20 Jahre KNAX-Klub Das modernste Konto: tolle neue Anwendungen

Transkript

1 Zugestellt durch Post.at Unsere Finanzierung - flexibel, auch wenn Ihnen etwas dazwischen kommt. Ihr Vorteil Ausgabe Mai 2013 Sanierungsscheck 2013: Inklusive Konjunkturbonus bis zu Euro abholen 20 Jahre KNAX-Klub Das modernste Konto: tolle neue Anwendungen Helmut Heissenberger, Filialleiter Reichenau, und Elke Hahnekamp aus der Filiale Pottschach. Zusätzliche Gratis-Vorteile zu Ihrer s Kreditkarte: Mehr Sicherheit beim Online-Shopping und Ihr eigener Wunschcode 1

2 WER sind wir? Die Sparkasse Neunkirchen ist eine Vereinssparkasse. Gemäß unseren Statuten sind wir den Menschen und Unternehmen der Region und der Erhaltung der Sparkasse selbst verpflichtet, dies erfolgreich bereits seit über 140 Jahren und damit auch in sehr bewegten Zeiten. WAS tun wir für unsere Kunden? VO-Dir. Dr. Peter Prober Geschätzte Kundinnen und Kunden der Sparkasse Neunkirchen! VO-Dir. Kurt Krejci Aus den anvertrauten Einlagen vergeben wir Kredite hauptsächlich an Kunden in der Region. Dabei und bei allen angebotenen Finanzdienstleistungen stehen für uns Stabilität und Nachhaltigkeit der monetären Lebensbegleitung im Vordergrund. WIE arbeiten wir? Als bedeutender Dienstgeber investiert die Sparkasse Neunkirchen in Wissenserwerb und permanente Qualitätssicherung ihrer Mitarbeiter. Damit erhalten Kunden nutzbringende, bedürfnisorientierte Problemlösungen. Eine vertrauensvolle, persönliche Beziehung ist uns wichtig. Mit unserer Kundenzeitung möchten wir Sie halbjährlich über aktuelle Themen und Aktionen der Sparkasse Neunkirchen informieren. Wie Ihnen bereits aufgefallen sein wird, präsentieren wir diese gerne verstärkt gemeinsam mit dem wichtigsten Kapital unseres Institutes mit unseren Mitarbeitern. Denn: engagierte, kompetente und vertrauenswürdige Mitarbeiter sind die Säulen des Erfolgs eines jeden kundenorientierten Unternehmens. Um Ihnen als unseren Kunden bestmögliche Lösungen für Ihr Geldleben zu bieten, ist es uns wichtig, Sie auch zu kennen. Ziel unserer Betreuer ist es, gute und vertrauensvolle Kundenbeziehungen zu führen ganz nach unserem mittlerweile altbewährten Slogan In jeder Beziehung zählen die Menschen. Dies gilt auch bereits für unsere jüngsten Kunden. Hier liegt uns die finanzielle Bildung der Kinder und der Jugend besonders am Herzen. Besonders stolz sind wir darauf, dass wir bereits vor 20 Jahren mit unserem KNAX-Klub dem beliebten Kinderklub mit rund Mitgliedern den Grundstein dafür gesetzt haben. Darüber hinaus erfüllen wir unseren Bildungsauftrag laufend mit tollen Workshops und Projekten in Kindergärten und Schulen. Unser neuestes Projekt diesbezüglich heißt ECO-Mania. Dieses volkswirtschaftliche Planspiel für höhere Schulen erlaubt es Schülerinnen und Schülern, volkswirtschaftliches Geschehen spielerisch zu erleben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und freuen uns über Ihre Reaktionen VO-Dir. Kurt Krejci VO-Dir. Dr. Peter Prober WOFÜR stehen wir? 2 Aus der Region für die Region! Die gesellschaftliche und soziale Verantwortung für den Bezirk Neunkirchen wollen wir auch zukünftig eigenständig wahrnehmen. Denn in jeder Beziehung zählen die Menschen.

