE/MELDUNG GRUND LO Temperaturalarm. Die gemessene Temperatur ist niedriger als die untere Sollwert- Begrenzung HI Temperaturalarm. Die gemessene Temperatur ist höher als die obere Sollwert- Begrenzung PPP Fühlerfehler (Entweder Kurzschluß oder Unterbrechung) (Gemessene Temperatur ist < -50 C bzw. > 150 C) Bei PT100- Ausführung wird je nach Modell bei > 200 C bzw. 400 C EEE EEPROM Fehler. Verlust der Programmdaten. Wenn dieser Fall eintritt wie der Regler gesperrt alle Relais werden ausgeschaltet. Anmerkung: Nach einem Fühlerfehler ( PPP ) oder EEPROM- Fehler ( EEE ) kann der Regler neu gestartet werden, wenn die Tasten und SET gleichzeitig für 5 Sekunden betätigt werden. 9. Serielle Schnittstelle (RS-485) Der Schnittstellenanschlusß dient zur Meßwert- Überwachung sowie der Parameter- Programmierung der Temperaturregler von einem zentralen Punkt (= PC) aus. Ein entsprechendes Windows- Programm (Beta21) kann bei der Firma Dieter Wirth Mess- & Regeltechnik bezogen werden. Bitte entnehmen Sie weitere Informationen der dazu gehörigen Bedienungsanleitung.