3 Ihre Bau- und Wohnbetreuer: Ulrike Ferstl, Filialleiterin Grünbach, Bernhard Haas von der Filiale Aspang, Thomas Lungenschmied von der Filiale Gloggnitz und Katja Loitzl aus der Hauptanstalt in Neunkirchen. Sanieren zahlt sich immer aus - holen Sie sich Ihren Bonus Investieren Sie in Ihr altes Haus und erhalten Sie bis zu Euro an Förderung. Die Aktion läuft noch bis 31. Dezember Gefördert werden thermische Sanierungen im privaten Wohnbau für alle Gebäude, die älter sind als 20 Jahre. Dazu zählen etwa die Dämmung von Außenwänden und Geschoßdecken, die Erneuerung von Fenstern und Außentüren sowie die Umstellung von Wärmeerzeugungssystemen auf erneuerbare Energieträger. Nützen Sie die Gelegenheit und holen Sie sich mit dem Konjunkturbonus bis zu Euro zurück. Beispiel Sanierung (Förderung durch Land NÖ) Kosten ,00, davon 91% Förderung Finanzierungsbeispiel Sparkassenkredit: Kredithöhe ,--, Laufzeit: 10 Jahre *) Bruttohalbjahresrate: 2.540,98 - Zuschuss Land NÖ 674,31 = Eigenleistung 1.866,67 Kredithöhe ,00 Eigenleistung in 10 Jahren: ,40 Ersparnis: 7.620,60 RICHTLINIEN: Die Förderung beträgt bis zu 20 Prozent der förderungsfähigen Kosten bzw. maximal Euro für die thermische Sanierung und maximal Euro für die Umstellung des Wärmeerzeugungssystems. Bei Verwendung von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen bzw. mit Umweltzeichen oder von Holzfenstern kann jeweils ein Zuschlag von 500 Euro in Anspruch genommen werden. Zusätzliche Förderung über den Sanierungsscheck 2013: Bei Antragstellung bis zum 30. Juni 2013 und Umsetzung aller Maßnahmen bis zum 31. März 2014 erhöht sich die Förderung für die thermische Sanierung inkl. Umstellung des Wärmeerzeugunssystems auf bis zu 30 Prozent der förderungsfähigen Kosten bzw. auf maximal Euro. Infos sowie eine Liste aller förderungsfähigen Kosten finden Sie unter In diesem Beispiel 7.300,-- einmaliger nicht zurückzahlbarer Zuschuss (inkl. Konjunkturbonus) Gesamtersparnis bei Ausnutzung beider Fördermöglichkeiten: Land NÖ und Sanierungsscheck 2013: ,60 RICHTLINIEN *) Information gemäß Verbraucherkreditgesetz: Angebot 2,36 % p.a. fix für die ersten 6 Monate, anschließend 2 % über dem Durchschnittswert des 6-Monats-EURIBOR, bezogen auf den mittleren Monat des dem Beginn der Zinsperiode vorangegangenen Kalenderquartals. Eintragungsgebühr wegen möglicher Befreiung nicht berücksichtigt. Zu zahlender Gesamtbetrag ,65 Euro, Effektivzinssatz 2,4 % p.a. Stand März Hinweis: Die vorliegende Berechnung dient als erste Orientierung und ist ohne Gewähr. Bei den ermittelten Werten handelt es sich um Circa-Angaben. 3

4 sicherheit gratis-zusatzservice Noch mehr Vorteile und Sicherheit für Ihre s Kreditkarte In Zukunft wird der PIN-Code (Personal Identification Number) für Ihre Kreditkarte immer wichtiger. Bis jetzt wurde er nur bei Zahlungen im Ausland benötigt - in Zukunft ist dieser Code aber teilweise auch für Zahlungen mit der Kreditkarte im Inland erforderlich. Dies bringt bei Transaktionen eine höhere Sicherheit mit sich. Grundsätzlich hat jeder bereits kostenloser wunschcode Nie mehr den Code vergessen - wählen Sie Ihren ganz persönlichen Wunschcode! einen PIN-Code bei Bestellung seiner Kreditkarte erhalten. Da dieser aber bis dato nur selten benötigt wurde und es sehr mühsam ist, sich einen weiteren Code zu merken, gibt es für die Kunden nun ein neues Service: den Wunsch-PIN. Wie funktioniert die Umstellung? Seit April gibt es in Neunkirchen (Hauptplatz), Aspang, Gloggnitz (Sparkassenplatz) und nach der Verified by Visa / MasterCard SecureCode garantiert maximale Sicherheit beim Online-Shopping. Einkaufen im Internet ist äußerst bequem und wird auch immer beliebter. Mit dem neuen Zusatzservice Verified by Visa / MasterCard SecureCode, das ganz einfach über Ihr netbanking zu aktivieren ist, genießen Sie größtmögliche Sicherheit bei Ihren Zahlungen im Internet. Wie funktioniert das? Ganz einfach - über Ihr netbanking wählen Sie Ihre Sicherheitsnachricht und Ihr Passwort und schützen so Ihre s Kreditkarte vor missbräuchlicher Verwendung. Denn bei jeder Zahlung Christoph Weinzetel, EDV-Organisation warnung vor scheckbetrügern sicher online-shoppen Gratis Zusatz-Service NEU! Übersiedlung in die neue Filiale in Ternitz Automaten, die dieses Service anbieten. Nach der Eingabe des alten PIN-Codes können Sie Ihren Wunsch-PIN frei wählen. Ab 2014 wird diese Änderung in jeder Filiale möglich sein. Und falls Sie den alten Code verloren haben im netbanking gibt es ein eigenes Service für die Codebestellung, oder Sie fragen einfach Ihren Kundenbetreuer. wird automatisch geprüft, ob der Karteninhaber und der Web-Shop die rechtmäßigen Teilnehmer am Zahlungsverkehr sind. Sie erkennen die teilnehmenden Internethändler an diesen Zeichen: 4 4 Achtung vor Scheckbetrügern - Geld weg und auch Ware weg Immer mehr Menschen fallen auf eine einfache, aber wirksame Betrugsmethode mit gefälschten oder ungedeckten Schecks herein. Hier ein Beispiel: Sie möchten Ihr Auto über Internet verkaufen. Ein potentieller Käufer interessiert sich dafür und möchte die Kaufsumme mit Scheck bezahlen. Sie akzeptieren, erhalten dann jedoch einen Verrechnungsscheck, auf dem ein deut- lich höherer Betrag als der von Ihnen verlangte Kaufpreis aufscheint. Der Käufer meldet sich kurz danach wieder und bittet Sie, den Differenzbetrag per Western Union, Paypal oder über andere Zahlungsquellen zurück zu überweisen - mit der Begründung, er habe sich geirrt. Manche Kunden überweisen dann tat- sächlich diesen Differenzbetrag und liefern auch die Ware aus. Nach einigen Tagen kommt dann die böse Überraschung: der Scheck kommt von der Auslandsbank retour mit der Begründung, er sei nicht gedeckt. Fazit: Geld UND Ware weg!

5 das modernste konto bargeldlos zahlen in ganz Europa Das modernste Konto wird jetzt noch moderner Das modernste Konto Österreichs punktet nun mit weiteren Funktionen, die Ihnen den optimalen Service bieten. In unserer Vorteils-Ausgabe vom Oktober 2012 haben wir Ihnen bereits die tollen und umfangreichen Funktionen des modernsten Kontos Österreichs vorgestellt. Demnächst werden Ihnen weitere interessante, nützliche und natürlich kostenlose Anwendungen zur Verfügung stehen, die Ihnen den Umgang persönlicher finanzmanager neue features gratis datensafe Neue Anwendungen für Ihr modernstes Konto! mit Ihrem Geld und die Übersicht über Ihre Finanzen und Transaktionen - vor allem für unterwegs - noch leichter machen werden. Zahlschein-Scanning mit Scan & Pay Finanzmanager im netbanking Peter Stachl, Abteilungsleiter Gloggnitz netbanking Safe für Ihre Dokumente Orhan Gül, Hauptanstalt Neunkirchen Eva Dorner, Filiale Aspang Mit dieser App können Zahlscheine eingescannt werden und die Daten werden dabei automatisch korrekt erfasst. Die App liest den Text/QR-Code ein und führt - nach der Freigabe per TAC-SMS - die Überweisung durch. Für all jene, die immer den perfekten Überblick über ihr Konto haben wollen, gibt es ab Sommer den Finanzmanager im netbanking. Er liefert eine grafische und übersichtliche Darstellung Ihrer jeweiligen finanziellen Situation. Dieser 1 Gigabyte große virtuelle Daten- Safe steht Ihnen für die elektronische Ablage wichtiger Dokumente im netbanking kostenlos zur Verfügung (beispielsweise für persönliche Dokumente, Verträge, Kopie des Reisepasses oder Flugtickets). SEPA - bargeldloses Zahlen in Europa SEPA bedeutet Single Euro Payments Area und ist ein europäisches Projekt für den Euro-Zahlungsverkehr. Ziel ist es, bargeldlose Zahlungen innerhalb der Teilnehmerländer so zu standardisieren, dass es für Bankkunden keine Unterschiede zwischen nationalen und grenzüberschreitenden Zahlungen mehr gibt. Dadurch können künftig Überweisungen, Lastschriften und Kartenzahlungen einheitlich abgewickelt werden. Aus diesem Grund müssen auch Kontonummern und Bankleitzahlen vereinheitlicht werden. WAS IST UND WAS KANN SEPA? IBAN: International Banking Account Number BIC: Bank Identifier Code, wird auch als SWIFT-Code bezeichnet (wird im Inland nicht benötigt) SEPA: Single Euro Payments Area Wo finde ich diese Codes? Auf der EC-Karte 3. VORTEILE: Die Überweisung erfolgt seit 2012 österreichweit innerhalb eines Bankwerktages. Bei Lastschriften wird ein Fälligkeitstermin vereinbart, der Tag der Kontobelastung ist somit bekannt. Die BankCard der Sparkasse kann in jedem Land zum Bezahlen eingesetzt werden, natürlich auch zur Bankomatabhebung. Durch eine neue Sicherheitsrichtlinie genießt der Konsument beim Lastschriftenverfahren besseren Schutz vor unberechtigten Kontoabbuchungen. 5 5

6 Der KNAX-Klub feiert heu A ction, Spaß und Abenteuer sind im KNAX-Klub der Sparkasse Neunkirchen garantiert und das seit mittlerweile 20 Jahren! Das oberste Ziel des KNAX-Klubs ist es, bereits im frühen Kindesalter den rich- 6 Der legendäre Kinderclub der Sparkasse hat in de Aktionen, Gewinnspiele und viel Spaß für die Kind tigen Umgang mit Geld zu üben ganz nach dem Motto Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr! Und damit das auch Spaß macht, haben sich die KNAX-Klub-Betreuer der Sparkasse schon von Beginn an jede Menge tolle Aktionen und Veranstaltungen einfallen lassen. Nachstehend präsentieren wir eine kleine Auswahl davon in Bildern, unter anderem von der KNAX-Olympiade (1995 bis 2006), vom KNAX-Flohmarkt (seit 2008),

7 uer seinen 20. Geburtstag en letzten zwei Jahrzehnten unzählige Aktivitäten, der geboten. Und wird das auch weiterhin tun... vom KNAX-Kino (zwei Mal jährlich), sowie von vielen weiteren tollen Events, Gewinnspielen und Aktivitäten wie dem Besuch von Thomas Brezina oder von Clown Enrico, der Teilnahme an Kletter- und Schwimmkursen, Ein großes Dankeschön an alle KNAX-Klub-Betreuer für die engagierte Mitarbeit!!! Hol dir jetzt dein Startpaket und werde Mitglied im KNAX-Klub! an Schirennen, Spielefesten und Zeichenwettbewerben sowie an Tanz- und EishockeySchnupperkursen im Bezirk Neunkirchen. 3: Termine 201 kirchen mit 24. Mai: Mini9 X-Event 20 Jahre KNA RI-Kletterpark ung im HAMA ig äß rm E : ai M hen in Mönichkirc Eis-Aktion und Zeugnise rs ku m im w Juni/Juli: Sch chlümpfe 2 X-Kino Die S August: KNA hmarkt und KNAX-Flo ewinnspiel ßes KNAX-G Oktober: Gro rwoche in der Weltspa hr und partage im Ja Drei KNAX-S eihnachten inofilm vor W KNAX-Gratis-K Sparer! für die fleißigen nnspiel mit Idee biläumsgewin Ju rah -J 20 s Tolle Herbst! Wettbewerb im 7

8 Bereits zum zweiten Mal veranstaltete die Sparkasse Neunkirchen mit jenen zweiten Volksschulklassen aus dem Bezirk, die mit der Sparkasse schulsparen, einen Kreativ-Team-Bewerb. Das Thema diesmal lautete: Wanderparadies Rax. Insgesamt haben heuer 20 Klassen und rund 400 Schüler teilgenommen. Für die zehn besten Arbeiten gab es Teampreise Rax-Seilbahn Tickets für die gesamte Schulklasse von den Rax- Seilbahnen sowie einen Busfahrt-Kostenzuschuss von der Sparkasse Neunkirchen. Das kreativste Werk wurde mit einem Ausflug auf die Rax samt Übernachtung im Ottohaus belohnt. Alle anderen Teilnehmer bekamen als Dankeschön einen Kompass von der Sparkasse. ausflug auf die rax Bereits zum 2. Mal stellen die Rax-Seilbahnen gemeinsam mit der Sparkasse Klassenausflüge auf die Rax zur Verfügung. Die 2bi der Volksschule Neunkirchen Steinfeld - im Bild mit Direktorin Mag. Edda Koinig, den Klassenlehrerinnen Ursula Stranz und Eva Wohlmut sowie Sparkassen- Abteilungsleiter Johann Ungersböck (v.l.) - freut sich über einen Ausflug mit Nächtigung auf der Rax. die sieger rax-seilbahnen kreativbewerb für 2. volksschulklassen Mit Kreativität auf die Rax - der Teambewerb für Volksschulkids Kreative Projekte: Die Jury: Prok. Michael Grillitsch, Bernd Scharfegger, BI in Ruhe RR Hermann Bernsteiner, Dr. Ulrich Wedl und Marketingmitarbeiterin Liane Gruber- Galfy (v.l.). Sämtliche Werke werden vom 20. bis 31. Mai in der Sparkasse Neunkirchen ausgestellt. Die Volksschule Feistritz (li.), im Bild mit Mario Ehrenhöfer, Filialleiter Kirchberg, und Klassenlehrerin Elisabeth Kronaus sowie die Volksschule Enzenreith (re.), im Bild mit Peter Stachl, Abteilungsleiter, und Miriam Tiefengraber, beide aus der Filiale Gloggnitz, sowie die Klassenlehrerin Eva Rabé freuen sich über eine Fahrt mit der Rax-Seilbahn. Zwei glückliche Gewinnerklassen aus dem Vorjahr: Die Volksschule Kreuzäckergasse in Ternitz (li.) und die Volksschule Reichenau (re.). 8 Siegerklassen aus dem Vorjahr

9 beste fonds hohe erträge veranlagung lipper fund awards 2013 Bestnoten für Sparkassen- Investmentfonds Gold für ERSTE-SPARINVEST KAG bei den Lipper Fund Awards 2013 Bei der jährlich stattfindenden Kür der besten Fonds und Fondsgesellschaften durch die internationale Rating-Agentur Thomson Reuters-Lipper hat die ERSTE-SPARINVEST KAG einen großen Erfolg erzielt: Für die Fonds ESPA BOND DANUBIA, ESPA PORTFOLIO BALAN- CED 50 und ESPA NEW EUROPE BAS- KET 2014 II gab es Bestnoten in der jeweiligen Anlagekategorie. In Österreich ging der auf osteuropäische Staatsanleihen fokussierte Laufzeitenfonds ESPA NEW EUROPE BASKET 2014 II als Lipper Award Gewinner in der Kategorie Target Maturity Bond EUR 2015 hervor. Dieser Fonds verfolgt das Ziel, von der Zinskonvergenz der neuen EU-Mitgliedsstaaten bzw. Beitrittskandidaten zu profitieren. Lipper zeichnete ihn für seinen konsistenten, risikoadjustierten Ertrag in den letzten drei Jahren aus. (Performance 6,7 % p.a., , Quelle: FMP*) Kompakte Investmentlösungen prämiert Wertpapierseminar für Kunden: Gemeinsam für mehr Basiswissen privater Anleger: Prof. MMag. Dr. Gottfried Haber, Bereichsleiter Prok. Michael Grillitsch, CFP, Mag. Erwin Krammer von der Sparinvest und Univ.-Lektor Prof. Ing. Mag. Dr. Ronald Palleschitz, Leiter des Bankenkollegs (v.l.). Die Auszeichnungen von Lipper zeigen, dass unsere Fonds international hervorragend abschneiden. Es freut uns, dass die Leistungen des Fondsmanagements in unseren Kernkompetenzen Vermögens- und Anleihenfondsmanagement besonders gut bewertet wurden. Investoren suchen immer öfter nach kompakten Investmentlösungen, und in diesen Fonds sind sie bestens aufgehoben, so Prok. Michael Grillitsch, CFP, Abteilungsleiter Veranlagungen. *) Die Wertentwicklung der Vergangenheit lässt keine verlässlichen Rückschlüsse auf die künftige Performance zu. Gerlinde Morgenbesser und Oliver Harrauer, EFA, aus der Abteilung Veranlagungen in der Hauptanstalt Neunkirchen, präsentieren symbolisch den gewonnenen Pokal. 9

10 vereine gemeinschaft spiel und spaß nachhaltigkeit Unterstützung, die sich lohnt gewinnspiel unterstützung für sport und schulen In den vergangenen Monaten hat die Sparkasse wieder zahlreiche Veranstaltungen und Aktivitäten gesponsert. Der Radclub ARBÖ Neunkirchen feierte sein 115- Jahr-Jubiläum. Die Sparkasse war als langjähriger Sponsor mit dabei. Unsere Betreuer sind immer bereit, ihr Bestes zu geben und das natürlich auch am heurigen HAK/ HAS-Firmentag in Neunkirchen. Die Sparkasse Neunkirchen unterstützt laufend den äußerst erfolgreichen Rodelverein Pinguin aus Payerbach. Junge Bands lieferten tolle Shows beim Big spark7 Gig dem 1. Bandwettbewerb in Altendorf, veranstaltet von der Trachtenkapelle Haßbach-Penk und powered by spark7! ECO-Mania - ein volkswirtschaftliches Planspiel für Schüler in der 7. und 8. Oberstufe - bietet den Jugendlichen die Möglichkeit, volkswirtschaftliche Zusammenhänge spielerisch zu erleben. Viel Spaß hatten die Teilnehmer der Sparkasse-Schülerliga Volleyball auch am Bezirks-Finaltag. Die Schüler und Lehrer der HS Zöbern freuten sich über ein Büchersponsoring der Sparkasse für ihr Leseprojekt. 10 Weltspartagsgewinnspiel 2012: Groß war die Freude von Familie Pichler über einen siebentägigen Familienurlaub. Glückliche Gewinner HAK /HAS Firmentag: Suna Ögrenmis hat am besten geschätzt und einen Mini- Wuzzler gewonnen. Beim Sparefroh-Geschichtenwettbewerb gelang es dem jungen Kirchberger Kilian David Lengl, sich österreichweit durchzusetzen. Wir gratulieren zum Hauptpreis.

11 s leasing zinsenloses reifenleasing s Leasing zahlt sich immer aus Zwei Monate gratis Versicherung und viele weitere Vorteile erhalten Sparkassenkunden mit dem s Leasing. Ein Abschluss eines s Leasing Vertrages bei der Sparkasse lohnt sich. Denn mit jedem Abschluss - in Kombination mit Haftpflicht- und Kaskoversicherung der Wiener Städtischen - erhalten Sie zwei Monatsprämien der Versicherung gratis. Die Aktion gilt bis 31. Dezember 2013 (Antragsdatum). Ihre Vorteile der s Leasing Vorteilswelt: bargeldlos und um zwei Cent/Liter billiger tanken bei OMV- und Avantitankstellen Zinsenloses Reifenleasing Unterstützung beim Verkauf des bestehenden Fahrzeuges Weniger bezahlen bei Forstinger, Avis- Mietautos und ÖAMTC-Fahrsicherheitstrainings viele vorteile 2 monate gratis-autoversicherung energiesparinitiative s Leasing Spezialisten Stefan Schwarz aus der Hauptanstalt Neunkirchen und Filialleiter-Stv. Harald Reiterer (v.l.) aus der Filiale Ternitz. Energiesparinitiative in Pitten Die Sparkasse Neunkirchen ermöglichte gemeinsam mit der Marktgemeinde Pitten Hausbesitzern die kostenlose Aufnahme ihres Hauses mittels Wärmebildkamera. Im Rahmen des Energiespartages konnten die Aufnahmen dann abgeholt werden und Energieberater des Landes Niederösterreich standen für die Interpretation der Bilder und für Sanierungsberatungen zur Verfügung. Weiters konnten sich die Hausbesitzer für Vor-Ort-Energieberatungen bei ihnen zu Hause anmelden. Die Kosten dafür übernimmt die Gemeinde Pitten. Abt.-Leiter Manfred Kamper (Sparkasse Neunkirchen), Ing. Martin Heller, Bgm. Dipl. Ing. Dr. Günter Moraw, Ing. Gerhard Puchegger und Filialleiterin Michaela Bejdl (Sparkasse Pitten). Impressum: Verantwortliche Redakteurin: Lisbeth Baumgartner, Verlagsort: Neunkirchen Hersteller: Druckerei Feilhauer, Layout: Doris Seebacher, Fotos: Doris Seebacher und Sparkasse Herausgeber: Sparkasse Neunkirchen, Hauptplatz 2, 2620 Neunkirchen 11

12 Mini9kirchen ist ein Kinderfest in der Neunkirchner Innenstadt, bei dem Kindern der Umgang mit Geld nähergebracht wird. Genau deswegen unterstützt die Sparkasse diese Aktion mit großer Begeisterung. Über 70 Neunkirchner Firmen nehmen teil. Bei 47 Stationen können die Kinder Be- Programm: Fr, 24. Mai Uhr rufserfahrungen unter anderem als Polizist, als Verkäufer oder als Bankangestellter sammeln. 22 Stationen wiederum bieten tolle Angebote, um die selbst verdienten Mini9kirchen-Taler wieder auszugeben Uhr Anmeldung: im Mini9kirchen Amterl vor dem Rathaus; dort erhältst du auch den Spielepass Uhr Berufsstationen: Bei den verschiedensten Berufsstationen kannst du in dieser Zeit Stempel sammeln und somit Mini9kirchen-Taler verdienen. Mit diesen kannst du dann bei den Einkauf-/Erlebnis-Stationen selbst wirtschaften, etwas kaufen oder die Taler beim großen Vergnügungspark ausgeben. Großer Vergnügungspark in der Fabriksgasse mit Riesenrutsche, Kistenklettern, Luftburg sowie Wasserspaß im Paddelboot. Action am Hauptplatz mit dem Hubsteiger der Freiwilligen Feuerwehr und Einsatzkräftefahrzeug-Rundfahrten mit dem Roten Kreuz Neunkirchen. Mehr Infos beim Veranstalter, der Stadtgemeinde Neunkirchen, und unter After-Work-Party: Uhr: Coole Musik und Tanzeinlagen mit Zumba-Tomic Uhr: Gewinnspiel anlässlich 20 Jahre KNAX-Klub mit tollen Preisen Uhr: Live-Konzert der Boy-Group Empty Flaggs Verdien' dir dein eigenes Geld! für alle Kids tolle Preise zu gewinnen 12